IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.
Translate "colmare" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colmare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of colmare
Italian
Portuguese
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| percorso | jornada |
| acquirente | comprador |
| decisione | decisão |
| anno | ano |
| divario | lacuna |
| e | e |
IT Colmare le lacune di Google Search Console
PT Preencher as lacunas do Google Search Console
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colmare | preencher |
| lacune | lacunas |
| di | do |
| search | search |
| console | console |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| durata | duração |
| progetto | projeto |
| o | ou |
| poche | algumas |
| settimane | semanas |
| soprattutto | principalmente |
| altamente | altamente |
| specializzate | especializadas |
| fattori | fatores |
| umani | humanos |
| prestazioni | desempenho |
| aree | áreas |
IT Gli istituti finanziari spesso si affidano a più sistemi per archiviare dati importanti ed eseguire lavori, richiedendo alle persone di eseguire passaggi manuali per colmare le lacune. Con
PT As instituições financeiras geralmente contam com vários sistemas para armazenar dados importantes e realizar trabalhos, exigindo que as pessoas realizem etapas manuais para preencher as lacunas. Com o
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finanziari | financeiras |
| spesso | geralmente |
| più | vários |
| sistemi | sistemas |
| archiviare | armazenar |
| dati | dados |
| importanti | importantes |
| ed | e |
| eseguire | realizar |
| lavori | trabalhos |
| persone | pessoas |
| passaggi | etapas |
| manuali | manuais |
| colmare | preencher |
| lacune | lacunas |
IT Che si tratti di progredire professionalmente o di colmare le lacune a livello aziendale, offriamo tutti gli esami e le certificazioni necessari per soddisfare qualunque esigenza.
PT Temos certificações e exames que se adaptam às suas necessidades, não importa se você quer dar o próximo passo na sua carreira ou aprimorar as habilidades da sua equipe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offriamo | dar |
| esami | exames |
| e | e |
| certificazioni | certificações |
| esigenza | necessidades |
| livello | passo |
IT “In 15-20 minuti, producevo grafici di dati e dashboard in tempo reale. Siamo stati in grado di colmare il divario con i dati in tempo reale direttamente da MongoDB e di confezionarli in modo pertinente e immediatamente fruibile”.
PT "Em 15 a 20 minutos, eu estava produzindo gráficos de dados e painéis de controle em tempo real. Conseguimos preencher a lacuna com dados em tempo real diretamente da MongoDB e empacotá-los de uma forma relevante e imediatamente acionável".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grafici | gráficos |
| e | e |
| dashboard | painéis |
| colmare | preencher |
| divario | lacuna |
| mongodb | mongodb |
| modo | forma |
| pertinente | relevante |
| stati | estava |
IT Un esercito di tecnici riparatori è pronto a colmare il vuoto. Tutto ciò di cui hanno bisogno è un piccolo aiuto.
PT Um exército de técnicos de reparo está pronto para ocupar os espaços do mercado. Tudo o que eles precisam é de um espurrãozinho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| esercito | exército |
| tecnici | técnicos |
| pronto | pronto |
IT Approfitta dell'accesso illimitato a tutti i corsi Red Hat per colmare le lacune formative e superare le sfide aziendali
PT Aproveite o acesso ilimitado ao nosso abrangente programa curricular e desenvolva as habilidades necessárias para solucionar seus desafios corporativos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | acesso |
| illimitato | ilimitado |
| e | e |
| sfide | desafios |
| aziendali | corporativos |
IT In una situazione in cui si assiste a una carenza di professionisti della sicurezza, i team SOC efficienti possono utilizzare FortiSOAR per colmare le lacune e ridurre i costi
PT Em meio a uma escassez dos profissionais de segurança, as equipes do SOC enxutas podem usar o FortiSOAR para preencher as lacunas e reduzir os custos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carenza | escassez |
| professionisti | profissionais |
| team | equipes |
| possono | podem |
| utilizzare | usar |
| colmare | preencher |
| lacune | lacunas |
| e | e |
| ridurre | reduzir |
| costi | custos |
| soc | soc |
IT Nel 2017, i SOC hanno registrato più di 1.000.000, un aumento del 1.000%.[1] Risolvere questo problema e colmare il divario non sarà facile
PT Em 2017, os SOC estavam vendo mais de 1.000.000 de alertas por dia, um aumento de 1.000%.[1] Resolver esse problema e fechar a lacuna não será fácil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hanno | os |
| un | um |
| risolvere | resolver |
| problema | problema |
| e | e |
| divario | lacuna |
| facile | fácil |
| soc | soc |
IT Ciò vi permette di apportare le modifiche necessarie alle vostre tecnologie di sicurezza per colmare eventuali lacune e semplificare le operazioni. Questo servizio di consulenza prevede:
PT Isso permite que você faça as mudanças necessárias nas suas tecnologias de segurança para suprir lacunas e agilizar as operações. Essa abordagem de segurança:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permette | permite |
| modifiche | mudanças |
| necessarie | necessárias |
| tecnologie | tecnologias |
| sicurezza | segurança |
| lacune | lacunas |
| e | e |
| semplificare | agilizar |
| operazioni | operações |
IT Usi Active Directory o un'altra applicazione on-premise? Non c'è problema. Okta propone diversi connettori che consentono di colmare il divario tra le varie applicazioni on-premise e nel cloud.
PT Usa o Active Directory ou outro aplicativo local? Sem problemas. A Okta oferece diversos conectores para que você possa fazer a ponte entre todos os seus aplicativos locais e na nuvem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| problema | problemas |
| propone | oferece |
| cloud | nuvem |
IT Il cliente ha raccomandato a Smartsheet di colmare questo divario digitale
PT O cliente recomendou o Smartsheet para superar essa exclusão digital
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| digitale | digital |
| smartsheet | smartsheet |
IT “L'Ufficio Gestione progetti identificò un modo per colmare le lacune della gestione dei progetti con un potente strumento di collaborazione — Smartsheet”, ha dichiarato
PT “O Escritório de Gerenciamento de Projetos havia encontrado uma forma simples e sutil de unir com eficiência a divisão existente no gerenciamento de projetos por meio de uma sólida ferramenta de colaboração: o Smartsheet”, disse ela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ufficio | escritório |
| gestione | gerenciamento |
| modo | forma |
| strumento | ferramenta |
| collaborazione | colaboração |
| smartsheet | smartsheet |
IT Si era accorta che la maggior parte delle community tech a Lagos si concentrava sullo sviluppo software, ma non sull'analisi e la visualizzazione dati, così ha cercato di colmare il vuoto
PT Ela percebeu que a maioria das comunidades de tecnologia em Lagos se concentravam no desenvolvimento de software e nenhuma delas tinha a visualização de dados e a análise como foco, então ela iniciou essas comunidades para preencher essa lacuna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidades |
| tech | tecnologia |
| sviluppo | desenvolvimento |
| software | software |
| non | nenhuma |
| analisi | análise |
| visualizzazione | visualização |
| dati | dados |
| colmare | preencher |
IT Questa funzionalità contribuisce a colmare le lacune nei dati per garantire insiemi di dati completi e visualizzazioni più accurate.
PT Com isso, você preenche as lacunas em seus dados e garante conjuntos de dados completos, além de visualizações mais precisas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lacune | lacunas |
| insiemi | conjuntos |
| completi | completos |
| e | e |
| visualizzazioni | visualizações |
| più | mais |
| accurate | precisas |
| garantire | garante |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sostituire | substituir |
| e | e |
| colmare | preencher |
| lacune | lacunas |
| business | negócio |
IT E Apple, che ha introdotto Screen Time un anno fa in risposta alla pressione per contrastare l'uso eccessivo del telefono da parte dei bambini, è stata lenta a correggere il suo software per colmare queste lacune
PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| introdotto | introduziu |
| screen | screen |
| time | time |
| un | um |
| anno | ano |
| risposta | resposta |
| pressione | pressão |
| telefono | telefone |
| bambini | crianças |
| queste | essas |
IT Colmare il divario tra uguaglianza e inclusione fornendo accesso sempre e ovunque alle risorse informatiche del campus da qualsiasi dispositivo.
PT Fomente a equalidade e a inclusão fornecendo acesso aos recursos de computação do campus a qualquer hora e em qualquer lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| fornendo | fornecendo |
| accesso | acesso |
| risorse | recursos |
| campus | campus |
IT Molti di questi si concentrano sul colmare le lacune nell'area delle donne nella leadership e offrire opportunità di crescita a tutti
PT Muitos deles se concentram em fechar as lacunas na área das mulheres na liderança e fornecer oportunidades de crescimento para todos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| lacune | lacunas |
| donne | mulheres |
| leadership | liderança |
| e | e |
| offrire | fornecer |
| opportunità | oportunidades |
| crescita | crescimento |
| area | área |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| economie | economias |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bisogno | necessidade |
| strategia | estratégia |
| nuova | nova |
| potrai | pode |
| budget | orçamento |
IT Collaborando con alcuni dei migliori nomi del settore, stiamo cercando di colmare il divario tra il presente e il futuro della sicurezza informatica. Potete unirvi a noi nel fare proprio questo.
PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliori | melhores |
| nomi | nomes |
| divario | lacuna |
| presente | presente |
| e | e |
| futuro | futuro |
| sicurezza | segurança |
| potete | pode |
| settore | ramo |
IT Colmare il divario delle password: sondaggio e discussione sulla sicurezza delle password
PT Cruzando o abismo das senhas: uma pesquisa e uma discussão sobre a segurança de senhas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| password | senhas |
| sondaggio | pesquisa |
| e | e |
| discussione | discussão |
| sicurezza | segurança |
IT Se un articolo della Knowledge Base non è disponibile, gli agenti possono avviare automaticamente flussi di lavoro per colmare la lacuna e garantire la creazione del contenuto giusto
PT Se um artigo da base de conhecimento não estiver disponível, os agentes podem iniciar fluxos de trabalho automaticamente para preencher as lacunas de conhecimento e garantir que o conteúdo correto seja criado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| knowledge | conhecimento |
| disponibile | disponível |
| agenti | agentes |
| avviare | iniciar |
| automaticamente | automaticamente |
| flussi | fluxos |
| colmare | preencher |
| e | e |
| garantire | garantir |
| giusto | correto |
IT Colmare il divario digitale creando più opportunità nella forza lavoro.
PT Eliminação do abismo digital criando mais oportunidades na força de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| digitale | digital |
| creando | criando |
| più | mais |
| opportunità | oportunidades |
| forza | força |
| lavoro | trabalho |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | recursos |
| incluse | incluídos |
| script | scripts |
| etl | etl |
| lacune | lacunas |
IT Lo scopo primario di un ponte dentario è di colmare una lacuna nell'arco dentario causato da un dente o dai denti mancanti
PT O objectivo principal de uma ponte dental é encher uma diferença no arco dental causado por um dente ou por uns dentes faltantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primario | principal |
| causato | causado |
| scopo | objectivo |
IT Di conseguenza, colmare la lacuna di ponte dentario può essere utile da riparare le abilità di masticazione e parlanti di una persona.
PT Conseqüentemente, encher a diferença com uma ponte dental pode ser útil restaurar as capacidades de mastigação e faladoras de um indivíduo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ponte | ponte |
| le | a |
| e | e |
| utile | útil |
IT Un ponte dentario è utilizzato per colmare la lacuna fra due denti sani in cui uno o più denti mancano.
PT Uma ponte dental é usada para construir uma ponte sobre a diferença entre dois dentes saudáveis onde uns ou vários dentes faltam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ponte | ponte |
| utilizzato | usada |
| denti | dentes |
| o | ou |
IT Sono solo neri profondi, bianchi di picco ricchi e una tavolozza di colori molto capace per colmare anche le lacune.
PT São apenas pretos profundos, brancos intensos e uma paleta de cores muito capaz para preencher as lacunas também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| solo | apenas |
| bianchi | brancos |
| e | e |
| tavolozza | paleta |
| capace | capaz |
| colmare | preencher |
| lacune | lacunas |
IT La serie 6, ora guidata dal 695 5G, porta un aumento del 30% della grafica e del 15% del processore rispetto al vecchio 690, contribuendo a colmare il divario nelle prestazioni. Soddisferà anche i formati Sub 6G e mmWave 5G.
PT A série 6, agora liderada pelo 695 5G, traz um aumento de 30 por cento em gráficos e 15 por cento de melhoria no processador em relação ao antigo 690, ajudando a fechar a lacuna no desempenho. Ele também atenderá aos formatos Sub 6G e mmWave 5G.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| serie | série |
| ora | agora |
| porta | traz |
| un | um |
| aumento | aumento |
| grafica | gráficos |
| e | e |
| processore | processador |
| vecchio | antigo |
| divario | lacuna |
| prestazioni | desempenho |
| formati | formatos |
| sub | sub |
IT Aveva individuato nel mercato una lacuna in merito alle soluzioni di negoziazione di alta qualità e sapeva che la sua passione e la sua competenza per questa rivoluzionaria abilità commerciale erano in grado di colmare quella lacuna
PT Ele havia identificado uma lacuna no mercado no que se refere a soluções de negociação de alta qualidade, e sabia que sua própria paixão e experiência nessa habilidade comercial transformadora poderia preencher esse espaço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| e | e |
| sapeva | sabia |
| colmare | preencher |
IT Hai chiesto alla tua squadra perché sembra che abbiano bisogno di qualcun altro per colmare le lacune? Questo potrebbe aiutarti a capire di più su ciò che vogliono e di cui hanno bisogno da un manager e se sono interessati a maggiori responsabilità
PT Você perguntou à sua equipe por que parece que eles precisam de outra pessoa para preencher as lacunas? Isso pode ajudá-lo a entender mais sobre o que eles querem e precisam de um gerente e se estão interessados em mais responsabilidades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesto | perguntou |
| squadra | equipe |
| sembra | parece |
| colmare | preencher |
| lacune | lacunas |
| capire | entender |
| e | e |
| un | um |
| manager | gerente |
| interessati | interessados |
| responsabilità | responsabilidades |
IT Gli istituti finanziari spesso si affidano a più sistemi per archiviare dati importanti ed eseguire lavori, richiedendo alle persone di eseguire passaggi manuali per colmare le lacune. Con
PT As instituições financeiras geralmente contam com vários sistemas para armazenar dados importantes e realizar trabalhos, exigindo que as pessoas realizem etapas manuais para preencher as lacunas. Com o
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finanziari | financeiras |
| spesso | geralmente |
| più | vários |
| sistemi | sistemas |
| archiviare | armazenar |
| dati | dados |
| importanti | importantes |
| ed | e |
| eseguire | realizar |
| lavori | trabalhos |
| persone | pessoas |
| passaggi | etapas |
| manuali | manuais |
| colmare | preencher |
| lacune | lacunas |
IT Colmare il divario digitale creando più opportunità nella forza lavoro.
PT Eliminação do abismo digital criando mais oportunidades na força de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| digitale | digital |
| creando | criando |
| più | mais |
| opportunità | oportunidades |
| forza | força |
| lavoro | trabalho |
IT Sono solo neri profondi, bianchi di picco ricchi e una tavolozza di colori molto capace per colmare anche le lacune.
PT São apenas pretos profundos, brancos intensos e uma paleta de cores muito capaz para preencher as lacunas também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| solo | apenas |
| bianchi | brancos |
| e | e |
| tavolozza | paleta |
| capace | capaz |
| colmare | preencher |
| lacune | lacunas |
IT In una situazione in cui si assiste a una carenza di professionisti della sicurezza, i team SOC efficienti possono utilizzare FortiSOAR per colmare le lacune e ridurre i costi
PT Em meio a uma escassez dos profissionais de segurança, as equipes do SOC enxutas podem usar o FortiSOAR para preencher as lacunas e reduzir os custos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carenza | escassez |
| professionisti | profissionais |
| team | equipes |
| possono | podem |
| utilizzare | usar |
| colmare | preencher |
| lacune | lacunas |
| e | e |
| ridurre | reduzir |
| costi | custos |
| soc | soc |
IT Ciò vi permette di apportare le modifiche necessarie alle vostre tecnologie di sicurezza per colmare eventuali lacune e semplificare le operazioni. Questo servizio di consulenza prevede:
PT Isso permite que você faça as mudanças necessárias nas suas tecnologias de segurança para suprir lacunas e agilizar as operações. Essa abordagem de segurança:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permette | permite |
| modifiche | mudanças |
| necessarie | necessárias |
| tecnologie | tecnologias |
| sicurezza | segurança |
| lacune | lacunas |
| e | e |
| semplificare | agilizar |
| operazioni | operações |
IT Nel 2017, i SOC hanno registrato più di 1.000.000, un aumento del 1.000%.[1] Risolvere questo problema e colmare il divario non sarà facile
PT Em 2017, os SOC estavam vendo mais de 1.000.000 de alertas por dia, um aumento de 1.000%.[1] Resolver esse problema e fechar a lacuna não será fácil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hanno | os |
| un | um |
| risolvere | resolver |
| problema | problema |
| e | e |
| divario | lacuna |
| facile | fácil |
| soc | soc |
IT Se un articolo della Knowledge Base non è disponibile, gli agenti possono avviare automaticamente flussi di lavoro per colmare la lacuna e garantire la creazione del contenuto giusto
PT Se um artigo da base de conhecimento não estiver disponível, os agentes podem iniciar fluxos de trabalho automaticamente para preencher as lacunas de conhecimento e garantir que o conteúdo correto seja criado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| knowledge | conhecimento |
| disponibile | disponível |
| agenti | agentes |
| avviare | iniciar |
| automaticamente | automaticamente |
| flussi | fluxos |
| colmare | preencher |
| e | e |
| garantire | garantir |
| giusto | correto |
IT Trasformazione per colmare il divario educativo
PT Transformação da lacuna escolar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasformazione | transformação |
| divario | lacuna |
IT Il nostro team DE&I è al lavoro, insieme ai leader e ai membri dei team in tutta l'azienda, per aiutare a colmare i divari di rappresentanza.
PT Nossa equipe diversidade, igualdade e inclusão está trabalhando com líderes e membros da equipe em toda a empresa para ajudar a reduzir as lacunas de representação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | trabalhando |
| leader | líderes |
| e | e |
| membri | membros |
| aiutare | ajudar |
| rappresentanza | representação |
IT Il nostro team DE&I è al lavoro, insieme ai leader e ai membri dei team in tutta l'azienda, per aiutare a colmare i divari di rappresentanza.
PT Nossa equipe diversidade, igualdade e inclusão está trabalhando com líderes e membros da equipe em toda a empresa para ajudar a reduzir as lacunas de representação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | trabalhando |
| leader | líderes |
| e | e |
| membri | membros |
| aiutare | ajudar |
| rappresentanza | representação |
IT Un esercito di tecnici riparatori è pronto a colmare il vuoto. Tutto ciò di cui hanno bisogno è un piccolo aiuto.
PT Um exército de técnicos de reparo está pronto para ocupar os espaços do mercado. Tudo o que eles precisam é de um espurrãozinho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| esercito | exército |
| tecnici | técnicos |
| pronto | pronto |
IT Itot Africa è una startup congolese che vuole colmare il divario di competenze nell'Africa Sub-sahariana di lingua francese.
PT A Itot Africa é uma startup congolesa que supre a carência de habilidades digitais na região da África subsaariana onde o francês é falado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| competenze | habilidades |
| startup | startup |
IT Colmare il divario tra uguaglianza e inclusione fornendo accesso sempre e ovunque alle risorse informatiche del campus da qualsiasi dispositivo.
PT Fomente a equalidade e a inclusão fornecendo acesso aos recursos de computação do campus a qualquer hora e em qualquer lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| fornendo | fornecendo |
| accesso | acesso |
| risorse | recursos |
| campus | campus |
IT Quando si considera anche il prezzo, è una scelta obbligata per coloro che hanno più lacune da colmare in casa.
PT Quando você considera o preço, também, é uma armadilha para aqueles com múltiplas lacunas para preencher a casa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| considera | considera |
| una | uma |
| lacune | lacunas |
| colmare | preencher |
IT Funziona anche come extender Wi-Fi, il che significa che può colmare il divario tra il router e la porta dingresso, il che può essere un problema se il router non è nella parte anteriore della casa.
PT Ele também atua como um extensor de Wi-Fi, o que significa que pode preencher a lacuna entre o roteador e a porta da frente, o que pode ser um problema se o roteador não estiver na frente da sua casa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| colmare | preencher |
| divario | lacuna |
| router | roteador |
| un | um |
| casa | casa |
IT I codici QR sui volantini sono lo strumento perfetto per colmare il divario che separa il mondo reale da quello online
PT Códigos QR em panfletos são o meio perfeito para preencher a lacuna entre o mundo real e o on-line
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codici | códigos |
| volantini | panfletos |
| sono | são |
| perfetto | perfeito |
| colmare | preencher |
| divario | lacuna |
| reale | real |
| online | on-line |
| qr | qr |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese