IT A una sola risposta (permette la scelta di una sola delle possibili risposte) - spunta questa opzione per dare ai partecipanti la possibilità di selezionare una sola risposta.
Translate "sola" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sola" from Italian to English
Translations of sola
"sola" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of sola
Italian
English
EN Allow only one choice for this poll question - tick this option to give the participants the possibility to select only one answer.
| Italian | English |
|---|---|
| permette | allow |
| spunta | tick |
| partecipanti | participants |
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6
| Italian | English |
|---|---|
| passa | pass |
| sola | just |
| la | you |
IT La configurazione della camera singola può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera singola è destinata a una sola persona con un letto a due piazze o a una sola piazza
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
| Italian | English |
|---|---|
| configurazione | configuration |
| può | may |
| variare | vary |
| hotel | hotel |
| ma | but |
| norma | rule |
| è | is |
| persona | people |
| o | or |
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
| Italian | English |
|---|---|
| passa | pass |
| sola | just |
| spessore | thickness |
| desiderato | desired |
| la | you |
| Italian | English |
|---|---|
| totale | total |
| attive | active |
| modificabili | editable |
| aggiuntive | additional |
| visualizzazione | view |
| Italian | English |
|---|---|
| intuizione | insight |
| area | area |
| azienda | business |
| cambiamento | change |
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
| Italian | English |
|---|---|
| passa | pass |
| sola | just |
| spessore | thickness |
| desiderato | desired |
| la | you |
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6
| Italian | English |
|---|---|
| passa | pass |
| sola | just |
| la | you |
IT Configura e applica politiche per la sicurezza valide in tutta la WAN con una sola dashboard.
EN Configure and enforce consistent security policies across your entire WAN with a single dashboard.
| Italian | English |
|---|---|
| configura | configure |
| applica | enforce |
| politiche | policies |
| sicurezza | security |
| tutta | entire |
| dashboard | dashboard |
IT Modificando le impostazioni per ogni cluster una sola volta nel dashboard di Cloudflare, puoi dedicare meno tempo alla gestione dei singoli cluster e ridurre la probabilità di commettere errori.
EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.
| Italian | English |
|---|---|
| modificando | changing |
| dashboard | dashboard |
| cloudflare | cloudflare |
| dedicare | spend |
IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di tutto da una sola posizione.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
| Italian | English |
|---|---|
| meno | less |
| tempo | time |
| organizza | organize |
| crea | create |
| documenti | documents |
| discuti | discuss |
| tutto | everything |
IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di ogni aspetto da una sola posizione.
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
| Italian | English |
|---|---|
| organizza | organize |
| crea | create |
| documenti | documents |
| discuti | discuss |
IT Gestisci gli utenti da più directory, Active Directory, LDAP, OpenLDAP o Microsoft Azure AD, e controlla le autorizzazioni di autenticazione delle applicazioni da una sola posizione.
EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| active | active |
| ldap | ldap |
| o | or |
| azure | azure |
| applicazioni | application |
| posizione | location |
IT È incredibile. Stavo per ingaggiare un freelancer per questo lavoro, ma l'ho svolto da sola in pochi minuti.
EN It’s amazing. I was about to hire a freelancer for this work, but I myself just did it in minutes.
| Italian | English |
|---|---|
| incredibile | amazing |
| lavoro | work |
| minuti | minutes |
IT Se una foto vale 1000 parole e la lunghezza media di una parola italiana è di 6 lettere, ci vorrebbero 42,86 tweet per raccontare la storia che puoi ottenere con una sola immagine condivisa sui social media. Quindi perché non inserire un'immagine?
EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media. So why wouldn’t you just include an image?
| Italian | English |
|---|---|
| vale | worth |
| lunghezza | length |
| tweet | tweets |
| raccontare | tell |
| storia | story |
| ottenere | take |
| condivisa | shared |
IT Pubblica messaggi su tutti i tuoi social e profili in una sola volta con lo Strumento di programmazione di Sprout. Puoi anche applicare etichette ai singoli messaggi per monitorare il successo di campagne specifiche.
EN Post messages to all of your social media networks and profiles at a single time with Sprout’s scheduler. You can also tag individual messages to later report on the success of specific campaigns.
| Italian | English |
|---|---|
| profili | profiles |
| volta | time |
| sprout | sprout |
| etichette | tag |
| successo | success |
| campagne | campaigns |
IT Puoi modificare il testo, le immagini e lo stile senza scrivere una sola riga di codice!
EN You can edit text, images, and styles without writing a single line of code!
| Italian | English |
|---|---|
| immagini | images |
| stile | styles |
| senza | without |
| riga | line |
| codice | code |
IT Un fatto importante da notare è che l?utilizzo della sola modalità in incognito non sarà sufficiente per mantenere l?anonimato
EN An important fact to note is that using just the incognito mode won?t be enough to help keep you anonymous
| Italian | English |
|---|---|
| fatto | fact |
| importante | important |
| notare | note |
| sola | just |
| modalità | mode |
| sufficiente | enough |
| mantenere | keep |
| anonimato | anonymous |
IT Per guadagnare Bitcoin può essere sufficiente verificare una sola transazione
EN To earn Bitcoin could mean the users only have to verify a single transaction
| Italian | English |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| transazione | transaction |
IT Gran parte del paese non ha accesso a internet, e quelle aree che hanno internet per lo più usufruiscono della sola rete nazionale gratuita, conosciuta come Kwangmyong
EN Much of the country does not have access to the internet, and those parts that do are mostly restricted to the free domestic-only network known as the Kwangmyong
| Italian | English |
|---|---|
| paese | country |
| accesso | access |
| nazionale | domestic |
| gratuita | free |
| conosciuta | known |
| parte | parts |
IT Fornisce una panoramica di qualsiasi sito web visitato dove è possibile valutare rapidamente affidabilità e attendibilità in una sola finestra.
EN Provide an overview of any website you visit where you can quickly gauge the reliability and trustworthiness of a website in a single window.
| Italian | English |
|---|---|
| fornisce | provide |
| panoramica | overview |
| dove | where |
| valutare | gauge |
| rapidamente | quickly |
| finestra | window |
IT Siamo sempre ad una sola email di distanza. Scrivici a
EN We're always just an email away. Contact us at
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | always |
| una | an |
| sola | just |
IT Ottieni una visibilità globale non solo per il tuo team, ma anche per tutti i tuoi clienti. Crea e condividi in sola lettura tutti i tuoi piani di marketing e i tuoi progressi.
EN Get a global visibility not only for your team but for all your clients. Create and share in read-only mode all your marketing plans and progress.
| Italian | English |
|---|---|
| ottieni | get |
| visibilità | visibility |
| non | not |
| team | team |
| crea | create |
| condividi | share |
| piani | plans |
| marketing | marketing |
| progressi | progress |
IT Site Explorer di Ahrefs unisce tre potenti tool SEO in una sola interfaccia:
EN Ahrefs' Site Explorer combines three powerful SEO tools in one interface:
| Italian | English |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| potenti | powerful |
| tool | tools |
| interfaccia | interface |
IT Inserisci fino a 10.000 parole chiave in una volta sola e vedrai i volumi di ricerca per questi termini.
EN Enter up to 10,000 keywords in one go and you'll see the search volumes for these keywords.
| Italian | English |
|---|---|
| parole | you |
| vedrai | see |
| ricerca | search |
IT Sola stampa, Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio.
EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting.
| Italian | English |
|---|---|
| sola | only |
| stampa | |
| cornice | frame |
| legno | wood |
IT Semplifica il tuo lavoro gestendo tutti gli aspetti dei tuoi eventi con una sola applicazione: sportello online e sul posto, controllo degli accessi, newsletter, noleggio dell'attrezzatura, ecc.
EN Simplify your work by managing all the aspects of your events with a single tool: online and on-site ticket counter, admission checking, newsletter, equipment rental etc.
| Italian | English |
|---|---|
| semplifica | simplify |
| lavoro | work |
| aspetti | aspects |
| eventi | events |
| online | online |
| posto | site |
| accessi | admission |
| newsletter | newsletter |
| noleggio | rental |
| attrezzatura | equipment |
| ecc | etc |
IT Carica i tuoi file, video o audio in una sola volta: a tutto il resto ci pensa il nostro servizio VOD/AOD con la tecnologia di conversione adattiva avanzata.
EN Upload your video or audio files in one go and let our VOD / AOD service do the rest with advanced adaptive conversion technology.
| Italian | English |
|---|---|
| carica | upload |
| o | or |
| vod | vod |
| tecnologia | technology |
| conversione | conversion |
| adattiva | adaptive |
| avanzata | advanced |
| aod | aod |
IT Lo Yeti eccelle quando viene utilizzato da una sola persona nel modello cardioide, ma ha la possibilità di passare da una persona all'altra:
EN The Yeti excels when used by a single person in the cardioid pattern, but has the option to switch between:
| Italian | English |
|---|---|
| yeti | yeti |
| eccelle | excels |
| utilizzato | used |
| modello | pattern |
| cardioide | cardioid |
| ma | but |
| ha | has |
| possibilità | option |
| Italian | English |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| trasformazione | transformation |
| duratura | lasting |
| leadership | leadership |
| visione | vision |
| esecuzione | execution |
| disciplina | discipline |
IT Aggiungendo questo evento in una sola volta, inoltre è possibile stimare in qualsiasi momento:
EN Adding this event at once, further you can estimate at any moment:
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungendo | adding |
| questo | this |
| evento | event |
| stimare | estimate |
IT In modo semplice. Senza una sola riga di codice
EN Simply. Without a single line of code
| Italian | English |
|---|---|
| semplice | simply |
| senza | without |
| riga | line |
| codice | code |
IT Le sorelle svedesi Mira e Thilda tornano a Marrakech per fotografare i ritratti da sogno che hanno sempre desiderato fare, ma che con la sola luce naturale non riuscivano a creare.
EN Swedish sisters Mira & Thilda return to Marrakech to create the dreamy portraits they always envisioned but couldn’t create before, when using natural light only.
| Italian | English |
|---|---|
| sorelle | sisters |
| marrakech | marrakech |
| ritratti | portraits |
| luce | light |
| naturale | natural |
| mira | mira |
IT Miglioramento: ora puoi selezionare e deselezionare tutte le dimensioni immagine in una volta sola nella pagina delle impostazioni.
EN Improvement: you can know select and unselect all image sizes at once in the settings page.
| Italian | English |
|---|---|
| miglioramento | improvement |
| dimensioni | sizes |
| immagine | image |
IT È necessario quindi a ripensare al proprio approccio, considerando che la strategia di sicurezza tradizionale con rete perimetrale, da sola, non basta più.
EN Traditional perimeter-based network security is no longer effective on its own, and security teams must rethink their approach.
| Italian | English |
|---|---|
| necessario | must |
| ripensare | rethink |
| sicurezza | security |
| tradizionale | traditional |
| rete | network |
| perimetrale | perimeter |
| più | longer |
IT Eleganza e sicurezza in una sola scatola
EN A gift box with allure and strength in equal parts
| Italian | English |
|---|---|
| e | and |
| scatola | box |
IT A sua sola discrezione, Serif si riserva il diritto di negare, cessare o limitare ulteriormente l’utilizzo delle immagini in qualsiasi momento
EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time
| Italian | English |
|---|---|
| discrezione | discretion |
| serif | serif |
| riserva | reserves |
| diritto | right |
| negare | deny |
| limitare | restrict |
| ulteriormente | further |
| immagini | images |
| momento | time |
IT Con Moqups, i membri del tuo team possono anche fare brainstorm, whiteboard, wireframe e design, tutto all'interno della stessa applicazione online, per creare una sola fonte di verità.
EN With Moqups, your team members can also brainstorm, whiteboard, wireframe and design, all within the same online app, to create a single source of truth.
| Italian | English |
|---|---|
| moqups | moqups |
| membri | members |
| team | team |
| online | online |
| fonte | source |
| verità | truth |
IT Quando un sito Web memorizza un Cookie, dichiara per quanto tempo risiederà nel computer, ad esempio, se per la sola durata della visita o se per un intervallo di tempo determinato, ad esempio una settimana
EN When a website stores a Cookie, it states how long the Cookie should stay on the computer for – this can be for the current visit only or for a period of time, for example one week
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| computer | computer |
| esempio | example |
| visita | visit |
| o | or |
| se | stay |
IT MobilePASS+ di SafeNet è un token software di ultima generazione che genera password valide una sola volta (One-time passcode, OTP) su dispositivi mobili, come anche un’autenticazione push premendo un unico pulsante per una maggiore praticità
EN SafeNet MobilePASS+ is a next generation software token that offers secure one-time passcode (OTP) generation on mobile devices, as well as single-tap push authentication for enhanced user convenience
| Italian | English |
|---|---|
| safenet | safenet |
| token | token |
| generazione | generation |
| volta | time |
| passcode | passcode |
| autenticazione | authentication |
| praticità | convenience |
| mobilepass | mobilepass |
IT Una sola richiesta diretta comprometterà il tuo anonimato.
EN A single direct request will compromise your anonymity.
| Italian | English |
|---|---|
| richiesta | request |
| diretta | direct |
| anonimato | anonymity |
IT Gestisci tutte le email e i contatti da account multipli in modo facile tramite una sola casella di posta elettronica.
EN Manage all your emails and contacts from multiple accounts easily in one Inbox.
| Italian | English |
|---|---|
| gestisci | manage |
| contatti | contacts |
| account | accounts |
| facile | easily |
IT Tutte le tue app preferite vengono integrate con la tua casella di posta elettronica in una sola piattaforma facile da utilizzare.
EN All of your favorite apps integrated with your inbox in one easy to use platform.
| Italian | English |
|---|---|
| preferite | favorite |
| integrate | integrated |
| piattaforma | platform |
| facile | easy |
IT Solo visualizzazione di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di sola visualizzazione della pianificazione possono visualizzare i calendari loro assegnati.
EN Scheduling view only - Contributors with scheduling view only permissions can view calendars assigned to them.
| Italian | English |
|---|---|
| collaboratori | contributors |
| autorizzazioni | permissions |
| possono | can |
| calendari | calendars |
| assegnati | assigned |
IT Toccare Creare Master Password e immettere una password master valida (può essere un nuovo o lo stesso utilizzato una sola volta in F-Secure KEY App di attivazione)
EN Tap Create Master Password and enter a valid master password (can be a new one or the same as used once in F-Secure KEY app)
| Italian | English |
|---|---|
| toccare | tap |
| master | master |
| immettere | enter |
| valida | valid |
| nuovo | new |
| o | or |
| utilizzato | used |
| app | app |
IT Tutte le marche, i tipi, le versioni e le dimensioni dei pneumatici devono essere disponibili in grande numero in una sola location
EN For this to work, all tyre brands, types, designs and sizes must be available in sufficient quantities at one location
| Italian | English |
|---|---|
| marche | brands |
| pneumatici | tyre |
| disponibili | available |
| location | location |
IT Risolvi i problemi una volta sola ed estendi la soluzione all'intero ambiente. Le soluzioni di gestione e automazione IT di Red Hat promuovono stabilità, sicurezza e risparmio di tempo.
EN Solve problems once, in one place, and scale up. IT automation and management solutions from Red Hat support stability and security, all while saving time.
| Italian | English |
|---|---|
| ambiente | place |
| automazione | automation |
| red | red |
| hat | hat |
| risparmio | saving |
IT Con Verbling impari su una sola piattaforma completa: un unico posto, ma che ti segue ovunque.
EN With Verbling, all your learning happens in just one place, on one complete platform, wherever you go.
| Italian | English |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| posto | place |
| ti | you |
IT Sola stampa, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting.
| Italian | English |
|---|---|
| sola | only |
| stampa | |
| cornice | frame |
IT Sola stampa, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in legno.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame.
| Italian | English |
|---|---|
| sola | only |
| stampa | |
| cornice | frame |
| legno | wood |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sola riga volta sola sola volta sola piattaforma facile sola casella sola modalità sola persona sola implementazione sola email sola sola piattaforma sola progettazione sola immagine sola rete sola lettura sola fonte sola visualizzazione sola risorsa sola app sola durata sola luce sola libreria sola posta sola cosa sola posizione trovi cluster una sola sola dashboard sola schermata sola fonte stereo sola posizione sola discrezione sola tecnologia sola applicazione sola piazza sola ed estendi sola istituzione sola domanda paga una sola utilizzato una sola sola finestra sola etichetta passa una sola sola porta usata da sola stare sola sola interfaccia sola password complessa sola piattaforma contenente sola e vedrai fatta una sola
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese