Hire a translator I am translator

Translate "população" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "população" from Portuguese to Italian

Translations of população

"população" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

população abitanti o persone popolazione un una

Translation of Portuguese to Italian of população

Portuguese
Italian

PT A estrutura da população da Suíça é marcada pela diversidade linguística, pelo aumento da idade média da população e pelo alto percentual de habitantes estrangeiros na população geral

IT Il plurilinguismo, l’aumento dell’età media e l’elevata percentuale di stranieri rispetto alla popolazione totale contraddistinguono lo sviluppo della popolazione in Svizzera

Portuguese Italian
suíça svizzera
aumento aumento
média media
e e
percentual percentuale
estrangeiros stranieri
geral totale
idade età

PT As barras, que lembram arranha-céus, revelam a população de um quarteirão específico, e os tons de vermelho-escuro indicam uma população mais densa em Midtown, no Distrito Financeiro e em outras áreas.

IT Le barre, a forma di grattacieli, indicano la popolazione di un isolato specifico: quelle rosso scuro mostrano la maggiore densità di popolazione nel Midtown, nel distretto finanziario, e in altre aree.

Portuguese Italian
barras barre
população popolazione
específico specifico
e e
distrito distretto
financeiro finanziario
áreas aree
vermelho rosso
escuro scuro

PT No entanto, a atual infraestrutura de esgoto atende a apenas cerca de 50% da população do país, o que significa que cerca da metade da população não tem cobertura de esgoto adequada

IT Tuttavia, poiché l'attuale infrastruttura fognaria serve solo il 50% circa della popolazione del paese, la metà degli abitanti non dispone di una gestione adeguata delle acque reflue

Portuguese Italian
atual attuale
infraestrutura infrastruttura
apenas solo
país paese
adequada adeguata
metade metà

PT A idade da população do estudo variou entre 23-78 anos com uma idade mediana de 34,5 anos, e 53% da população era masculina quando 47% era fêmea.

IT L'età della popolazione di studio ha variato fra 23-78 anni con un'età media di 34,5 anni e 53% della popolazione era maschio mentre 47% era femminile.

Portuguese Italian
população popolazione
estudo studio
e e

PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.

IT Con connessioni dirette a quasi tutti i provider di servizi e provider cloud, la rete Cloudflare può raggiungere il 95% della popolazione mondiale entro 50 ms.

Portuguese Italian
conexões connessioni
diretas dirette
quase quasi
provedores provider
serviços servizi
e e
rede rete
população popolazione
mundial mondiale
pode può

PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável

IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile

Portuguese Italian
mundial mondiale
acesso accesso
e e
limitada limitate
metade metà

PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.

IT In Ohio, il Department of Health ha elaborato una dashboard per informare i cittadini sulle tendenze, le metriche fondamentali e le previsioni su come le politiche di contrasto al virus possano ridurre la pressione sul sistema sanitario.

Portuguese Italian
saúde health
ohio ohio
um una
painel dashboard
tendências tendenze
principais fondamentali
métricas metriche
previsões previsioni
políticas politiche
sistema sistema
departamento department

PT Singapura vigia população com robôs

IT Dal Giappone arriva PaPeRo, il robot amico di chi si sente solo

PT Somente cerca de 25% da população mundial compreende o Inglês, portanto disponibilizar nossa plataforma e nossos conteúdos em vários idiomas é uma parte importante de nossa missão.

IT Soltanto il 25% della popolazione mondiale comprende l'inglese, quindi rendere la nostra piattaforma e i nostri contenuti disponibili in diversi linguaggi è una parte importante della nostra missione.

Portuguese Italian
somente soltanto
população popolazione
mundial mondiale
portanto quindi
disponibilizar disponibili
plataforma piattaforma
e e
conteúdos contenuti
vários diversi
parte parte
importante importante
missão missione

PT Com uma população carente cada vez maior, você precisa ser mais rápido, inteligente e personalizado se pretende melhorar os resultados operacionais e de saúde. É aí que a Pega entra.

IT Con l'aumento continuo di individui che necessitano di questi servizi, dovrai essere rapido, intelligente e personalizzare l'approccio, se desideri migliorare i risultati operativi e sanitari. Ecco dove entra in gioco Pega.

Portuguese Italian
inteligente intelligente
e e
personalizado personalizzare
operacionais operativi
entra entra
pega pega

PT Os tickets despencaram em meados de março, já que grande parte da população mundial entrou em isolamento

IT I ticket sono crollati a metà marzo quando gran parte della popolazione mondiale è andata in isolamento

Portuguese Italian
tickets ticket
março marzo
grande gran
parte parte
população popolazione
mundial mondiale
isolamento isolamento
meados metà

PT Com mais de 100 culturas representadas em sua população — sem mencionar três Chinatowns e duas Little Italys — Toronto faz jus a sua avaliação feita pela revista Fortune como "a mais nova grande cidade do mundo"

IT Con la sua popolazione composta da più di 100 diverse culture, per non parlare di tre Chinatown e due Little Italy, Toronto si rivela all'altezza della sua fama di "ultima grande città del mondo", come la ribattezzò la rivista Fortune

Portuguese Italian
culturas culture
população popolazione
toronto toronto
revista rivista
cidade città

PT O governo da Colúmbia Britânica usa a tecnologia open source para oferecer serviços melhores à população

IT La pubblica amministrazione della Columbia Britannica utilizza l'open source per migliorare i servizi al cittadino

Portuguese Italian
governo amministrazione
britânica britannica
usa utilizza
open open
source source
serviços servizi
melhores migliorare

PT Quantas pessoas imunes na população são necessárias para alcançar a imunidade de grupo? Isso depende de vários fatores, particularmente da eficácia da vacina para prevenir a transmissão e do quão contagiosa é a doença

IT Quanti soggetti immuni nella popolazione sono necessari per ottenere l’immunità di gregge? Questo dipende da diversi fattori, in particolare dall’efficacia del vaccino nel prevenire la trasmissione e dalla contagiosità della malattia

Portuguese Italian
quantas quanti
necessárias necessari
alcançar ottenere
vários diversi
fatores fattori
eficácia efficacia
vacina vaccino
prevenir prevenire
transmissão trasmissione
e e
doença malattia

PT Os médicos estimaram que cerca de 70% a 80% das pessoas em uma população precisam estar imunes ao SARS-CoV-2 para interromper a epidemia

IT I medici hanno stimato che circa il 70-80% dei soggetti di una popolazione deve essere immune al SARS-CoV-2 per fermare l’epidemia

Portuguese Italian
médicos medici
epidemia epidemia

PT Na África, com 1,3 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial), foi relatado que a pandemia da COVID-19 chegou primeiro no Egito em 14 de fevereiro de 2020, envolvendo um cidadão chinês

IT In Africa, con 1,3 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale), la pandemia da COVID-19 è arrivata per la prima volta in Egitto il 14 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino cinese

Portuguese Italian
África africa
bilhão miliardi
mundial mondiale
pandemia pandemia
chegou arrivata
egito egitto
fevereiro febbraio
cidadão cittadino

PT Quase 1 bilhão de pessoas, ou 32% da população urbana no mundo, vive em “assentamentos informais” quase lotados e em condições não higiênicas (por exemplo, nas “townships” sul-africanas), a maioria deles no mundo em desenvolvimento (19)

IT Quasi 1 miliardo di persone, o il 32% della popolazione urbana mondiale, vivono in baraccopoli in condizioni affollate e non igieniche (ad es.: le township sudafricane), la maggior parte di loro in Paesi in via di sviluppo (19)

Portuguese Italian
quase quasi
bilhão miliardo
urbana urbana
mundo mondiale
e e
condições condizioni

PT Globalmente, a taxa de letalidade dos casos fica em torno de 4%, mas varia com base nas características demográficas da população local

IT Il tasso di mortalità dei casi a livello globale è di circa il 4%, ma varia in base alle caratteristiche demografiche della popolazione locale

Portuguese Italian
taxa tasso
mas ma
varia varia
base base
características caratteristiche
população popolazione
local locale

PT O R0, ou o número básico de reprodução, é o número médio de casos de uma doença contagiosa emergente gerada diretamente por um caso em uma população onde todos os indivíduos são suscetíveis à infecção

IT R Naught (R0), o numero riproduttivo di base, è il numero medio di casi di una malattia contagiosa emergente direttamente generata da un caso in una popolazione in cui tutti i soggetti sono suscettibili all’infezione

Portuguese Italian
médio medio
doença malattia
emergente emergente
gerada generata
diretamente direttamente
população popolazione
indivíduos soggetti
são sono
infecção infezione

PT Mais da metade dos casos no estado estava na cidade de Nova York, onde vive quase metade da população do estado.

IT Più della metà dei casi dello Stato si trovava a New York, dove quasi metà della popolazione dello Stato risiede.

Portuguese Italian
casos casi
nova new
york york
quase quasi
população popolazione
mais più
metade metà

PT Depois disso, o número de novos casos a cada dia caiu constantemente para um nível baixo de cerca de 4.000 em 20 de junho de 2021, à medida que números crescentes da população adulta dos EUA foram vacinados contra a COVID-19

IT In seguito, il numero di nuovi casi al giorno è sceso costantemente a un minimo di circa 4.000 il 20 giugno 2021, man mano che numeri crescenti della popolazione adulta statunitense venivano vaccinati contro il COVID-19

Portuguese Italian
novos nuovi
dia giorno
constantemente costantemente
baixo minimo
junho giugno
crescentes crescenti
população popolazione

PT À medida que uma proporção crescente da população é vacinada, a transmissão provavelmente será reduzida e a gravidade da doença, em termos de hospitalizações e mortes causadas pelo SARS-CoV-2, cairá ainda mais

IT Man mano che una percentuale crescente della popolazione viene vaccinata, la trasmissione sarà probabilmente ridotta e la gravità della malattia, in termini di ricoveri e decessi causati da SARS-CoV-2, diminuirà ulteriormente

Portuguese Italian
crescente crescente
população popolazione
transmissão trasmissione
provavelmente probabilmente
reduzida ridotta
e e
doença malattia
termos termini
gravidade gravità

PT É uma corrida para ficar à frente da evolução do vírus por meio da imunização da população mundial, antes que surja uma variante mortal que fuja do controle imunológico

IT È una corsa per stare al passo con l’evoluzione del virus immunizzando la popolazione mondiale prima che emerga una variante letale che sfugga al controllo immunitario

Portuguese Italian
corrida corsa
ficar stare
evolução evoluzione
vírus virus
população popolazione
mundial mondiale
variante variante
controle controllo

PT Contudo, o impacto mais largo do coração, do curso e da doença vascular aos indivíduos e ao sistema da saúde é substancial e é esperado aumentar no futuro como as idades da população.”

IT Tuttavia, il più vasto impatto di cuore, del colpo e della malattia vascolare alle persone ed al sistema di salubrità è sostanziale e si pensa che aumenti in futuro come le età della popolazione.„

Portuguese Italian
impacto impatto
coração cuore
doença malattia
substancial sostanziale
futuro futuro
idades età

PT O relatório igualmente mostra que determinados grupos na população australiana estão impactados mais pela doença cardiovascular

IT Il rapporto egualmente indica che i gruppi sicuri nella popolazione australiana di più sono urtati dalla malattia cardiovascolare

Portuguese Italian
relatório rapporto
igualmente egualmente
mostra indica
grupos gruppi
população popolazione
estão sono
doença malattia
cardiovascular cardiovascolare
mais più

PT A válvula aórtica tem três folhetos; sabido como tricuspid; mas 1% da população é nascida com dois folhetos; sabido como o pré-molar.

IT La valvola aortica ha tre opuscoli; conosciuto come tricuspid; ma 1% della popolazione nasce con due opuscoli; conosciuto come bicuspide.

Portuguese Italian
válvula valvola
folhetos opuscoli
mas ma
população popolazione

PT Para a outra metade da população de mundo, a conclusão deste procedimento pela equipe judaica do hospital traz a esperança nova para vida prolongada

IT Per l'altra metà della popolazione del mondo, il completamento di questa procedura dal gruppo ebreo dell'ospedale porta la nuova speranza per duraturo

Portuguese Italian
outra altra
população popolazione
conclusão completamento
procedimento procedura
equipe gruppo
hospital ospedale
nova nuova
metade metà

PT Este artigo fornecerá uma breve vista geral da técnica e como é usado para contar únicas pilhas dentro de uma população.

IT Questo articolo prevederà una breve generalità della tecnica e come è usato per contare gli unicellulari all'interno di una popolazione.

Portuguese Italian
breve breve
geral all
técnica tecnica
usado usato
população popolazione

PT Como mencionado, o cytometry de fluxo é usado para caracterizar pilhas dentro de uma população

IT Come citato, la citometria a flusso è usata per caratterizzare le celle all'interno di una popolazione

Portuguese Italian
fluxo flusso
usado usata
população popolazione

PT Nos últimos anos, a técnica foi adaptada para serir as necessidades de medicina moderna, fornecendo altamente a informações exactas nas características físicas e químicas de pilhas individuais dentro de uma população

IT Negli ultimi anni, la tecnica si è adattata per essere adatti ai bisogni di medicina moderna, fornenti altamente l'informazione esatta sulle caratteristiche fisiche e chimiche di diverse celle all'interno di una popolazione

Portuguese Italian
últimos ultimi
anos anni
técnica tecnica
adaptada adattata
necessidades bisogni
medicina medicina
moderna moderna
altamente altamente
informações informazione
características caratteristiche
e e
população popolazione

PT Suas aspirações da pesquisa envolvem empreender a pesquisa de alta qualidade que pode útil informar programas e políticas eficazes para melhorar em todo o mundo a nutrição e a saúde população-largas nos países.

IT Le sue aspirazioni della ricerca comprendono intraprendere la ricerca di alta qualità che può informare utilmente gli efficaci programmi e polizze per migliorare la nutrizione e la salubrità popolazione di ampiezza in paesi intorno al mondo.

Portuguese Italian
pesquisa ricerca
informar informare
programas programmi
e e
eficazes efficaci
melhorar migliorare
mundo mondo
nutrição nutrizione
países paesi
qualidade qualità
pode può
população popolazione

PT O estudo incluiu 5.993 participantes do estudo população-baseado de Rotterdam que estavam livres do tipo - diabetes 2 na linha de base

IT Lo studio ha incluso 5.993 partecipanti dello studio basato sulla popolazione di Rotterdam che erano esenti dal diabete di tipo 2 al riferimento

Portuguese Italian
estudo studio
participantes partecipanti
tipo tipo
baseado basato
população popolazione
rotterdam rotterdam
diabetes diabete

PT Alqahtani disse, é sua população paciente teve mais mesmo uma distribuição sexo-baseada do que estudos precedentes

IT Alqahtani ha detto, è la loro popolazione paziente ha avuta più anche ad una distribuzione basata a sesso che gli studi precedenti

Portuguese Italian
disse detto
população popolazione
paciente paziente
distribuição distribuzione
estudos studi
precedentes precedenti
baseada basata
sexo sesso

PT A pandemia COVID-19 levantou perguntas aproximadamente se e como o pulmão é afetado após o afastamento da infecção do coronavirus, especialmente em jovens da população geral com doença menos severa

IT La pandemia COVID-19 ha sollevato le questioni circa se e come il polmone è commovente dopo distanza dell'infezione di coronavirus, particolarmente in giovani dalla popolazione in genere con la malattia meno severa

Portuguese Italian
pandemia pandemia
pulmão polmone
após dopo
infecção infezione
especialmente particolarmente
jovens giovani
população popolazione
geral in genere
doença malattia
menos meno

PT A população do estudo consistiu em 252 adultos psicològica afligidos com excesso de peso, que participou em um estudo da intervenção do estilo de vida em três cidades finlandesas

IT La popolazione di studio ha consistito di 252 adulti psicologicamente afflitti con il peso eccessivo, che ha partecipato ad uno studio di intervento di stile di vita in tre città finlandesi

Portuguese Italian
população popolazione
estudo studio
adultos adulti
participou partecipato
intervenção intervento
estilo stile
vida vita
cidades città

PT O estudo, que é publicado em JASN, pode ajudar a explicar porque estes indivíduos enfrentam um risco mais alto de morte de COVID-19 do que outro na população geral.

IT Lo studio, che è pubblicato in JASN, può contribuire a spiegare perché queste persone affrontano un elevato rischio della morte da COVID-19 che altri nella popolazione in genere.

Portuguese Italian
estudo studio
publicado pubblicato
explicar spiegare
estes queste
enfrentam affrontano
um un
risco rischio
morte morte
geral in genere
pode può
ajudar contribuire

PT Com o tamanho da amostra que é tão pequeno, não é possível extrapolar os resultados para representar a população no conjunto.

IT Con la dimensione del campione che è così piccola, non è possibile estrapolare i risultati per rappresentare la popolazione complessivamente.

Portuguese Italian
amostra campione
possível possibile
resultados risultati
representar rappresentare
população popolazione

PT No início, havia uma grandes incerteza e debate porque as circunstâncias similares podem ocorrer naturalmente, e as taxas iniciais de incidência não eram maiores do que aquelas esperadas ocorrer na população geral

IT Inizialmente, c'era grandi incertezza e dibattito perché le simili circostanze possono accadere naturalmente e le tariffe iniziali dell'incidenza non erano maggiori di quelle prevedute per accadere nella popolazione in genere

Portuguese Italian
incerteza incertezza
e e
circunstâncias circostanze
similares simili
podem possono
naturalmente naturalmente
taxas tariffe
iniciais iniziali
população popolazione
geral in genere
ocorrer accadere

PT Estes testes são importantes na compreensão de taxas de infecção em uma população e são do valor epidemiológico

IT Queste prove sono importanti nella comprensione dei gradi di infezione in una popolazione e sono utile epidemiologico

Portuguese Italian
testes prove
importantes importanti
compreensão comprensione
infecção infezione
população popolazione
e e

PT Justin criou estimativas da população de Manhattan em cada quarteirão, que se refletem na representação das distintas horas dos dias da semana no mapa

IT Justin ha creato delle stime della popolazione di Manhattan per ogni isolato, raffigurando come varia ogni ora nell'arco della settimana

Portuguese Italian
criou creato
estimativas stime
população popolazione
manhattan manhattan
cada ogni
horas ora
semana settimana

PT A Kyrgyz Telecom, principal empresa de telecomunicações do país, pertence ao governo e possui uma participação de mercado de mais da metade da população.

IT La principale società di telecomunicazioni del paese, Kyrgyz Telecom, è di proprietà del governo e detiene una quota di mercato di oltre la metà la popolazione.

Portuguese Italian
principal principale
telecomunicações telecomunicazioni
país paese
governo governo
e e
população popolazione
mais oltre
metade metà

PT De acordo com a União Internacional de Telecomunicações (UIT), mais de 60% da população jordana tinha acesso à internet ao final de 2017, subindo para aproximadamente 80%, ou seja, 8,7 milhões de usuários, em 2019

IT Secondo l'Unione internazionale delle telecomunicazioni (ITU), oltre 60 percentuale della popolazione giordana aveva accesso a Internet alla fine del 2017, salendo a circa l'80% con 8,7 milioni di utenti nel 2019

Portuguese Italian
união unione
internacional internazionale
telecomunicações telecomunicazioni
população popolazione
tinha aveva
acesso accesso
internet internet
final fine
usuários utenti

PT A Eslováquia tem uma das maiores taxas de penetração de internet do mundo: mais de 80% da população

IT La Slovacchia ha uno dei tassi di penetrazione di Internet più alti al mondo, con oltre l'80% della popolazione che utilizza Internet

Portuguese Italian
eslováquia slovacchia
taxas tassi
penetração penetrazione
internet internet
mundo mondo
população popolazione

PT Sua internet é considerada livre e está disponível para mais da metade da população

IT Internet nel paese è gratuito e disponibile per oltre il cinquanta per cento della popolazione

Portuguese Italian
internet internet
e e
população popolazione

PT Seus principais objetivos são difundir os benefícios de uma alimentação vegetariana estrita para a saúde da população, desmistificar erros e paradigmas e disseminar o conhecimento existente sobre essa forma de alimentação.

IT Il suo sito TheKindLife.com offre guida e consigli pratici per uno stile di vita ecologico, salutare e vegano.

Portuguese Italian
e e
forma stile

PT A Qlik combina dados internos e externos em um só lugar para dar uma visualização abrangente de seus pacientes ou de uma população específica de modo que você possa direcionar para pessoas mais expostas a problemas de saúde

IT Qlik combina dati interni ed esterni in un unico luogo per offrirti una visione completa del paziente o di una popolazione specifica, in modo da poter raggiungere le persone più a rischio per problemi di salute

Portuguese Italian
qlik qlik
combina combina
dados dati
e ed
externos esterni
lugar luogo
visualização visione
abrangente completa
pacientes paziente
ou o
específica specifica
modo modo
possa poter
problemas problemi
saúde salute
mais più

PT Tome decisões orientadas por dados e calibre seus esforços para garantir um atendimento de alta qualidade e baixo custo para a sua população de pacientes.

IT Prendi decisioni basate sui dati e calibra i tuoi sforzi per garantire un'assistenza di alta qualità e a basso costo per la tua popolazione di pazienti.

Portuguese Italian
tome prendi
decisões decisioni
dados dati
e e
esforços sforzi
garantir garantire
um un
atendimento assistenza
população popolazione
pacientes pazienti

PT O estudo, publicado na epidemiologia clínica do jornal, nos dados utilizados da avaliação da infecção de Coronavirus, de uma avaliação população-baseada extensiva olhando a relação entre sintomas do coronavirus e resultados da análise.

IT Lo studio, pubblicato nell'epidemiologia clinica del giornale, nei dati utilizzati dall'indagine di infezione di Coronavirus, da un'estesa indagine basata sulla popolazione esaminanti il collegamento fra i sintomi di coronavirus ed i risultati dei test.

Portuguese Italian
publicado pubblicato
clínica clinica
jornal giornale
utilizados utilizzati
infecção infezione
coronavirus coronavirus
relação collegamento
sintomas sintomi
e ed
baseada basata
população popolazione

PT Reduzir atritos entre população e animais selvagens – Prêmios Rolex

IT Ridurre i conflitti tra popolazioni e fauna selvatica in India - Rolex Awards

Portuguese Italian
reduzir ridurre
e e
prêmios awards

PT Com uma população diversa e rica culturalmente, não é à toa que o cenário artístico de Aruba é um dos mais vibrantes do Caribe.

IT Aruba presenta una popolazione varia e culturalmente ricca, da cui deriva una delle più vibranti scene artistiche dei Caraibi.

Portuguese Italian
população popolazione
e e
rica ricca
aruba aruba
caribe caraibi
mais più

Showing 50 of 50 translations