Translate "completare" to Portuguese

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

• pessoais são necessários
• fornecer o serviço
• solicitou
• recusar fornecer esses
• pessoais
• é-nos impossível concluir
• compra

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

• pessoais são necessários
• fornecer o serviço
• solicitou
• recusar fornecer esses
• pessoais
• é-nos impossível concluir
• compra

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

• pessoais são necessários
• fornecer o serviço
• solicitou
• recusar fornecer esses
• pessoais
• é-nos impossível concluir
• compra

PT Os candidatos a Junior Divemaster podem concluir uma parte significativa do curso de divemaster, mas é necessário treinamento adicional quando o Junior Divemaster completar 18 anos.

• candidatos a Junior
• concluir uma parte
• curso de divemaster
• é necessário treinamento
• Junior Divemaster completar

PT Se você não está pronto para experimentar o mergulho localmente, mas deseja ajudar sua loja de mergulho local, você pode concluir o eLearning e partes do curso perto de casa e, em seguida, concluir o restante do curso durante a viagem

• mergulho localmente
• mergulho local
• concluir o eLearning
• partes do curso
• casa
• seguida
• concluir o restante

PT Ao escolher o vencedor, você deverá comprar a imagem e enviar ao designer vencedor para terminar o trabalho.

• escolher o vencedor
• enviar ao designer

PT Nossos modelos predefinidos garantem que você conclua cada projeto com êxito.

• Nossos modelos predefinidos
• conclua cada projeto

PT Por exemplo, oferecemos o Shop, para acompanhar as compras feitas online, e o Shop Pay, para concluir rapidamente uma transação em lojas com tecnologia da Shopify

• exemplo
• oferecemos o Shop
• acompanhar as compras
• online
• Shop Pay
• lojas com tecnologia
• Shopify

PT Para disponibilizar o app ou o serviço que você está tentando usar e aprimorá-lo, por exemplo, para confirmar sua identidade, entrar em contato com você sobre nossos produtos ou serviços, concluir transações

• disponibilizar o app
• tentando usar
• aprimorá-lo
• exemplo
• confirmar sua identidade
• entrar em contato
• nossos produtos
• concluir transações

PT Configure alertas e regras com base em palavras-chave, tipos de mensagens e perfis para etiquetar e completar automaticamente as mensagens na Inbox Inteligente.

• Configure alertas
• regras com base
• palavras-chave
• tipos de mensagens
• perfis para etiquetar
• Inbox

PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.

• PinkBlush respondeu diretamente
• essa cliente
• enviou um link
• ela pudesse obter

PT A fase do concurso de logotipo funciona em várias etapas, levando 7 dias para chegar à etapa final

• fase do concurso
• etapas
• à etapa final

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

• Embora alguns sites
• estar prontos dentro
• semana
• designer que escolhemos
• poderá estimar quanto

PT Depois de escolher o design vencedor, você precisará comprar a imagem em questão e fornecê-la ao designer vencedor para que ele possa concluir o design.

• Depois de escolher
• design vencedor
• questão
• fornecê-la ao designer
• ele possa concluir

PT Você deve habilitar o JavaScript para visualizar completamente essa página. Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.

• visualizar completamente essa
• Caso não seja
• experiência será limitada
• poderá comprar produtos
• preencher formulários
• carregar vídeos

PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.

• Neste momento
• é possível completar
• pedido

PT Depois de fazer o login, você está apenas a um clique de um botão para vincular o plugin à sua conta. Pressione o botão final "Autorizar" para completar.

• login
• vincular o plugin
• conta
• Pressione o botão

PT A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.

• equipes
• RH
• jurídico
• design
• criar
• discutir
• organizar
• concluir o trabalho

PT mediante solicitação, fornece informações razoáveis para ajudar o Cliente a concluir as avaliações de impacto na proteção de dados do Cliente.

• mediante solicitação
• fornece informações razoáveis
• ajudar o Cliente
• concluir as avaliações
• impacto na proteção

PT Em seguida, adicione a gestão de casos, uma abordagem de gestão, automação e aprimoramento baseada em software, para que você possa realizar todos os passos da maneira certa.

• seguida
• adicione a gestão
• casos
• abordagem de gestão
• automação
• passos da maneira

PT Enviar técnicos no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para realizar um trabalho eficiente faz você, seus revendedores e clientes perderem tempo e dinheiro.

• inadequado
• trabalho eficiente faz
• revendedores

PT “Quando você está perseguindo algo e está apenas sendo reativo e está só tentando concluir a tarefa, este não será o melhor de seu trabalho, não é o melhor de você”, diz McCutchin

• está perseguindo algo
• está apenas sendo
• está só tentando
• tarefa
• trabalho
• diz McCutchin

PT Mas nada proporciona um sentimento melhor do que ter um projeto otimizado, aquele em que você conclui suas tarefas, sente-se produtivo e sabe que está fazendo um bom trabalho”.

• projeto otimizado
• conclui suas tarefas
• sente-se produtivo
• sabe que está
• bom

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.

• Red Hat OpenShift
• Platform
• podemos planejar
• duas semanas
• depois
• continuar à frente

PT A plataforma também aprimorou a experiência dos clientes do banco, reduzindo o tempo de inatividade da aplicação em 40%

• plataforma também aprimorou
• experiência dos clientes
• banco
• inatividade da aplicação

PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.

• momento não podemos
• pedidos de camisetas
• seguintes países
• Austrália
• Nova Zelândia
• Japão
• Hong Kong
• Cingapura
• Noruega
• Suíça

PT O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.

• Affinity Designer é
• cavalo de batalha
• despojado que sempre

PT Desde a definição do escopo do projeto até a entrega ao cliente, nossa ampla gama de serviços ajuda a transformar cada projeto em um sucesso.

• Desde a definição
• escopo do projeto
• entrega ao cliente
• nossa ampla gama
• ajuda a transformar

PT Em três exibições coordenadas, você pode ver dados no nível da linha, os perfis de cada coluna e todo o seu processo de preparação de dados. Selecione a exibição com a qual deseja interagir dependendo da tarefa que precisa realizar.

• três exibições coordenadas
• linha
• processo de preparação
• Selecione a exibição
• qual deseja interagir
• tarefa que precisa

PT Para receber suporte, você precisa concluir três etapas

• receber suporte
• precisa concluir três

PT Tanto na versão paga quanto na gratuita, tivemos que reiniciar nosso PC várias vezes para concluir o processo de instalação

• Tanto na versão
• quanto na gratuita
• tivemos que reiniciar
• PC várias vezes
• concluir o processo
• instalação

PT Você trabalhará diretamente com a empresa escolhida nas ações de agendamento, execução e pagamento pelos serviços prestados.

• agendamento
• execução

PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.

• Qualquer taxa é
• prestador
• agendar
• executar
• Nenhuma taxa é
• Autodesk

PT 0 (Cada vez que o executamos, ele contava até 37 mensagens excluídas, mas falhou com o erro 0x40000015, antes de concluir o processo. Não era possível exportar ou salvar nenhuma.)

• excluídas
• antes de concluir
• processo
• era possível exportar
• salvar

PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?

• manhãs eu acordo
• meu telefone dizendo
• posso completar meu
• iCloud

PT Para seguir qualquer uma dessas instruções, você precisará baixar e instalar o iTunes antes de reiniciar o PC para concluir o processo de instalação

• instruções
• precisará baixar
• instalar o iTunes
• reiniciar o PC
• concluir o processo
• instalação

PT Serena provavelmente assistirá algo até a conclusão em 76% das vezes.

• Serena provavelmente assistirá

PT Siga os steps no site do serviço para concluir a configuração.

• Siga os steps
• serviço para concluir

PT Apresente-se em estilo com mochilas, carteiras, sacos a tiracolo sofisticados e muito mais, todos eles perfeitos para completar qualquer conjunto.

• Apresente-se em estilo
• mochilas
• carteiras
• sacos a tiracolo
• qualquer

PT Em vez de conversas infinitas por e-mail, o trabalho acontece em canais no Slack, que são espaços flexíveis para todas as pessoas, as ferramentas e os arquivos de que você precisa para trabalhar

• vez de conversas
• e-mail
• Slack
• ferramentas
• precisa para trabalhar

PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.

• Pare de navegar
• conversas para encontrar
• caixa de entrada
• tópicos dos quais
• lugar para participar
• marcar como feitos

PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.

• integrado no MeisterTask
• Descubra exatamente quanto
• tarefas
• tarefas estão demorando

PT Defina campos personalizados para seus projetos. Esses campos são exibidos automaticamente em cada tarefa, lembrando os membros da equipe para preencher essas informações.

• Defina campos personalizados
• projetos
• lembrando os membros
• equipe para preencher

PT Os fornecedores que precisam demonstrar sua capacidade para contratos com grande ênfase em Segurança, Saúde, Meio Ambiente e Qualidade (SSMQ) precisarão passar pela Auditoria de Verificação UVDB.

• fornecedores que precisam
• capacidade para contratos
• Saúde
• Meio Ambiente
• Qualidade
• SSMQ
• Verificação

PT Ao fazer pedido de produtos ou serviços no Website, coletaremos todas as informações necessárias para concluir a transação, incluindo nome, os dados do cartão de crédito e os dados para faturamento e remessa.

• pedido de produtos
• Website
• necessárias para concluir
• transação
• incluindo nome
• cartão de crédito
• faturamento

PT Aprenda a integrar o Confluence com o Jira para coletar ideias e informações do projeto, gerar relatórios de progresso e concluir o trabalho mais rápido.

• Aprenda a integrar
• coletar ideias
• projeto
• concluir o trabalho

PT Quando você não pode encontrar as informações de que você precisa para concluir o trabalho, é fácil perguntar.

• precisa para concluir
• trabalho
• é fácil

PT Clique em continuar e confirme sua inscrição para concluir o processo de registro

• Clique em continuar
• confirme sua inscrição
• concluir o processo
• registro

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

• dispositivo será reiniciado
• conclusão da instalação
• rede para concluir
• ativação

PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?

• manhãs eu acordo
• meu telefone dizendo
• posso completar meu
• iCloud