PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
Translate "permanentes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "permanentes" from Portuguese to Italian
Translations of permanentes
"permanentes" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| permanentes | permanenti |
Translation of Portuguese to Italian of permanentes
Portuguese
Italian
IT Il National Center for Civil and Human Rights ospita due mostre permanenti: l'American Civil Rights Movement e il Global Human Rights Movement. Sono inoltre ospitate mostre temporanee che a rotazione di tanto in tanto integrano le due permanenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| national | national |
| center | center |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| global | global |
| civil | civil |
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
IT Il National Center for Civil and Human Rights ospita due mostre permanenti: l'American Civil Rights Movement e il Global Human Rights Movement. Sono inoltre ospitate mostre temporanee che a rotazione di tanto in tanto integrano le due permanenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| national | national |
| center | center |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| global | global |
| civil | civil |
PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO
IT "A differenza delle e-mail, Confluence crea record permanenti facili da seguire. Quando lavori in un ambiente distribuito questo diventa un grosso problema." - Jamie Thingelstad, CTO
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cria | crea |
| registros | record |
| permanentes | permanenti |
| fáceis | facili |
| acompanhar | seguire |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| distribuído | distribuito |
| torna | diventa |
| cto | cto |
PT Experimental é onde guardamos as ferramentas que não estão em tempo integral nem são membros permanentes do ferramental Majestic.
IT L'area Experimental è il luogo in cui conserviamo gli strumenti Majestic che non sono permanenti, né utilizzati a tempo pieno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| tempo | tempo |
| integral | pieno |
| permanentes | permanenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecedores | fornitore |
| tecnologia | tecnologia |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategico |
| resultados | risultati |
| roi | roi |
PT Um app sempre atualizado, que segue as evoluções permanentes do iOS, Android e Web
IT Un'app sempre aggiornata , che segue le evoluzioni permanenti di iOS, Android e Web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| app | app |
| atualizado | aggiornata |
| segue | segue |
| permanentes | permanenti |
| ios | ios |
| android | android |
| e | e |
| web | web |
PT Se possível, forneça links para URLs persistentes e canónicos, e não para páginas temporárias que podem desaparecer. Em especial, use “links permanentes” para entradas de blogs, mas não para a página de índice do blog.
IT Link a URL canonici e persistenti dove possibile, non a pagine temporanee che potrebbero scomparire. In particolare, usare il "permalink" per gli elementi del blog, non la pagina indice del blog.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| use | usare |
| índice | indice |
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.
IT Analogamente a Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center è concesso in licenza per un periodo annuale per ogni istanza di Data Center. Le licenze Data Center scadono e non sono perpetue come quelle Server.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| center | center |
| anuais | annuale |
| instância | istanza |
| são | sono |
| server | server |
PT As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as de servidor.
IT Le licenze Data Center scadono e non sono perpetue come quelle Server.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| licenças | licenze |
| data | data |
| center | center |
| são | sono |
| servidor | server |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
IT Ammissione generale a tutte le mostre permanenti e speciali e programmi speciali, oltre all'ammissione al Museo Peabody di Archeologia ed Etnologia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrada | ammissione |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| especiais | speciali |
| programas | programmi |
| museum | museo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionários | staff |
| grandes | grandi |
| mudanças | cambiamenti |
| estão | sono |
| mundo | mondo |
| trabalho | lavoro |
PT Nas ruas ou no interior, para projetos grandes ou pequenos, montagens permanentes ou eventos temporários... Dê vida à sua história com imagens projetadas da forma mais dinâmica e crie experiências memoráveis.
IT Per strada o all'interno, per progetti grandi o piccoli, allestimenti permanenti o eventi temporanei... Dai vita alla tua storia con immagini proiettate in modo assolutamente dinamico e crea esperienze memorabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ruas | strada |
| ou | o |
| projetos | progetti |
| pequenos | piccoli |
| permanentes | permanenti |
| eventos | eventi |
| vida | vita |
| sua | tua |
| história | storia |
| imagens | immagini |
| dinâmica | dinamico |
| e | e |
| experiências | esperienze |
PT Admissão geral, incluindo exposições permanentes e demonstrações diárias ao vivo
IT Ingresso generale, comprese le esposizioni permanenti e le dimostrazioni quotidiane dal vivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| admissão | ingresso |
| geral | generale |
| incluindo | comprese |
| exposições | esposizioni |
| permanentes | permanenti |
| e | e |
| o | dal |
PT Transmissão com acesso 24 horas confiável de todas as regiões do mundo por meio de seis órbitas de satélites dedicadas e uplinks permanentes
IT Trasmetti le notizie in tutta sicurezza, con un livello di accessibilità affidabile, 24 ore su 24, da tutte le regioni del mondo, tramite sei traiettorie satellitari e collegamenti permanenti dedicati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regiões | regioni |
| dedicadas | dedicati |
| e | e |
| permanentes | permanenti |
PT Se possível, forneça links para URLs persistentes e canónicos, e não para páginas temporárias que podem desaparecer. Em especial, use “links permanentes” para entradas de blogs, mas não para a página de índice do blog.
IT Link a URL canonici e persistenti dove possibile, non a pagine temporanee che potrebbero scomparire. In particolare, usare il "permalink" per gli elementi del blog, non la pagina indice del blog.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| use | usare |
| índice | indice |
PT Deleite-se com o mundo natural no Museu de Ciências Naturais de Houston, com quatro andares de exibições permanentes dinâmicas que irão entreter e educar todas as faixas etárias.
IT Dilettati nel mondo naturale al Museo di Scienze Naturali di Houston, con quattro piani di dinamiche mostre permanenti che intratterranno ed educheranno tutte le fasce d'età.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| museu | museo |
| ciências | scienze |
| quatro | quattro |
| andares | piani |
| exibições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| e | ed |
| todas | tutte |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| tom | tom |
PT Será possível acomodar 12.000 espectadores (6.800 permanentes e 5.200 temporários) durante os Jogos, de acordo com o livro da candidatura.
IT L’impianto sarà in grado di ospitare 12.000 spettatori (6.800 posti permanenti e 5.200 temporanei) durante i Giochi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acomodar | ospitare |
| espectadores | spettatori |
| permanentes | permanenti |
| e | e |
| ser | sarà |
PT O American Museum of Natural History tem um número impressionante de exposições permanentes
IT L'American Museum of Natural History ha un numero impressionante di mostre permanenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| museum | museum |
| tem | ha |
| impressionante | impressionante |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| natural | natural |
PT Com várias exposições permanentes e uma seleção intrigante de exposições temporárias à vista, planeje passar pelo menos algumas horas visitando o National Constitution Center.
IT Visto il numero di mostre permanenti e l'interessante selezione di mostre temporanee, pianifica già in anticipo di trascorrere almeno un paio di ore a visitare il National Constitution Center.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| e | e |
| seleção | selezione |
| planeje | pianifica |
| passar | trascorrere |
| visitando | visitare |
| national | national |
| center | center |
| vista | visto |
PT Juntamente com os tours guiados e em áudio, a Eastern State Penitentiary também oferece várias exposições permanentes intrigantes
IT Oltre alle visite audio e ai tour, l'Eastern State Penitentiary offre anche diverse interessanti mostre permanenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tours | tour |
| e | e |
| áudio | audio |
| também | anche |
| oferece | offre |
| várias | diverse |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
PT Juntamente com uma série de exposições rotativas, o Please Touch Museum tem vários pontos de atração permanentes que as crianças apreciarão visita após visita:
IT Insieme a una serie di mostre rotanti, il Museo Please Touch ha diverse graffette permanenti che i bambini apprezzeranno visitare dopo la visita:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exposições | mostre |
| museum | museo |
| vários | diverse |
| permanentes | permanenti |
| crianças | bambini |
| após | dopo |
PT Abaixo estão as exposições permanentes na Eastern State Penitentiary:
IT Qui di seguito sono elencate le mostre permanenti dell'Eastern State Penitentiary:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
PT Juntamente com as exposições permanentes, este popular museu infantil da Filadélfia tem uma coleção com curadoria de mais de 25.000 jogos e brinquedos históricos que representam décadas de brincadeiras infantis americanas
IT Oltre alle mostre permanenti, questo famoso museo per bambini di Filadelfia ha una collezione curata di oltre 25.000 giochi e giocattoli storici che rappresentano decenni di giochi per bambini americani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| popular | famoso |
| filadélfia | filadelfia |
| e | e |
| representam | rappresentano |
| décadas | decenni |
PT Juntamente com suas exposições permanentes, a Academy também organiza mostras temporárias rotativas. Verifique o site oficial para descobrir o que está marcado para a data em que você for visitar.
IT Oltre alle mostre permanenti, il museo ospita anche mostre temporanee a rotazione. Visita il sito web del museo per scoprire cosa ci sarà in serbo per te quando arriverai.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| descobrir | scoprire |
| visitar | visita |
PT Admissão com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Tocar a Arraia (sazonal)
IT Ammissione ad accesso totale, incluse le mostre permanenti, mostra speciale e Stingray Touch (stagionale)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| total | totale |
| incluindo | incluse |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| especiais | speciale |
| e | e |
| a | le |
| sazonal | stagionale |
| tocar | touch |
PT Quase um em 10 povos em países do salário alto mostra sinais do CKD, que é dano do rim e perda permanentes de função renal.”
IT Quasi uno in 10 persone nei paesi di redditi alti dà segni del CKD, che è danno permanente del rene e perdita di funzione renale.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| povos | persone |
| países | paesi |
| sinais | segni |
| rim | rene |
| e | e |
| função | funzione |
| um | uno |
PT Acelere os tempos de resolução, minimize as interrupções de serviço e diminua o impacto nos negócios publicando soluções alternativas e permanentes em tempo real
IT Velocizza i tempi di risoluzione, riduci le interruzioni del servizio, nonché l'impatto di un problema sul business, pubblicando idee e soluzioni alternative all'istante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interrupções | interruzioni |
| serviço | servizio |
| e | e |
| impacto | impatto |
| negócios | business |
| diminua | riduci |
PT Licenças permanentes incluem 30 dias de suporte por telefone e bate-papo; o suporte por e-mail é válido por 2 anos a partir da data de lançamento do produto.
IT Le licenze perpetue prevedono supporto telefonico e via chat per 30 giorni, il supporto per e-mail è valido per 2 anni dalla data di rilascio del prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| licenças | licenze |
| suporte | supporto |
| telefone | telefonico |
| e | e |
| válido | valido |
| anos | anni |
| lançamento | rilascio |
| produto | prodotto |
PT Este cookie armazena dados para finalmente substituir outros cookies permanentes.
IT Questo cookie memorizza i dati per sostituire in maniera definitiva altri cookie permanenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | memorizza |
| dados | dati |
| substituir | sostituire |
| outros | altri |
| cookies | cookie |
| permanentes | permanenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| permanentes | permanenti |
| informações | informazioni |
| visitantes | visitatore |
| repetidamente | ripetutamente |
PT Estes são números de identificação únicos, mas não personalizados e não permanentes, para um dispositivo específico que são fornecidos pelo iOS ou Android
IT Si tratta di numeri di identificazione univoci, ma non personalizzati e non permanenti, di un dispositivo specifico che vengono forniti da iOS o Android
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identificação | identificazione |
| personalizados | personalizzati |
| e | e |
| permanentes | permanenti |
| dispositivo | dispositivo |
| específico | specifico |
| fornecidos | forniti |
| ios | ios |
| android | android |
PT Até o momento, nossa equipe de segurança e controle emitiu mais de 475.000 bans permanentes em Call of Duty: Warzone
IT Ad oggi, il nostro team di sicurezza e sanzionamento ha inflitto più di 475.000 ban permanenti in Call of Duty: Warzone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| até | ad |
| equipe | team |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| permanentes | permanenti |
| call | call |
| a | il |
PT Explore as exposições permanentes adicionadas recentemente, incluindo Os Besouros de Rockefeller, Criaturas do Mar no Vidro, Evolução, Mudança Climática e Vida Marinha
IT Esplora le mostre permanenti aggiunte di recente tra cui I coleotteri di Rockefeller, Creature marine in vetro, Evoluzione, Cambiamento climatico e Vita marina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| adicionadas | aggiunte |
| criaturas | creature |
| vidro | vetro |
| e | e |
| vida | vita |
| rockefeller | rockefeller |
PT Este cookie armazena dados para finalmente substituir outros cookies permanentes.
IT Questo cookie memorizza i dati per sostituire in maniera definitiva altri cookie permanenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | memorizza |
| dados | dati |
| substituir | sostituire |
| outros | altri |
| cookies | cookie |
| permanentes | permanenti |
PT Transmissão com acesso 24 horas confiável de todas as regiões do mundo por meio de seis órbitas de satélites dedicadas e uplinks permanentes
IT Trasmetti le notizie in tutta sicurezza, con un livello di accessibilità affidabile, 24 ore su 24, da tutte le regioni del mondo, tramite sei traiettorie satellitari e collegamenti permanenti dedicati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regiões | regioni |
| dedicadas | dedicati |
| e | e |
| permanentes | permanenti |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
IT Ammissione generale a tutte le mostre permanenti e speciali e programmi speciali, oltre all'ammissione al Museo Peabody di Archeologia ed Etnologia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrada | ammissione |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| especiais | speciali |
| programas | programmi |
| museum | museo |
PT Explore as exposições permanentes adicionadas recentemente, incluindo Os Besouros de Rockefeller, Criaturas do Mar no Vidro, Evolução, Mudança Climática e Vida Marinha
IT Esplora le mostre permanenti aggiunte di recente tra cui I coleotteri di Rockefeller, Creature marine in vetro, Evoluzione, Cambiamento climatico e Vita marina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| adicionadas | aggiunte |
| criaturas | creature |
| vidro | vetro |
| e | e |
| vida | vita |
| rockefeller | rockefeller |
PT Experimental é onde guardamos as ferramentas que não estão em tempo integral nem são membros permanentes do ferramental Majestic.
IT L'area Experimental è il luogo in cui conserviamo gli strumenti Majestic che non sono permanenti, né utilizzati a tempo pieno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| tempo | tempo |
| integral | pieno |
| permanentes | permanenti |
PT Os softwares da Autodesk estão disponíveis somente com uma assinatura. Não vendemos mais licenças permanentes. Saiba mais sobre nossas opções de licenciamento de software.
IT Il software Autodesk è disponibile solo con un abbonamento. Non vengono più fornite licenze permanenti. Ulteriori informazioni sulle opzioni di licenze software.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| disponíveis | disponibile |
| assinatura | abbonamento |
| permanentes | permanenti |
PT Eles também são feitos de fibra de aramida para excelente proteção, e você pode ter certeza de que deixar o telefone cair enquanto estiver fora de casa não resultará em danos permanentes, graças às suas bordas salientes
IT Sono inoltre realizzati in fibra aramidica per uneccellente protezione e puoi essere certo che la caduta del telefono mentre sei in giro non provocherà danni permanenti, grazie ai suoi bordi rialzati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fibra | fibra |
| excelente | uneccellente |
| proteção | protezione |
| e | e |
| certeza | certo |
| telefone | telefono |
| danos | danni |
| permanentes | permanenti |
| bordas | bordi |
PT Admissão com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Tocar a Arraia (sazonal)
IT Ammissione ad accesso totale, incluse le mostre permanenti, mostra speciale e Stingray Touch (stagionale)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| total | totale |
| incluindo | incluse |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| especiais | speciale |
| e | e |
| a | le |
| sazonal | stagionale |
| tocar | touch |
PT Com um cabo de alimentação para gravação e proteção permanentes.
IT Con il cavo di alimentazione forniscono la registrazione e la protezione continua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabo | cavo |
| alimentação | alimentazione |
| gravação | registrazione |
| e | e |
PT este limite de pesquisa DNS SPF pode resultar em erros permanentes SPF, infligindo mais danos do que benefícios
IT questo limite di ricerca SPF DNS può provocare errori permanenti SPF, infliggendo più danni che benefici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| dns | dns |
| spf | spf |
| erros | errori |
| permanentes | permanenti |
| danos | danni |
| benefícios | benefici |
| pode | può |
| mais | più |
PT Admissão às salas permanentes do Museu e todas as exposições especiais e filmes (depende da disponibilidade; o espaço é limitado)
IT Ingresso alle sale permanenti del museo più tutte le mostre speciali e i film (in base alla disponibilità; lo spazio è limitato)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| admissão | ingresso |
| permanentes | permanenti |
| museu | museo |
| e | e |
| exposições | mostre |
| especiais | speciali |
| filmes | film |
| espaço | spazio |
| limitado | limitato |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Entrada para as salas permanentes do Museu mais uma exposição especial ou filme (com base na disponibilidade; o espaço é limitado)
IT Ingresso alle sale permanenti del museo più una mostra speciale o un film (in base alla disponibilità; lo spazio è limitato)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrada | ingresso |
| permanentes | permanenti |
| museu | museo |
| exposição | mostra |
| especial | speciale |
| filme | film |
| espaço | spazio |
| limitado | limitato |
| mais | più |
| disponibilidade | disponibilità |
PT O DeskFlex possui um eficiente sistema de rastreamento que auxilia fornecendo o status das estações de trabalho; da disponibilidade aberta atual para assentos reservados e permanentes
IT DeskFlex dispone di un efficiente sistema di tracciamento che offre assistenza fornendo lo stato delle postazioni di lavoro; dall?attuale disponibilità aperta ai posti a sedere riservati e permanenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deskflex | deskflex |
| um | un |
| eficiente | efficiente |
| rastreamento | tracciamento |
| status | stato |
| estações | postazioni |
| aberta | aperta |
| atual | attuale |
| reservados | riservati |
| e | e |
| permanentes | permanenti |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Licenças permanentes incluem 30 dias de suporte por telefone e bate-papo; o suporte por e-mail é válido por 2 anos a partir da data de lançamento do produto.
IT Le licenze perpetue prevedono supporto telefonico e via chat per 30 giorni, il supporto per e-mail è valido per 2 anni dalla data di rilascio del prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| licenças | licenze |
| suporte | supporto |
| telefone | telefonico |
| e | e |
| válido | valido |
| anos | anni |
| lançamento | rilascio |
| produto | prodotto |
PT Permitido para: Cidadãos, residentes permanentes e portadores de vistoRestrito para: Cidadãos estrangeiros, com as exceções acimaMostrar menos
IT Consentito per Cittadini, residenti permanenti e titolari di vistoLimitato per: Cittadini stranieri, con le eccezioni di cui sopraMostra meno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitido | consentito |
| permanentes | permanenti |
| e | e |
| estrangeiros | stranieri |
| exceções | eccezioni |
| menos | meno |
PT Os softwares da Autodesk estão disponíveis somente com uma assinatura. Não vendemos mais licenças permanentes. Saiba mais sobre nossas opções de licenciamento de software.
IT Il software Autodesk è disponibile solo con un abbonamento. AutoCAD non offre più licenze permanenti. Ulteriori informazioni sulle opzioni di licenze software.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| disponíveis | disponibile |
| assinatura | abbonamento |
| permanentes | permanenti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese