Hire a translator I am translator

Translate "criaram" to Dutch

Showing 32 of 32 translations of the phrase "criaram" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of criaram

Portuguese
Dutch

PT Criaram uma campanha para melhorar a qualidade dos seus cuidados pediátricos.

NL Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.

PT Mas a sua jornada rumo à agilidade não termina aqui. Nossos especialistas criaram um guia estratégico com mais insights sobre adaptação à nova realidade. Baixe agora.

NL Maar dit is nog niet het einde van je training in flexibeler te werk gaan. Onze experts hebben een draaiboek samengesteld met nog meer inzichten over hoe je kunt omgaan met onverwachte gebeurtenissen. Download het nu

Portuguese Dutch
jornada gaan
especialistas experts
insights inzichten
baixe download

PT Os designers e Irmãos brasileiros, criaram um polo apenas com crocodilos, cosidos à mão.

NL De Braziliaanse broers ontwierpen een met de hand genaaide polo die volledig bestond uit krokodillenlogo's.

Portuguese Dutch
irmãos broers
à de
mão hand

PT Em vez disso, os desenvolvedores de seus aplicativos e sites favoritos criaram um intérprete para levar as informações que você inserir em um formulário e criar uma string de consulta que os bancos de dados entendem

NL In plaats daarvan creëerden de ontwikkelaars van uw favoriete apps en websites een tolk om de informatie die u in een formulier invoert en een queryreeks in te voeren die de databases begrijpen

Portuguese Dutch
desenvolvedores ontwikkelaars
aplicativos apps
e en
sites websites
favoritos favoriete
formulário formulier

PT Uma empresa de cartões comemorativos, cliente da Tableau, disse que seus grupos de usuários internos criaram uma “defesa constante” da análise de dados

NL Een van de klanten van Tableau, een wenskaartenbedrijf, zei dat haar interne gebruikersgroepen een 'constante focus' op analyse hebben gecreëerd

Portuguese Dutch
tableau tableau
disse zei
constante constante
seus haar

PT Havia uma razão pela qual google, Microsoft, Yahoo e Yandex criaram Schema.org. 

NL Er was een reden waarom Google, Microsoft, Yahoo en Yandex Schema.org. 

Portuguese Dutch
uma een
razão reden
qual waarom
google google
microsoft microsoft
yahoo yahoo
e en
org org
yandex yandex

PT Pesquisadores da Universidade de Stanford criaram baterias de íon de lítio com extintores de incêndio embutidos.

NL Onderzoekers van de universiteit van Stanford hebben lithium-ionbatterijen met ingebouwde brandblussers bedacht.

Portuguese Dutch
pesquisadores onderzoekers
universidade universiteit
stanford stanford
lítio lithium

PT Em colaboração com a Apple, os engenheiros da Parallels criaram o primeiro protótipo do mundo de uma máquina virtual macOS Monterey em execução em um Mac com chip2 M1 da Apple.2

NL De engineers van Parallels hebben in samenwerking met Apple het eerste prototype van een virtuele macOS Monterey-machine voor Mac met Apple M1-chip gebouwd.2

Portuguese Dutch
colaboração samenwerking
apple apple
protótipo prototype
virtual virtuele
monterey monterey
chip chip

PT Na época, sentimos que o U12 + era um bom telefone, mas não fazia o suficiente para se destacar da multidão, o que significa que o Samsung Galaxy S9 e o Huawei P20 Pro criaram melhores opções.

NL Destijds vonden we dat de U12 + een goede telefoon was, maar niet genoeg deed om op te vallen, wat betekent dat de Samsung Galaxy S9 en Huawei P20 Pro voor betere opties zorgden.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
significa betekent
samsung samsung
e en
huawei huawei

PT E para provar isso, criaram um sistema de avaliação que ainda hoje é famoso: o teste de Turing.

NL En om het te bewijzen, ontwikkelden ze een evaluatiesysteem dat beroemd is gebleven: de Turing-test.

Portuguese Dutch
e en
provar bewijzen
famoso beroemd
teste test

PT Sonos e Ikea estão trabalhando em um novo dispositivo Symfonisk. Nenhuma das empresas confirmou o que é o dispositivo, mas ambas as empresas criaram

NL Sonos en Ikea werken aan een nieuw Symfonisk-apparaat. Geen van beide bedrijven heeft bevestigd wat het apparaat is, maar beide bedrijven hebben een

Portuguese Dutch
e en
ikea ikea
novo nieuw
confirmou bevestigd
sonos sonos

PT "Os três Dinamarqueses não satisfeitos com tanta ineficiência,comecaram a resolver este problema e criaram juntos o que mais tarde viria a ser conhecida como Pixelz."

NL De drie Denen waren niet tevreden met deze inefficiente status quo en besloten gezamelijk, geassisteerd door grote hoeveelheden caffeine, het probleem op te lossen dat zou leiden tot wat Pixelz vandaag de dag is geworden.

Portuguese Dutch
satisfeitos tevreden
problema probleem
e en

PT Nossos parceiros criaram integrações que facilitam a conexão de bots para troca de mensagens e chat em tempo real aos produtos Zendesk

NL Onze messaging- en live chatbot-partners hebben integraties gebouwd waarmee je gemakkelijk een verscheidenheid aan botoplossingen aan Zendesk kunt koppelen

Portuguese Dutch
parceiros partners
integrações integraties
mensagens messaging
e en
zendesk zendesk
conexão koppelen

PT Benjy Renton, Jesse O'Shea, e o líder de visualização de dados do Projeto de Rastreamento da COVID, Peter Walker, criaram um painel detalhado para rastrear a pandemia

NL Benjy Renton, Jesse O'Shea en Peter Walker, hoofd datavisualisatie voor het COVID Tracking Project, creëerden een uitgebreid dashboard om de uitbraak te volgen

Portuguese Dutch
e en
projeto project
covid covid
peter peter
painel dashboard

PT No início da pandemia de COVID-19, as equipes de análise criaram rapidamente novos painéis no Tableau, começando com relatórios para os executivos e as equipes de liderança

NL Toen de COVID-19-pandemie begon, creëerden analyseteams snel nieuwe dashboards in Tableau, te beginnen met rapporten voor leidinggevenden en leiderschapsteams

Portuguese Dutch
pandemia pandemie
rapidamente snel
novos nieuwe
painéis dashboards
tableau tableau
começando beginnen
executivos leidinggevenden
e en

PT O Pokémon pode ter nascido em 1996, mas o amor pelos personagens e pelo mundo que os jogos criaram cresceu cada vez mais

NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid

Portuguese Dutch
pode misschien
e en
mundo wereld
jogos games
cresceu gegroeid

PT No final de 1994, vários empresários previdentes acionaram uma estação de trabalho Sun SPARC Classic e criaram um dos primeiros provedores de serviços da Internet

NL Eind 1994 voorzagen een aantal vooruitziende ondernemers een Sun SPARC Classic-werkstation van de juiste software om op deze manier een van de allereerste internetserviceproviders te worden

Portuguese Dutch
final eind
empresários ondernemers

PT Nossos designers e desenvolvedores criaram um modelo de site HTML 100% responsivo, acessado por meio do painel de administração

NL Onze ontwerpers en ontwikkelaars hebben een 100% responsieve HTML-websitesjabloon gemaakt, toegankelijk via het beheerdersdashboard

Portuguese Dutch
designers ontwerpers
e en
desenvolvedores ontwikkelaars
html html
responsivo responsieve

PT O campo repetidor de tema do WordPress carrega dados de uma única fonte de postagem que os membros de sua equipe criaram e compartilha de uma maneira fácil

NL Het WordPress-thema-repeaterveld uploadt gegevens uit een enkele berichtbron die uw teamleden hebben gemaakt en deelt deze op een eenvoudige manier

Portuguese Dutch
tema thema
wordpress wordpress
dados gegevens
fonte -
e en
compartilha deelt
maneira manier

PT Criaram uma campanha para melhorar a qualidade dos seus cuidados pediátricos.

NL Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.

PT Os designers e Irmãos brasileiros, criaram um polo apenas com crocodilos, cosidos à mão.

NL De Braziliaanse broers ontwierpen een met de hand genaaide polo die volledig bestond uit krokodillenlogo's.

Portuguese Dutch
irmãos broers
à de
mão hand

PT Havia uma razão pela qual google, Microsoft, Yahoo e Yandex criaram Schema.org. 

NL Er was een reden waarom Google, Microsoft, Yahoo en Yandex Schema.org. 

Portuguese Dutch
uma een
razão reden
qual waarom
google google
microsoft microsoft
yahoo yahoo
e en
org org
yandex yandex

PT O Pokémon pode ter nascido em 1996, mas o amor pelos personagens e pelo mundo que os jogos criaram cresceu cada vez mais

NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid

Portuguese Dutch
pode misschien
e en
mundo wereld
jogos games
cresceu gegroeid

PT E-mails enganando os usuários a clicar em links maliciosos com informações sobre vacinas ou as estatísticas mais recentes da pandemia criaram o caos dentre os mais velhos e as pessoas que não estavam bem informadas sobre o vírus.

NL E-mails waarbij gebruikers werden overgehaald om op kwaadwillende links te klikken voor informatie over vaccins of de nieuwste pandemiestatistieken hebben vooral ouderen getroffen, plus personen die niet goed op de hoogte waren van het virus.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
clicar klikken
links links
vacinas vaccins
pessoas personen
bem goed
vírus virus

PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).

NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).

Portuguese Dutch
equipes teams
regulares regelmatige
etc enz
outras anderen
nova nieuwe
ágil agile

PT Um dos melhores blogues de design gráfico, é conhecido por apresentar os talentos emergentes com o trabalho excepcional que criaram

NL Een van de beste grafisch ontwerp blogs, het is bekend om opkomend talent te laten zien met het uitstekende werk dat ze hebben gemaakt

Portuguese Dutch
design ontwerp
gráfico grafisch
conhecido bekend
apresentar laten zien
talentos talent
trabalho werk

PT Será que o artista pensou explicitamente na Phi e na matemática por detrás dela quando criaram as suas obras-primas? Conseguiram tirar uma régua para medir rectângulos dourados perfeitos? Possivelmente alguns o fizeram

NL Heeft de kunstenaar expliciet nagedacht over Phi en de wiskunde erachter toen hij zijn meesterwerk maakte? Hebben ze een liniaal gepakt om perfecte gouden rechthoeken af te meten? Misschien deden sommigen dat

Portuguese Dutch
artista kunstenaar
explicitamente expliciet
phi phi
e en
matemática wiskunde
medir meten
perfeitos perfecte
possivelmente misschien

PT Onde os desenvolvedores não implementaram esse direito ou criaram uma lista de permissões, o Camo pode ignorá-lo automaticamente usando seu recurso "Integração"

NL Waar ontwikkelaars dit recht niet hebben ingevoerd of een toelatingslijst hebben gebouwd, kan Camo dit automatisch omzeilen met behulp van de functie "Integratie"

Portuguese Dutch
desenvolvedores ontwikkelaars
direito recht
camo camo
pode kan
automaticamente automatisch
usando met behulp van
recurso functie
integração integratie

PT Os cientistas da Universidade de Princeton criaram com sucesso o primeiro ouvido impresso em 3D funcional, capaz de ouvir frequências além da média do ouvido humano.

NL Wetenschappers van Princeton University hebben met succes het eerste functionele 3D-geprinte oor gemaakt dat in staat is om frequenties te horen die verder gaan dan die van het gemiddelde menselijke oor.

Portuguese Dutch
cientistas wetenschappers
universidade university
sucesso succes
funcional functionele
média gemiddelde
humano menselijke

PT Os cirurgiões tiveram a ajuda dos especialistas em tecnologia 3D Sygnis que criaram esta impressão do seu crânio com base em ressonâncias magnéticas e tomografias computadorizadas detalhadas feitas pelo hospital.

NL Chirurgen kregen de hulp van 3D-technologiespecialisten Sygnis die deze afdruk van haar schedel maakten op basis van gedetailleerde MRI- en CT-scans die door het ziekenhuis waren gemaakt.

Portuguese Dutch
ajuda hulp
base basis
e en
detalhadas gedetailleerde
feitas gemaakt
hospital ziekenhuis

PT Em vez disso, os desenvolvedores da Kinsta criaram seu próprio painel especializado. É uma jogada arriscada quando você pensa nisso, já que muitas pessoas já estão apaixonadas pela funcionalidade geral do cPanel.

NL In plaats daarvan hebben de ontwikkelaars van Kinsta een eigen gespecialiseerd dashboard bedacht. Dat is een riskante stap als u eraan denkt, omdat veel mensen al verliefd zijn op de algehele functionaliteit van de cPanel.

PT O objetivo deles é ajudar o público a aprender as melhores práticas de desenvolvimento de vendas, coaching e prospecção com pessoas que estão criando ou já criaram equipes de SDR.

NL Hun doel is om hun publiek te helpen bij het leren van best practices op het gebied van verkoopontwikkeling, coaching en prospectie van mensen die momenteel SDR-teams opbouwen of hebben opgebouwd.

Showing 32 of 32 translations