Translate "arbeitstag" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arbeitstag" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of arbeitstag

German
Portuguese

DE An nur einem Arbeitstag“ ist eine originale Animationsserie in Kurzform, die wir mit It’s Nice That produziert haben. Sieh dir alle 12 Folgen auf Mailchimp Presents an.

PT All in a Day's Work (Faz Parte do Trabalho) é a nossa série de animação original em curta metragem produzida com a It's Nice That. Assista já aos 12 episódios no Mailchimp Presents.

German Portuguese
sieh assista
folgen episódios
mailchimp mailchimp
alle all
in in
die a
ist é
wir nossa
eine série

DE Wenn die Arbeitsabläufe in deinem Unternehmen funktionieren, dann gilt das auch für den Einstellungsprozess – von Kapazitätsgesprächen bis zum ersten Arbeitstag

PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início

German Portuguese
unternehmen trabalho
wenn quando
auch mesmo
bis até
die as
dann segue
von de

DE Es ist definitiv eine Zeitfrage. Wenn wir nicht irgendeine Art von Social-Media-Tool benutzen würden, wäre mein Arbeitstag eine Katastrophe.

PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.

German Portuguese
definitiv definitivamente
katastrophe desastre
tool ferramenta
art tipo
social sociais
benutzen usando
würden se
von de
eine um
ist é
wäre seria
nicht não

DE Es ist allen schonmal passiert: Nach einem langen Arbeitstag plumpst du auf die Couch, schaltest den Fernseher an, und trotz endlos vieler Programme gibt es nichts zu sehen.

PT Já aconteceu com todos: depois de um longo dia de trabalho, você se deita no sofá, liga a TV e, apesar de uma quantidade infinita de programação, não há nada para assistir.

German Portuguese
langen longo
fernseher tv
couch sofá
und e
programme programa
gibt uma
nichts nada
einem um
an com

DE Wie sieht ein typischer Arbeitstag von dir aus?

PT Como é um dia típico de trabalho?

German Portuguese
ein um
von de
wie como

DE Im Rahmen des Technical Account Manager Service kannst du für bis zu einem Arbeitstag pro Woche einen TAM von Atlassian für 70.000 USD pro Jahr in Anspruch nehmen.

PT O serviço de gerente técnico de conta da Atlassian inclui até um dia útil de serviço de um TAM da Atlassian por semana por US$ 70.000 por ano.

German Portuguese
technical técnico
account conta
manager gerente
service serviço
atlassian atlassian
woche semana
jahr ano
einen um

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Arbeitstag völlig stressfrei verläuft, mit einer Lösung, die nur für Sie entworfen wurde.

PT Desestresse seu dia de trabalho com uma solução criada para você.

German Portuguese
lösung solução
sie você
mit com
wurde o
für de
entworfen para

DE Entspannen Sie nach einem langen Arbeitstag oder einer anstrengenden Reise in unserer ultraweichen Bettwäsche (400 Fäden) und genießen Sie die warmen, daunengefüllten Bettdecken.

PT Após um longo dia de trabalho ou de viagem, descanse nos jogos de lençóis de 400 fios e sinta o aconchego do edredom de plumas.

German Portuguese
langen longo
reise viagem
oder ou
und e
unserer de

DE DevSkiller hilft Unternehmen im IT-Rekrutierungsprozess, indem wir ihnen eine Infrastruktur zur Verfügung stellen, mit der sie die Programmierfähigkeiten von Kandidaten in einer Umgebung testen können, die den ersten Arbeitstag imitiert

PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional

German Portuguese
hilft ajuda
infrastruktur infra-estrutura
kandidaten candidatos
testen testar
unternehmen empresas
umgebung ambiente
der de
it ti

DE Es geht um mehr als das Unterschreiben von ein paar Formularen am ersten Arbeitstag. Neue Mitarbeiter*innen willkommen zu heißen und in das Unternehmen zu integrieren gehört untrennbar zum Einstellungsprozess.

PT A integração vai muito além de preencher alguns formulários no primeiro dia. A forma como você recebe e integra novos funcionários à sua empresa é uma parte essencial do processo de contratação.

German Portuguese
formularen formulários
neue novos
mitarbeiter funcionários
unternehmen empresa
und e
integrieren integra
es sua
geht de
das o
in no

DE Natürlich können Sie die Einstellungen von den Augenpflegeeinstellungen für den Arbeitstag bis hin zu HDR, FreeSync und schnelleren Reaktionsraten für Spiele mit allem anpassen

PT Claro, você pode ajustar as configurações brincando com tudo, desde configurações de cuidados com os olhos durante o dia de trabalho até HDR, FreeSync e taxas de resposta mais rápidas para jogos

German Portuguese
hdr hdr
spiele jogos
einstellungen configurações
und e
natürlich claro
können pode
sie você
zu com
bis até

DE Wir haben Spotify kontaktiert, um diese Punkte abzufragen. In der Zwischenzeit sollten Sie jedoch ein bisschen Shingo Nakamara auftragen, um Ihren Arbeitstag noch fröhlicher zu gestalten. Jeder Tag ist ein Freitag.

PT Entramos em contato com o Spotify para consultar esses pontos. Enquanto isso, no entanto, aplique um pouco de Shingo Nakamara para tornar seu dia de trabalho ainda mais otimista. Todo dia é sexta-feira.

German Portuguese
spotify spotify
kontaktiert contato
punkte pontos
auftragen aplique
ist é
zwischenzeit enquanto
tag dia
bisschen um pouco
freitag sexta
in em
ein pouco
der de
sie o
noch ainda

DE Bei typischer Nutzung, einschließlich einiger Spiele, erreichen wir nach etwa 12-14 Stunden die letzten 20 Prozent der Ladung - was gerade für einen Arbeitstag ausreicht

PT Com o uso normal, incluindo alguns jogos, cerca de 12-14 horas de uso nos levarão aos 20% finais de carga - o que é apenas o suficiente para um dia de trabalho

German Portuguese
einschließlich incluindo
spiele jogos
ladung carga
ausreicht suficiente
letzten finais
stunden horas
einen um
gerade apenas
nutzung uso
der de

DE Das fühlt sich so an, als wäre es beabsichtigt - das Tracking tickt mit beeindruckender Genauigkeit im Hintergrund, egal ob Sie unterwegs sind oder nur einen normalen Arbeitstag haben -, weil Sie sich nicht immer über das Aufladen ärgern müssen.

PT Parece que é intencional - seu rastreamento passa em segundo plano com uma precisão impressionante, quer você esteja em uma corrida ou apenas tendo um dia normal de trabalho - porque você nem sempre se preocupará em carregá-lo.

German Portuguese
tracking rastreamento
genauigkeit precisão
wäre que
normalen normal
an com
oder ou
immer sempre
sie você
nur apenas
einen um
so dia
das o
es lo
sind esteja
weil porque
nicht se

DE Wir haben keinen Zweifel daran, dass Sie - wenn Sie möchten - problemlos einen ganzen Arbeitstag lang Musik hören können, ohne die Buds + zum Aufladen wieder in den Koffer stecken zu müssen.

PT Não temos dúvidas de que, se você quisesse, você poderia facilmente ouvir música durante um dia inteiro de trabalho sem precisar colocar os Buds + de volta no estojo para carregar.

German Portuguese
zweifel dúvidas
problemlos facilmente
stecken colocar
musik música
ohne sem
einen um
sie você
wenn se
wieder que
keinen para
hören ouvir
in no

DE Diese Zusammenfassung wird Ihnen dann zu einem besseren Zeitpunkt geliefert, beispielsweise morgens oder abends, als mitten im Arbeitstag.

PT Esse resumo será entregue em um momento melhor, como pela manhã ou à noite, e não no meio do dia de trabalho.

German Portuguese
zusammenfassung resumo
besseren melhor
geliefert entregue
abends noite
morgens manhã
oder ou
zeitpunkt momento
dann do
im no
einem um
mitten de

DE Wenn Sie diese Funktion in einen normalen Arbeitstag integrieren, schließen Sie sie einfach an, wenn Sie aufstehen, duschen, frühstücken und sich auf den Tag vorbereiten

PT Coloque essa capacidade em um dia normal de trabalho e isso significa que você apenas conecta-a quando se levanta, vai tomar um banho, tomar café da manhã e se preparar para o dia

German Portuguese
normalen normal
vorbereiten preparar
und e
sie você
funktion trabalho
in em
einen um
tag dia
wenn se
den de

DE Sie können manuell eine Aufgabe so planen, dass sie an einem Nicht-Arbeitstag beginnt

PT Você pode programar manualmente uma tarefa para Iniciar em um dia não útil

German Portuguese
manuell manualmente
planen programar
beginnt iniciar
aufgabe tarefa
nicht não
sie você
an em
können pode
dass o
einem um

DE TIPP: Standardmäßig hat ein Arbeitstag 8 Stunden, Sie können diesen Wert jedoch in den Projekteinstellungen für das Blatt ändern.

PT DICA: Por padrão, o número de horas por dia útil é igual a 8, mas você pode abrir as Configurações de projeto da sua planilha para alterar esse valor.

German Portuguese
tipp dica
standardmäßig padrão
stunden horas
wert valor
ändern alterar
sie você
können pode

DE Der Beginn von Aufgaben und Meilensteinen kann manuell für einen Nicht-Arbeitstag oder Feiertag geplant werden; Enddaten dürfen jedoch nicht auf solche Tage fallen.

PT Tarefas e marcos podem ser programados manualmente para começar em um dia não útil ou feriado, mas as datas de término não podem ocorrer em dias desses tipos.

German Portuguese
aufgaben tarefas
manuell manualmente
feiertag feriado
und e
oder ou
nicht não
tage dias
einen um
geplant para
werden ser

DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld „Länge das Tages (Stunden)“ ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.

PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.

German Portuguese
wert valor
oder ou
im no
team equipe
von do
weniger menos
feld campo
stunden horas
die a
mehr mais
anzahl número
für por
tag dia
länge duração
ein um
wenn caso
sie sua

DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld Länge das Tages (Stunden) ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.

PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.

German Portuguese
wert valor
team equipe
oder ou
im no
weniger menos
arbeitet trabalho
stunden horas
mehr mais
feld campo
tag dia
länge duração

DE Gibt die Anzahl der Arbeitstage zwischen zwei Datumsangaben zurück. Fügt dem Ergebnis 1 Tag hinzu, wenn das Startdatum kein Arbeitstag ist.

PT Retorna o número de dias úteis entre duas datas. Adiciona 1 dia ao resultado, se a data de início não for um dia útil.

German Portuguese
datumsangaben datas
zurück retorna
ergebnis resultado
fügt adiciona
wenn se
anzahl um
tag dia
der de

DE Zum Zeitpunkt, an dem Channing Adler, Produktmarketingmanager (PMM) für Prezi Video, morgens ihren Arbeitstag in San Francisco startet, wartet Bens Video bereits auf sie

PT Quando Channing Adler, gerente de marketing de produto (PMM) do Prezi Video, começa a trabalhar pela manhã em San Francisco, o vídeo de Ben já está esperando por ela

German Portuguese
prezi prezi
san san
francisco francisco
startet começa
wartet esperando
morgens manhã
video vídeo
in em

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Arbeitstag völlig stressfrei verläuft, mit einer Lösung, die nur für Sie entworfen wurde!

PT Tire o stress do seu dia de trabalho com uma solução criada para você!

German Portuguese
lösung solução
sie você
mit com
für de
entworfen para

DE Sie können diese wichtigen Mitarbeiter für ihre Arbeit mit einem Angebot belohnen, das ihnen den Arbeitstag erleichtert.

PT Você pode recompensar esses trabalhadores essenciais pelo trabalho que realizam com uma oferta que torna seu dia de trabalho mais fácil.

German Portuguese
wichtigen essenciais
mitarbeiter trabalhadores
angebot oferta
belohnen recompensar
erleichtert fácil
arbeit trabalho
sie você
können pode
mit com
den de

DE Lächeln auch mitten in einem intensiven arbeitstag

PT Sorrindo mesmo no meio de um dia de trabalho intensivo

German Portuguese
auch mesmo
in no
einem um
mitten de

DE Lächeln auch mitten in einem intensiven arbeitstag

PT Sorrindo mesmo no meio de um dia de trabalho intensivo

German Portuguese
auch mesmo
in no
einem um
mitten de

DE Wir engagieren uns dafür, dass Sie an einem Arbeitstag mehr erreichen können

PT Estamos comprometidos em ajudá-lo a fazer muito mais em seu dia de trabalho

German Portuguese
mehr mais
an em

DE Natürlich können Sie die Einstellungen mit allem ändern, von den Augenpflegeeinstellungen für den Arbeitstag bis hin zu HDR, FreeSync und schnelleren Reaktionsraten für Spiele

PT Claro, você pode ajustar as configurações brincando com tudo, desde configurações de cuidados com os olhos durante o dia de trabalho até HDR, FreeSync e taxas de resposta mais rápidas para jogos

German Portuguese
hdr hdr
spiele jogos
einstellungen configurações
und e
natürlich claro
können pode
sie você
zu com
bis até

DE Dieses moderne 4-Sterne-Hotel befindet sich in einem modernen, Neubau, es hat geräumige und komfortable Zimmer mit kostenfreiem WLAN, perfekt, um sich nach einem langen Arbeitstag auszuruhen und zu entspannen

PT Este hotel de quatro estrelas funciona num edifício moderno e construído recentemente, que oferece quartos espaçosos e confortáveis com Wi-Fi gratuito, perfeitos para descansar e descontrair depois de um dia de trabalho

German Portuguese
wlan wi-fi
perfekt perfeitos
auszuruhen descansar
hotel hotel
sterne estrelas
und e
zimmer quartos
modernen moderno
in de

DE Kurz vor dem Burnout? Die richtigen Apps machen den Unterschied. Sparen Sie Zeit und Mühe und haben Sie alles zur Hand, was Sie benötigen, um Ihren Arbeitstag zu genießen.

PT Perto do esgotamento? Os apps certos podem fazer a diferença. Economize tempo e esforço e tenha à disposição tudo o que você precisa para finalmente curtir o expediente.

German Portuguese
apps apps
sparen economize
mühe esforço
genießen curtir
zeit tempo
und e
unterschied diferença
alles tudo
sie você
benötigen você precisa
richtigen para

DE Stelle sicher, dass der erste Arbeitstag eines neuen Mitarbeiters so glatt wie möglich verläuft

PT Garanta que o primeiro dia dos recém-contratados seja o mais tranquilo possível

German Portuguese
sicher garanta
erste o primeiro
der o
möglich possível

DE Es ist allen schonmal passiert: Nach einem langen Arbeitstag plumpst du auf die Couch, schaltest den Fernseher an, und trotz endlos vieler Programme gibt es nichts zu sehen.

PT Já aconteceu com todos: depois de um longo dia de trabalho, você se deita no sofá, liga a TV e, apesar de uma quantidade infinita de programação, não há nada para assistir.

German Portuguese
langen longo
fernseher tv
couch sofá
und e
programme programa
gibt uma
nichts nada
einem um
an com

DE Das X60 Pro ist keineswegs ein zweitägiges Telefon, aber ein voller Arbeitstag und Spiel wird uns vom Aufwachen bis zur Schlafenszeit bringen, wobei etwa 30 Prozent etwa 16 Stunden später übrig bleiben

PT O X60 Pro não é, de forma alguma, um telefone de dois dias, mas um dia inteiro de trabalho e diversão nos fará acordar e dormir com cerca de 30% restantes cerca de 16 horas depois

German Portuguese
telefon telefone
voller inteiro
später depois
spiel diversão
ist é
stunden horas
und e
pro pro
wobei com
vom o
aber mas
ein um

DE Bei typischer Nutzung, einschließlich einiger Spiele, erreichen wir nach etwa 12-14 Stunden die letzten 20 Prozent der Ladung - was gerade für einen Arbeitstag ausreicht

PT Com o uso normal, incluindo alguns jogos, cerca de 12-14 horas de uso nos levarão aos 20% finais de carga - o que é apenas o suficiente para um dia de trabalho

German Portuguese
einschließlich incluindo
spiele jogos
ladung carga
ausreicht suficiente
letzten finais
stunden horas
einen um
gerade apenas
nutzung uso
der de

DE Stelle sicher, dass der erste Arbeitstag eines neuen Mitarbeiters so glatt wie möglich verläuft

PT Garanta que o primeiro dia dos recém-contratados seja o mais tranquilo possível

German Portuguese
sicher garanta
erste o primeiro
der o
möglich possível

DE Wie sieht ein typischer Arbeitstag von dir aus?

PT Como é um dia típico de trabalho?

German Portuguese
ein um
von de
wie como

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Arbeitstag völlig stressfrei verläuft, mit einer Lösung, die nur für Sie entworfen wurde.

PT Desestresse seu dia de trabalho com uma solução criada para você.

German Portuguese
lösung solução
sie você
mit com
wurde o
für de
entworfen para

DE Entspannen Sie nach einem langen Arbeitstag oder einer anstrengenden Reise in unserer ultraweichen Bettwäsche (400 Fäden) und genießen Sie die warmen, daunengefüllten Bettdecken.

PT Após um longo dia de trabalho ou de viagem, descanse nos jogos de lençóis de 400 fios e sinta o aconchego do edredom de plumas.

German Portuguese
langen longo
reise viagem
oder ou
und e
unserer de

DE Die Kapazität von 4614 mAh reicht locker aus, um einen Arbeitstag mit einer einzigen Ladung zu überstehen

PT Com capacidade de 4614 mAh, é fácil o suficiente para garantir que você consiga passar um dia de trabalho com uma única carga

German Portuguese
kapazität capacidade
ladung carga
einen um
einzigen uma

DE Wir haben diese Over-Ears einen ganzen Arbeitstag lang getragen, einen Fernsehabend auf dem Sofa und abgesehen vom Gewicht haben wir nicht bemerkt, dass es uns heißer wird, als wir es beim Tragen erwarten würden.

PT Usamos esses protetores durante um dia inteiro de trabalho, no sofá assistindo a uma noite de TV e, além do peso, não percebemos que ficamos mais quentes do que esperaríamos ao usá-los.

German Portuguese
gewicht peso
erwarten esperar
sofa sofá
heiß quentes
einen um
und e
nicht não

DE Wenn Sie diese Funktion in einen normalen Arbeitstag integrieren, schließen Sie sie einfach an, wenn Sie aufstehen, duschen, frühstücken und sich auf den Tag vorbereiten

PT Coloque essa capacidade em um dia normal de trabalho e isso significa que você apenas conecta-a quando se levanta, vai tomar um banho, tomar café da manhã e se preparar para o dia

German Portuguese
normalen normal
vorbereiten preparar
und e
sie você
funktion trabalho
in em
einen um
tag dia
wenn se
den de

DE Entspannen Sie nach einem langen Arbeitstag oder einer anstrengenden Reise in unserer ultraweichen Bettwäsche (400 Fäden) und genießen Sie die warmen, daunengefüllten Bettdecken.

PT Após um longo dia de trabalho ou de viagem, descanse nos jogos de lençóis de 400 fios e sinta o aconchego do edredom de plumas.

German Portuguese
langen longo
reise viagem
oder ou
und e
unserer de

DE Wir engagieren uns dafür, dass Sie an einem Arbeitstag mehr erreichen können

PT Estamos comprometidos em ajudá-lo a fazer muito mais em seu dia de trabalho

German Portuguese
mehr mais
an em

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Arbeitstag völlig stressfrei verläuft, mit einer Lösung, die nur für Sie entworfen wurde.

PT Desestresse seu dia de trabalho com uma solução criada para você.

German Portuguese
lösung solução
sie você
mit com
wurde o
für de
entworfen para

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Arbeitstag völlig stressfrei verläuft, mit einer Lösung, die nur für Sie entworfen wurde.

PT Desestresse seu dia de trabalho com uma solução criada para você.

German Portuguese
lösung solução
sie você
mit com
wurde o
für de
entworfen para

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Arbeitstag völlig stressfrei verläuft, mit einer Lösung, die nur für Sie entworfen wurde.

PT Desestresse seu dia de trabalho com uma solução criada para você.

German Portuguese
lösung solução
sie você
mit com
wurde o
für de
entworfen para

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Arbeitstag völlig stressfrei verläuft, mit einer Lösung, die nur für Sie entworfen wurde!

PT Tire o stress do seu dia de trabalho com uma solução criada para você!

German Portuguese
lösung solução
sie você
mit com
für de
entworfen para

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Arbeitstag völlig stressfrei verläuft, mit einer Lösung, die nur für Sie entworfen wurde.

PT Desestresse seu dia de trabalho com uma solução criada para você.

German Portuguese
lösung solução
sie você
mit com
wurde o
für de
entworfen para

Showing 50 of 50 translations