Translate "complicato" to Portuguese

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

• imagens dão vida
• páginas da Web
• imagens grandes costumam
• páginas mais lentas
• disso
• criar
• gerenciar muitas variantes
• imagens para dispositivos
• tarefa

PT Convencer os desenvolvedores de que um produto de segurança é eficaz pode ser complicado

• Convencer os desenvolvedores
• produto de segurança

PT Proteger o perímetro corporativo é difícil

• Proteger o perímetro
• é difícil

PT Quando você precisa monitorar alunos e ex-alunos, é difícil coordenar os detalhes entre cada departamento. A automação de marketing cuida dos bastidores para que você possa dar a cada um o que eles merecem.

• precisa monitorar alunos
• ex-alunos
• é difícil coordenar
• automação de marketing
• eles

PT “Acho incrível ser capaz de contar com uma ferramenta que nos auxilia a trabalhar em equipe e ficarmos cercados por pessoas que compartilham da mesma visão e que realmente querem realizar todo o trabalho, e realizar da melhor maneira.”

• auxilia a trabalhar
• equipe
• compartilham da mesma
• realmente querem realizar
• trabalho

PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas

• Caso seu processo
• pouco complicado
• carregar suas próprias
• gráficos
• diagramas

PT Uma das coisas mais difíceis é explicar uma ideia ou processo complicado para alguém através da internet

• coisas mais difíceis
• explicar uma ideia
• através da internet

PT Encontrar o sistema operacional certo pode ser complicado

• Encontrar o sistema

PT No entanto, é um processo complicado, e seu backup provavelmente está criptografado; nesse caso, extrair suas mensagens automaticamente é a melhor opção.

• entanto
• é um processo
• backup provavelmente está
• nesse caso
• extrair suas mensagens

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

• Medir
• mitigar o impacto
• complicado
• esforçamos para aprender
• nosso

PT Acompanhar as mudanças do mercado não precisa ser complicado. Com a Pega, é possível hiperpersonalizar todas as interações, mantendo pontualidade e relevância frente a qualquer mudança.

• Acompanhar as mudanças
• mercado não precisa
• complicado
• Pega
• é possível hiperpersonalizar
• interações
• mantendo pontualidade

PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.

• Quer você administre
• startup
• pequeno negócio
• loja online
• chegar ao topo
• domine técnicas

PT Mas é difícil coordenar todas as partes dinâmicas, resultando em tarefas que ficam para trás sem ser executadas e em representantes executando tarefas administrativas em vez de vender

• é difícil coordenar
• partes dinâmicas
• resultando em tarefas
• ficam para trás
• executadas
• representantes executando tarefas
• vez de vender

PT O planejamento, a execução e o acompanhamento dessas campanhas pode ser difícil, mesmo com ferramentas modernas de gerenciamento de campanhas de marketing.

• planejamento
• execução
• acompanhamento dessas campanhas
• difícil

PT “Tem sido incrível. Fazemos mais e mais rapidamente. Conseguimos gerenciar aproximadamente 80 projetos a mais por trimestre. Isso significa um aumento de 20% na carga de trabalho que conseguimos assumir graças ao Wrike.”

• sido incrível
• rapidamente
• Conseguimos gerenciar aproximadamente
• trimestre
• significa um aumento
• carga de trabalho
• conseguimos assumir graças

PT No entanto, a operação que envolve alinhar toda a sua equipe a uma maneira consistente de trabalhar, configurar o Wrike e garantir a adoção em longo prazo pode ser complicada

• entanto
• operação que envolve
• configurar o Wrike
• garantir a adoção
• complicada

PT Afinal, o Excel é difícil o suficiente..

• Afinal
• Excel é difícil

PT Nenhum cálculo extravagante é necessário para este

• Nenhum cálculo extravagante

PT Está sendo um desafio acompanhar manualmente seu calendário de conteúdo para as redes sociais? Elimine as planilhas e utilize uma ferramenta criada para desenvolver e administrar sua estratégia de publicação nas redes sociais.

• sociais
• Elimine as planilhas
• utilize uma ferramenta
• desenvolver
• administrar sua estratégia
• publicação nas redes

PT Essa experiência integrada do usuário torna o processo meticuloso de planejamento de uma viagem muito mais fácil para o usuário e para a empresa.

• Essa experiência integrada
• meticuloso de planejamento
• usuário

PT Considerando que isso pode ser algo um pouco difícil de definir, uma boa regra prática é: se as postagens têm uma frase de chamariz para fazer uma compra, elas são promocionais.

• algo um pouco
• definir
• boa regra prática
• compra

PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência

• Entender as extensões
• proliferação das línguas
• extremamente difícil
• principalmente para quem
• viaja
• frequência

PT É uma ferramenta perfeita para pequenos ou médios projetos. Não é mais complicado do que comprar no Amazon.

• É uma ferramenta
• pequenos
• médios projetos
• é mais complicado

PT Não é possível alterar o firmware do seu roteador ou parece muito complicado? Bem, você também pode criar um ponto de acesso Wi-Fi no seu computador Windows ou Mac e conectar seu Chromecast a este ponto de acesso

• é possível alterar
• parece muito complicado
• criar um ponto
• computador Windows
• Mac
• conectar seu Chromecast
• ponto de acesso

PT Obter atendimento ao cliente pode exigir muito esforço

• exigir muito esforço

PT Como seria de esperar, é um pouco complicado, e há vários outros aspectos técnicos que podem surgir para dificultar as coisas

• seria de esperar
• é um pouco
• dificultar as coisas

PT Criar, restaurar e recuperar dados do iTunes soa complicado, mas não precisa ser. Nosso extrator de backup do iTunes possui quatro modos para recuperar dados:

• Criar
• restaurar
• soa complicado
• iTunes possui quatro
• recuperar

PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:

• está com dificuldades
• algo particularmente complicado
• registros de chamadas
• BCM

PT Com galerias públicas de visualizações de dados e dados disponíveis em toda a Internet, você pode não saber por onde começar

• disponíveis em toda
• Internet
• saber por onde

PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.

• iOS
• versões mais antigas

PT Elimine o emaranhado oneroso e complexo de soluções, que prejudica a produtividade da empresa, com uma estratégia que simplifica o trabalho em equipe, inspira a inovação e garante o retorno do investimento.

• Elimine o emaranhado
• complexo de soluções
• prejudica a produtividade
• empresa
• estratégia que simplifica
• trabalho em equipe
• inspira a inovação
• garante o retorno

PT Investir nos clientes compensa, mas pode ser difícil decidir o que priorizar. Para ajudar você, criamos um relatório com dados que consideramos essenciais nessa escolha.

• Investir nos clientes
• priorizar
• criamos um relatório
• consideramos essenciais nessa

PT Uma proposta de valor mal elaborada torna o processo de demonstrar o mérito da API para outras equipes mais difícil

• proposta de valor
• demonstrar o mérito
• difícil

PT Com uma estratégia de dados desconectada, era difícil para os líderes ter uma visão global quando precisavam tomar decisões de negócios importantes

• global quando precisavam
• decisões de negócios

PT Trata-se de um problema difícil que tentamos solucionar de uma forma inovadora todos os dias

• difícil que tentamos

PT Não ocupa muito espaço e, embora seja um pouco complicado configurar a montagem, uma vez feito isso, é fácil colocar e retirar o telefone.

• ocupa muito espaço
• é fácil colocar

PT Se um site não permitiu o compartilhamento no Facebook, então é um pouco mais complicado:

• permitiu o compartilhamento
• Facebook

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

• exercícios físicos sempre
• parte da minha
• relação de amor
• fardo

PT Bit2Me nasceu sem contactos, investidores ou apoio do sistema tradicional. Conhecemos em primeira mão o contexto complicado daqueles que tentam iniciar um negócio neste sector e é por isso que queremos fazer as coisas de forma diferente.

• nasceu sem contactos
• investidores
• apoio do sistema
• Conhecemos em primeira
• contexto complicado daqueles
• neste sector

PT Como varejista, você deve saber o quão complicado é transformar visitantes em clientes

• varejista
• complicado é transformar
• clientes

PT O processo é bastante longo e complicado

• processo é bastante
• complicado

PT Sim, ele tem. No entanto, para acessá-la, você terá que navegar por um menu confuso e passar por vários passos. O CyberGhost Cookie Cleaner simplifica o processo ao permitir que você faça exatamente a mesma coisa com apenas um clique.

• Sim
• entanto
• acessá-la
• terá que navegar
• menu confuso
• passar por vários
• CyberGhost Cookie Cleaner
• processo ao permitir

PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes

• Detectar qual CMS
• simples
• bastante complicado
• às vezes

PT Há diversas razões pelas quais isso é complicado.

• Há diversas razões
• quais isso é

PT É fácil oferecer uma experiência incrível aos seus clientes, mas fazer o mesmo para seus funcionários pode ser mais difícil

• É fácil oferecer
• clientes
• difícil

PT As principais desvantagens do Bitdefender são o fato de que sua classificação de segurança AV Comparatives caiu ligeiramente este ano e o processo de instalação é um tanto complicado

• classificação de segurança
• Comparatives caiu ligeiramente
• ano
• processo de instalação
• tanto complicado

PT "Ninguém aqui escreveu um relatório de status nos últimos 18 meses, porque está tudo automatizado. Isso significa uma grande economia de tempo e um aumento enorme de precisão".

• escreveu um relatório
• status nos últimos
• porque está tudo
• significa uma grande

PT Hre­flang é um pouco com­pli­ca­do e muito além do âmbito deste guia, mas basi­ca­mente é um pequeno pedaço de códi­go que indi­ca a relação entre várias ver­sões da mes­ma pági­na em difer­entes idiomas.

• é um pouco
• âmbito deste guia
• é um pequeno
• relação entre várias

PT “Eles pediam que todos os usuários começassem a baixar softwares complicados e implementar alguns certificados que não eram nada práticos durante um lockdown”, disse Johann.

• softwares complicados
• implementar alguns certificados
• eram nada práticos
• disse

PT Nem tudo está perdido se o provedor de VPN de sua escolha não tiver um aplicativo diretamente na app store. É possível instalar a maioria dos aplicativos Android, mas é um pouco mais complicado do que o método descrito acima.

• Nem tudo está
• provedor de VPN
• escolha não tiver
• store
• É possível instalar
• maioria dos aplicativos
• é um pouco
• método descrito