Translate "criaram" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "criaram" from Portuguese to Italian

Translations of criaram

"criaram" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

criaram creato

Translation of Portuguese to Italian of criaram

Portuguese
Italian

PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare

IT Gli sviluppatori tendono a considerare una nuova soluzione di sicurezza come qualcosa da aggiungere al loro carico di lavoro, ma non hanno avuto resistenze o dubbi su Cloudflare

Portuguese Italian
desenvolvedores sviluppatori
considerar considerare
nova nuova
solução soluzione
carga carico
trabalho lavoro
mas ma

PT Hannah e Josh criaram uma publicação personalizada encantadora, quando estavam em busca de adoção

IT Quando hanno iniziato il processo per l'adozione, Hannah e Josh hanno creato una splendida pubblicazione con foto, presentazioni e aneddoti che trasmettono tutto il calore della loro famiglia e della comunità

Portuguese Italian
e e
josh josh
criaram creato
uma una
publicação pubblicazione
adoção adozione

PT Não se preocupe! Nossos designers já fizeram todo o trabalho duro para você e criaram modelos de guia de persona incríveis. Tudo o que você precisa é ter uma grande ideia e um pouco de criatividade.

IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.

Portuguese Italian
designers designer
você te
criaram creato
modelos modelli
guia guida
ideia idea
criatividade creatività

PT Você notou como as marcas de fast food como a rede Wendy?s criaram suas próprias hashtags e as tornaram virais no Twitter? A marca usou sua hashtag #WendysBreakfastBattle para tuitar críticas aos seus concorrentes

IT Hai notato con quale velocità brand di fast food come Wendy?s hanno creato i propri hashtag e li hanno resi virali su Twitter? Il brand ha utilizzato il proprio hashtag #WendysBreakfastBattle per twittare critiche roventi sui suoi concorrenti

Portuguese Italian
notou notato
food food
wendy wendy
s s
criaram creato
twitter twitter
usou utilizzato
concorrentes concorrenti

PT A Evernote é um grande exemplo de empresa que tira máximo proveiro dos chatbots para o atendimento ao cliente. Eles criaram uma experiência sólida para coletar protocolos de suporte e entregá-los para as equipes internas acompanharem.

IT Evernote è un ottimo esempio di azienda che utilizza in modo efficace i chatbot per fornire assistenza ai clienti, forte di un'esperienza consolidata nella raccolta di ticket di assistenza da trasferire successivamente ai team interni per il follow up.

Portuguese Italian
grande ottimo
exemplo esempio
empresa azienda
chatbots chatbot
experiência esperienza
coletar raccolta
equipes team

PT Os Usuários engajados referem-se ao número de pessoas que clicaram em qualquer lugar de sua publicação, sem gerar uma história, mais o número de pessoas exclusivas que criaram uma história sobre a publicação de sua página

IT Per utenti coinvolti si intende il numero di persone che hanno cliccato un qualsiasi punto nel tuo post senza generare una storia, più il numero di singole persone che hanno creato una storia sul post della tua pagina

Portuguese Italian
usuários utenti
lugar punto
gerar generare
história storia
criaram creato
mais più

PT Eles criaram um sistema que irá verificar a validade de ligações e também implementou o conceito não siga em lidar com sites falsos e spam.

IT Hanno creato un sistema che controllerà la validità dei collegamenti e anche implementato il concetto no-follow nel trattare con i siti web spuri e spam.

Portuguese Italian
criaram creato
um un
sistema sistema
ligações collegamenti
e e
implementou implementato
conceito concetto
lidar trattare
spam spam
validade validità

PT O WebAdmin pode ter uma barreira percebida à entrada com seus poderosos recursos, interface intuitiva e capacidade de configurar as configurações do servidor.Eles criaram um robusto Página wikmin wiki

IT WebAdmin può avere una barriera percepita per l'ingresso con le sue potenti funzionalità, l'interfaccia intuitiva e la possibilità di configurare le impostazioni del server.Hanno creato un robusto Pagina wiki webmin

Portuguese Italian
barreira barriera
entrada ingresso
interface interfaccia
intuitiva intuitiva
e e
servidor server
criaram creato
página pagina
wiki wiki

PT Veja o que outros desenvolvedores e parceiros já criaram na Galeria de extensões

IT Scopri cosa hanno creato altri sviluppatori e partner nella Raccolta delle estensioni.

Portuguese Italian
outros altri
desenvolvedores sviluppatori
e e
parceiros partner
criaram creato
extensões estensioni

PT Ashley vai entrevistar as pessoas que criaram esses painéis e mediará uma sessão de perguntas e respostas.

IT Ashley intervisterà gli autori delle dashboard, con uno spazio dedicato alle domande e risposte.

Portuguese Italian
painéis dashboard
e e
uma uno
respostas risposte

PT Os parceiros da Tableau criaram diversos modelos de painel para você começar sua jornada pela análise de dados imediatamente e enfrentar seus desafios mais complexos

IT I partner di Tableau hanno creato vari modelli di dashboard utili per entrare subito nel vivo dell'analisi e affrontare le sfide più impegnative

Portuguese Italian
parceiros partner
criaram creato
modelos modelli
análise analisi
imediatamente subito
e e
enfrentar affrontare
desafios sfide

PT Angelo e Aldo Zegna, segunda geração da família, criaram vestuário de luxo que evoluiu para uma marca de pronto-a-vestir. Em 1980 abriram a primeira boutique Zegna em Paris.

IT Angelo e Aldo, membri di seconda generazione della famiglia Zegna, crearono un tipo di abbigliamento raffinato che finì per dare vita a un brand di capi ready to wear. I due fratelli aprirono la prima boutique Zegna di Parigi nel 1980.

Portuguese Italian
e e
vestuário abbigliamento
marca brand
boutique boutique
paris parigi
zegna zegna
pronto ready

PT Eles também criaram uma visualização do posicionamento global da empresa e um sistema para monitorá-la.

IT È inoltre riuscito a creare con successo la visualizzazione della posizione globale dell'azienda e un sistema per monitorarla.

Portuguese Italian
visualização visualizzazione
posicionamento posizione
global globale
empresa azienda
e e
sistema sistema

PT Mas a sua jornada rumo à agilidade não termina aqui. Nossos especialistas criaram um guia estratégico com mais insights sobre adaptação à nova realidade. Baixe agora.

IT Ma il tuo viaggio verso l'agilità non termina qui. I nostri esperti hanno creato un playbook contenente molte altre informazioni utili ad affrontare i cambiamenti. Scaricalo subito.

Portuguese Italian
mas ma
jornada viaggio
termina termina
aqui qui
especialistas esperti
criaram creato
insights informazioni
agora subito
agilidade agilità
baixe scaricalo

PT Os designers e Irmãos brasileiros, criaram um polo apenas com crocodilos, cosidos à mão.

IT Una polo reinterpretata attraverso il materiale preferito di questo artista cinese: frammenti di porcellana.

Portuguese Italian
um una
com attraverso
o questo

PT Criaram então uma nova ferramenta que permitisse CRISPR e cDNA a ser usados dentro da mesma pilha para destravar sinergias entre os dois métodos

IT Poi hanno creato un nuovo strumento che permette CRISPR e il cDNA da usare all'interno della stessa cella per aprire le sinergie fra i due metodi

Portuguese Italian
criaram creato
ferramenta strumento
e e
métodos metodi

PT O cirurgião usou diferenças na luva que gástrica criaram, que acredita feito lhe menos provavelmente para recuperar o peso.

IT Il chirurgo ha utilizzato le differenze nel manicotto che gastrico hanno creato, che crede reso meno probabilmente per riacquistare il peso.

Portuguese Italian
usou utilizzato
diferenças differenze
acredita crede
menos meno
provavelmente probabilmente

PT A RetroSupply Co. criou 118 pincéis de gravura realistas para todas as situações de ilustração que você pode imaginar. Dê uma olhada nas visualizações de pincel para conhecer a diversidade de pincéis que eles criaram.

IT RetroSupply Co. ha creato 118 pennelli con effetto incisione, perfetti per trasformare ogni tua idea in realtà. Dai uno sguardo alle anteprime per scoprire la vasta gamma di pennelli creata da RetroSupply Co.

Portuguese Italian
pincéis pennelli
olhada sguardo
conhecer scoprire
diversidade gamma
co co

PT Em vez disso, os desenvolvedores de seus aplicativos e sites favoritos criaram um intérprete para levar as informações que você inserir em um formulário e criar uma string de consulta que os bancos de dados entendem

IT Invece, gli sviluppatori delle tue app e dei tuoi siti Web preferiti hanno creato un interprete per prendere le informazioni che inserisci in un modulo e creare una stringa di query che i database capiscono

Portuguese Italian
desenvolvedores sviluppatori
e e
favoritos preferiti
intérprete interprete
levar prendere
inserir inserisci
string stringa
consulta query
bancos de dados database

PT As autoridades criaram uma lista negra de sites, negando acesso por parte de endereços de IP de Chipre e usando métodos de bloqueio que permitem vigilância e registro de dados

IT Le autorità hanno creato una lista nera di siti, negando l'accesso agli indirizzi IP di Cipro e utilizzando metodi di blocco che consentono la sorveglianza e la registrazione dei dati

Portuguese Italian
criaram creato
lista lista
negra nera
sites siti
endereços indirizzi
ip ip
chipre cipro
e e
usando utilizzando
métodos metodi
bloqueio blocco
permitem consentono
vigilância sorveglianza
autoridades autorità

PT Havia uma razão pela qual google, Microsoft, Yahoo e Yandex criaram Schema.org. 

IT C'era un motivo per cui Google, Microsoft, Yahoo e Yandex hanno creato Schema.org. 

Portuguese Italian
uma un
razão motivo
qual cui
google google
microsoft microsoft
yahoo yahoo
e e
criaram creato
org org
yandex yandex

PT O Voluum sabe que você tem muita concorrência, então eles criaram recursos que o ajudarão a competir com eles na próxima venda

IT Voluum sa che hai molta concorrenza, quindi ha integrato funzionalità che ti aiuteranno a competere contro di loro per la prossima vendita

Portuguese Italian
sabe sa
muita molta
concorrência concorrenza
próxima prossima
venda vendita
recursos funzionalità
ajudar aiuteranno

PT Em colaboração com a Apple, os engenheiros da Parallels criaram o primeiro protótipo do mundo de uma máquina virtual macOS Monterey em execução em um Mac com chip2 M1 da Apple.2

IT In collaborazione con Apple, gli ingegneri di Parallels hanno creato il primo prototipo al mondo di una macchina virtuale macOS Monterey in esecuzione su un Mac con chip Apple M1.2

Portuguese Italian
colaboração collaborazione
engenheiros ingegneri
criaram creato
protótipo prototipo
mundo mondo
virtual virtuale
chip chip
monterey monterey
m m

PT A alteração do Regulamento entra em vigor na data do seu anúncio, e em relação aos Utilizadores que criaram o Perfil, 14 dias após a data de envio da informação sobre a alteração

IT La modifica del Regolamento entra in vigore il giorno della sua comunicazione, e in relazione agli Utenti che hanno creato il Profilo, 14 giorni dopo la data di invio delle informazioni sulla modifica

Portuguese Italian
alteração modifica
regulamento regolamento
entra entra
vigor vigore
e e
relação relazione
utilizadores utenti
criaram creato
perfil profilo
após dopo
envio invio

PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.

IT È meglio che questi dati vengano utilizzati in modo trasparente e con il consenso , come parte di una discussione informata sul valore di tali dati, e che il valore di questi dati sia condiviso e controllato dalle persone che lo hanno creato.

Portuguese Italian
dados dati
usados utilizzati
forma modo
transparente trasparente
consentimento consenso
discussão discussione
informada informata
controlado controllato
pessoas persone
criaram creato

PT Com raízes do blues-rock e do rock psicodélico, as bandas que criaram o gênero desenvolveram um espesso, maciço som, caracterizada por altamente distorção amplificada, prorrogando os solos de guitarra e batidas enfáticas

IT Derivante dall'hard rock, è caratterizzato da ritmi fortemente aggressivi e da un suono potente, ottenuto attraverso l'enfatizzazione dell'amplificazione e della distorsione delle chitarre, dei bassi, e, spesso, persino delle voci

Portuguese Italian
e e
rock rock
um un
espesso spesso
distorção distorsione

PT Com raízes do blues-rock e do rock psicodélico, as bandas que criaram o gênero desenvolveram um espesso, maciço som, caracterizada por altamente distorção amplificada, prorrogando os solos de guitarra e batidas enfáti… leia mais

IT Derivante dall'hard rock, è caratterizzato da ritmi fortemente aggressivi e da un suono potente, ottenuto attraverso l'enfatizzazione dell'amplificazione e della distorsione delle chitarre, dei bassi, e, spesso, persin… ulteriori informazioni

Portuguese Italian
e e
rock rock
um un
espesso spesso
som suono
distorção distorsione

PT Você perceberá que as dobras e as abas criaram "bolsos". Encaixe então as capas dentro dos bolsos para dar mais firmeza.

IT Noterai di aver creato due tasche con la carta che hai piegato. Puoi far scivolare una copertina dentro la tasca corrispondente per tenere fermo il rivestimento.

Portuguese Italian
criaram creato

PT Os avanços dos equipamentos nos últimos 20 anos criaram uma tendência para embarcações menores e mais leves, exigindo cada vez mais as capacidades atléticas e técnicas dos velejadores.

IT I progressi degli ultimi vent'anni hanno portato a barche più piccole e leggere, sempre più impegnative per le capacità tecniche e fisiche dei velisti.

Portuguese Italian
avanços progressi
últimos ultimi
anos anni
técnicas tecniche
os hanno
mais più
capacidades capacità

PT Direcionando ações de D&I: Todas as nossas organizações empresariais criaram planos de ação específicos em torno da diversidade e inclusão (D&I)

IT Guidare le azioni di D&I: Tutte le nostre organizzazioni aziendali hanno creato piani d'azione specifici sulla diversità e l'inclusione (D&I)

Portuguese Italian
amp amp
todas tutte
criaram creato
planos piani
específicos specifici
e e
inclusão inclusione
d d
diversidade diversità

PT Hoje, os autores do Blurb já criaram mais de 2 milhões de livros desde o início da empresa, com a criação de um novo livro a cada minuto

IT In altre parole, viene creato un libro ogni minuto

Portuguese Italian
criaram creato
mais altre
minuto minuto

PT Estou animado em apresentar esses aprimoramentos, mas também quero compartilhar os benefícios dos formulários com aqueles que ainda não criaram um.

IT Sono entusiasta di presentare questi miglioramenti, ma desidero anche condividere i benefici dei moduli con coloro che non li hanno ancora realizzati.

Portuguese Italian
apresentar presentare
quero desidero
benefícios benefici
formulários moduli

PT "Os três Dinamarqueses não satisfeitos com tanta ineficiência,comecaram a resolver este problema e criaram juntos o que mais tarde viria a ser conhecida como Pixelz."

IT I tre danesi non erano contenti di ritrovarsi in una situazione così fastidiosamente inefficiente. Tutti insieme e anche grazie a massicce dosi di caffeina, iniziarono a risolvere il problema che li portò a Pixelz.

Portuguese Italian
satisfeitos contenti
resolver risolvere

PT Nossos parceiros criaram integrações que facilitam a conexão de bots para troca de mensagens e chat em tempo real aos produtos Zendesk

IT I nostri partner per i bot di messaggistica e chat hanno creato integrazioni che semplificano la connessione a Zendesk di un gran numero di soluzioni bot

Portuguese Italian
parceiros partner
criaram creato
integrações integrazioni
conexão connessione
bots bot
mensagens messaggistica
e e
chat chat
zendesk zendesk
produtos soluzioni

PT Benjy Renton, Jesse O'Shea, e o líder de visualização de dados do Projeto de Rastreamento da COVID, Peter Walker, criaram um painel detalhado para rastrear a pandemia

IT Benjy Renton, Jesse O'Shea e il responsabile della visualizzazione dei dati per il progetto di tracciamento del COVID, Peter Walker, hanno creato una dettagliata dashboard per monitorare l'epidemia

Portuguese Italian
e e
dados dati
projeto progetto
covid covid
peter peter
criaram creato
um una
detalhado dettagliata
líder responsabile

PT Além do que dois artigos de companheiro na natureza, os cientistas de Janelia igualmente liberaram um portal dos dados, OpenOrganelle, onde qualquer um pudesse alcançar os conjunto de dados e as ferramentas que criaram.

IT Oltre a due articoli di tambuccio in natura, gli scienziati di Janelia egualmente hanno rilasciato un portale di dati, OpenOrganelle, in cui chiunque può accedere ai gruppi di dati ed agli strumenti che hanno creato.

Portuguese Italian
natureza natura
cientistas scienziati
dados dati
e ed
criaram creato

PT Para endereçar esta diferença na pesquisa em relação à compreensão do alphavirus cargo-replicative RNPs, os cientistas criaram uma aproximação proteome-larga nova conhecida como a captação viral do interactome do RNA (vRIC)

IT Per indirizzare questo spazio nella ricerca per quanto riguarda la comprensione del alphavirus post-ripetitivo RNPs, gli scienziati hanno creato un approccio proteome di ampiezza novello conosciuto come il bloccaggio virale del interactome del RNA (vRIC)

Portuguese Italian
pesquisa ricerca
compreensão comprensione
cientistas scienziati
criaram creato
aproximação approccio
conhecida conosciuto
viral virale

PT Smith, Grigolo e Subhit criaram um processo mais simples, mais rápido que os químicos poderiam usar para produzir mais rapidamente anéis do piperidine e para apressar assim a revelação farmacêutica

IT Smith, Grigolo e Subhit hanno creato un trattamento più semplice e più veloce che i chimici potrebbero usare per produrre più rapidamente gli anelli della piperidina e per accelerare così lo sviluppo farmaceutico

Portuguese Italian
criaram creato
um un
usar usare
produzir produrre
anéis anelli
farmacêutica farmaceutico
processo trattamento
mais più

PT No estudo, os cientistas criaram os ratos que eram incapazes de produzir a proteína, XRN1, em um subconjunto dos neurônios no forebrain

IT Nello studio, gli scienziati hanno creato i mouse che non potevano produrre la proteina, XRN1, in un sottoinsieme dei neuroni nel forebrain

Portuguese Italian
estudo studio
cientistas scienziati
criaram creato
produzir produrre
proteína proteina
subconjunto sottoinsieme

PT Nossos colegas na Itália criaram uma campanha de arrecadação de fundos e doaram € 60.164 para construir um novo hospital em Milão dedicado ao cuidado de pacientes com COVID-19.

IT I nostri colleghi italiani hanno creato una campagna di crowdfunding e donato 60.164 € per la costruzione di un nuovo ospedale a Milano dedicato alla cura dei pazienti COVID-19.

Portuguese Italian
colegas colleghi
criaram creato
campanha campagna
e e
construir costruzione
hospital ospedale
milão milano
dedicado dedicato
cuidado cura
pacientes pazienti

PT Nossos designers e desenvolvedores criaram um modelo de site HTML 100% responsivo, acessado por meio do painel de administração

IT I nostri designer e sviluppatori hanno creato un modello di sito Web HTML reattivo al 100%, accessibile tramite la dashboard di amministrazione

Portuguese Italian
designers designer
e e
desenvolvedores sviluppatori
criaram creato
um un
html html
responsivo reattivo
painel dashboard
administração amministrazione

PT O campo repetidor de tema do WordPress carrega dados de uma única fonte de postagem que os membros de sua equipe criaram e compartilha de uma maneira fácil

IT Il campo ripetitore del tema WordPress carica i dati da una singola fonte di post che i membri del tuo team hanno creato e li condivide in modo semplice

Portuguese Italian
campo campo
tema tema
wordpress wordpress
carrega carica
dados dati
fonte fonte
membros membri
equipe team
criaram creato
e e
compartilha condivide
fácil semplice
postagem post

PT Alguns fornecedores criaram processos robustos para que você possa confiar na integridade da cadeia de fornecimento a jusante, porque o monitoramento e a devida diligência que têm são capazes de identificar problemas.

IT Grazie ai solidi processi adottati da alcuni fornitori, ci si può fidare dell’integrità della catena di approvvigionamento a monte: i controlli e le misure di due diligence adottati, infatti, consentono di rilevare eventuali problematiche.

Portuguese Italian
fornecedores fornitori
processos processi
confiar fidare
cadeia catena
fornecimento approvvigionamento
e e
identificar rilevare
possa può
integridade integrità

PT Nossos ex-alunos já criaram aplicativos e startups de sucesso - algumas delas levantaram até US$ 84 milhões e até foram adquiridas pela Apple.

IT Insegniamo ai nostri studenti come creare grandi app. Molti di loro hanno lanciato startup di successo, alcune delle quali hanno raggiunto fino a $84M o sono addirittura state acquistate da Apple.

Portuguese Italian
nossos nostri
aplicativos app
startups startup
sucesso successo
algumas alcune
alunos studenti
e come

PT Os designers e Irmãos brasileiros, criaram um polo apenas com crocodilos, cosidos à mão.

IT Una polo reinterpretata attraverso il materiale preferito di questo artista cinese: frammenti di porcellana.

Portuguese Italian
um una
com attraverso
o questo

PT Hannah e Josh criaram uma publicação personalizada encantadora, quando estavam em busca de adoção

IT Quando hanno iniziato il processo per l'adozione, Hannah e Josh hanno creato una splendida pubblicazione con foto, presentazioni e aneddoti che trasmettono tutto il calore della loro famiglia e della comunità

Portuguese Italian
e e
josh josh
criaram creato
uma una
publicação pubblicazione
adoção adozione

PT Eles criaram o aplicativo para Android e iOS com a GoodBarber em 2012. Desde então, um público muito maior tem acesso ao seu conteúdo e ouve de todo o mundo.

IT Hanno creato l'app per Android e iOS con GoodBarber nel 2012. Da allora, un pubblico molto più ampio ha avuto accesso ai loro contenuti e ascolti da tutto il mondo.

Portuguese Italian
criaram creato
aplicativo app
android android
e e
ios ios
um un
público pubblico
acesso accesso
conteúdo contenuti

PT Eles criaram o aplicativo para Android e iOS com a GoodBarber em 2012. Desde então, um público muito maior tem acesso ao seu conteúdo e ouve de todo o mundo.

IT Hanno creato l'app per Android e iOS con GoodBarber nel 2012. Da allora, un pubblico molto più ampio ha avuto accesso ai loro contenuti e ascolti da tutto il mondo.

Portuguese Italian
criaram creato
aplicativo app
android android
e e
ios ios
um un
público pubblico
acesso accesso
conteúdo contenuti

PT Eles criaram o aplicativo para Android e iOS com a GoodBarber em 2012. Desde então, um público muito maior tem acesso ao seu conteúdo e ouve de todo o mundo.

IT Hanno creato l'app per Android e iOS con GoodBarber nel 2012. Da allora, un pubblico molto più ampio ha avuto accesso ai loro contenuti e ascolti da tutto il mondo.

Portuguese Italian
criaram creato
aplicativo app
android android
e e
ios ios
um un
público pubblico
acesso accesso
conteúdo contenuti

PT Eles criaram o aplicativo para Android e iOS com a GoodBarber em 2012. Desde então, um público muito maior tem acesso ao seu conteúdo e ouve de todo o mundo.

IT Hanno creato l'app per Android e iOS con GoodBarber nel 2012. Da allora, un pubblico molto più ampio ha avuto accesso ai loro contenuti e ascolti da tutto il mondo.

Portuguese Italian
criaram creato
aplicativo app
android android
e e
ios ios
um un
público pubblico
acesso accesso
conteúdo contenuti

Showing 50 of 50 translations