Hire a translator I am translator

Translate "demasiado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "demasiado" from Spanish to Italian

Translations of demasiado

"demasiado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

demasiado a abbastanza abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle alta alto altre altri altro anche anche se ancora aver avere base basso certo che ci ciò come con cosa cose così cui da dal dalla davvero degli dei del dell della delle di dimensioni diversi dopo due e eccessivamente ed essere fa facile fare già gli grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo importante in inoltre la la maggior parte le lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre modo molti molto nei nel nell nella non non sono non è nostra nostri nostro o ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più po prima prima di progetto proprio qualcosa quando quanto quello questa queste questi questo quindi rimane se sei semplice sempre senza si sia sicurezza sito solo sono sopra sotto sta stato strumenti su sua sui sul sulla sulle sullo suoi tempo ti tra troppo tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un po una uno vedere volta volte vostro web è

Translation of Spanish to Italian of demasiado

Spanish
Italian

ES Demasiado JavaScript, demasiadas peticiones para recuperarlo, demasiado tiempo de carga de archivos, demasiado contenido para leer y ejecutar por parte del navegador

IT Troppi Javascript significano troppe richieste da effettuare per recuperarli, troppo tempo di caricamento dei file, troppi contenuti da leggere e da eseguire da parte del browser

Spanish Italian
javascript javascript
demasiadas troppe
peticiones richieste
archivos file
navegador browser
contenido contenuti
y e
carga caricamento
tiempo tempo
de di
demasiado troppo
parte parte
leer leggere

ES Demasiado JavaScript, demasiadas peticiones para recuperarlo, demasiado tiempo de carga de archivos, demasiado contenido para leer y ejecutar por parte del navegador

IT Troppi Javascript significano troppe richieste da effettuare per recuperarli, troppo tempo di caricamento dei file, troppi contenuti da leggere e da eseguire da parte del browser

Spanish Italian
javascript javascript
demasiadas troppe
peticiones richieste
archivos file
navegador browser
contenido contenuti
y e
carga caricamento
tiempo tempo
de di
demasiado troppo
parte parte
leer leggere

ES Cuando comienza con Linux®, no hay criterios demasiado vagos, ni tecnologías demasiado nuevas, ni desafíos demasiado difíciles.

IT Nessun criterio è troppo vago, nessuna tecnologia è troppo innovativa e nessuna sfida è insuperabile se il punto di partenza è Linux®.

Spanish Italian
linux linux
criterios criterio
tecnologías tecnologia
desafíos sfida
demasiado troppo
hay il
con partenza
no nessuna

ES Si las líneas del texto están demasiado juntos, puede ser difíciles para el ojo separar. Resulta demasiado fácil saltar accidentalmente a la línea incorrecta. Si están demasiado lejos aparte, comienzan a mirar como párrafos independientes.

IT Se le linee di testo sono troppo vicine tra loro, può essere difficile per l'occhio separarle. Diventa troppo facile passare accidentalmente alla riga sbagliata. Se sono troppo distanti tra loro, iniziano a sembrare come paragrafi separati.

Spanish Italian
difíciles difficile
accidentalmente accidentalmente
incorrecta sbagliata
comienzan iniziano
párrafos paragrafi
fácil facile
texto testo
puede può
líneas linee
a a
el le
como come
del di
demasiado troppo
la alla
ser essere

ES El iPad de Apple no me emociona. Siempre ha sido demasiado grande, demasiado liso, demasiado parecido a sostener un trozo de vidrio a la espera de que se rompa.

IT LiPad di Apple non mi entusiasma. È sempre stato troppo grande, troppo piatto, troppo simile a tenere in mano un pezzo di vetro, aspettando che si rompa.

Spanish Italian
apple apple
grande grande
trozo pezzo
vidrio vetro
de di
sostener mano
un un
a a
no non
siempre sempre
sido stato
demasiado troppo
parecido simile a
que simile

ES "Somos demasiado arrogantes, demasiado paternalistas y demasiado moralistas" asegura el exdiplomático Alexander Stubb, ex diplomático y director de la Escuela de Gobernanza Transnacional.

IT Finalmente l'Unione Europea non è più il primo cliente del petrolio russo: grazie ai numerosi e imponenti divieti, quest'anno le importazioni di petrolio russo sono scese del 90%

Spanish Italian
demasiado ai
y e
de di

ES "Somos demasiado arrogantes, demasiado paternalistas y demasiado moralistas" asegura el exdiplomático Alexander Stubb, ex diplomático y director de la Escuela de Gobernanza Transnacional.

IT Finalmente l'Unione Europea non è più il primo cliente del petrolio russo: grazie ai numerosi e imponenti divieti, quest'anno le importazioni di petrolio russo sono scese del 90%

Spanish Italian
demasiado ai
y e
de di

ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio

IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito

Spanish Italian
encontrar trovare
tema tema
libre libero
siempre sempre
un un
o o
y e
puedes puoi
pero ma
demasiado troppo
sitio sito

ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto

IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve

Spanish Italian
riesgo rischi
marca brand
un un
y e
diferentes diversi
rápido rapidamente
mensajes messaggi
corto breve
de di
historia storia
en in
tu tuo
lapso tempo
demasiado troppo
el la
la del

ES Es demasiado estrecho (o el micrófono es demasiado ancho) - no lo entiendas.

IT È troppo stretto (o il microfono è troppo largo) - non prendete quello.

Spanish Italian
estrecho stretto
ancho largo
o o
es è
demasiado troppo
el il
micrófono microfono
no non
lo quello

ES Sus sistemas están demasiado fragmentados, y sus operaciones son demasiado complejas

IT I sistemi sono troppo frammentati, le operazioni troppo complesse

Spanish Italian
demasiado troppo
fragmentados frammentati
complejas complesse
sistemas sistemi
operaciones operazioni
sus i
son sono

ES En pocas palabras, usted debe obtener su densidad de palabras clave correcta para el mejor rendimiento de la búsqueda. No demasiado, no demasiado poco!

IT In poche parole, si dovrebbe ottenere il vostro densità delle parole chiave giusta per le migliori prestazioni di ricerca. Non troppo, non troppo poco!

Spanish Italian
mejor migliori
rendimiento prestazioni
búsqueda ricerca
densidad densità
pocas poche
correcta giusta
en in
de di
poco poco
obtener ottenere
clave chiave
no non
su vostro
palabras parole
debe dovrebbe
demasiado troppo

ES Después de ejecutar una comprobación de densidad de palabras clave, es posible que el porcentaje de veces que aparecen las palabras clave de destino es demasiado baja o demasiado alta. En ese caso, se recomienda revisar el contenido.

IT Dopo aver eseguito un controllo di densità di parole chiave, è possibile che la percentuale di volte in cui compaiono le parole chiave target è troppo bassa o troppo alta. In tal caso, si consiglia di rivedere il contenuto.

Spanish Italian
posible possibile
porcentaje percentuale
aparecen compaiono
destino target
alta alta
recomienda consiglia
contenido contenuto
densidad densità
o o
revisar rivedere
comprobación controllo
de di
veces volte
en in
clave chiave
el il
demasiado troppo
es è
caso caso
palabras parole
baja bassa

ES Por ejemplo, Elementos en los que se puede hacer clic que están demasiado juntos o Texto demasiado pequeño para leerse.

IT Ad esempio, gli elementi cliccabili sono troppo vicini o il testo è troppo piccolo per la lettura.

Spanish Italian
pequeño piccolo
o o
que è
demasiado troppo
texto testo
están la

ES Si te sientas demasiado alto o bajo, o demasiado cerca o alejado, lo más probable es que a la larga tengas problemas de hombros y dolores de espalda.

IT Essere seduti troppo in basso o troppo in alto, troppo vicino o troppo lontano può provocare spalle indolenzite e tremendi mal di schiena.

Spanish Italian
o o
y e
hombros spalle
espalda schiena
de di
demasiado troppo
que può

ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.

IT Tape Machine, Tube Distortion, Compressor e Gate dispongono di un gain d'ingresso automatico: questo avverte in caso di input troppo debole o troppo forte e, con un click, è in grado di aggiustare il volume, portandolo ad un livello ottimale.

Spanish Italian
fuerte forte
débil debole
óptimo ottimale
clic click
y e
un un
o o
nivel livello
es è
machine machine
de di
automático automatico
demasiado troppo

ES Se le puede ahorrar el gasto de tiempo y centrarse en palabras clave que podrían ser de demasiado débil o demasiado competitivo para clasificar

IT Si può risparmiare di spendere tempo e concentrarsi su parole chiave che potrebbero essere di troppo debole o troppo competitivo per rango per

Spanish Italian
ahorrar risparmiare
centrarse concentrarsi
débil debole
competitivo competitivo
tiempo tempo
y e
o o
de di
puede può
palabras parole
clave chiave
demasiado troppo

ES (¿Demasiado caro? ¿Demasiado complicado? Estos son algunos motivos que le impiden implementar una VPN en su empresa).

IT (Troppo costose? Troppo complesse? Sono alcuni dei motivi che non spingono a implementare una VPN nella propria società.)

Spanish Italian
motivos motivi
implementar implementare
vpn vpn
empresa società
algunos alcuni
una una
demasiado troppo
son sono
estos non

ES En sectores altamente regulados y de gran producción, como el industrial, nunca se es demasiado cuidadoso con el cumplimiento y nunca se es demasiado eficiente

IT Nei settori regolamentati e con una elevata produzione, come quello del manufacturing, non potete trascurare la compliance e l’efficienza

Spanish Italian
regulados regolamentati
cumplimiento compliance
y e
producción produzione
sectores settori
gran elevata
de una
como come
con con
el la

ES También desea poder obtener su montura para que sea aproximadamente paralela a su cara; demasiado bajo y todos los demás en la llamada estarán mirando por la nariz; demasiado alto y apuntará a tu cuerpo.

IT Vuoi anche essere in grado di ottenere il tuo mount in modo che sia approssimativamente parallelo al tuo viso; troppo basso e tutti gli altri al telefono guarderanno le tue narici; troppo alto e sarà puntato sul tuo corpo.

Spanish Italian
cara viso
montura mount
poder in grado di
y e
cuerpo corpo
demás gli altri
la il
obtener ottenere
también anche
demasiado troppo
bajo di
desea vuoi
todos tutti

ES También asegúrate de no usar demasiado detergente, pues hará que tengas que lavar la lana diez veces para sacar toda la espuma. Lavar demasiado y muy fuerte puede convertir la lana en fieltro, lo cual querrás evitar.

IT Devi anche assicurarti di non usare una quantità tale di detersivo da dover lavare il fiocco dieci volte per eliminare tutta la schiuma. Lavare il fiocco troppo energicamente può trasformarlo in feltro e questo è da evitare.

Spanish Italian
asegúrate assicurarti
lavar lavare
espuma schiuma
fieltro feltro
evitar evitare
usar usare
y e
la il
no non
también anche
de di
puede può
muy quantità
demasiado troppo
veces volte
en in
que è

ES Sin embargo, eso no es del todo cierto: domina el clima oceánico templado, lo que significa que en invierno no hace demasiado frío ni en verano demasiado calor

IT Ma questa definizione non è del tutto corretta: il clima è temperato, cioè gli inverni non sono troppo freddi e le estati non sono troppo calde

Spanish Italian
templado temperato
no non
el il
clima clima
demasiado troppo
es è
del del
todo tutto
o e

ES Como es menos probable que los usuarios permanezcan en un sitio web que tarda demasiado en cargarse, Google lo penalizará por ser demasiado lento, asignando una mala posición en los resultados de búsqueda

IT Poiché gli utenti hanno meno probabilità di rimanere su un sito web che richiede troppo tempo per essere caricato, Google lo penalizzerà per essere troppo lento, assegnando una cattiva posizione sui risultati di ricerca

Spanish Italian
menos meno
usuarios utenti
lento lento
mala cattiva
un un
google google
resultados risultati
búsqueda ricerca
demasiado troppo
de di
en sui
ser essere
que rimanere
sitio sito
web web

ES ¿Que es eso?¿Estamos conectando esa serie de blog de WordPress demasiado demasiado en este punto?Haremos todo lo posible para tonificarlo hacia adelante, pero no hay promesas.¡Estaba bromeando!Somos simplemente tontos.

IT Che cos'è?Stiamo collegando che WordPress Blog Series interamente troppo a questo punto?Faremo del nostro meglio per tonificarlo in avanti ... ma nessuna promessa.Stavo solo scherzando!Siamo solo sciocchi.

Spanish Italian
conectando collegando
serie series
blog blog
wordpress wordpress
punto punto
pero ma
estaba che
no nessuna
en in
demasiado troppo
de avanti
es questo

ES En general, los errores en las facturas son algo común y la mayoría de los clientes suelen ser bastante comprensivos a la hora de corregirlos (siempre que no sea demasiado complicado o suceda demasiado a menudo)

IT Ma non preoccuparti eccessivamente: gli errori di fatturazione sono cose che capitano e la maggior parte dei clienti è consapevole della necessità di correggerli ‒ a condizione che non diventi troppo complicato e non si verifichi troppo spesso

Spanish Italian
errores errori
facturas fatturazione
clientes clienti
complicado complicato
y e
no non
menudo spesso
de di
demasiado troppo
son sono
en a

ES En general, los errores en las facturas son algo común y la mayoría de los clientes suelen ser bastante comprensivos a la hora de corregirlos (siempre que no sea demasiado complicado o suceda demasiado a menudo)

IT Ma non preoccuparti eccessivamente: gli errori di fatturazione sono cose che capitano e la maggior parte dei clienti è consapevole della necessità di correggerli ‒ a condizione che non diventi troppo complicato e non si verifichi troppo spesso

Spanish Italian
errores errori
facturas fatturazione
clientes clienti
complicado complicato
y e
no non
menudo spesso
de di
demasiado troppo
son sono
en a

ES Sin embargo, con frecuencia los clientes aprovisionan un número demasiado elevado o demasiado bajo de instancias, lo que aumenta los costos o limita el escalado

IT Tuttavia, spesso i clienti effettuano il provisioning di troppe istanze, aumentando i costi o limitando la scalabilità

Spanish Italian
instancias istanze
aumenta aumentando
costos costi
o o
frecuencia spesso
clientes clienti
de di
sin embargo tuttavia
el il

ES La mezcla, también conocida como "mixing", es un paso importante al final de la producción de canciones. En este vídeo, aprenderás a ajustar el volumen para que ningún instrumento o grabación esté demasiado alto o demasiado bajo.

IT Il mixaggio è un passo importante alla fine della produzione della tua canzone. In questa clip, imparerete come regolare il volume in modo che nessuno strumento o registrazione sia troppo alto o troppo basso.

Spanish Italian
importante importante
final fine
producción produzione
canciones canzone
volumen volume
instrumento strumento
grabación registrazione
un un
o o
en in
ajustar regolare
es è
demasiado troppo
como come
paso passo
alto alto

ES Para pasar la prueba del uso diario, su nuevo portafolios debe tener mangos que quepan cómodamente en su mano, por lo que no pueden ser demasiado grandes ni demasiado pequeños

IT Per superare il test dell’uso quotidiano, il manico della nuova cartella da lavoro deve adattarsi comodamente alla tua mano, senza essere troppo grande o troppo piccolo

Spanish Italian
prueba test
diario quotidiano
nuevo nuova
cómodamente comodamente
grandes grande
pequeños piccolo
mano mano
la il
no senza
su tua
debe deve
demasiado troppo
del della
pueden essere

ES ¿El sonido del juego está demasiado alto o demasiado bajo? Mira los niveles del audio en tiempo real para determinar el volumen perfecto y mueve la rueda para ajustarlo con total precisión al instante.

IT L’audio del vostro gameplay è troppo alto o appena udibile? Potete vedere i livelli audio in tempo reale per stabilire il volume ideale, e regolare la manopola radiale per ottenere al volo la massima precisione.

Spanish Italian
juego gameplay
real reale
perfecto ideale
precisión precisione
o o
mira vedere
niveles livelli
volumen volume
y e
al al
audio audio
tiempo tempo
en in
determinar stabilire
demasiado troppo

ES Demasiado agudo, el filo de la hoja es frágil y se deteriora rápidamente. Demasiado obtuso, el corte se dificulta. El ángulo de afilado de OPINEL es de unos 40°.

IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.

Spanish Italian
agudo acuto
hoja lama
frágil fragile
rápidamente rapidamente
corte taglio
afilado affilatura
y e
es è
demasiado troppo
de di

ES No es demasiado grande ni demasiado pequeña, puede acoger a otros invitados y no crea una gran distancia cuando se trata de pocas personas

IT Non troppo grande né troppo piccolo, è capace di accogliere qualcuno in più senza risultare dispersivo se utilizzato in pochi

Spanish Italian
acoger accogliere
pequeña piccolo
es è
de di
demasiado troppo
no non
puede capace
grande grande

ES Está hecho así puede encajar en el pene de cualquiera sin estar demasiado apretado o demasiado suelto gracias al material del que está hecha la manga

IT E' fatto per può adattarsi al pene di chiunque senza essere troppo stretto o troppo largo grazie al materiale di cui è fatto il manicotto

Spanish Italian
encajar adattarsi
apretado stretto
material materiale
o o
al al
hecho fatto
puede può
de di
sin senza
demasiado troppo
que è

ES El jeans slim fit es un modelo apretado en la pierna, pero no demasiado adherente, que realza la figura sin vendarla demasiado.

IT Il jeans slim fit è un modello stretto sulla gamba, ma non troppo aderente, che esalta la figura senza fasciarla troppo.

Spanish Italian
apretado stretto
pierna gamba
jeans jeans
un un
figura figura
modelo modello
pero ma
no non
demasiado troppo
sin senza
es è

ES Para pasar la prueba del uso diario, su nuevo portafolios debe tener mangos que quepan cómodamente en su mano, por lo que no pueden ser demasiado grandes ni demasiado pequeños

IT Per superare il test dell’uso quotidiano, il manico della nuova cartella da lavoro deve adattarsi comodamente alla tua mano, senza essere troppo grande o troppo piccolo

Spanish Italian
prueba test
diario quotidiano
nuevo nuova
cómodamente comodamente
grandes grande
pequeños piccolo
mano mano
la il
no senza
su tua
debe deve
demasiado troppo
del della
pueden essere

ES Resulta que el océano no es demasiado grande para caer, pero tampoco es demasiado grande para arreglarlo

IT L'oceano si è poi rivelato essere non così grande da non poter essere distrutto, ma neanche troppo grande da non poter essere riparato

Spanish Italian
grande grande
pero ma
no non
es è
demasiado troppo

ES Ni demasiado grande, ni demasiado pequeño, el Willow es el bolso de hombro perfecto para ir a todas partes contigo.

IT Né troppo grande, né troppo piccola: la Willow è la borsa a spalla ideale per ogni occasione.

Spanish Italian
bolso borsa
hombro spalla
es è
grande grande
pequeño piccola
perfecto ideale
a a
el la
demasiado troppo

ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio

IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito

Spanish Italian
encontrar trovare
tema tema
libre libero
siempre sempre
un un
o o
y e
puedes puoi
pero ma
demasiado troppo
sitio sito

ES Es demasiado estrecho (o el micrófono es demasiado ancho) - no lo entiendas.

IT È troppo stretto (o il microfono è troppo largo) - non prendete quello.

Spanish Italian
estrecho stretto
ancho largo
o o
es è
demasiado troppo
el il
micrófono microfono
no non
lo quello

ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.

IT Tape Machine, Tube Distortion, Compressor e Gate dispongono di un gain d'ingresso automatico: questo avverte in caso di input troppo debole o troppo forte e, con un click, è in grado di aggiustare il volume, portandolo ad un livello ottimale.

Spanish Italian
fuerte forte
débil debole
óptimo ottimale
clic click
y e
un un
o o
nivel livello
es è
machine machine
de di
automático automatico
demasiado troppo

ES La mezcla, también conocida como "mixing", es un paso importante al final de la producción de canciones. En este vídeo, aprenderás a ajustar el volumen para que ningún instrumento o grabación esté demasiado alto o demasiado bajo.

IT Il mixaggio è un passo importante alla fine della produzione della tua canzone. In questa clip, imparerete come regolare il volume in modo che nessuno strumento o registrazione sia troppo alto o troppo basso.

Spanish Italian
importante importante
final fine
producción produzione
canciones canzone
volumen volume
instrumento strumento
grabación registrazione
un un
o o
en in
ajustar regolare
es è
demasiado troppo
como come
paso passo
alto alto

ES En general, los errores en las facturas son algo común y la mayoría de los clientes suelen ser bastante comprensivos a la hora de corregirlos (siempre que no sea demasiado complicado o suceda demasiado a menudo)

IT Ma non preoccuparti eccessivamente: gli errori di fatturazione sono cose che capitano e la maggior parte dei clienti è consapevole della necessità di correggerli ‒ a condizione che non diventi troppo complicato e non si verifichi troppo spesso

Spanish Italian
errores errori
facturas fatturazione
clientes clienti
complicado complicato
y e
no non
menudo spesso
de di
demasiado troppo
son sono
en a

ES En general, los errores en las facturas son algo común y la mayoría de los clientes suelen ser bastante comprensivos a la hora de corregirlos (siempre que no sea demasiado complicado o suceda demasiado a menudo)

IT Ma non preoccuparti eccessivamente: gli errori di fatturazione sono cose che capitano e la maggior parte dei clienti è consapevole della necessità di correggerli ‒ a condizione che non diventi troppo complicato e non si verifichi troppo spesso

Spanish Italian
errores errori
facturas fatturazione
clientes clienti
complicado complicato
y e
no non
menudo spesso
de di
demasiado troppo
son sono
en a

ES Sin embargo, eso no es del todo cierto: domina el clima oceánico templado, lo que significa que en invierno no hace demasiado frío ni en verano demasiado calor

IT Ma questa definizione non è del tutto corretta: il clima è temperato, cioè gli inverni non sono troppo freddi e le estati non sono troppo calde

Spanish Italian
templado temperato
no non
el il
clima clima
demasiado troppo
es è
del del
todo tutto
o e

ES Sin embargo, con frecuencia los clientes aprovisionan un número demasiado elevado o demasiado bajo de instancias, lo que aumenta los costos o limita el escalado

IT Tuttavia, spesso i clienti effettuano il provisioning di troppe istanze, aumentando i costi o limitando la scalabilità

Spanish Italian
instancias istanze
aumenta aumentando
costos costi
o o
frecuencia spesso
clientes clienti
de di
sin embargo tuttavia
el il

ES No hay duda de que el sonido de los AirPods Max es excepcional, como era de esperar dado el alto precio. Todo lo que hemos escuchado suena muy bien, con un sonido muy natural en lugar de algo que sea demasiado ligero o demasiado pesado.

IT Non cè dubbio che il suono degli AirPods Max sia eccezionale, come ci si aspetterebbe dato il prezzo elevato. Tutto ciò che abbiamo ascoltato suona alla grande, con un suono molto naturale piuttosto che qualcosa di troppo leggero o troppo pesante.

Spanish Italian
duda dubbio
airpods airpods
max max
escuchado ascoltato
natural naturale
ligero leggero
pesado pesante
excepcional eccezionale
suena suona
un un
o o
el il
no non
de di
precio prezzo
sonido suono
como come
dado dato
muy molto
demasiado troppo
todo tutto
hemos abbiamo
lo ciò

ES Su único inconveniente es el ajuste de brillo automático demasiado agresivo, virando hacia demasiado oscuro la mayor parte del tiempo.

IT Il suo unico aspetto negativo è la regolazione automatica della luminosità troppo aggressiva, che tende a troppo buio per la maggior parte del tempo.

Spanish Italian
ajuste regolazione
automático automatica
oscuro buio
brillo luminosità
es è
tiempo tempo
demasiado troppo
la mayor maggior

ES La talla también debe ser la correcta: si la talla te queda demasiado ancha podría obstaculizar tu entrenamiento, mientras que si te está demasiado ajustada podría afectar negativamente a la circulación sanguínea.

IT Capi oversize tendono a rallentare la libertà di movimento mentre quelli troppo attillati possono incidere negativamente sulla circolazione sanguigna.

Spanish Italian
negativamente negativamente
circulación circolazione
a a
la quelli
demasiado troppo
mientras mentre
también di

ES Si los cables ya listos en el mercado no se acomodan a tus necesidades por ser demasiado largos o demasiado cortos, con este rollo DMX50/R de 100 metros te los puedes fabricar a tu gusto.

IT Il Devine DMX50/R è un cavo DMX che permette di controllare i vostri effetti luce con la massima affidabilità. Ora disponibile in diverse lunghezze.

Spanish Italian
cables cavo
r r
de di
en in
no diverse
el il
a un

ES ¿El sonido del juego está demasiado alto o demasiado bajo? Mira los niveles del audio en tiempo real para determinar el volumen perfecto y mueve la rueda para ajustarlo con total precisión al instante.

IT L’audio del vostro gameplay è troppo alto o appena udibile? Potete vedere i livelli audio in tempo reale per stabilire il volume ideale, e regolare la manopola radiale per ottenere al volo la massima precisione.

Spanish Italian
juego gameplay
real reale
perfecto ideale
precisión precisione
o o
mira vedere
niveles livelli
volumen volume
y e
al al
audio audio
tiempo tempo
en in
determinar stabilire
demasiado troppo

Showing 50 of 50 translations