IT La bici mi appassiona. Mi piace uscire con la mia bici da montagna. Montagna, ma anche piste e qualche tratto di strada. Una bicicletta per uso misto, resistente, agile e polivalente. Questa descrizione ti identifica?
IT La bici mi appassiona. Mi piace uscire con la mia bici da montagna. Montagna, ma anche piste e qualche tratto di strada. Una bicicletta per uso misto, resistente, agile e polivalente. Questa descrizione ti identifica?
PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
Italian | Portuguese |
---|---|
piace | gosto |
montagna | montanha |
e | e |
misto | misto |
resistente | resistente |
descrizione | descrição |
agile | ágil |
IT Lo Schilthorn è una montagna delle Prealpi Bernesi, alta 2970. È la montagna più alta delle Prealpi Svizzere.
PT Jungfrau (em alemão significa "donzela"), com altitude de 4158 m, é uma montanha dos Alpes Berneses, a Sul do cantão de Berna na zona do Oberland bernês, dominando o vale de Grindelwald, na Suíça. Faz parte dos cumes dos Alpes com mais de 4000 m
Italian | Portuguese |
---|---|
montagna | montanha |
svizzere | suíça |
alta | altitude |
IT Aria pura di montagna, stelle quasi a portata di mano, sguardo che spazia fino all?orizzonte: questo hotel di montagna e monumento storico che si erge sul Pilatus vale un viaggio anche solo per la sua posizione
PT O ar fresco da montanha, as estrelas ao seu alcance, as vistas que se estendem até ao horizonte: este histórico e monumental hotel de montanha, no alto do monte Pilatus, vale a visita devido à sua localização
Italian | Portuguese |
---|---|
aria | ar |
montagna | montanha |
stelle | estrelas |
portata | alcance |
orizzonte | horizonte |
hotel | hotel |
e | e |
storico | histórico |
viaggio | visita |
posizione | localização |
vale | vale |
IT L'Alpina Hütte è un accogliente ristorante di montagna sulla montagna locale di St. Moritz, il Corviglia. La capanna rustica si trova su una grande roccia direttamente sopra St. Moritz e si affaccia sulla bellissima Engadina.
PT O Alpina Hütte é um restaurante acolhedor na montanha local de St. Moritz, o Corviglia. A cabana rústica fica em uma grande rocha diretamente acima de St. Moritz e olha para o belo Engadine.
Italian | Portuguese |
---|---|
alpina | alpina |
accogliente | acolhedor |
ristorante | restaurante |
montagna | montanha |
st | st |
moritz | moritz |
roccia | rocha |
direttamente | diretamente |
e | e |
IT Un'infografica è un ottimo modo di comunicare con i tuoi donatori, mantenere informati i tuoi dipendenti o trovare una partnership. O altrimenti, se stai gestendo una montagna di dati, puoi semplificarne la comprensione con un'infografica.
PT Um infográfico é uma ótima maneira de se comunicar com seus doadores, manter seus funcionários informados ou promover uma parceria. Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.
Italian | Portuguese |
---|---|
infografica | infográfico |
modo | maneira |
donatori | doadores |
mantenere | manter |
informati | informados |
partnership | parceria |
puoi | pode |
IT Bungalow sull’acqua. Antichi palazzi. Esclusive fughe in montagna. Marriott Bonvoy™ vi offre un accesso senza pari alla più grande collezione di hotel di lusso in tutto il mondo.
PT Chalés sobre a água Antigos palácios. Locais exclusivos nas montanhas. O Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso sem igual à maior coleção de hotéis de luxo do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
antichi | antigos |
palazzi | palácios |
esclusive | exclusivos |
montagna | montanhas |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
accesso | acesso |
senza | sem |
collezione | coleção |
hotel | hotéis |
acqua | água |
IT Scoprite la posizione privilegiata e sorseggiate un drink sulla nostra terrazza sul tetto ideale in ogni stagione, unendo il lusso della montagna con lo spirito audace dell’avventura
PT Confira a localização privilegiada e tome um drink em nossa cobertura para todas as estações, enquanto mistura o luxo das montanhas com aventuras radicais
Italian | Portuguese |
---|---|
posizione | localização |
privilegiata | privilegiada |
e | e |
nostra | nossa |
tetto | cobertura |
lusso | luxo |
montagna | montanhas |
avventura | aventuras |
IT set di avventura all'aria aperta logo di montagna, distintivi, banner, emblema 2245278 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT conjunto de aventura ao ar livre do logotipo da montanha, emblemas, banners, emblema 2245278 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
avventura | aventura |
logo | logotipo |
montagna | montanha |
banner | banners |
emblema | emblema |
IT Vettori di badge Everest di montagna 126605 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Vetores do emblema da montanha Everest 126605 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
badge | emblema |
montagna | montanha |
IT Le Olimpiadi favoriranno anche una maggiore cooperazione nell'intera macroregione alpina, per migliorare l'attrattività della montagna come luogo in cui scegliere di vivere invertendo la tendenza allo spopolamento.
PT Os Jogos também contribuirão para uma maior cooperação em toda a macro-região alpina, para melhorar o interesse nas montanhas como local de moradia e reverter a tendência de despovoamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
cooperazione | cooperação |
intera | toda |
alpina | alpina |
migliorare | melhorar |
montagna | montanhas |
tendenza | tendência |
IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.
IT Sono molti i motivi che spingono a scalare una montagna
PT Existem muitas razões para subir uma montanha
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitas |
motivi | razões |
montagna | montanha |
IT Il Cervino e la Svizzera sono inscindibilmente legati. Il gigante dalla forma di piramide, che si scala solo con difficoltà, è considerato la montagna più fotografata del mondo. Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.
PT No topo da Europa: a visita à Jungfraujoch é a cereja do bolo em qualquer viagem à Suíça.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | qualquer |
IT Benvenuto in Svizzera: paradiso dell’outdoor! Che tu preferisca andare a piedi, in bici, in montagna, sull’acqua o in aria non importa: tutti gli amanti delle attività all’aperto trovano qualcosa per il proprio gusto
PT Bem-vindo ao paraíso outdoor que é a Suíça! Seja a pé ou de bicicleta, nas montanhas, na água ou no ar, se você gosta de levar uma vida ativa, a Suíça é o seu lugar
Italian | Portuguese |
---|---|
benvenuto | bem-vindo |
svizzera | suíça |
paradiso | paraíso |
bici | bicicleta |
montagna | montanhas |
aria | ar |
acqua | água |
IT Una gigantesca proiezione in montagna durante la cerimonia di chiusura del rally Dakar 2020 con un risultato straordinario.
PT Uma projeção gigantesca na montanha durante a cerimônia de encerramento do Rally Dakar 2020 com um resultado impressionante.
Italian | Portuguese |
---|---|
proiezione | projeção |
montagna | montanha |
cerimonia | cerimônia |
chiusura | encerramento |
risultato | resultado |
straordinario | impressionante |
rally | rally |
IT Al mare, in montagna, in città... Troverete l'ambiente ideale per motivare e organizzare i migliori eventi di team building!
PT No mar, na montanha, no centro da cidade… Irá encontrar o ambiente ideal para motivar e organizar os melhores eventos de team building!
Italian | Portuguese |
---|---|
mare | mar |
montagna | montanha |
città | cidade |
troverete | encontrar |
ambiente | ambiente |
ideale | ideal |
e | e |
organizzare | organizar |
eventi | eventos |
building | building |
team | team |
IT La vostra casa St. Regis vi aspetta in alcuni degli indirizzi più esclusivi del mondo. Scoprite quanto sia fantastico vivere in una città cosmopolita, su un’isola esotica, in un resort di montagna o in altre destinazioni inimitabili.
PT No St. Regis, você tem um lar nos melhores endereços do mundo. Descubra uma vida extraordinária em cidades cosmopolitas, ilhas exóticas, resorts nas montanhas e outros destinos incomparáveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | lar |
st | st |
indirizzi | endereços |
più | melhores |
scoprite | descubra |
città | cidades |
resort | resorts |
montagna | montanhas |
altre | outros |
destinazioni | destinos |
IT Una soluzione originale può essere un'immagine di una persona in piedi su una montagna dai libri
PT Uma solução original pode ser a imagem de uma pessoa parada em uma montanha em meio a livros
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzione | solução |
originale | original |
immagine | imagem |
montagna | montanha |
libri | livros |
su | meio |
IT In alta montagna, dove luna e stelle sono più brillanti, in riva a un lago, immersi nella pace, oppure ai margini del bosco, dove volpi e conigli si danno la buonanotte: gli hideaways invernali.
PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno
Italian | Portuguese |
---|---|
montagna | montanhas |
e | e |
oppure | ou |
bosco | floresta |
invernali | inverno |
IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe.
PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
moderna | moderna |
tradizione | tradição |
prestigio | prestígio |
montagna | montanhas |
servizio | serviço |
classe | nível |
alta | topo |
IT 50 % di sconto sulla maggior parte delle ferrovie di montagna
PT Entrada gratuita em mais de 500 museus
Italian | Portuguese |
---|---|
maggior | mais |
IT Fino al 50 % di sconto su viaggi con treni, autobus, battelli, ferrovie di montagna e mezzi pubblici in città
PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas
Italian | Portuguese |
---|---|
sconto | desconto |
viaggi | viagens |
treni | trem |
montagna | montanha |
e | e |
pubblici | público |
IT la giovane donna in buona salute sta praticando lo yoga al lago di montagna durante il tramonto. 3089573 Foto d’archivio
PT jovem mulher saudável está praticando ioga no lago da montanha durante o pôr do sol. 3089573 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
giovane | jovem |
yoga | ioga |
montagna | montanha |
tramonto | pôr do sol |
foto | foto |
salute | saudável |
IT la giovane donna in buona salute sta praticando lo yoga al lago di montagna durante il tramonto. Foto Gratuite
PT jovem mulher saudável está praticando ioga no lago da montanha durante o pôr do sol. Foto gratuita
Italian | Portuguese |
---|---|
giovane | jovem |
yoga | ioga |
montagna | montanha |
tramonto | pôr do sol |
foto | foto |
salute | saudável |
gratuite | gratuita |
IT giovane donna viaggiatrice con cane corgi in montagna 2843075 Foto d’archivio
PT jovem viajante com cachorro corgi nas montanhas 2843075 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
giovane | jovem |
cane | cachorro |
montagna | montanhas |
foto | foto |
IT giovane donna viaggiatrice con cane corgi in montagna Foto Gratuite
PT jovem viajante com cachorro corgi nas montanhas Foto gratuita
Italian | Portuguese |
---|---|
giovane | jovem |
cane | cachorro |
montagna | montanhas |
foto | foto |
gratuite | gratuita |
IT sagome di montagna al tramonto 1157865 Foto d’archivio
PT silhuetas de montanha ao pôr do sol 1157865 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
sagome | silhuetas |
montagna | montanha |
tramonto | pôr do sol |
foto | foto |
IT riflessione di montagna in acqua blu con alberi 1849838 Foto d’archivio
PT reflexo da montanha na água azul com árvores 1849838 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
montagna | montanha |
blu | azul |
foto | foto |
acqua | água |
alberi | árvores |
IT riflessione di montagna in acqua blu con alberi Foto Gratuite
PT reflexo da montanha na água azul com árvores Foto gratuita
Italian | Portuguese |
---|---|
montagna | montanha |
blu | azul |
foto | foto |
acqua | água |
alberi | árvores |
gratuite | gratuita |
IT vista panoramica sulle colline coperte di erba e montagna 1229714 Foto d’archivio
PT vista panorâmica da montanha e grama coberta de colinas 1229714 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
sulle | no |
colline | colinas |
di | de |
erba | grama |
e | e |
montagna | montanha |
foto | foto |
IT vista panoramica della montagna all'alba 1231785 Foto d’archivio
PT vista panorâmica da montanha ao amanhecer 1231785 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
montagna | montanha |
alba | amanhecer |
foto | foto |
IT vista panoramica della montagna all'alba Foto Gratuite
PT vista panorâmica da montanha ao amanhecer Foto gratuita
Italian | Portuguese |
---|---|
montagna | montanha |
alba | amanhecer |
foto | foto |
gratuite | gratuita |
IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne 3567367 Foto d’archivio
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo 3567367 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggio | viajar |
islanda | islândia |
strada | estrada |
paesaggio | paisagem |
vulcano | vulcão |
coperto | coberto |
neve | neve |
e | e |
ghiaccio | gelo |
sfondo | fundo |
foto | foto |
IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne Foto Pro
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggio | viajar |
islanda | islândia |
strada | estrada |
paesaggio | paisagem |
vulcano | vulcão |
coperto | coberto |
neve | neve |
e | e |
ghiaccio | gelo |
sfondo | fundo |
foto | foto |
IT corpo idrico calmo vicino alla montagna 1226134 Foto d’archivio
PT corpo calmo de água perto da montanha 1226134 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
corpo | corpo |
montagna | montanha |
foto | foto |
IT Illustrazione di paesaggio di montagna vettoriale 210794 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Vetorial, paisagem montanha, ilustração 210794 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggio | paisagem |
montagna | montanha |
IT paesaggio di montagna con la strada 1994452 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT paisagem montanhosa com estrada 1994452 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggio | paisagem |
strada | estrada |
IT paesaggio di montagna con la strada Vettore Pro
PT paisagem montanhosa com estrada Vetor Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggio | paisagem |
strada | estrada |
IT Illustrazione di paesaggio di montagna vettoriale 202172 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Vetorial, paisagem montanha, ilustração 202172 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggio | paisagem |
montagna | montanha |
IT paesaggio naturale con cascata di montagna e fiume 2926653 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT paisagem natural com cachoeira de montanha e rio 2926653 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggio | paisagem |
naturale | natural |
cascata | cachoeira |
montagna | montanha |
e | e |
fiume | rio |
IT paesaggio naturale con cascata di montagna e fiume Vettore Pro
PT paisagem natural com cachoeira de montanha e rio Vetor Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggio | paisagem |
naturale | natural |
cascata | cachoeira |
montagna | montanha |
e | e |
fiume | rio |
IT illustrazione di disegno vettoriale di sfondo bellissimo paesaggio di montagna 2099715 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT ilustração do projeto do vetor do fundo da bela paisagem da montanha 2099715 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
sfondo | fundo |
paesaggio | paisagem |
montagna | montanha |
IT Vettore di vista della prima persona del paesaggio di tramonto della montagna 245981 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Mountain Sunset Landscape Primeiro vetor de vista de pessoa 245981 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
prima | primeiro |
persona | pessoa |
IT illustrazione di disegno vettoriale di sfondo bellissimo paesaggio di montagna Vettore gratuito
PT ilustração do projeto do vetor do fundo da bela paisagem da montanha Vetor grátis
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
sfondo | fundo |
paesaggio | paisagem |
montagna | montanha |
gratuito | grátis |
IT insieme contemporaneo alla moda di composizione di paesaggi di montagna dipinti a mano artistici minimalisti geometrici creativi astratti, fasi lunari e floreali. poster vettoriali per decorazioni murali in stile vintage Vettore Pro
PT conjunto contemporâneo moderno de composição de paisagens de montanha pintadas à mão artística minimalista geométrica criativa abstrata, fases da lua e floral. cartazes de vetor para decoração de parede em estilo vintage Vetor Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
composizione | composição |
paesaggi | paisagens |
montagna | montanha |
mano | mão |
fasi | fases |
e | e |
poster | cartazes |
vintage | vintage |
IT timelapse della montagna fuji in giappone durante il tramonto 2139377 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT timelapse da montanha Fuji no Japão durante o pôr do sol 2139377 Vídeo stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
montagna | montanha |
in | no |
giappone | japão |
tramonto | pôr do sol |
IT timelapse della montagna fuji in giappone durante il tramonto Video gratuito
PT timelapse da montanha Fuji no Japão durante o pôr do sol Vídeo grátis
Italian | Portuguese |
---|---|
montagna | montanha |
in | no |
giappone | japão |
tramonto | pôr do sol |
video | vídeo |
gratuito | grátis |
IT Se pensi che il trail running si faccia solo in montagna, ti sbagli. Con corsa off-road, infatti, si intende qualsiasi percorso immerso ?
PT Se você acha que corrida em trilha é só na montanha? engano seu! Correr off-road é correr em qualquer lugar que não ?
Italian | Portuguese |
---|---|
pensi | você acha que |
montagna | montanha |
qualsiasi | qualquer |
IT Esamina la linguetta di sinistra che hai appena piegato verso il basso, notando la piega a montagna (in rilievo) che corre in senso diagonale, dall'asse verticale centrale a un angolo laterale
PT Examine a aba esquerda que você acabou de dobrar, observando a dobra do tipo montanha (dobra ascendente) que atravessa diagonalmente desde o eixo vertical central e termina em um canto lateral
Italian | Portuguese |
---|---|
montagna | montanha |
asse | eixo |
verticale | vertical |
centrale | central |
un | um |
angolo | canto |
laterale | lateral |
IT Tutti gli eventi di scivolamento si svolgeranno presso lo il Centro Nazionale di Scivolamento Yanqing, situato nella zona di montagna dello Xiaohaituo a Yanqing, a 74 km a nord-ovest della Capitale cinese.
PT Todas as provas de pista acontecerão no Centro Nacional de Pistas de Yanqing, localizado em Xiaohaituo, uma área montanhosa em Yanqing, localizada a 74km a noroeste da capital chinesa.
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
nazionale | nacional |
capitale | capital |
zona | área |
Showing 50 of 50 translations