PT Os clientes podem ter problemas para finalizar a compra com o Afterpay usando o navegador móvel do Instagram. Para usar o Afterpay, recomendamos finalizar a compra em um computador.
Translate "finalizar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finalizar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of finalizar
Portuguese
Italian
IT I clienti potrebbero avere problemi a effettuare il pagamento con Afterpay utilizzando il browser mobile di Instagram. Per utilizzare Afterpay, consigliamo di effettuare il pagamento su un computer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | potrebbero |
| problemas | problemi |
| navegador | browser |
| móvel | mobile |
| computador | computer |
| recomendamos | consigliamo |
PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design
IT Scegli un design che ti piace e lavori fianco a fianco con il designer vincitore per finalizzare il design
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| um | un |
| e | e |
| finalizar | finalizzare |
PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.
IT Con più di 50 vendite ogni 3 mesi diventi un brand partner ufficiale e guadagnerai $80 di commissione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendas | vendite |
| meses | mesi |
| parceiro | partner |
| oficial | ufficiale |
| marca | brand |
| comissão | commissione |
PT Para preencher automaticamente as informações de pedido se você está tentando finalizar a compra em uma loja com tecnologia da Shopify
IT Per precompilare i dettagli dell'ordine se effettui il check-out tramite un negozio Shopify
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | dettagli |
| pedido | ordine |
| uma | un |
PT Para preencher automaticamente as informações de pagamento se você está tentando finalizar a compra em uma loja com tecnologia da Shopify ou opta por usar o Shop Pay para pagar por uma transação
IT Per precompilare i tuoi dati di pagamento se stai effettuando il check-out in un negozio Shopify o se scegli di pagare una transazione utilizzando Shop Pay
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzando |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
IT Scegli un design che ti piace e collabora strettamente con il designer vincitore per rifinire il tuo design. Poi il designer ti invierà i file per l'utilizzo digitale o per la stampa. Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| e | e |
| vencedor | vincitore |
| arquivos | file |
| impressão | stampa |
| digital | digitale |
| direitos | diritti |
| autorais | autore |
PT Quanto tempo para finalizar o processo?
IT Quali sono i tempi di consegna?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempi |
| para | di |
PT Com certeza (e a gente adora quando isso acontece)! Quando o seu concurso de arte para podcast finalizar, você poderá iniciar um Projeto 1-para-1 com o seu designer vencedor.
IT Assolutamente sì! Quando il tuo contest di design per podcast è giunto a termine, puoi continuare a collaborare con il designer vincitore in un progetto 1-to-1.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concurso | contest |
| podcast | podcast |
| um | un |
| vencedor | vincitore |
| com certeza | assolutamente |
PT Uma vez aprovado por você, vamos ajudá-lo com quaisquer passos necessários para finalizar sua migração para Hostwinds.
IT Una volta approvato da te, ti aiuteremo con qualsiasi passaggio necessario per finalizzare la tua migrazione a Hostwinds.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprovado | approvato |
| passos | passaggio |
| finalizar | finalizzare |
| migração | migrazione |
| hostwinds | hostwinds |
PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
IT Questo ti consentirà di confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confirme | confermare |
| corretamente | correttamente |
| finalizar | finalizzare |
| migração | migrazione |
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| migração | migrazione |
| instruções | istruzioni |
| possa | poter |
| confirmar | confermare |
| corretamente | correttamente |
| finalizar | finalizzare |
PT Planeje, gerencie e revise a produção de conteúdo no Smartsheet para finalizar mais ativos com mais rapidez.
IT Pianifica, gestisci e rivedi la produzione dei contenuti in Smartsheet per finalizzare più attività più rapidamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planeje | pianifica |
| gerencie | gestisci |
| e | e |
| revise | rivedi |
| produção | produzione |
| conteúdo | contenuti |
| smartsheet | smartsheet |
| finalizar | finalizzare |
| rapidez | rapidamente |
| mais | più |
PT Para finalizar o seu projeto com o material de que efetuou download a partir da sua conta EZA , tem de obter uma licença
IT Per includere nei tuoi progetti il materiale scaricato con il tuo account EZA, devi acquistare una licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetti |
| material | materiale |
| conta | account |
| uma | una |
| licença | licenza |
PT Trabalhe bem e sinta-se melhor ainda com lanches nutritivos e smoothies revigorantes, e encontre a energia necessária para finalizar qualquer reunião.
IT Lavorate e sentitevi al meglio grazie ai nostri nutrienti spuntini e salutari frullati, che vi forniranno tutta l?energia di cui avete bisogno per qualsiasi riunione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| lanches | spuntini |
| energia | energia |
| reunião | riunione |
PT O seu cliente é sempre reconhecido pelo seu app e o carrinho sempre ativo. Esqueceu de finalizar? Pode ser feito instantaneamente agora
IT Il tuo cliente è sempre riconosciuto dalla tua app ed il carrello è sempre attivo. Ha dimenticato di finalizzarlo? Ora può essere fatto all'istante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| sempre | sempre |
| reconhecido | riconosciuto |
| app | app |
| e | ed |
| carrinho | carrello |
| ativo | attivo |
| ser | essere |
| feito | fatto |
| agora | ora |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
IT Per eseguire una transazione di prova con PayPal, effettua il checkout con un account PayPal alternativo, quindi rimborsa l'ordine. Non è possibile effettuare il checkout utilizzando l'account PayPal Business collegato al tuo sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testar | prova |
| transação | transazione |
| paypal | paypal |
| conta | account |
| pedido | ordine |
| possível | possibile |
| empresarial | business |
| site | sito |
PT Para excluir o PayPal como forma de pagamento, basta desconectá-lo quando quiser. Nesse caso, os visitantes não poderão mais finalizar a compra com o PayPal.
IT Per eliminare PayPal come modalità di pagamento, ti basterà scollegarlo in qualsiasi momento. Fatto questo, i visitatori non potranno più pagare con PayPal.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| excluir | eliminare |
| visitantes | visitatori |
| forma | modalità |
| caso | fatto |
PT Produza um áudio perfeito utilizando o SOUND FORGE Audio Studio e imediatamente depois leve todo o seu trabalho de volta ao VEGAS Pro, para finalizar o seu projeto.
IT Produci un audio perfetto usando SOUND FORGE Audio Studio e trasporta immediatamente tutto il tuo lavoro in VEGAS Pro per finalizzare il tuo progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| perfeito | perfetto |
| utilizando | usando |
| studio | studio |
| e | e |
| imediatamente | immediatamente |
| vegas | vegas |
| finalizar | finalizzare |
| forge | forge |
PT Aceite ou rejeite as alterações individualmente ou em lote para mesclar os documentos e finalizar a versão do arquivo comparado.
IT Accetta o rifiuta i cambiamenti individualmente o in blocco, pertanto unendo i documenti e completando la versione del file confrontato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aceite | accetta |
| individualmente | individualmente |
| e | e |
| comparado | confrontato |
PT Slack é onde a gestão de projetos acontece. Quando a equipe precisa iniciar um projeto, contratar um novo funcionário, implantar código, revisar um contrato de vendas, finalizar o orçamento do... Leia mais
IT Se stai cercando uno strumento per migliorare i processi del tuo servizio clienti e la fidelizzazione dai un'occhiata a FROGED. Questo strumento è stato progettato per sostenere i tuoi clienti... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onde | la |
PT Depois de finalizar a seleção do produto para este grupo e configurar os marcadores de preços, você pode selecionar o grupo para adicionar esses produtos e serviços.
IT Una volta completata la selezione del prodotto per questo gruppo e configurare i markup dei prezzi, è possibile selezionare il gruppo per aggiungere questi prodotti e servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| e | e |
| configurar | configurare |
| preços | prezzi |
| pode | possibile |
| adicionar | aggiungere |
PT Mostre o melhor dos seus produtos. Ofereça um jeito fácil e eficiente de conferir as opções disponíveis, colocar os itens no carrinho e finalizar a compra para facilitar a vida dos clientes.
IT Presenta i tuoi prodotti sotto la luce migliore. Consenti ai visitatori di sfogliare i tuoi prodotti, aggiungere articoli al carrello ed effettuare il check out in modo semplice ed efficace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| jeito | modo |
| fácil | semplice |
| e | ed |
| eficiente | efficace |
| carrinho | carrello |
| clientes | visitatori |
PT Criar uma conta online tem muitas vantagens: finalizar as encomendas mais rapidamente, gravar mais que uma morada, seguir o estado das suas encomendas e muito mais.
IT La creazione di un account ha molti vantaggi: check-out veloce, salvare più di un indirizzo, tenere traccia degli ordini e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creazione |
| conta | account |
| vantagens | vantaggi |
| encomendas | ordini |
| rapidamente | veloce |
| morada | indirizzo |
| e | e |
PT Ative os diferentes meios de pagamento no seu e-commerce PrestaShop para que os seus potenciais clientes possam finalizar as suas compras de uma forma simples e segura
IT Attiva i diversi metodi di pagamento nel tuo sito e-commerce PrestaShop affinché i tuoi clienti potenziali possano terminare i loro acquisti in modo semplice e sicuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ative | attiva |
| diferentes | diversi |
| pagamento | pagamento |
| prestashop | prestashop |
| potenciais | potenziali |
| clientes | clienti |
| possam | possano |
| e | e |
| para que | affinché |
PT Começámos a processar o seu pedido. Para finalizar, o processo aceda com a sua conta ou registe-se.
IT Abbiamo iniziato ad elaborare il tuo incarico. Per finire, effettua il login con il tuo conto utente o registrati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processar | elaborare |
| conta | conto |
PT A sua operação começou a ser processada. Para finalizar, faça login com a sua conta ou registe-se.
IT La tua operazione è stata iniziata. Per finire, effettua il login con il tuo conto utente o registrati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| operação | operazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exame | esame |
| guia | guida |
| estudo | studio |
PT Seus clientes podem criar contas e fazer login para finalizar as compras mais rápido, ajudando você a aumentar as vendas e construir relacionamentos contínuos.
IT I tuoi clienti possono creare account e accedere per acquistare più rapidamente, aiutandoti a fidelizzare i tuoi clienti e aumentare le vendite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| contas | account |
| e | e |
| login | accedere |
| vendas | vendite |
PT Deve comunicar este código ao seu consultor para finalizar esta operação.
IT Per completare questa operazione devi comunicare questo codice al tuo consulente del Servizio Clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deve | devi |
| comunicar | comunicare |
| código | codice |
| consultor | consulente |
| finalizar | completare |
| operação | operazione |
PT para uma doação igual ou superior a 20 000 pontos Rewards, é-lhe enviado um código com 4 caracteres por e-mail ou SMS. Deve comunicar este código ao seu consultor por telefone para finalizar esta transação.
IT per un dono pari o superiore a 20.000 punti Rewards, ti sarà inviato tramite e-mail e SMS un codice a 4 caratteri. Per completare questa operazione devi comunicare telefonicamente questo codice al tuo consulente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| pontos | punti |
| enviado | inviato |
| código | codice |
| caracteres | caratteri |
| sms | sms |
| consultor | consulente |
| e | e |
| telefone | telefonicamente |
PT Clique em Continuar para finalizar o Provisionamento automático de usuários e ser redirecionado ao formulário de Provisionamento automático de usuários.
IT Seleziona Continua per finalizzare il provisioning automatico dell'utente e passare al modulo Provisioning automatico dell'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuar | continua |
| finalizar | finalizzare |
| provisionamento | provisioning |
| automático | automatico |
| usuários | utente |
| e | e |
| formulário | modulo |
PT Antes de você finalizar, certifique-se de rever seu vídeo. Uma vez satisfeito, clique no botão Export no canto superior direito do editor, selecione a resolução desejada e clique em Continue.
IT Prima di finire, assicurati di rivedere il video. Quando sei soddisfatto, clicca sul pulsante Esporta nell'angolo in alto a destra dell'editor, quindi seleziona la risoluzione e clicca su Continua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rever | rivedere |
| vídeo | video |
| satisfeito | soddisfatto |
| botão | pulsante |
| canto | angolo |
| editor | editor |
| selecione | seleziona |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| continue | continua |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagem | immagine |
| projeto | progettazione |
| adicionar | aggiungere |
| finalizar | completare |
| miniatura | miniatura |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| nossos | nostra |
| e | e |
| após | dopo |
| processo | procedura |
| imprimir | stampare |
PT Baixe de graça 376 ícones de Finalizar pedido em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT “Com a Splashtop, tudo é muito claro, eu posso finalizar tudo o que preciso fazer dentro de alguns minutos, e os clientes ainda possuem seus acessos sem que eu tenha que procurar isso em algum tipo de sub-menu
IT «Con Splashtop, è semplicemente chiaro, posso completare ciò che devo fare in pochi minuti e i clienti hanno i loro accessi senza che io debba cercare in alcun sottomenu
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| claro | chiaro |
| eu | io |
| preciso | devo |
| alguns | pochi |
| minutos | minuti |
| e | e |
| acessos | accessi |
| procurar | cercare |
| tudo | alcun |
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo vectorial estético.
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine del logo estetico vettoriale personalizzato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depois | una volta |
| download | scarica |
| personalizada | personalizzato |
PT Depois de finalizar o logotipo que você se orgulharia, faça o download da sua imagem vetorial personalizada.
IT Una volta che hai messo a punto il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo cool.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| vetorial | vettoriale |
| personalizada | personalizzata |
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo diamantado vectorial.
IT Una volta che hai messo a punto il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del diamante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| personalizada | personalizzata |
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo vectorial do dragão.
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del drago.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depois | una volta |
| download | scarica |
| personalizada | personalizzata |
| dragão | drago |
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo vectorial do e-mail.
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depois | una volta |
| download | scarica |
| personalizada | personalizzata |
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo com vector de fogo.
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del fuoco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depois | una volta |
| download | scarica |
| personalizada | personalizzata |
| vector | vettoriale |
| fogo | fuoco |
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo vectorial da raposa.
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo della volpe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depois | una volta |
| download | scarica |
| personalizada | personalizzata |
| raposa | volpe |
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo vectorial do cavalo.
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del cavallo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depois | una volta |
| download | scarica |
| personalizada | personalizzata |
| cavalo | cavallo |
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo vectorial do coração.
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del cuore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depois | una volta |
| download | scarica |
| personalizada | personalizzata |
| coração | cuore |
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo home vector.
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo casa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depois | una volta |
| download | scarica |
| personalizada | personalizzata |
| home | casa |
| vector | vettoriale |
PT Slack é onde a gestão de projetos acontece. Quando a equipe precisa iniciar um projeto, contratar um novo funcionário, implantar código, revisar um contrato de vendas, finalizar o orçamento do
IT Bookafy ha uno dei set di funzionalità più robusti sul mercato… L'elemento di differenziazione principale è il design, una bella pagina di prenotazione e/o un'integrazione perfetta di light box per
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | ha |
| vendas | mercato |
PT Você provavelmente também deve alterar a tela inicial do seu iPhone para finalizar a reforma estética que está tentando alcançar
IT Probabilmente dovresti anche cambiare la schermata iniziale del tuo iPhone per completare il restyling estetico che stai cercando di ottenere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provavelmente | probabilmente |
| alterar | cambiare |
| tela | schermata |
| inicial | iniziale |
| iphone | iphone |
| finalizar | completare |
| tentando | cercando |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| celular | telefono |
| alvo | bersaglio |
| mãos | mano |
| incluindo | includono |
| e | e |
| configurações | configurazioni |
| passo | passaggi |
PT Por último, Minia mostrará como finalizar sua obra e deixá-la pronta para decorar seus espaços preferidos. Além disso, ela dará dicas sobre como cuidar e preservar a sua peça bordada.
IT Prima di concludere il corso, Minia ti insegnerà a rifinire il lavoro in modo che valorizzi l’ambiente che andrà a decorare e ti darà alcuni consigli per conservarlo al meglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| decorar | decorare |
| dicas | consigli |
| dar | darà |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
finalizar é possível finalizar finalizar pagamento finalizar sessão cliente finalizar finalizar a compra finalizar sua migração finalizar a migração finalizar seu relacionamento finalizar o registo finalizar o orçamento finalizar a batalha smartsheet para finalizar contrato ao finalizar finalizar o curso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese