PT Preencher Selecione as células que você deseja preencher. A célula que contém o valor que você deseja preencher deve estar na parte superior da seleção. DICAS:
"preencher" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Preencher Selecione as células que você deseja preencher. A célula que contém o valor que você deseja preencher deve estar na parte superior da seleção. DICAS:
IT Ricopia in basso Seleziona le celle che desideri ricopiare. La cella contenente il valore che desideri ricopiare deve trovarsi nella parte più in alto della selezione. SUGGERIMENTI:
PT Basta escolher o tipo e tamanho do conteúdo, preencher o briefing e efetuar o pagamento. Não é preciso preencher nenhuma papelada.
IT Scegli semplicemente il tipo di contenuto e la lunghezza, compila il brief ed effettua il pagamento! Niente scartoffie da compilare.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolher | scegli |
tamanho | lunghezza |
do | di |
conteúdo | contenuto |
pagamento | pagamento |
PT Você pode preencher rapidamente um intervalo de células com uma série de números, datas ou uma cadeia de caracteres de texto terminando em números, que seja sequencial ou um intervalo uniformemente espaçado usando o método de preencher arrastando.
IT È possibile riempire rapidamente un intervallo di celle con una serie di numeri, date, o una stringa di testo che termina con dei numeri, che sia sequenziale o un intervallo uniformemente spaziato che usa il metodo di compilazione con trascinamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
preencher | riempire |
rapidamente | rapidamente |
intervalo | intervallo |
células | celle |
cadeia | stringa |
método | metodo |
arrastando | trascinamento |
PT Antes de gerar documentos, primeiro você precisa carregar um PDF a preencher e mapear as colunas da planilha nos campos a preencher do arquivo a fim de criar um mapeamento estruturado.
IT Prima di poter generare documenti, devi caricare un PDF compilabile e collegare le colonne del tuo foglio ai campi compilabili del file per creare una mappatura.
Portuguese | Italian |
---|---|
carregar | caricare |
e | e |
colunas | colonne |
campos | campi |
mapeamento | mappatura |
PT Nosso formulário de inscrição é 100% digital e fácil de preencher, preencher e pagar com cartão de crédito ou PayPal.
IT Il nostro modulo di domanda è 100% digitale e facile da compilare, completarlo e pagarlo con carta di credito o PayPal.
Portuguese | Italian |
---|---|
digital | digitale |
e | e |
fácil | facile |
cartão | carta |
crédito | credito |
ou | o |
paypal | paypal |
PT Além de preencher suas informações de login, o KeeperFill pode preencher códigos de A2F, cartões de pagamento, endereços e outras informações armazenadas.
IT Oltre a compilare le informazioni di accesso, KeeperFill può inserire codici di A2F, informazioni sulle carte di pagamento, indirizzi e molti altri dati memorizzati.
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
login | accesso |
códigos | codici |
cartões | carte |
endereços | indirizzi |
e | e |
outras | altri |
armazenadas | memorizzati |
pode | può |
PT Você pode preencher rapidamente um intervalo de células com uma série de números, datas ou uma cadeia de caracteres de texto terminando em números, que seja sequencial ou um intervalo uniformemente espaçado usando o método de preencher arrastando.
IT È possibile riempire rapidamente un intervallo di celle con una serie di numeri, date, o una stringa di testo che termina con dei numeri, che sia sequenziale o un intervallo uniformemente spaziato che usa il metodo di compilazione con trascinamento.
PT Clique em adicionar campo para preencher a lista de colunas da planilha disponíveis e selecione uma coluna para preencher o filtro.
IT Clicca su aggiungi campo per compilare l’elenco delle colonne del foglio disponibili e quindi seleziona una colonna per compilare il filtro.
PT Você tem um milhão de fatores em movimento na hora de preencher as vagas em aberto
IT Il reperimento dei candidati giusti implica un'infinità di variabili
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
PT Para preencher automaticamente as informações de pedido se você está tentando finalizar a compra em uma loja com tecnologia da Shopify
IT Per precompilare i dettagli dell'ordine se effettui il check-out tramite un negozio Shopify
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | dettagli |
pedido | ordine |
uma | un |
PT Para preencher automaticamente as informações de pagamento se você está tentando finalizar a compra em uma loja com tecnologia da Shopify ou opta por usar o Shop Pay para pagar por uma transação
IT Per precompilare i tuoi dati di pagamento se stai effettuando il check-out in un negozio Shopify o se scegli di pagare una transazione utilizzando Shop Pay
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | utilizzando |
PT É só preencher os campos do formulário abaixo.
IT Inserisci i tuoi dati e descrivi la tua richiesta qui sotto.
Portuguese | Italian |
---|---|
formulário | richiesta |
abaixo | sotto |
os | tua |
PT Temos aqui toda uma equipe de executivos de contas, engenheiros de soluções, profissionais de marketing e estrategistas, todos aqui para ajudá-lo a encontrar valor nas redes sociais. Basta preencher as informações abaixo e entraremos em contato!
IT Abbiamo un team di responsabili degli account, programmatori di soluzioni ed esperti di marketing e strategie professionisti, pronti ad aiutarti a trovare valore sui social media. Compila il modulo qui sotto e ti contatteremo!
Portuguese | Italian |
---|---|
temos | abbiamo |
aqui | qui |
equipe | team |
contas | account |
soluções | soluzioni |
marketing | marketing |
todos | ti |
encontrar | trovare |
valor | valore |
preencher | compila |
PT Você deve habilitar o JavaScript para visualizar completamente essa página. Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.
IT Per visualizzare adeguatamente questa pagina è necessario abilitare JavaScript. In caso di mancata abilitazione, l’esperienza risulta limitata e non è possibile acquistare prodotti, completare moduli o caricare immagini o video.
Portuguese | Italian |
---|---|
habilitar | abilitare |
javascript | javascript |
página | pagina |
caso | caso |
experiência | esperienza |
limitada | limitata |
e | e |
poderá | possibile |
comprar | acquistare |
produtos | prodotti |
preencher | completare |
formulários | moduli |
carregar | caricare |
PT Ao escolher uma assinatura, você será direcionado automaticamente para a página de pagamento, onde você poderá preencher os campos com suas informações.
IT Scegliendone uno sarai automaticamente condotto alla pagina di pagamento, dove potrai inserire i tuoi dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
onde | dove |
preencher | inserire |
PT Se você deseja preencher as lacunas em sua programação de exibição, pode sempre assistir a alguns outros eventos extraordinários do futebol. Você pode querer conferir a Liga dos Campeões ou o Campeonato Europeu da UEFA, por exemplo.
IT Se desideri guardare delle partite per riempire gli spazi dei match annullati, puoi sempre sintonizzarti su altri straordinari eventi calcistici come la Champions League o il Campionato Europeo UEFA.
Portuguese | Italian |
---|---|
preencher | riempire |
sempre | sempre |
assistir | guardare |
outros | altri |
eventos | eventi |
europeu | europeo |
PT Preencher as lacunas do Google Search Console
IT Colmare le lacune di Google Search Console
Portuguese | Italian |
---|---|
preencher | colmare |
lacunas | lacune |
do | di |
search | search |
console | console |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
IT Tuttavia, se un parente stretto o un rappresentante legale compila il modulo sottostante, potremmo essere in grado di concedere le autorizzazioni di fatturazione in modo che il sito possa rimanere attivo o annullare eventuali abbonamenti attivi
Portuguese | Italian |
---|---|
representante | rappresentante |
legal | legale |
preencher | compila |
abaixo | sottostante |
conceder | concedere |
permissões | autorizzazioni |
faturamento | fatturazione |
site | sito |
cancelar | annullare |
assinaturas | abbonamenti |
PT Reúna anotações, desenhe ou sumarize ideias, crie listas, colecione citações, tudo isso em páginas personalizadas — o espaço é seu para preencher como quiser!
IT Prendi appunti, disegna, scarabocchia, butta giù nuove idee, fai liste, raccogli citazioni su pagine personalizzate... lo spazio è lì per essere riempito!
Portuguese | Italian |
---|---|
anotações | appunti |
ideias | idee |
listas | liste |
citações | citazioni |
isso | lo |
páginas | pagine |
personalizadas | personalizzate |
espaço | spazio |
crie | fai |
PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira
IT La compilazione del modulo richiede pochi minuti e la risposta ai ticket secondo i requisiti di sicurezza di Jira richiede circa quattro minuti
Portuguese | Italian |
---|---|
alguns | pochi |
formulário | modulo |
e | e |
quatro | quattro |
tickets | ticket |
requisitos | requisiti |
segurança | sicurezza |
jira | jira |
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
preencher | compila |
formulário | modulo |
passo | non |
ser | diventa |
pega | pega |
PT As instituições financeiras geralmente contam com vários sistemas para armazenar dados importantes e realizar trabalhos, exigindo que as pessoas realizem etapas manuais para preencher as lacunas. Com o
IT Gli istituti finanziari spesso si affidano a più sistemi per archiviare dati importanti ed eseguire lavori, richiedendo alle persone di eseguire passaggi manuali per colmare le lacune. Con
Portuguese | Italian |
---|---|
financeiras | finanziari |
geralmente | spesso |
sistemas | sistemi |
armazenar | archiviare |
dados | dati |
importantes | importanti |
e | ed |
realizar | eseguire |
trabalhos | lavori |
pessoas | persone |
etapas | passaggi |
manuais | manuali |
preencher | colmare |
lacunas | lacune |
vários | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ciascuna |
itens | elementi |
chamados | chiamati |
preencher | inserire |
tarefas | attività |
PT O segredo é não apenas se promover. As boas notícias? As possibilidades de preencher seu calendário de conteúdo são aparentemente infinitas.
IT Il segreto è promuovere non solo sé stessi. L?aspetto positivo? Le possibilità di riempire il tuo calendario editoriale sono praticamente infinite.
Portuguese | Italian |
---|---|
segredo | segreto |
apenas | solo |
promover | promuovere |
preencher | riempire |
calendário | calendario |
são | sono |
infinitas | infinite |
possibilidades | possibilità |
PT Preencher seu feed do Twitter com conteúdo novo permite que seguidores em potencial saibam que você está ativo, é envolvente e, logo, é alguém que vale a pena seguir.
IT Pubblicare sempre contenuti nuovi sul tuo feed di Twitter consente a potenziali follower di sapere che sei attivo, coinvolgente e che vale la pena seguirti.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
novo | nuovi |
permite | consente |
seguidores | follower |
potencial | potenziali |
ativo | attivo |
envolvente | coinvolgente |
e | e |
PT Esteja você procurando informar ou entreter seu público (ou ambos), preencher seu feed com conteúdo visual pode ajudar a trazer novos seguidores para o grupo.
IT Che tu cerchi di informare il tuo pubblico o di intrattenerlo (o entrambi questi obiettivi), riempire il tuo feed con contenuti visivi può aiutarti a portare nuovi follower nel gruppo.
Portuguese | Italian |
---|---|
informar | informare |
público | pubblico |
ambos | entrambi |
preencher | riempire |
conteúdo | contenuti |
visual | visivi |
trazer | portare |
novos | nuovi |
seguidores | follower |
pode | può |
ajudar | aiutarti |
PT Trabalhe em equipe para preencher seu calendário de conteúdo
IT Lavora in team per riempire il tuo calendario
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalhe | lavora |
equipe | team |
preencher | riempire |
calendário | calendario |
PT Caso você se perca ou queira conversar com um especialista em chatbot, não hesite em preencher o formulário abaixo e alguém da nossa equipe entrará em contato.
IT Se non riesci a venirne a capo o vuoi comunicare con un esperto di chatbot, non esitare a compilare il modulo sottostante e verrai contattato da un rappresentante del nostro team.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
especialista | esperto |
chatbot | chatbot |
hesite | esitare |
e | e |
nossa | nostro |
equipe | team |
PT Para estar qualificado para a Cota de Parceiro, Você deve registrar o Possível Cliente como um Lead no aplicativo de registro de leads no Portal do Parceiro e preencher todos os campos obrigatórios
IT Per poter beneficiare della Quota partner, l'Utente deve registrare il Potenziale cliente come lead utilizzando la richiesta di registrazione lead nel Portale dei partner, compilando tutti i campi obbligatori
Portuguese | Italian |
---|---|
cota | quota |
parceiro | partner |
portal | portale |
campos | campi |
PT Essa abordagem permite a criação de uma gama flexível de tipos de permissão de documentos que incluem não apenas acesso total e permissões somente para visualização, mas também permissões para apenas comentar, revisar ou preencher formulários
IT Questo approccio permette di creare una gamma flessibile di tipi di permessi per i documenti che includono non solo accesso completo e sola visualizzazione, ma anche permessi per commentare, rivedere o compilare moduli esclusivamente
Portuguese | Italian |
---|---|
permite | permette |
flexível | flessibile |
incluem | includono |
e | e |
visualização | visualizzazione |
comentar | commentare |
revisar | rivedere |
PT Você verá uma página onde precisará preencher certos dados sobre o seu provedor de VPN. Você encontra estas informações no site oficial.
IT Ora vedrai una schermata nella quale dovrai inserire alcuni dati relativi al tuo provider VPN. Puoi trovare queste informazioni sul sito web del provider.
Portuguese | Italian |
---|---|
verá | vedrai |
onde | quale |
provedor | provider |
vpn | vpn |
encontra | trovare |
estas | queste |
preencher | inserire |
PT Finalmente, você precisa preencher o formulário de contato da Avira.
IT Infine, compila il modulo di contatto di Avira.
Portuguese | Italian |
---|---|
finalmente | infine |
preencher | compila |
formulário | modulo |
de | di |
contato | contatto |
avira | avira |
PT Após preencher o formulário de contato, você receberá um e-mail padronizado informando que sua consulta será respondida o mais rápido possível
IT Una volta compilato il modulo di contatto, riceverai un?email standard, in cui vieni avvisato che la tua richiesta riceverà una risposta al più presto possibile
Portuguese | Italian |
---|---|
contato | contatto |
possível | possibile |
receber | riceverai |
mais | più |
rápido | presto |
PT Uma página de destino de geração de leads é uma página da web projetada para atrair pessoas e reunir suas informações de contato. Isso ajuda você a preencher seu pipeline de vendas com clientes em potencial.
IT Una landing page di lead generation è una pagina web progettata per attirare le persone e raccogliere le loro informazioni di contatto. Questo ti aiuta a riempire la tua pipeline di vendita con potenziali clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
geração | generation |
projetada | progettata |
atrair | attirare |
e | e |
reunir | raccogliere |
informações | informazioni |
contato | contatto |
ajuda | aiuta |
preencher | riempire |
pipeline | pipeline |
potencial | potenziali |
PT Saiba como utilizar o 1Password para preencher e salvar senhas, localizar e editar itens e mais: tudo sem sair do navegador.
IT Scopri come utilizzare 1Password per compilare e salvare le password, trovare e modificare elementi ed altro - senza uscire dal tuo browser.
Portuguese | Italian |
---|---|
utilizar | utilizzare |
preencher | compilare |
salvar | salvare |
localizar | trovare |
editar | modificare |
itens | elementi |
sem | senza |
navegador | browser |
PT O 1Password X faz sugestões enquanto você navega pela web, para que você possa acessar facilmente sites, cadastrar-se em contas e preencher informações de cartões de crédito
IT 1Password X ti dà suggerimenti mentre navighi sul web, in modo da poter accedere facilmente ai siti, registrare nuovi account e compilare i dati della carta di credito
Portuguese | Italian |
---|---|
sugestões | suggerimenti |
você | ti |
possa | poter |
acessar | accedere |
facilmente | facilmente |
contas | account |
e | e |
preencher | compilare |
crédito | credito |
x | x |
PT "Em 15 a 20 minutos, eu estava produzindo gráficos de dados e painéis de controle em tempo real. Conseguimos preencher a lacuna com dados em tempo real diretamente da MongoDB e empacotá-los de uma forma relevante e imediatamente acionável".
IT “In 15-20 minuti, producevo grafici di dati e dashboard in tempo reale. Siamo stati in grado di colmare il divario con i dati in tempo reale direttamente da MongoDB e di confezionarli in modo pertinente e immediatamente fruibile”.
Portuguese | Italian |
---|---|
estava | stati |
gráficos | grafici |
e | e |
painéis | dashboard |
preencher | colmare |
lacuna | divario |
mongodb | mongodb |
forma | modo |
relevante | pertinente |
PT Visitar o site, enviar e-mails e preencher formulários on-line constitui uma comunicação eletrônica
IT Visitare il sito, inviarci e-mail e compilare moduli online costituisce una comunicazione elettronica
Portuguese | Italian |
---|---|
visitar | visitare |
e | e |
constitui | costituisce |
uma | una |
comunicação | comunicazione |
eletrônica | elettronica |
PT Em meio a uma escassez dos profissionais de segurança, as equipes do SOC enxutas podem usar o FortiSOAR para preencher as lacunas e reduzir os custos
IT In una situazione in cui si assiste a una carenza di professionisti della sicurezza, i team SOC efficienti possono utilizzare FortiSOAR per colmare le lacune e ridurre i costi
Portuguese | Italian |
---|---|
escassez | carenza |
profissionais | professionisti |
equipes | team |
soc | soc |
podem | possono |
usar | utilizzare |
preencher | colmare |
lacunas | lacune |
e | e |
reduzir | ridurre |
custos | costi |
PT Para se inscrever nesse serviço gratuito, o administrador de segurança da informação da sua organização precisa preencher o formulário na página de registro
IT Per iscriversi a questo servizio gratuito, l'amministratore della sicurezza delle informazioni della vostra organizzazione deve compilare il modulo nella pagina di registrazione
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
gratuito | gratuito |
segurança | sicurezza |
informação | informazioni |
sua | vostra |
precisa | deve |
PT Defina campos personalizados para seus projetos. Esses campos são exibidos automaticamente em cada tarefa, lembrando os membros da equipe para preencher essas informações.
IT Puoi definire campi personalizzati per i tuoi progetti. Questi campi compaiono automaticamente all'interno di ciascuna attività, ricordando ai membri del team di completare queste informazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
defina | definire |
campos | campi |
personalizados | personalizzati |
automaticamente | automaticamente |
membros | membri |
equipe | team |
preencher | completare |
informações | informazioni |
lembrando | ricordando |
PT Preencher vagas de emprego é muito difícil para ter que perder tempo no processo
IT Trovare i candidati giusti è troppo impegnativo per dover passare tempo sul processo di assunzione
Portuguese | Italian |
---|---|
emprego | assunzione |
tempo | tempo |
processo | processo |
PT , localizado em Oregon e no sudoeste de Washington, mais de 60 clínicas devem preencher atestados trimestrais para documentar o cumprimento de novos requisitos do setor.
IT (PMG), situati nell'Oregon e nel sud-ovest di Washington, oltre 60 cliniche devono completare attestati trimestrali per documentare il completamento di nuovi requisiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
oregon | oregon |
e | e |
sudoeste | sud-ovest |
washington | washington |
clínicas | cliniche |
devem | devono |
preencher | completare |
documentar | documentare |
novos | nuovi |
requisitos | requisiti |
PT Quer seja em uma reunião ou no trânsito, você pode atualizar informações com facilidade na grade editável, acompanhar o progresso em tempo real nos painéis de controle e preencher formulários para coletar dados
IT Che tu sia in riunione o in movimento, puoi aggiornare facilmente le informazioni in una griglia modificabile, tenere traccia in tempo reale dell'avanzamento nei pannelli di controllo e compilare moduli per la raccolta dei dati
Portuguese | Italian |
---|---|
reunião | riunione |
grade | griglia |
editável | modificabile |
progresso | avanzamento |
tempo | tempo |
e | e |
coletar | raccolta |
PT Com o Gerador de Documentos, você pode mapear colunas para um PDF a preencher....
IT Con Generatore di documenti, puoi mappare le colonne a un PDF compilabile....
Portuguese | Italian |
---|---|
gerador | generatore |
documentos | documenti |
colunas | colonne |
um | un |
PT Em 2012, uma operadora de telecomunicações de grande porte nos pediu para preencher o questionário como um fornecedor e depois outra operadora
IT Già nel 2012, un cliente tra i principali operatori di telecomunicazioni ci ha chiesto di compilare il questionario come fornitore a cui è seguita la richiesta di un secondo cliente
Portuguese | Italian |
---|---|
telecomunicações | telecomunicazioni |
preencher | compilare |
questionário | questionario |
fornecedor | fornitore |
grande | principali |
PT Caso seu IP tenha sido bloqueado em decorrência de tantas tentativas de login sem sucesso, você ainda conseguirá acessar seu site depois de preencher o math captcha com as credenciais de login corretas
IT Se il tuo IP è stato bloccato a causa di troppi tentativi di accesso falliti, puoi comunque accedere al tuo sito compilando correttamente il captcha matematico e le credenziali di accesso
Portuguese | Italian |
---|---|
ip | ip |
sido | stato |
bloqueado | bloccato |
tentativas | tentativi |
site | sito |
depois | a |
captcha | captcha |
ainda | comunque |
PT Use o RoboForm para criar identidades seguras contendo dados pessoais específicos. Use essas identidades para preencher formulários na Web com um único clique.
IT Usa RoboForm per creare identità sicure online contenenti informazioni personali specifiche. Usa tali identità per compilare i moduli sul web in un solo clic.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
contendo | contenenti |
dados | informazioni |
pessoais | personali |
específicos | specifiche |
web | web |
clique | clic |
identidades | identità |
PT Está cansado de digitar constantemente as mesmas informações para si mesmo, um parente ou um cliente? Use o RoboForm Identities para preencher qualquer formulário online com um clique.
IT Sei stanco di digitare continuamente le stesse informazioni per te, un familiare o un cliente? Con RoboForm Identities puoi compilare qualsiasi modulo online con un semplice clic.
Portuguese | Italian |
---|---|
cansado | stanco |
informações | informazioni |
cliente | cliente |
online | online |
PT Você está procurando algo em particular? Preencher um tipo de logo específico como “comida” “abstrato” ou “natureza”, irá exibir logotipos com ícones relacionados à sua palavra-chave.
IT Cerchi qualcosa in particolare? Indicando uno specifico tipo di logo, come "cibo", "astratto" o "natura", verranno visualizzati loghi con icone relative alla parola chiave.
Portuguese | Italian |
---|---|
algo | qualcosa |
tipo | tipo |
comida | cibo |
abstrato | astratto |
ou | o |
natureza | natura |
ícones | icone |
relacionados | relative |
palavra-chave | parola chiave |
um | uno |
Showing 50 of 50 translations