Hire a translator I am translator

Translate "superiore" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "superiore" from Italian to Spanish

Translations of superiore

"superiore" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

superiore a a la a los a través de al cada calidad com como con cualquier de de la de las de los del desde el en en el en la en los es este hacia hasta inferior la la parte superior las le los mayor mejor más más de no o para parte parte superior pero por página que seguridad si siguiente sin sitio sobre son superior superior a también tiempo tiene todo todos través tu un una uno vez web y

Translation of Italian to Spanish of superiore

Italian
Spanish

IT Secondo quanto riportato, l'engagement con i brand su Instagram rimane il più alto: dieci volte superiore a Facebook, 54 volte superiore a Pinterest e 84 volte superiore a Twitter

ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter

IT Se effettui l'upgrade a un livello utente superiore, lo sconto fedeltà verrà applicato al prezzo di listino del livello superiore, che viene ripartito alla data di scadenza dell'abbonamento

ES Si decides actualizar a un nivel de usuario superior, se aplicará el descuento por fidelización al precio de catálogo de dicho nivel, que se prorrateará en relación con la fecha de finalización de tu suscripción

Italian Spanish
upgrade actualizar
livello nivel
utente usuario
sconto descuento
applicato aplicar
prezzo precio
listino catálogo
abbonamento suscripción

IT Intestazione: superiore - Questa sezione viene visualizzata dopo aver aggiunto uno o più elementi nella metà superiore dell'intestazione nella sezione Intestazione: layout.

ES Encabezado: Parte superior: Esta sección aparece después de que hayas añadido uno o más elementos en la mitad inferior del encabezado dentro de la sección Encabezado: diseño.

Italian Spanish
intestazione encabezado
aggiunto añadido
layout diseño

IT Piega le parti superiore e inferiore al centro. Prendi il segmento superiore e quello inferiore del foglio e piegali entrambi verso il centro.[14]

ES Dobla la parte superior e inferior hacia el centro. Dobla tanto la fila superior como la fila inferior del papel hacia el centro de la hoja.[14]

Italian Spanish
inferiore inferior
e e

IT Piega la parte superiore su se stessa. Prendi la metà superiore della piega fatta precedentemente e piegala in due su se stessa.[23]

ES Dobla la parte superior sobre sí misma. Dobla la mitad superior del doblez anterior por la mitad, pero haz el doblez sobre sí mismo.[23]

Italian Spanish
piega doblez
precedentemente anterior

IT Piega il bordo superiore e quello inferiore verso il centro. Prendi una metà della pagina che hai appena tagliato e piega il bordo superiore e quello inferiore verso il centro.[32]

ES Dobla el borde superior e inferior hacia el centro. Dobla los bordes superior e inferior de la mitad de la hoja que acabas de cortar hacia el centro de la hoja.[32]

Italian Spanish
bordo borde
superiore superior
inferiore inferior
e e
pagina hoja

IT Mettiti in contatto con un esperto di chatbot per l'istruzione superiore per scoprire come li abbiamo progettati appositamente per l'istruzione superiore affinché gli studenti possano sfruttare appieno la nostra piattaforma

ES Póngase en contacto con un experto en chatbot para educación superior para aprender cómo creamos chatbots diseñados para la educación superior y aprovechar al máximo nuestra plataforma

Italian Spanish
contatto contacto
esperto experto
istruzione educación
scoprire aprender
come cómo
progettati diseñados
piattaforma plataforma
un un

IT Per esempio, hanno segnalato la parola chiave superiore superiore pagante finale "mesotelioma tassi di sopravvivenza" a 1006,56 dollari per clic. 

ES Por ejemplo, reportaron la última palabra clave de pago superior «tasas de supervivencia de mesotelioma» en $1006.56 por clic. 

Italian Spanish
tassi tasas
sopravvivenza supervivencia
clic clic

IT Appena salvate le modifiche apportate da uno dei tuoi collaboratori, viene visualizzata una nota nell'angolo sinistro superiore della barra degli strumenti superiore che ti informa delle modifiche disponibili

ES En cuanto uno de sus coeditores guarde sus cambios, usted verá una nota en la esquina izquierda superior de la barra de herramientas superior indicando que hay nuevas actualizaciones

Italian Spanish
appena nuevas
modifiche cambios
nota nota
angolo esquina
barra barra
strumenti herramientas

IT Il costo dipende dal carico del sistema. Un numero superiore di mercati e un libro ordine più grande comporta una spesa superiore da parte dell'hosting AWS per l'exchange, aumentando i costi per il cliente finale

ES El costo depende de la carga de trabajo del sistema, cuantos más mercados y mayor sea la cartera de pedidos, más costoso será para AWS alojar el exchange, en última instancia, para el cliente final

Italian Spanish
dipende depende
carico carga
sistema sistema
mercati mercados
e y
aws aws
cliente cliente
finale final
hosting alojar

IT Fai passare la parte centrale tra lo strato superiore e inferiore dei cavi e spingi ciascuno nella rispettiva scanalatura nel pettine, quindi attacca la parte superiore e ripeti sul fondo

ES Pase la parte central a través de la capa superior e inferior de cables y empuje cada uno en la ranura respectiva del peine, luego coloque la parte superior y repita en la parte inferior

Italian Spanish
centrale central
strato capa
cavi cables
rispettiva respectiva
pettine peine
quindi luego
ripeti repita

IT Stai cercando di portare la tua configurazione di gioco a un livello superiore con uno schermo curvo superiore? Segui questa guida per avere tutte le

ES ¿Quiere llevar su configuración de juegos al siguiente nivel con una pantalla curva en la parte superior? Siga esta guía para obtener respuestas a

Italian Spanish
portare llevar
tua su
configurazione configuración
livello nivel
schermo pantalla
guida guía

IT Dall’elezione di Sant’Ignazio a Superiore Generale della Compagnia di Gesù nel 1540, il Superiore Generale è sempre stato eletto a vita da una “Congregazione Generale” di gesuiti, rappresentanti delle loro Province di tutto il mondo.

ES Desde que San Ignacio fue elegido Superior General de la Compañía de Jesús en 1540, el Superior General siempre ha sido elegido de por vida por una “Congregación General” de jesuitas, representantes de sus Provincias en todo el mundo.

Italian Spanish
sant san
generale general
compagnia compañía
gesù jesús
eletto elegido
congregazione congregación
rappresentanti representantes
province provincias

IT Dipendono direttamente dal Superiore Generale della Compagnia di Gesù e sono governate a suo nome da un Delegato, che è Superiore Maggiore e Consigliere Generale

ES Dependen directamente del Superior General de la Compañía de Jesús y están gobernadas en su nombre por un Delegado que es Superior Mayor y Consejero General

Italian Spanish
dipendono dependen
direttamente directamente
generale general
compagnia compañía
gesù jesús
e y
nome nombre

IT Le unità motorizzate sono equipaggiate con interruttori di arresto regolabili per quanto concerne le posizioni finali superiore e inferiore, oltre ad un ulteriore interruttore di arresto della sovraccorsa per la posizione finale superiore

ES Los accionamientos están equipados con interruptores de limitación ajustables para las posiciones de extremo superior e inferior, así como un interruptor de límite de sobreaceleración adicional para la posición de extremo superior

Italian Spanish
regolabili ajustables
ulteriore adicional
un un

IT La sorgente luminosa FirePower™ FP401 è per applicazioni ad alte prestazioni, che richiedono una larghezza di polimerizzazione superiore a 700 mm, con connessioni sulla parte superiore della lampada o sul lato.

ES La fuente de luz FirePower™ FP401 es para alto rendimiento, aplicaciones que requieren un ancho de curado superior a 700mm, con conexiones en la parte superior de la lámpara o en el lateral.

Italian Spanish
sorgente fuente
prestazioni rendimiento
richiedono requieren
larghezza ancho
connessioni conexiones
o o
mm mm

IT E cè un pad di ricarica wireless Qi integrato nella parte superiore, così puoi appoggiare il tuo telefono di fantasia sulla parte superiore e guardarlo caricare mentre annuisci con la testa ai tuoi brani preferiti.

ES Y hay una plataforma de carga inalámbrica Qi integrada en la parte superior, por lo que puede colocar su elegante teléfono en la parte superior y verlo cargar mientras asiente con la cabeza al ritmo de sus canciones favoritas.

Italian Spanish
e y
wireless inalámbrica
integrato integrada
puoi puede
telefono teléfono
fantasia elegante
testa cabeza
preferiti favoritas

IT Nella versione precedente il cofano si curvava intorno alla parte superiore dei fari, ora le luci sono divise, con la sezione superiore come un sopracciglio sul cofano.

ES En la versión anterior, el capó se curvaba alrededor de la parte superior de los faros, ahora las luces están divididas, con la sección superior como una ceja en el capó.

Italian Spanish
ora ahora
luci luces

IT Appena salvate le modifiche apportate da uno dei tuoi collaboratori, viene visualizzata una nota nell'angolo sinistro superiore della barra degli strumenti superiore che ti informa delle modifiche disponibili

ES En cuanto uno de sus coeditores guarde sus cambios, usted verá una nota en la esquina izquierda superior de la barra de herramientas superior indicando que hay nuevas actualizaciones

Italian Spanish
appena nuevas
modifiche cambios
nota nota
angolo esquina
barra barra
strumenti herramientas

IT Per esempio, hanno segnalato la parola chiave superiore superiore pagante finale "mesotelioma tassi di sopravvivenza" a 1006,56 dollari per clic. 

ES Por ejemplo, reportaron la última palabra clave de pago superior «tasas de supervivencia de mesotelioma» en $1006.56 por clic. 

Italian Spanish
tassi tasas
sopravvivenza supervivencia
clic clic

IT La spina intelligente HS110 funziona con Amazon Alexa e Google Assistant ed è compatibile con i dispositivi con Android 4.1 o superiore e iOS 8 o superiore

ES El enchufe inteligente HS110 funciona con Amazon Alexa y Google Assistant, y es compatible con dispositivos con Android 4.1 o superior y iOS 8 o superior

Italian Spanish
spina enchufe
intelligente inteligente
funziona funciona
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
è es
dispositivi dispositivos
android android
o o
ios ios

IT La parte superiore della fotocamera ospita larray di LED (bianco e colorato) nella parte superiore, mentre la sezione inferiore ha lhardware a infrarossi passivi (PIR), in modo che possa rilevare il movimento.

ES La cara de la cámara alberga la matriz de LED (blanco y color) en la parte superior, mientras que la sección inferior tiene el hardware de infrarrojo pasivo (PIR), para que pueda detectar el movimiento.

Italian Spanish
fotocamera cámara
e y
lhardware el hardware
infrarossi infrarrojo
possa pueda
rilevare detectar
movimento movimiento
led led

IT Inoltre, sono disponibili due vaccini che non contengono sostanze delle uova: uno utilizzabile per persone di età pari o superiore ai 18 anni e uno per bambini di età pari o superiore ai 4 anni.

ES Además, se dispone de dos vacunas que no contienen huevo: una que se puede emplear en personas de 18 años o más y otra que se puede emplear en personas de 4 años o más.

Italian Spanish
vaccini vacunas
contengono contienen
persone personas
e y

IT Se la webcam è montata su un monitor, qualsiasi cosa leggermente superiore sarà in grado di riprendere due persone sedute una accanto all'altra, mentre qualsiasi cosa superiore a 90 gradi può mostrare più persone o uno spazio più ampio.

ES Cualquier cosa ligeramente superior a eso podrá capturar a dos personas sentadas una al lado de la otra si está montada en un monitor, y cualquier cosa por encima de los 90 grados puede mostrar a varias personas o su espacio más amplio.

Italian Spanish
monitor monitor
leggermente ligeramente
mostrare mostrar

IT Qualsiasi valore superiore a 60 è generalmente considerato un buon punteggio, ma è probabile che il vostro punteggio debba essere superiore a 71 se state cercando di distinguervi dalla concorrenza.

ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.

Italian Spanish
buon buena
punteggio puntuación
probabile probable
cercando tratando de
concorrenza competidores
considerato considera
ma pero

IT Se effettui l'upgrade a un livello utente superiore, lo sconto fedeltà verrà applicato al prezzo di listino del livello superiore, che viene ripartito alla data di scadenza dell'abbonamento

ES Si decides actualizar a un nivel de usuario superior, se aplicará el descuento por fidelización al precio de catálogo de dicho nivel, que se prorrateará en relación con la fecha de finalización de tu suscripción

Italian Spanish
upgrade actualizar
livello nivel
utente usuario
sconto descuento
applicato aplicar
prezzo precio
listino catálogo
abbonamento suscripción

IT Intestazione: superiore - Questa sezione viene visualizzata dopo aver aggiunto uno o più elementi nella metà superiore dell'intestazione nella sezione Intestazione: layout.

ES Encabezado: Parte superior: Esta sección aparece después de que hayas añadido uno o más elementos en la mitad inferior del encabezado dentro de la sección Encabezado: diseño.

Italian Spanish
intestazione encabezado
aggiunto añadido
layout diseño

IT In questa sezione, elenca tutti i tuoi diplomi, lauree e certificazioni, riportando anche eventuali riconoscimenti e premi. Se possiedi una laurea superiore alla laurea triennale, potresti decidere di omettere il diploma di scuola superiore.

ES Enumera aquí todos tus títulos y certificaciones. Cualquier honor o distinción también debe ser mencionado aquí. Si tienes un grado superior o un máster universitario, puedes omitir la educación secundaria.

Italian Spanish
e y
certificazioni certificaciones
anche también
se ser
potresti puedes

IT Un braccio di gomma aggiuntivo che fuoriesce dalla parte superiore degli auricolari è stato progettato per inserirsi in una delle pieghe nella parte superiore dell'orecchio per aiutare a mantenere le cose al sicuro

ES Hay un brazo de goma adicional que sobresale de la parte superior de los auriculares y que está diseñado para encajar en uno de los pliegues de la parte superior de la oreja para ayudar a mantener las cosas seguras

Italian Spanish
braccio brazo
gomma goma
aggiuntivo adicional
auricolari auriculares
pieghe pliegues
orecchio oreja
aiutare ayudar
mantenere mantener

IT Aprire l'album Famiglia > toccare l'icona Persone nella parte superiore dello schermo > toccare "Invita persone..." nella parte superiore > aggiungere le persone che si desidera aggiungere

ES Abra el álbum Familia > Pulse el icono Personas en la parte superior de la pantalla > Pulse "Invitar a personas..." en la parte superior > Añada las personas que desee

Italian Spanish
aprire abra
famiglia familia
icona icono
schermo pantalla
invita invitar
aggiungere añada
desidera desee
album álbum

IT Occupa una grande porzione della parte superiore del drone e il suo esterno costituisce in realtà la superficie esterna della macchina volante, con pulsanti su entrambi i lati per rilasciarlo e un pulsante di accensione sulla parte superiore

ES Ocupa una gran parte de la parte superior del dron, y su exterior en realidad constituye la superficie exterior de la máquina voladora, con botones a cada lado para liberarlo y un botón de encendido en la parte superior

Italian Spanish
occupa ocupa
e y
costituisce constituye
realtà realidad
macchina máquina
drone dron

IT Mettiti in contatto con un esperto di chatbot per l'istruzione superiore per scoprire come li abbiamo progettati appositamente per l'istruzione superiore affinché gli studenti possano sfruttare appieno la nostra piattaforma

ES Póngase en contacto con un experto en chatbot para educación superior para aprender cómo creamos chatbots diseñados para la educación superior y aprovechar al máximo nuestra plataforma

IT Fornisci servizi finanziari digitali di livello superiore e proteggi i dati sensibili

ES Ofrece servicios financieros digitales de calidad y protege los datos confidenciales

Italian Spanish
finanziari financieros
digitali digitales
livello calidad
e y
proteggi protege

IT Porta la tua strategia di accesso a un livello superiore

ES Sube el nivel de tu estrategia de acceso

Italian Spanish
tua tu
strategia estrategia
di de
livello nivel

IT Offre esperienze online di livello superiore

ES Ofrece una experiencia en línea superior

Italian Spanish
offre ofrece
esperienze experiencia
online en línea
superiore superior
di una

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.

Italian Spanish
risorse recursos
portare llevar
team equipo
livello nivel

IT Accettiamo Visa, American Express, Mastercard, Paypal e bonifici bancari (con fatturazione annuale per gli account di livello Pro o superiore)

ES Aceptamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal y transferencia bancaria (para cuentas con facturación anual del plan Pro y superiores)

Italian Spanish
accettiamo aceptamos
visa visa
paypal paypal
e y
bancari bancaria
annuale anual
american american
mastercard mastercard
superiore superiores

IT Per estrarre i tuoi file in CSV o HTML, fai clic su Extract dal riquadro superiore, quindi scorri fino a WhatsApp nel WhatsApp a discesa e seleziona il tipo di file che desideri utilizzare.

ES Para extraer sus archivos en CSV o HTML, haga clic en Extract en el panel superior, luego desplácese hasta WhatsApp en el menú desplegable y seleccione el tipo de archivo que desea usar.

Italian Spanish
csv csv
o o
html html
whatsapp whatsapp
e y
desideri desea
utilizzare usar
a discesa desplegable

IT Con una quota di mercato superiore al 35%, Cloudflare opera il servizio DNS gestito più esteso, veloce e affidabile al mondo.

ES Con más del 35 % de cuota de mercado, Cloudflare ejecuta el servicio de DNS gestionado más grande, rápido y fiable del mundo.

Italian Spanish
quota cuota
mercato mercado
cloudflare cloudflare
dns dns
gestito gestionado
veloce rápido
e y
affidabile fiable
mondo mundo

IT Per rendere il sito ancora più veloce e resiliente, puoi passare facilmente a uno dei nostri piani di livello superiore.

ES Si deseas que tu sitio sea aún más rápido y resistente, puedes actualizar fácilmente a uno de nuestros planes de nivel superior.

Italian Spanish
sito sitio
e y
resiliente resistente
puoi puedes
nostri nuestros
piani planes
livello nivel

IT Se hai bisogno di funzionalità più avanzate puoi passare a un piano di livello superiore in qualsiasi momento.

ES Si necesitas más, puedes suscribirte a un plan superior en cualquier momento.

Italian Spanish
puoi puedes
piano plan
in en
momento momento

IT Il tuo dominio sarà immediatamente declassato e non potrai più sfruttare i vantaggi del piano Cloudflare superiore che hai pagato

ES Su dominio bajará de nivel inmediatamente y dejará de beneficiarse del plan Cloudflare de nivel superior que ya haya pagado.

Italian Spanish
dominio dominio
immediatamente inmediatamente
e y
cloudflare cloudflare
superiore superior
pagato pagado

IT Michelle riconobbe immediatamente l'opportunità di creare un servizio che portasse Project Honey Pot a un livello superiore: non solo tenere traccia delle minacce Internet, ma anche fermarle

ES Michelle de inmediato vio la oportunidad de crear un servicio que llevaría a Project Honey Pot al siguiente nivel: no solo rastrearía las amenazas de Internet, sino que también las detendría

Italian Spanish
opportunità oportunidad
servizio servicio
livello nivel
traccia rastrear
minacce amenazas
internet internet

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.

Italian Spanish
risorse recursos
portare llevar
team equipo
livello nivel

IT Grazie a questo meccanismo, Cloudflare è in grado di raggiungere la compressione del 99,6% tipica (riducendo, ad esempio, una pagina Web da 100.000 a 400 byte) e una velocità superiore al 700%

ES Con este mecanismo, Cloudflare puede conseguir una compresión típica del 99,6 % (por ejemplo, una página web de 100k a 400 bytes) y un aumento de la velocidad de más del 700 %

Italian Spanish
meccanismo mecanismo
cloudflare cloudflare
compressione compresión
esempio ejemplo
byte bytes
e y
velocità velocidad
superiore más

IT gli ascoltatori di podcast hanno un reddito familiare superiore a $75K - contro il 35% della popolazione totale

ES Los oyentes de los podcasts tienen un ingreso familiar de más de 75 mil dólares, frente al 35% de la población total.

Italian Spanish
ascoltatori oyentes
podcast podcasts
reddito ingreso
familiare familiar
popolazione población
totale total
un un

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.

Italian Spanish
risorse recursos
portare llevar
team equipo
livello nivel

IT La nostra integrazione di Jira Service Management ti consente di mostrare informazioni sullo stato in tempo reale nella parte superiore del portale del service desk

ES La integración con Jira Service Management te permite mostrar información sobre el estado en tiempo real en la parte superior del portal del centro de asistencia

Italian Spanish
integrazione integración
jira jira
management management
consente permite
mostrare mostrar
stato estado
tempo tiempo
portale portal

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.

Italian Spanish
risorse recursos
portare llevar
team equipo
livello nivel

IT Tieni presente che passare a un piano superiore aumenta il numero di siti web su cui puoi usare il plugin, ma non influisce sulla data di scadenza della licenza

ES Ten en cuenta que la actualización aumenta la cantidad de sitios web en los que puedes usar el plugin, pero no afecta la fecha de vencimiento

Italian Spanish
aumenta aumenta
puoi puedes
usare usar
plugin plugin
non no
influisce afecta
ma pero

Showing 50 of 50 translations