PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
IT "Quando mi piace qualcosa voglio viverla da entrambe le parti. Non voglio solo andare a una galleria d’arte, voglio anche creare belle immagini!"
Portuguese | Italian |
---|---|
gosto | piace |
quero | voglio |
apenas | solo |
galeria | galleria |
criar | creare |
quadros | immagini |
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
IT "Quando mi piace qualcosa voglio viverla da entrambe le parti. Non voglio solo andare a una galleria d’arte, voglio anche creare belle immagini!"
Portuguese | Italian |
---|---|
gosto | piace |
quero | voglio |
apenas | solo |
galeria | galleria |
criar | creare |
quadros | immagini |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
e | e |
talvez | forse |
um | un |
eu | sono |
PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.
IT Voglio raccogliere fondi per All Out... Voglio raccogliere fondi per All Out...chiedendo donazioni al posto dei regali di compleanno.chiedendo donazioni al posto dei regali di matrimonio.facendo qualcos’altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
arrecadar | raccogliere |
fundos | fondi |
all | all |
pedindo | chiedendo |
doações | donazioni |
presentes | regali |
aniversário | compleanno |
casamento | matrimonio |
fazendo | facendo |
outra | altro |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
e | e |
talvez | forse |
um | un |
eu | sono |
PT Design de caneca para deixar seus clientes com sede de quero mais
IT Un design di tazza perfetto per il tuo brand
Portuguese | Italian |
---|---|
design | design |
caneca | tazza |
PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.
IT L'aspetto conta per te? Non importa qual è il tuo stile, un design di abbigliamento personalizzato è quello che ti serve.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
ou | non |
PT Quero marcar pontos com seus fãs? Conta com a gente para criar um design personalizado para cada membro de sua equipe.
IT Vuoi far impazzire i tuoi fan? Crea un design personalizzato per la maglietta della tua squadra.
Portuguese | Italian |
---|---|
fãs | fan |
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | squadra |
PT Fizemos uma demonstração com o SproutSocial hoje e, MINHA NOSSA! É TÃO LEGAL QUE EU QUERO AGORA.
IT Oggi abbiamo fatto una demo con SproutSocial e ACCIDENTI È FANTASTICO LO VOGLIO, LO VOGLIO, LO VOGLIO!
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
demonstração | demo |
e | e |
quero | voglio |
com | con |
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
crescer | crescere |
ning | ning |
comunidade | comunità |
PT Quero assinar a newsletter do ONLYOFFICE
IT Desidero ricevere le newsletter di ONLYOFFICE
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | desidero |
a | le |
newsletter | newsletter |
do | di |
onlyoffice | onlyoffice |
PT Quero negociar com um contrato limitado. Clique para acessar o formulário e se tornar parceiro oficial de revenda.
IT Desidero effettuare un’unica transazione con un accordo limitato. Clicca per accedere al modulo e diventare un partner rivenditore arruolato.
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | desidero |
contrato | accordo |
limitado | limitato |
clique | clicca |
acessar | accedere |
formulário | modulo |
e | e |
tornar | diventare |
parceiro | partner |
revenda | rivenditore |
PT Quero subscrever a newsletter da Kwanko e receber um sumário bi-mensal dos melhores insights desta indústria.
IT Voglio iscrivermi alla newsletter di Kwanko e ricevere riepiloghi bimestrali dei migliori approfondimenti in questo settore
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
newsletter | newsletter |
e | e |
receber | ricevere |
melhores | migliori |
insights | approfondimenti |
indústria | settore |
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
IT Io e mia figlia abbiamo fatto uno splendido "soggiorno di vacanza" Siamo riusciti a vivere Atlanta come si deve. CityPASS è un'occasione sorprendente. Credo proprio che lo farò di nuovo!!!
Portuguese | Italian |
---|---|
férias | vacanza |
filha | figlia |
deveria | deve |
surpreendente | sorprendente |
novo | nuovo |
PT Quero receber notícias, ofertas especiais e atualizações do 4K Download.
IT Voglio ricevere le notizie, offerte speciali e aggiornamenti 4K Download.
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
e | e |
download | download |
Portuguese | Italian |
---|---|
fazer | fare |
teste | prova |
decidir | decidere |
PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero. Essa é a ferramenta que eu queria desde o primeiro dia no Slack".
IT "Appena l'ho visto, ho deciso che dovevo averlo a ogni costo: ne avevo proprio bisogno. Era lo strumento che aspettavo fin dal primo giorno in Slack"
Portuguese | Italian |
---|---|
eu | l |
ferramenta | strumento |
dia | giorno |
um | ogni |
PT E se vocês não suportarem os canais que eu quero?
IT Quali Marketplace e Siti di Comparazione Prodotti sono supportati?
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
eu | sono |
PT ?Quero deixar claro o quanto gostamos de trabalhar com a Gestão da Hilton
IT ?Vorrei esprimere tutta la mia soddisfazione per la collaborazione con Hilton Management Services
Portuguese | Italian |
---|---|
gestão | management |
hilton | hilton |
PT "O polo responde a todas as situações. Quando quero usá-lo com mais requinte, escolho um polo com um crocodilo tom sobre tom e coloco-o por dentro das calças." Matthieu Maury, produtor
IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
tom | tono |
e | e |
calças | pantaloni |
produtor | produttore |
mais | più |
PT Disse: “Eu não quero uma outra criança atravessar que Leão está indo completamente - é tortura que olha sua criança boa torna-se tão deficientemente com uma doença que seja tão desconhecida mas não se deve ser
IT Ha detto: “Non voglio un altro bambino passare attraverso che Leo sta andando da parte a parte - è tortura che guarda il vostro bambino buono diventa così male con una malattia che è così sconosciuta ma non dovrebbe essere
Portuguese | Italian |
---|---|
disse | detto |
quero | voglio |
criança | bambino |
olha | guarda |
boa | buono |
doença | malattia |
mas | ma |
PT Eu não quero uma outra família ter que resistir a dor de esperar uma transplantação de coração para sua criança.”
IT Non voglio un'altra famiglia dovere resistere al dolore di aspettare un trapianto di cuore per il loro bambino.„
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
outra | altra |
família | famiglia |
dor | dolore |
esperar | aspettare |
coração | cuore |
criança | bambino |
PT “Só fui capaz de fazer tudo isso por causa da Affinity, e quero poder dizer isso para todo mundo.”
IT “Ho potuto realizzare il mio progetto solo grazie ad Affinity e voglio farlo sapere a tutti.”
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
quero | voglio |
PT Eu quero dizer que o Hostwinds 100% suporta o WordPress, e até oferecemos um script automático do WordPress...
IT Voglio dire che hostwinds al 100% supporta WordPress, e offriamo anche uno script automatico di WordPress Installer....
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
dizer | dire |
hostwinds | hostwinds |
suporta | supporta |
wordpress | wordpress |
e | e |
oferecemos | offriamo |
script | script |
automático | automatico |
um | uno |
PT Uma pessoa que não publica nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero ter. Posso ficar com esse nome de utilizador?
IT Qualcuno che non posta da molto tempo ha il nome utente che desidero, posso averlo?
Portuguese | Italian |
---|---|
muito | molto |
tempo | tempo |
nome | nome |
quero | desidero |
PT Aprenda a escrever o artigo seo perfeito de 2500 + palavras. Por perfeito eu não só quero dizer SEO-sábio, mas também conteúdo-sábio, como este artigo, para que você mantenha as pessoas em seu site e também gerar negócios a partir dele.
IT Scopri come scrivere l'articolo SEO perfetto di oltre 2500 parole. Per perfetto non intendo solo SEO-saggio, ma anche content-saggio come questo articolo, in modo da mantenere le persone sul tuo sito e anche generare business da esso.
Portuguese | Italian |
---|---|
aprenda | scopri |
seo | seo |
perfeito | perfetto |
eu | l |
mantenha | mantenere |
site | sito |
gerar | generare |
negócios | business |
PT Não quero criar posts para cada produto. Permita que seus usuários pesquisem diretamente nas redes afiliadas e mostre a eles os melhores preços em tempo real.
IT Non voglio creare post per ogni prodotto. Consenti ai tuoi utenti di cercare direttamente nelle reti di affiliazione e mostrare loro i prezzi migliori in tempo reale.
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
criar | creare |
cada | ogni |
permita | consenti |
usuários | utenti |
diretamente | direttamente |
e | e |
mostre | mostrare |
melhores | migliori |
preços | prezzi |
tempo | tempo |
real | reale |
PT [# 3] Quero encontrar nichos de e-commerce / venda de produtos físicos na Amazon, você pode me ajudar?
IT [# 3] Voglio trovare nicchie per l'e-commerce / vendita di prodotti fisici su Amazon, potete aiutarmi?
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
encontrar | trovare |
nichos | nicchie |
e-commerce | e-commerce |
venda | vendita |
produtos | prodotti |
físicos | fisici |
amazon | amazon |
PT Quero receber no meu e-mail as novidades, ofertas especiais e atualizações sobre o 4K Download.
IT Voglio ricevere le notizie 4K Download, le offerte speciali e gli aggiornamenti alla mia e-mail.
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
receber | ricevere |
meu | mia |
e | e |
download | download |
PT Terminei o meu projeto e quero imprimi-lo mais tarde.
IT Ho finito il mio progetto e desidero stamparlo più tardi.
Portuguese | Italian |
---|---|
projeto | progetto |
e | e |
quero | desidero |
tarde | tardi |
mais | più |
PT Por exemplo, escreva algo como "Quero economizar 1500 reais até o final do ano" — esse objetivo vai ajudá-lo a atingir alguma estabilidade financeira, logo, é provável que esteja alinhado com seu novo estilo de vida.
IT Per esempio potresti scrivere "Vorrei riuscire a mettere da parte 500 € entro la fine dell'anno". Questo ti aiuterà ad acquisire maggiore stabilità economica, quindi probabilmente è in linea con le tue scelte di vita.
Portuguese | Italian |
---|---|
escreva | scrivere |
ano | anno |
provável | probabilmente |
vida | vita |
estabilidade | stabilità |
PT Na hora de conversar com os amigos e familiares, diga algo como “Não tenho muito dinheiro agora, mas quero trabalhar em uma indústria que ofereça empregos estáveis e bem remunerados”.[20]
IT Quando parli con amici e parenti, puoi dire: "Ho davvero pochi soldi, ma sto cercando di trovare un lavoro in un settore che garantisce una paga regolare e contributi previdenziali".[20]
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
familiares | parenti |
tenho | ho |
dinheiro | soldi |
mas | ma |
indústria | settore |
PT Não podemos apenas nos evitar?" ou "Isto irá realmente resolver o problema? Eu quero que nós duas saiamos disso bem".
IT Non possiamo semplicemente andare ognuna per la propria strada?" oppure "Questo risolverà davvero il problema? Voglio che entrambe troviamo una soluzione che ci renda felici".
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | possiamo |
apenas | semplicemente |
resolver | soluzione |
quero | voglio |
PT Diga “Senhor, eu quero muito começar um novo emprego, mas sei que você tem algo guardado para mim. Rogo para que me mostre seus planos, ainda que não sejam exatamente o que eu desejo”.
IT Rivolgiti a Dio dicendo: “Signore, voglio proprio iniziare un nuovo lavoro questo mese, ma so che Tu potresti avere altro in serbo per me in questo periodo. Ti prego affinché mi mostri i Tuoi piani, anche se non sono esattamente ciò che voglio io”.
Portuguese | Italian |
---|---|
senhor | signore |
quero | voglio |
começar | iniziare |
um | un |
novo | nuovo |
emprego | lavoro |
planos | piani |
para que | affinché |
PT Seja direto e diga "Eu não quero mais ser seu amigo. Nós já não damos mais certo".
IT Non tirarla per le lunghe. Prima chiudi una relazione che non ti piace, meglio è. L'alternativa sarebbe quella di vivere una vita infelice facendole credere che ti sta simpatica.
Portuguese | Italian |
---|---|
eu | l |
mais | meglio |
amigo | una |
PT Outra opção é dizer “Fico feliz em saber que se sente assim. Ainda não sinto o mesmo, mas quero continuar o que temos”.
IT Oppure "Sono felice che tu provi questo. Non sono ancora pronto a dirtelo anch'io, ma voglio che continuiamo in questa direzione".
Portuguese | Italian |
---|---|
feliz | felice |
em | in |
quero | voglio |
Portuguese | Italian |
---|---|
resposta | risposta |
equipe | team |
suporte | assistenza |
PT Quero ter uma resposta sobre o impacto da minha equipe
IT Voglio apprezzare il valore del mio team
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
equipe | team |
PT As pessoas podem pensar que você é muito jovem ou que você não consegue fazer, mas eu quero mostrar que não tem nada a ver com seu tamanho ou idade
IT La gente potrebbe pensare che io sia troppo giovane o che non possa farlo, ma voglio dimostrare che non si tratta dell'altezza o dell'età
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | gente |
pensar | pensare |
muito | troppo |
jovem | giovane |
eu | io |
quero | voglio |
mostrar | dimostrare |
idade | età |
PT Eu quero participar das Olimpíadas para inspirar outras meninas, para mostrar a elas que você pode fazer qualquer coisa
IT Voglio andare alle Olimpiadi per ispirare altre ragazze, per mostrare loro che puoi fare qualsiasi cosa
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
olimpíadas | olimpiadi |
outras | altre |
meninas | ragazze |
mostrar | mostrare |
PT “Eu quero apresentar aos visitantes os sabores únicos dos produtos orgânicos,” ela diz.
IT «Voglio sensibilizzare gli ospiti al gusto unico dei cibi prodotti biologicamente», afferma.
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
visitantes | ospiti |
únicos | unico |
dos | dei |
produtos | prodotti |
diz | afferma |
PT Sou desenvolvedor e quero construir minha própria ferramenta com dados do Majestic
IT Sono uno sviluppatore e voglio costruirmi un mio strumento con i dati di Majestic.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolvedor | sviluppatore |
e | e |
quero | voglio |
ferramenta | strumento |
PT Não, obrigado. Quero o plano Grátis
IT No, grazie. Preferisco il piano Free
Portuguese | Italian |
---|---|
plano | piano |
grátis | free |
PT Todos conhecemos sites como Usertesting. Ótimo, mas não preciso/quero um serviço de subscrição e não sou uma "empresa".
IT Conosciamo tutti siti come Usertesting. Sono ottimi, ma a me non serve/non interessa un servizio in abbonamento, e non possiedo un'azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
sites | siti |
mas | ma |
serviço | servizio |
de | in |
subscrição | abbonamento |
sou | sono |
empresa | azienda |
PT Estou animado em apresentar esses aprimoramentos, mas também quero compartilhar os benefícios dos formulários com aqueles que ainda não criaram um.
IT Sono entusiasta di presentare questi miglioramenti, ma desidero anche condividere i benefici dei moduli con coloro che non li hanno ancora realizzati.
Portuguese | Italian |
---|---|
apresentar | presentare |
quero | desidero |
benefícios | benefici |
formulários | moduli |
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
criar | creare |
um | un |
pizza | torta |
fins | scopi |
comerciais | commerciali |
visme | visme |
fornece | fornisce |
usar | utilizzare |
Portuguese | Italian |
---|---|
ajudou | aiutato |
toque | tocco |
perdido | perso |
pandemia | pandemia |
confortável | agio |
quero | voglio |
bola | palla |
PT Eu sou uma pessoa extrovertida que gosta de conhecer pessoas diferentes. Eu gosto de passar tempo com a família e sair com os amigos. Eu quero me...
IT Sono una persona estroversa che ama incontrare persone diverse. Mi piace passare il tempo con la famiglia e uscire con gli amici. Mi sto prendend...
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecer | incontrare |
diferentes | diverse |
família | famiglia |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
vários | molti |
mas | ma |
magix | magix |
music | music |
eu | sono |
PT “Eu quero induzir o interesse nas ciências da HASTE de uma idade muito nova
IT “Voglio suscitare l'interesse nelle scienze del GAMBO da un'età molto giovane
Portuguese | Italian |
---|---|
eu | l |
quero | voglio |
interesse | interesse |
ciências | scienze |
uma | un |
muito | molto |
idade | età |
Showing 50 of 50 translations