PT Apenas uma curta curta escura agradável esfregando seu buraco cum
Translate "curta" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "curta" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of curta
Portuguese
German
DE Brechen Sie vom Make-up ab, um ihren großen Preggo-Bauch zu reiben
PT Eu tenho uma grande casa de 4 quartos em um bom tribunal pacífico. A uma curta distância de ônibus, bonde e uma curta viagem de ônibus para a estaç...
DE Ich habe ein großes 4 Schlafzimmer Haus in einem schönen friedlichen Gericht. Zu Fuß zu Bus, Straßenbahn und eine kurze Busfahrt zum Bahnhof. In ei...
| Portuguese | German |
|---|---|
| eu | ich |
| quartos | schlafzimmer |
| bom | schönen |
| tribunal | gericht |
| curta | kurze |
| ônibus | bus |
| e | und |
PT Há 20 episódios da temporada 18 da Grey's Anatomy, que é um pouco mais curta do que algumas temporadas anteriores, mas certamente não a mais curta.
DE Die 18. Staffel von Grey's Anatomy umfasst 20 Episoden und ist damit etwas kürzer als einige frühere Staffeln, aber sicher nicht die kürzeste.
| Portuguese | German |
|---|---|
| episódios | episoden |
| temporada | staffel |
| s | s |
| anteriores | frühere |
| certamente | sicher |
PT Rompeu a linha branca -2 da projeção longa e da curta também, isso pode levar a uma queda até a linha vermelha-4 da projeção mais curta.
DE Primär erwarte ich dass der Index erneut den grünen Bereich anläuft und eine Welle (C) (grün) und durch diese die übergeordnete Welle II (gelb) komplettiert....
PT Rompeu a linha branca -2 da projeção longa e da curta também, isso pode levar a uma queda até a linha vermelha-4 da projeção mais curta.
DE Primär erwarte ich dass der Index erneut den grünen Bereich anläuft und eine Welle (C) (grün) und durch diese die übergeordnete Welle II (gelb) komplettiert....
PT Rompeu a linha branca -2 da projeção longa e da curta também, isso pode levar a uma queda até a linha vermelha-4 da projeção mais curta.
DE Primär erwarte ich dass der Index erneut den grünen Bereich anläuft und eine Welle (C) (grün) und durch diese die übergeordnete Welle II (gelb) komplettiert....
PT Rompeu a linha branca -2 da projeção longa e da curta também, isso pode levar a uma queda até a linha vermelha-4 da projeção mais curta.
DE Primär erwarte ich dass der Index erneut den grünen Bereich anläuft und eine Welle (C) (grün) und durch diese die übergeordnete Welle II (gelb) komplettiert....
PT Rompeu a linha branca -2 da projeção longa e da curta também, isso pode levar a uma queda até a linha vermelha-4 da projeção mais curta.
DE Primär erwarte ich dass der Index erneut den grünen Bereich anläuft und eine Welle (C) (grün) und durch diese die übergeordnete Welle II (gelb) komplettiert....
PT Rompeu a linha branca -2 da projeção longa e da curta também, isso pode levar a uma queda até a linha vermelha-4 da projeção mais curta.
DE Primär erwarte ich dass der Index erneut den grünen Bereich anläuft und eine Welle (C) (grün) und durch diese die übergeordnete Welle II (gelb) komplettiert....
PT Rompeu a linha branca -2 da projeção longa e da curta também, isso pode levar a uma queda até a linha vermelha-4 da projeção mais curta.
DE Primär erwarte ich dass der Index erneut den grünen Bereich anläuft und eine Welle (C) (grün) und durch diese die übergeordnete Welle II (gelb) komplettiert....
PT All in a Day's Work (Faz Parte do Trabalho) é a nossa série de animação original em curta metragem produzida com a It's Nice That. Assista já aos 12 episódios no Mailchimp Presents.
DE An nur einem Arbeitstag“ ist eine originale Animationsserie in Kurzform, die wir mit It’s Nice That produziert haben. Sieh dir alle 12 Folgen auf Mailchimp Presents an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| s | s |
| assista | sieh |
| episódios | folgen |
| mailchimp | mailchimp |
PT Podemos integrar um pixel ou SDK, em nosso Site ou Serviço, que permita que você "curta" ou "compartilhe" conteúdo ou entre na sua conta por meio das redes sociais
DE Möglicherweise betten wir ein Pixel oder SDK in unserer Website oder unserem Dienst ein, mit dem Sie Social-Media-Inhalte mit „Gefällt mir“ markieren oder „teilen“ oder sich über Social Media in Ihrem Konto anmelden können
| Portuguese | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| ou | oder |
| sdk | sdk |
| site | website |
| serviço | dienst |
| conteúdo | inhalte |
| conta | konto |
PT Caminhadas curtas são uma das melhores maneiras de explorar as belezas naturais da Nova Zelândia em primeira mão. Percorra uma trilha curta na Ilha Norte ou na Ilha Sul.
DE Neuseelands Naturwunder auf eigene Faust erkunden – auf einer von zahllosen spektakulären Tageswanderungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| explorar | erkunden |
| nova zelândia | neuseelands |
PT O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.
DE So können Strecken, die als kurz eingeschätzt wurden, schnell zu einer längeren Fahrt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| viagem | fahrt |
| curta | kurz |
PT Curta um autêntico hotel de luxo, com um fascinante menu de experiências extraordinárias e anfitriões hospitaleiros. Saiba mais sobre os melhores resorts da Nova Zelândia e conheça o que há de melhor em hospedagens de luxo.
DE Die einzigartigen Luxus-Unterkünfte Neuseelands servieren erlesene Erlebnisse, preisgekrönte Speisen und warme Gastfreundschaft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| luxo | luxus |
| experiências | erlebnisse |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| técnicas | technische |
| nacional | nationalen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| história | geschichte |
| transformação | transformation |
| digital | digitale |
| curta | kurz |
| longa | lang |
| simples | einfach |
| complexa | komplex |
| pega | pega |
PT A uma curta distância de carro dos aeroportos internacionais O?Hare e Midway, nosso hotel é ideal para quem viaja a negóios e em grupos.
DE Unser Hotel befindet sich nur eine kurze Fahrt von den internationalen Flughäfen O’Hare und Midway entfernt und ist somit ideal sowohl für Geschäftsreisende als auch Gruppen geeignet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| curta | kurze |
| aeroportos | flughäfen |
| internacionais | internationalen |
| nosso | unser |
| hotel | hotel |
| ideal | ideal |
| grupos | gruppen |
PT Descubra uma nova maneira de relaxar, renovar as energias e se conectar com o mundo ao redor com uma estada perfeita no hotel, seja por um período prolongado ou para uma viagem curta.
DE Besuchen Sie mit dem Element Huntsville unser neuestes Hotel mit Anbindung an das Bridge Street Town Centre und Nähe zum Huntsville Botanical Garden, dem Big Spring Park und mehreren Wanderwegen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
PT Uma pesquisa curta e focada ajuda tanto na qualidade quanto na quantidade das respostas
DE Kurze und zielgerichtete Umfragen verbessern sowohl die Qualität als auch die Quantität der Beantwortungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| pesquisa | umfragen |
| curta | kurze |
| tanto | auch |
| qualidade | qualität |
| quanto | als |
| quantidade | quantität |
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| curta | kurze |
| possível | möglichkeit |
| longa | längere |
| boa | gute |
PT O texto de descrição curta não será exibido quando uma URL personalizada for compartilhada no Facebook. Em vez disso, o Facebook extrairá o título e a descrição dos metadados do site compartilhado
DE Der kurze Beschreibungstext wird nicht angezeigt, wenn eine benutzerdefinierte URL auf Facebook geteilt wird. Stattdessen ruft Facebook den Titel und die Beschreibung aus den Metadaten der geteilten Website ab
| Portuguese | German |
|---|---|
| descrição | beschreibung |
| curta | kurze |
| exibido | angezeigt |
| url | url |
| personalizada | benutzerdefinierte |
| título | titel |
| metadados | metadaten |
| site | website |
| em vez disso | stattdessen |
PT Camisa de manga curta com botão
DE Kurzärmeliges Hemd mit Knöpfen
| Portuguese | German |
|---|---|
| camisa | hemd |
| curta | kurz |
PT Se você prefere uma caminhada levemente mais curta (cerca de 1,5 hora de ida e volta), comece do estacionamento ao final da Grange Road em Hahei, e vire à esquerda logo após as lojas de Hahei.
DE Wenn du lieber einen etwas kürzeren Spaziergang machen möchtest (Hin- und Rückweg nehmen insgesamt etwa 1,5 Stunden in Anspruch), dann starte vom Parkplatz am Ende der Grange Road in Hahei und biege gleich hinter den Geschäften von Hahei links ab.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| caminhada | spaziergang |
| comece | starte |
| estacionamento | parkplatz |
| final | ende |
| esquerda | links |
| logo | dann |
| lojas | geschäften |
PT Curta uma pedalada e mountain bike
DE Genieße Radfahren und Mountainbiking
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT 2. Curta uma pisicina quente a dois
DE 2. Gemeinsam in einem Hot Pool entspannen
| Portuguese | German |
|---|---|
| quente | hot |
PT Para muitos destinatários, especialmente aqueles que leem seus e-mails em dispositivos móveis, a versão mais curta é frequentemente melhor. Recomendamos que você não use mais de 9 palavras e 60 caracteres.
DE Für viele Empfänger, insbesondere diejenigen, die deine E-Mails auf Mobilgeräten lesen, ist „weniger oft mehr“. Wir empfehlen, nicht mehr als neun Wörter und 60 Zeichen zu verwenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| destinatários | empfänger |
| especialmente | insbesondere |
| frequentemente | oft |
| recomendamos | wir empfehlen |
| use | verwenden |
| caracteres | zeichen |
PT Cada rajada curta pode durar apenas alguns minutos, enquanto uma campanha de ataque de rajadas contínuas pode durar horas, ou até dias
DE Jede Angriffswelle dauert möglicherweise nur wenige Minuten, aber die gesamte Burst-Angriffskampagne kann sich über mehrere Stunden oder sogar Tage ziehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| até | sogar |
| dias | tage |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
DE Online Eine Online-Lernerfahrung mit HTML5 im Selbststudium, die für alle Kurse verfügbar ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| on-line | online |
| cursos | kurse |
PT Devido a uma curta manutenção, os nossos Serviços de Negócios Online não estão disponíveis no momento - eles estarão de volta em alguns minutos.
DE Wegen Wartungsarbeiten stehen unsere Online Business Services aktuell nicht zur Verfügung. Wir werden sie schnellstmöglichst wieder aktivieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| devido | wegen |
| negócios | business |
| online | online |
| disponíveis | verfügung |
| estar | stehen |
PT Nesta tabela, inclua uma citação de um cliente de verdade parecido com a persona que você está criando, assim como uma curta biografia com o essencial da pessoa
DE Gib in diese Tabelle ein Zitat eines tatsächlichen Kunden ein, der dem Kundentyp ähnelt, den du erstellst
| Portuguese | German |
|---|---|
| tabela | tabelle |
| cliente | kunden |
| você | du |
| criando | erstellst |
PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway
DE Einen spektakulären Panoramablick bietet der Gipfel Beacon Heights, den ihr vom Blue Ridge Parkway aus im Rahmen einer kurzen Rundwanderung von insgesamt 1,6 km erreicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| curta | kurzen |
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
DE Der Canyonlands-Nationalpark, der sich westlich der Stadt Moab und unweit des Arches-Nationalparks befindet, ist der größte Nationalpark Utahs
| Portuguese | German |
|---|---|
| localizado | befindet |
| cidade | stadt |
PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway
DE Einen spektakulären Panoramablick bietet der Gipfel Beacon Heights, den ihr vom Blue Ridge Parkway aus im Rahmen einer kurzen Rundwanderung von insgesamt 1,6 km erreicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| curta | kurzen |
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
DE Der Canyonlands-Nationalpark, der sich westlich der Stadt Moab und unweit des Arches-Nationalparks befindet, ist der größte Nationalpark Utahs
| Portuguese | German |
|---|---|
| localizado | befindet |
| cidade | stadt |
PT Breaker é uma alternativa aos Podcasts, mas tem apenas 300.000 podcasts disponíveis. Também permite que você siga seus amigos e curta e comente coisas.
DE Breaker ist eine Alternative zu Podcasts, es stehen jedoch nur 300.000 Podcasts zur Verfügung. Sie können damit auch Ihren Freunden folgen und Dinge mögen und kommentieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| podcasts | podcasts |
| siga | folgen |
| comente | kommentieren |
| coisas | dinge |
PT Adicione uma descrição do site - adicione uma descrição curta (entre 50 e 300 caracteres), relevante e legível à sua descrição SEO do site
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
| Portuguese | German |
|---|---|
| descrição | beschreibung |
| site | website |
| curta | kurze |
| e | und |
| caracteres | zeichen |
| sua | deiner |
| seo | seo |
PT Pegue ondas, equilibre-se em um stand-up paddle ou curta a atmosfera em um clube de praia; ondas épicas de surfe esperam por você.
DE Wellenreiten, Stand-Up-Paddling oder Relaxen im Strandclub – in jedem Fall warten fantastische Surfbreaks auf Sie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| um | jedem |
| esperam | warten |
PT Este dispositivo não precisa de entrada completa do usuário, apenas precisa da aprovação do cliente e entrada curta do PIN
DE Dieses Gerät benötigt keine gründlichen Benutzereingaben, sondern nur die Zustimmung des Kunden und eine kurze PIN-Eingabe
| Portuguese | German |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| curta | kurze |
PT Sua localização na parte histórica da cidade está a uma curta distância do mesmo lugar onde os Pais Fundadores ratificaram a constituição há quase 250 anos.
DE Es liegt in der Altstadt von Philadelphia, nur wenige Gehminuten von dem Ort entfernt, an dem die Gründerväter vor fast 250 Jahren die Verfassung ratifiziert haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| constituição | verfassung |
| anos | jahren |
PT Localizadas a apenas 120 quilômetros do su-sueste de Toronto, as Cataratas do Niágara ficam a uma distância relativamente curta de carro e são algo que você definitivamente deveria pensar em adicionar à sua viagem para Toronto.
DE Die Niagarafälle liegen nur 75 Meilen süd-südöstlich von Toronto und sind eine relativ kurze Autofahrt entfernt, die Sie unbedingt Ihrer Reise nach Toronto hinzufügen sollten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quilômetros | meilen |
| toronto | toronto |
| relativamente | relativ |
| curta | kurze |
| definitivamente | unbedingt |
| adicionar | hinzufügen |
| viagem | reise |
PT Curta nossa atração musical: Relaxe ou bote pra quebrar conosco durante nosso gran finale. Quem vai ser este ano? Só há uma maneira de descobrir.
DE Erleben Sie unseren musikalischen Gast. Im großen Finale können Sie musikalisch entspannen oder richtig abrocken. Wer dieses Mal auftritt? Es gibt nur eine Möglichkeit, dies herauszufinden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| relaxe | entspannen |
| descobrir | herauszufinden |
PT Curta a melhor alternativa ao iTunes. Transfira e salve músicas como desejar. O iMazing funciona em qualquer computador Mac e Windows.
DE Erleben Sie die beste Alternative zu iTunes. Übertragen und speichern Sie Ihre Musik, wie Sie möchten. iMazing funktioniert auf jedem Mac und Windows-Computer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| itunes | itunes |
| salve | speichern |
| músicas | musik |
| desejar | möchten |
| funciona | funktioniert |
| qualquer | jedem |
| windows | windows |
PT Curta uma ferramenta de gerenciamento de apps precisa, que funciona para várias tarefas
DE Genießen Sie ein tolles, verlässliches App-Verwaltungstool, mit dem Sie vieles erreichen können
PT Em contraste, palavras-chave de cauda curta são menos específicos, mais popular, e menos facilmente alvo
DE Im Gegensatz dazu sind kurze Tail Keywords weniger spezifisch, populäre und weniger leicht ausgerichtet
| Portuguese | German |
|---|---|
| contraste | gegensatz |
| cauda | tail |
| curta | kurze |
| são | sind |
| menos | weniger |
| e | und |
| facilmente | leicht |
| específicos | spezifisch |
PT Aqui está o porquê você deve usar compressor link para criar URL curta:
DE Hier ist der Grund sollten Sie Link Kompressor verwenden, um kurze URL zu erstellen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| usar | verwenden |
| compressor | kompressor |
| criar | erstellen |
| curta | kurze |
PT Nosso recente lançamento é um compressor de ligação, que é uma ferramenta de gerador de URL curta para criar elos curtos
DE Unsere kürzliche Markteinführung ist ein Link Kompressor, der ein kurzes URL-Generator-Tool ist kurz Link zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| nosso | unsere |
| lançamento | markteinführung |
| compressor | kompressor |
| ligação | link |
| ferramenta | tool |
| url | url |
PT É uma ferramenta de ligação psiquiatra livre; não há nenhuma inscrição ou registo necessário para usar esta ferramenta e fazer ligação mais curta
DE Es ist eine freie Verbindung Schrumpfwerkzeug; gibt es keine Anmeldung oder Registrierung erforderlich, um dieses Tool zu benutzen und Link kürzer zu machen
| Portuguese | German |
|---|---|
| livre | freie |
| ou | oder |
| necessário | erforderlich |
| usar | benutzen |
| e | und |
PT Além disso, é um gerador de URL curta muito simples e user-friendly, tudo que você precisa é de uma boa conexão de internet.
DE Darüber hinaus ist es ein sehr einfacher und benutzerfreundliche kurze URL-Generator, alles, was Sie brauchen, ist eine gute Internetverbindung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerador | generator |
| url | url |
| curta | kurze |
| simples | einfacher |
| e | und |
| boa | gute |
PT Geralmente, o conteúdo longo vai out-seo qualquer outra forma curta.
DE Im Allgemeinen werden lange Inhalte jede andere Kurzform übertrumpfen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| longo | lange |
| vai | werden |
| qualquer | jede |
| outra | andere |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
curta distância curta curta rota descrição curta pesquisa curta blusa curta declaração curta versão curta é viagem curta comunicação curta curta caminhada vida curta trilha curta resposta curta manga curta curta duração lista curta quão curta curta viagem url curta pista curta depois curta curta possível é curta metragem resposta curta é curta nossa atração a uma curta vida mais curta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese