Hire a translator I am translator

Translate "interno" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interno" from Italian to Spanish

Translations of interno

"interno" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

interno a a la a las a los a través de acceder ahora al aplicación artículos cada cambios como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desde desde el durante el en en el en el interior en la en los entre es esta estar estas este esto está están exterior forma fuera fuera de fácil hace hacer han hay herramientas incluso interior interna interno internos la las lo que los lugar manera mayor mejor mejores mientras mismo más más de no nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el para que parte paso pero personal por productos puede pueden página que qué sea seguro ser si sin sitio sitios sobre solo son su sus también tiempo tiene tienen toda todas todo todos través tu tus un una uno usar uso utiliza ver vez web y

Translation of Italian to Spanish of interno

Italian
Spanish

IT Aggiungi creazioni artistiche all’interno di forme e livelli mediante le funzioni Inserisci all’interno e Incolla all’interno

ES Añada diseños dentro de formas y capas utilizando Insertar dentro y Pegar dentro

Italian Spanish
forme formas
e y
livelli capas
incolla pegar

IT Qualora l'utente abbia acquistato un Prodotto all'interno dell'Applicazione, i dettagli del Piano saranno indicati sulla pagina “Fatturazione” all'interno dell'Applicazione

ES Si compraste un Producto en la Aplicación, la información de tu plan se establecerá en la página de “Facturación” dentro de la Aplicación

Italian Spanish
acquistato compraste
prodotto producto
dettagli información
fatturazione facturación
un un

IT per la prima e l’ultima volta, puoi analizzare il report chiamato “Migliore per Link” all’interno del Site Explorer. All’interno troverai delle schede per visualizzare sia i link Esterni che Interni.

ES puedes acceder al informe “Mejor por enlaces” en Site Explorer. Tienes pestañas tanto para enlaces Internos como Externos.

Italian Spanish
report informe
migliore mejor
link enlaces
explorer explorer
schede pestañas

IT Puoi aggiungere una finitura opaca o lucida all?interno o all?esterno della scatola, inserti di cartone o un?imbottitura per proteggere gli articoli all?interno

ES Puedes añadir una lámina mate o brillo en la parte interna o externa de la caja, inserciones de cartón o material de relleno para proteger los artículos

Italian Spanish
puoi puedes
aggiungere añadir
imbottitura relleno
proteggere proteger

IT Mentre TDE di Oracle può proteggere i dati all’interno del database, le soluzioni di crittografia CipherTrust Oracle di Thales proteggono i dati sia all’interno che all’esterno del database

ES Mientras que Oracle TDE puede proteger los datos dentro de la base de datos, las soluciones de cifrado CipherTrust Oracle de Thales protegen los datos tanto dentro como fuera de la base de datos

Italian Spanish
tde tde
oracle oracle
database base de datos
soluzioni soluciones
ciphertrust ciphertrust

IT Responsabile interno della privacy: deve essere designato un responsabile interno della privacy (a prescindere dalle dimensioni o tipologia di organizzazione) che sorvegli le attività di trattamento dei dati

ES Oficial de privacidad interno: Se debe nombrar un oficial de privacidad interno (independientemente del tamaño o la naturaleza de la organización) para supervisar las actividades de procesamiento de datos

Italian Spanish
privacy privacidad
prescindere independientemente
dimensioni tamaño
trattamento procesamiento
un un
essere naturaleza

IT Queste sono le "mappe" che la nostra app usa per sapere dove si trova tutto all'interno del backup. Se navighi all'interno della cartella di backup stessa e scorri verso il basso, puoi vedere se ha ancora file manifest.

ES Estos son los "mapas" que utiliza nuestra aplicación para saber dónde se encuentra todo dentro de la copia de seguridad. Si navega dentro de la carpeta de copia de seguridad y se desplaza hacia abajo, puede ver si todavía tiene archivos de manifiesto.

Italian Spanish
mappe mapas
app aplicación
usa utiliza
e y

IT Ha un filtro pop interno per ridurre i p-pop e un supporto interno antiurto per ridurre le vibrazioni e il rumore di manipolazione

ES Tiene un filtro interno de pop para reducir p-pops y una montura de choque interna para reducir las vibraciones y el ruido de manejo

Italian Spanish
ha tiene
filtro filtro
vibrazioni vibraciones
rumore ruido
manipolazione manejo

IT La disinfezione della luce UV può anche rivaleggiare con gli effetti positivi di ventilazione dell'interno migliore assicurando la protezione equivalente dei rinnovi d'aria aumentati all'ora all'interno di una stanza

ES La desinfección de la luz UV puede incluso rivalizar los efectos positivos de la ventilación interior perfeccionada ofreciendo la protección equivalente de los cambios crecientes del aire por hora dentro de un cuarto

Italian Spanish
luce luz
può puede
effetti efectos
positivi positivos
ventilazione ventilación
equivalente equivalente
aria aire
stanza cuarto
uv uv

IT Puoi aggiungere una finitura opaca o lucida all?interno o all?esterno della scatola, inserti di cartone o un?imbottitura per proteggere gli articoli all?interno

ES Puedes añadir una lámina mate o brillo en la parte interna o externa de la caja, inserciones de cartón o material de relleno para proteger los artículos

Italian Spanish
puoi puedes
aggiungere añadir
imbottitura relleno
proteggere proteger

IT Con il superamento dell’esame per Auditor Interno ISO 9001, ISO 14001 o ISO 27001, oltre a poter dimostrare che conosci tutto sulla norma ISO, puoi anche dimostrare che sai come condurre un audit interno nella tua azienda.

ES Al aprobar el examen de Auditor Interno ISO 9001, ISO 14001, o ISO 27001, adicionalmente a probar que usted conoce todo acerca de la norma ISO, usted también puede probar que usted conoce cómo llevar a cabo una auditoría interna en su compañía.

Italian Spanish
esame examen
dimostrare probar
norma norma
condurre llevar
audit auditoría
azienda compañía
auditor auditor

IT I dati sono in costante movimento, non solo all’interno della tua organizzazione, ma anche all’interno e all'esterno di tutti gli ambienti e le reti che non puoi controllare, come i tuoi partner o i tuoi fornitori

ES Los datos están en constante movimiento, no solo dentro de su organización, sino dentro y fuera de entornos y redes que usted no controla, tales como los de socios y proveedores

Italian Spanish
costante constante
movimento movimiento
solo solo
organizzazione organización
e y
ambienti entornos
reti redes
partner socios
fornitori proveedores
controllare controla

IT Quando sei all'interno della rotatoria, procedi verso l'uscita senza fermarti o rallentare, a meno che non ci sia un pedone che attraversa la strada, o un'ambulanza in emergenza che transita all'interno della rotatoria.

ES A menos que un peatón que esté cruzando el paso de cebra o que esté en un vehículo de emergencia, tal como una ambulancia, esté entrando o saliendo de la rotonda, sigue por la salida sin detenerte ni bajar la velocidad.

Italian Spanish
uscita salida
meno menos
emergenza emergencia

IT Come transitare all'interno di una rotatoria in bicicletta? Se sei un ciclista all'interno di una rotatoria hai due possibilità:

ES Conduce en la rotonda como ciclista. Si vas a andar en bicicleta en una rotonda, tienes dos opciones:

Italian Spanish
come como
bicicletta bicicleta
ciclista ciclista
hai tienes
possibilità opciones

IT Metti una tazza più piccola al suo interno. La tazza all'interno deve anche essere più bassa.

ES Coloca una taza o un tazón pequeño dentro del tazón grande. La taza o el tazón deberán ser más cortos que los bordes del tazón grande.

Italian Spanish
tazza taza
interno dentro
all o
metti coloca

IT Devi tagliare gli angoli per rimuovere la plastica in eccesso all'interno delle copertine del libro. Piega verso l'interno il materiale rimasto sopra e sotto il volume.

ES Debes cortar las esquinas de forma que puedas cortar fácilmente una capa de plástico dentro de las tapas del libro. Dobla el exceso de plástico en la parte superior e inferior del libro.

Italian Spanish
tagliare cortar
angoli esquinas
sotto inferior

IT Piega verso l'interno le alette di plastica. Non resta altro da fare che aprire le copertine del libro e piegare le parti restanti della plastica al loro interno.

ES Dobla la parte superior e inferior del papel. Lo único que falta hacer es abrir las tapas del libro y doblar las partes restantes de plástico hacia la parte interior de las tapas.

Italian Spanish
interno interior
plastica plástico
aprire abrir

IT L'impuntura ti permette di collegare tutte le alette e le tasche piegate all'interno. Il risultato finale sarà un'unica grande tasca, all'interno della quale potrai far entrare la copertina del libro.

ES Las puntadas superiores te permitirán conectar cualquier solapa o bolsillo que se haya doblado. El resultado final será un gran bolsillo en donde puedas introducir la tapa.

Italian Spanish
collegare conectar
interno en
grande gran
tasca bolsillo
copertina tapa

IT Si può collocare all'interno dei container di spedizione o montare alle pareti delle apparecchiature all'interno delle strutture.

ES Colóquelo dentro de los contenedores de envío o móntelo en las paredes de equipos de unas instalaciones.

Italian Spanish
container contenedores
spedizione envío
pareti paredes

IT I server all'interno della DMZ sono esposti pubblicamente, ma sono coperti da un altro livello di sicurezza, garantito da un firewall che impedisce all’autore di un attacco di vedere all'interno della rete interna

ES Los servidores dentro de la DMZ están expuestos públicamente, pero un firewall ofrece otra capa de seguridad que evita que un atacante pueda ver dentro de la red interna

Italian Spanish
server servidores
dmz dmz
esposti expuestos
pubblicamente públicamente
sicurezza seguridad
firewall firewall
ma pero
un un

IT Puoi usare l'opzione Cerca all'interno della trascrizione; inoltre, facendo clic su un punto all'interno del testo, verrai rimandato al momento del video corrispondente.

ES Puedes buscar dentro de la transcripción e incluso hacer clic en cualquier oración y saltar a un punto en particular en el vídeo.

Italian Spanish
puoi puedes
cerca buscar
trascrizione transcripción
video vídeo

IT Tutta la tua presenza online all'interno della tua app! Devi semplicemente collegare tutti i tuoi contenuti e GoodBarber si occuperà di sincronizzare il tutto all'interno della tua Beautiful App ;) GoodBarber é compatibile con Squarespace.

ES ¡Todo tu presencia online se puede poner dentro de tu app! Solamente tienes que conectar todos los contenidos existentes y GoodBarber se encarga de la sincronización dentro de tu Beautiful App ;) GoodBarber es compatible con Squarespace.

Italian Spanish
presenza presencia
online online
app app
collegare conectar
contenuti contenidos
e y
sincronizzare sincronización
squarespace squarespace

IT Tutti i nostri server si trovano all'interno del nostro virtual private cloud (VPC) con elenchi di controllo dell'accesso alla rete (ACL) che impediscono alle richieste non autorizzate di infiltrarsi all'interno della nostra rete interna.

ES Todos nuestros servidores están dentro de nuestra propia nube privada virtual (VPC) con listas de control de acceso de red (ACLs) que evitan que salgan solicitudes sin autorización de nuestra red interna.

Italian Spanish
server servidores
virtual virtual
private privada
cloud nube
vpc vpc
elenchi listas
controllo control
rete red
richieste solicitudes

IT Otterrete una risposta in frequenza da 45Hz a 18Khz, un filtro pop interno, un supporto interno antiurto per ridurre il rumore delle vibrazioni e un delicato roll-off dei bassi (filtro passa-alto).

ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).

Italian Spanish
frequenza frecuencia
filtro filtro
pop pop
rumore ruido
delicato suave

IT La Now Platform è considerata un sistema essenziale all'interno dell'organizzazione. Copre la maggior parte delle aree amministrative all'interno del centro di servizi condivisi della città e gestisce oltre un milione di casi ogni anno.

ES Now Platform se considera un sistema básico dentro de la organización. Abarca la mayoría de las áreas administrativas en el centro de servicios compartidos de la ciudad y se utiliza para gestionar más de 1 000 000 de casos cada año.

Italian Spanish
platform platform
essenziale básico
copre abarca
amministrative administrativas
città ciudad
considerata considera
aree áreas

IT Non colleghiamo le informazioni che memorizziamo all'interno del software di analisi a qualsiasi informazione personale inviata dall'utente all'interno dell'applicazione mobile

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil

Italian Spanish
analisi análisis
personale personal
inviata envíe
mobile móvil

IT Uso interno: uso interno per la conduzione di test e l’introduzione di migliorie da parte di GoPro e delle aziende della GoPro Network.

ES Uso interno: uso interno para prueba y mejora del sistema por parte de GoPro y las empresas de la Red GoPro; y

Italian Spanish
uso uso
test prueba
gopro gopro
aziende empresas

IT L?interno bianco. È possibile utilizzare del cartone rifinito in bianco all?interno della scatola invece del semplice grigio.

ES Interior en blanco: un cartoncillo blanco en el interior de la caja en lugar del cartoncillo gris estándar.

IT Ricerca dati all’interno dei backup. Deve poter essere possibile compiere ricerche all’interno dei backup a livello granulare, facilitando così enormemente l’individuazione delle informazioni necessarie per conto dei soggetti interessati.

ES Búsqueda de datos en copias de seguridad. Debe garantizar la posibilidad de realizar búsquedas en las copias de seguridad a nivel granular, para facilitar la localización de la información solicitada en nombre de los interesados.

Italian Spanish
livello nivel
granulare granular
interessati interesados
possibile posibilidad
per conto nombre

IT Alcuni tipi di PM che respiriamo in casa si sono fatti strada all'interno arrivando dall'ambiente esterno. Tuttavia, ci sono molte cose in grado di creare PM anche nell'ambiente interno!

ES Algunas de las partículas en suspensión que respiras en tu hogar han entrado en él desde el exterior. Sin embargo, son muchos los elementos que también pueden crear partículas en suspensión en el espacio interior.

Italian Spanish
ambiente espacio

IT Responsabile interno per la privacy: Deve essere nominato un responsabile interno della privacy (indipendentemente dalle dimensioni o dalla natura dell'organizzazione) per sovrintendere alle attività di trattamento dei dati

ES Oficial de privacidad interno: Al margen de su tamaño o naturaleza, la organizaciones deben nombrar un oficial de privacidad interno que supervise las actividades de procesamiento de datos

Italian Spanish
interno interno
privacy privacidad
dimensioni tamaño
organizzazione organizaciones
trattamento procesamiento
un un

IT Ulteriore ricerca ha indicato che i più piccoli cluster di scoppio hanno avuti impatto trascurabile sulla diffusione in avanti all'interno di Massachusetts ed altrove all'interno di U.S.A.

ES La investigación adicional mostró que los atados más pequeños del brote tenían impacto insignificante en la extensión hacia delante dentro de Massachusetts y a otra parte dentro de los E.E.U.U.

Italian Spanish
ricerca investigación
piccoli pequeños
impatto impacto
diffusione extensión
massachusetts massachusetts
ed y
s s

IT Nella vostra ultima ricerca, avete esaminato le due citochine e microRNAs di biomarcatori e la loro partecipazione all'interno dell'infezione. Che ruolo questi biomarcatori svolgono all'interno dell'infezione COVID-19?

ES En su última investigación, usted observaba los dos cytokines y microRNAs de los biomarkers, y su implicación dentro de la infección. ¿Qué papel estos biomarkers desempeñan dentro de la infección COVID-19?

Italian Spanish
ricerca investigación
e y
partecipazione implicación
infezione infección
ruolo papel
ultima última

IT “L'informazione dettagliata circa il campo termico interno di un corpo umano ha fatto non solo la rilevazione possibile di un tumore maligno interno, ma anche la determinazione della profondità della sua posizione

ES “La información detallada sobre el campo térmico interno de un cuerpo humano ha hecho no sólo la detección posible de un tumor malo interno, pero también la determinación de la profundidad de su situación

Italian Spanish
dettagliata detallada
campo campo
termico térmico
umano humano
non no
rilevazione detección
possibile posible
determinazione determinación
profondità profundidad
posizione situación

IT Stando al comando centrale, sembra che la situazione sia concentrata all'interno dell'ormai abbandonata struttura commerciale Atlas all'interno della regione.

ES Según el Comando Central, este brote parece estar concentrado dentro de la estructura comercial desocupada de Atlas dentro de la región.

Italian Spanish
comando comando
centrale central
sembra parece
struttura estructura
commerciale comercial
atlas atlas

IT Basta attaccare un magnete all'esterno e uno all'interno del secchio del colore e attaccarvi il pennello posizionando la parte in metallo sul magnete interno.

ES Fije un imán en la parte interior y otro en la parte exterior del cubo de pintura y, a continuación, adhiera la parte metálica del pincel al imán del interior.

Italian Spanish
magnete imán
e y
pennello pincel
metallo metálica
colore pintura

IT Riconoscere il testo all'interno di immagini e documenti scansionati trasformandoli in file PDF modificabili. Riconosce il testo all'interno di più file

ES Reconozca texto dentro de imágenes y documentos escaneados convirtiéndolos en archivos PDF editables. Reconocimiento por lotes de texto dentro de múltiples archivos

Italian Spanish
riconoscere reconocimiento
immagini imágenes
e y
scansionati escaneados
modificabili editables
più múltiples

IT Che ruolo rivesti all’interno della tua filosofia? Quali sono i ruoli, se ci sono, di determinate persone all’interno della tua filosofia?

ES ¿Cuál es tu rol en tu filosofía? ¿Cuáles son los papeles de cierta gente en particular, si es que los hay?

Italian Spanish
ruolo rol
filosofia filosofía
ruoli papeles
persone gente

IT Una scanalatura aggiuntiva all'interno del bocchino consente al condensatore di adattarsi all'interno in modo molto più sicuro.

ES Una ranura adicional en el interior de la boquilla facilita una inserción más segura del condensador.

Italian Spanish
condensatore condensador
consente facilita

IT Viviamo in un mondo sempre più diviso, dove c?è una crescente disuguaglianza all?interno delle società ed un crescente conflitto tra le persone e all?interno dei Paesi.

ES Vivimos en un mundo cada vez más dividido, donde hay una desigualdad cada vez mayor dentro de las sociedades y un conflicto creciente entre las personas y dentro de los países.

Italian Spanish
viviamo vivimos
mondo mundo
diviso dividido
crescente creciente
all cada
conflitto conflicto
paesi países
sempre vez

IT Il videocitofono interno sopra intonaco 7 Gira è un citofono interno montato sopra intonaco per il sistema di citofonia Gira

ES El intercomunicador interior con vídeo de montaje en superficie 7 de Gira de Gira es una unidad interior de montaje en superficie para el sistema de intercomunicación Gira

Italian Spanish
è es
citofono intercomunicador

IT Con il suo display da 7" e la possibilità di montare il citofono interno sia a parete che su un montante, il citofono interno è adatto anche per locali commerciali e gli studi medici.

ES Con su display de 7" y la posibilidad de montar la unidad interior o bien en la pared o bien con ayuda de un pie de soporte, el intercomunicador interior también resulta ideal para espacios comerciales y consultorios médicos.

Italian Spanish
e y
possibilità posibilidad
montare montar
parete pared
commerciali comerciales
medici médicos
display display
citofono intercomunicador
locali espacios

IT L'attuatore On/Off può essere comandato tramite i tasti "porta" e "luce" del citofono interno il pulsante di chiamata del citofono esterno il pulsante di chiamata del citofono interno i tasti di un telefono (abbinato al gateway TC)

ES El actuador de conmutación se controla a través de

IT Push-to-talk (PTT) utilizzabile sia all'interno che all'interno

ES Push-to-talk (PTT) en interiores y exteriores

IT Questi dispositivi si inseriscono facilmente all'interno di container e altri contenitori metallici per la spedizione, oppure si montano alle pareti delle apparecchiature all'interno della struttura.

ES Estos dispositivos pueden colocarse fácilmente en contenedores y otros recipientes metálicos de envío o montarse en las paredes de equipos de unas instalaciones.

Italian Spanish
questi estos
facilmente fácilmente
spedizione envío
pareti paredes
struttura instalaciones

IT Tira fuori la custodia e appiattiscila in modo da poter vedere facilmente l'interno. Dovresti trovare delle viti distanziatrici all'interno del case della scheda madre. Questi possono essere usati per adattarsi alla scheda madre.

ES Saque su estuche y colóquelo plano para que pueda ver el interior fácilmente. Debería encontrar algunos tornillos separadores dentro de la caja de la placa base. Estos se pueden usar para adaptarse a la placa base.

Italian Spanish
e y
facilmente fácilmente
dovresti debería
trovare encontrar
viti tornillos
usati usar
adattarsi adaptarse
scheda plano

IT Non colleghiamo le informazioni che memorizziamo all'interno del software di analisi a qualsiasi informazione personale inviata dall'utente all'interno dell'applicazione mobile.

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información de identificación personal que usted envíe dentro de la aplicación móvil.

Italian Spanish
personale personal
inviata envíe
mobile móvil

IT A seconda del tipo, della durata e del livello di inquinamento, i confini di una o più zone all’interno dell’interno dipartimento cambiano

ES Dependiendo del tipo, duración y nivel de contaminación atmosférica, los límites de una o más zonas varían en todo el departamento

Italian Spanish
seconda dependiendo
tipo tipo
durata duración
e y
livello nivel
inquinamento contaminación
confini límites
più más
zone zonas
interno en
dipartimento departamento

IT A seconda del tipo, della durata e del livello di inquinamento, i confini di una o più zone all’interno dell’interno dipartimento cambiano. Il prefetto può escludere molte classi di bollino dalla circolazione.

ES Dependiendo del tipo, duración y nivel de contaminación atmosférica, los límites de una o más zonas varían en todo el departamento. Diferentes clasificaciones de distintivos podrán ser excluidos del la circulación si lo establece el Prefecto.

Italian Spanish
seconda dependiendo
tipo tipo
durata duración
e y
livello nivel
inquinamento contaminación
confini límites
zone zonas
dipartimento departamento
può podrá
circolazione circulación

IT A seconda del tipo, della durata e del livello di inquinamento, i confini di una o più zone all'interno dell'interno dipartimento cambiano. Oltre alle classi di bollino 4 e 5, possono essere escluse anche altre classi dal traffico.

ES Dependiendo del tipo, duración y nivel de contaminación atmosférica, los límites de una o más zonas varían en todo el departamento. Otros tipos de numeraciones, además los números 4 y 5 pueden ser excluidas del tráfico.

Italian Spanish
durata duración
e y
livello nivel
inquinamento contaminación
confini límites
zone zonas
dipartimento departamento
possono pueden
escluse excluidas
traffico tráfico

Showing 50 of 50 translations