DE Es ist jetzt fast halb so teuer und ungefähr so teuer wie der kleinere Sound-Lautsprecher..
DE Es ist jetzt fast halb so teuer und ungefähr so teuer wie der kleinere Sound-Lautsprecher..
ES La cosa es que ahora es casi la mitad del precio y aproximadamente el mismo precio que el altavoz Sound más pequeño ..
German | Spanish |
---|---|
halb | mitad |
lautsprecher | altavoz |
jetzt | ahora |
fast | casi |
und | y |
sound | sound |
ist | es |
ungefähr | aproximadamente |
kleinere | más pequeño |
es | mismo |
DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.
ES La incorporación de usuarios externos suele llevar mucho tiempo y es costosa. Muchas organizaciones pagan por licencias de inicio de sesión único para los contratistas y tienen que gestionar su acceso por separado.
German | Spanish |
---|---|
onboarding | incorporación |
externer | externos |
benutzer | usuarios |
teuer | costosa |
auftragnehmer | contratistas |
lizenzen | licencias |
organisationen | organizaciones |
zugang | acceso |
verwalten | gestionar |
viele | muchas |
und | y |
ist | es |
separat | por separado |
oft | de |
DE Selbst PPC-Kampagnen für diesen Suchbegriff sind ganz schön teuer, fast $ 6.
ES Incluso la campaña de PPC para ese término está cerca de los $6 dólares.
German | Spanish |
---|---|
kampagnen | campaña |
ppc | ppc |
für | de |
DE Im Vergleich zu anderen Netzwerksicherheitslösungen — wie z. B. sicherer Tunnelsoftware — sind diese Ansätze oft langsam und teuer, zeitaufwändig in der Einrichtung und Wartung und bieten keine vollständig integrierte Verschlüsselung.
ES En comparación con otras soluciones de seguridad de red, como el software de túnel seguro, estos enfoques suelen ser lentos y caros, pero además su configuración suele requerir mucho tiempo y carecen de un cifrado totalmente integrado.
German | Spanish |
---|---|
vergleich | comparación |
anderen | otras |
ansätze | enfoques |
langsam | lentos |
teuer | caros |
einrichtung | configuración |
verschlüsselung | cifrado |
vollständig | totalmente |
integrierte | integrado |
in | en |
und | y |
diese | estos |
der | el |
wie | como |
zu | mucho |
DE So oder so, dieser Computer ist gut ausgestattet und sieht toll aus, aber er ist teuer.
ES De cualquier manera, esta computadora está bien equipada y se ve hermosa, pero a un costo.
German | Spanish |
---|---|
computer | computadora |
ausgestattet | equipada |
sieht | ve |
und | y |
gut | bien |
aber | pero |
oder | de |
ist | está |
DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.
ES Las interfaces de audio universal son bastante caras, pero se puede utilizar con seguridad un modelo menos costoso (como el de la sección intermedia aquí arriba) con las otras recomendaciones de engranajes.
German | Spanish |
---|---|
teuer | costoso |
modell | modelo |
anderen | otras |
schnittstellen | interfaces |
universal | universal |
ziemlich | bastante |
hier | aquí |
verwenden | utilizar |
aber | pero |
audio | audio |
können | puede |
DE Bestehende Lösungen zu ersetzen, kann teuer sein. Besser ist deren Integration. Die Produkte von Acquia verfügen über offene APIs zur Anbindung an Ihren Marketing Technology Stack, sodass Sie mehr mit Ihren Ausgaben erreichen.
ES Reemplazar soluciones puede ser caro. así puede la integración. Los productos de Acquia tienen API abiertas para conectarse a su pila martech, para que pueda obtener más de su gasto.
German | Spanish |
---|---|
lösungen | soluciones |
ersetzen | reemplazar |
teuer | caro |
integration | integración |
acquia | acquia |
offene | abiertas |
apis | api |
stack | pila |
ausgaben | gasto |
kann | puede |
sein | ser |
mehr | más |
DE Datenhistoriker sind teuer und für kleinere Unternehmen normalerweise unerreichbar
ES Los historiadores de datos son costosos y, por lo general, están fuera del alcance de las organizaciones más pequeñas
German | Spanish |
---|---|
teuer | costosos |
kleinere | pequeñas |
unternehmen | organizaciones |
normalerweise | general |
und | y |
für | de |
sind | son |
DE Einen professionellen Designer zu engagieren ist teuer
ES Contratar a un diseñador profesional es algo costoso
German | Spanish |
---|---|
designer | diseñador |
engagieren | contratar |
teuer | costoso |
einen | un |
ist | es |
zu | a |
DE Mit 5,- € pro Monat ist Mullvad recht teuer
ES Por 5€ al mes, que son aproximadamente unos 6,08$, Mullvad es bastante caro
DE Der einzige Nachteil ist, dass Mullvad ziemlich teuer ist und nicht mit (der amerikanischen Version von) Netflix funktioniert
ES Los únicos inconvenientes son que Mullvad es bastante caro y no funciona con (la versión estadounidense de) Netflix
German | Spanish |
---|---|
teuer | caro |
amerikanischen | estadounidense |
netflix | netflix |
funktioniert | funciona |
und | y |
ziemlich | bastante |
nicht | no |
ist | es |
version | versión |
einzige | de |
DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region
ES Los derechos de emisión deben comprarse y se suelen vender por país o región
German | Spanish |
---|---|
meist | suelen |
land | país |
region | región |
und | y |
oder | o |
DE Wenn Ihr Land jedoch strenge Regeln umsetzt, können die Bußgelder schnell sehr teuer werden
ES No obstante, si estás en un país que combate el incumplimiento de los derechos de autor, es posible que te llegue una buena multa
German | Spanish |
---|---|
land | país |
wenn | si |
ihr | de |
jedoch | que |
DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option
ES Además, no es tan cara como ExpressVPN, así que continúa siendo una opción más amigable para presupuestos bajos
German | Spanish |
---|---|
teuer | cara |
expressvpn | expressvpn |
option | opción |
und | además |
nicht | no |
ist | siendo |
eine | una |
wie | como |
so | tan |
somit | que |
DE Der Verlust einer Domain kann sehr teuer für Sie werden
ES La pérdida de un dominio puede costarle muy cara
German | Spanish |
---|---|
verlust | pérdida |
domain | dominio |
teuer | cara |
sehr | muy |
kann | puede |
DE Professionelle Domains müssen nicht teuer oder kompliziert sein. Finde problemlos eine Domain, die perfekt zu deinem Unternehmen passt.
ES Los dominios profesionales no tienen por qué ser costosos o complicados. Encuentra fácilmente un dominio que sea perfecto para tu empresa.
German | Spanish |
---|---|
teuer | costosos |
finde | encuentra |
problemlos | fácilmente |
perfekt | perfecto |
unternehmen | empresa |
oder | o |
domain | dominio |
deinem | tu |
domains | dominios |
nicht | no |
eine | un |
professionelle | profesionales |
sein | ser |
die | los |
zu | para |
DE Diese kleinen Kerle sind teuer, aber Weltklasse, also bekommen Sie, wofür Sie bezahlen
ES Estos pequeños son caros, pero de clase mundial, así que tienes lo que pagas
German | Spanish |
---|---|
kleinen | pequeños |
teuer | caros |
bezahlen | pagas |
wofür | que |
aber | pero |
also | de |
sind | son |
German | Spanish |
---|---|
teuer | caro |
kleinere | pequeños |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocios |
software | software |
erp | erp |
und | del |
für | de |
DE Wenn Du eine Landing-Page erstellen möchtest, gibt es nur einige wenige Möglichkeiten. Du kannst einen Entwickler beauftragen, was zeitaufwendig und teuer ist, oder Du kannst versuchen, selbst eine zu erstellen.
ES Cuando quieres crear una landing page, hay unas pocas opciones. Puedes contratar a un desarrollador, lo que toma tiempo y es costoso, o puedes tratar de crearla tú mismo.
German | Spanish |
---|---|
entwickler | desarrollador |
teuer | costoso |
page | page |
kannst | puedes |
ist | es |
oder | o |
und | y |
wenn | cuando |
versuchen | tratar |
erstellen | crear |
es | hay |
zu | a |
DE Der Nachteil, es ist ziemlich teuer
ES El único inconveniente es que es bastante caro
German | Spanish |
---|---|
nachteil | inconveniente |
ziemlich | bastante |
teuer | caro |
der | el |
ist | es |
es | que |
DE Warum ist diese Schachtel so teuer?
ES ¿Por qué esta es una de las opciones más caras del catálogo?
German | Spanish |
---|---|
ist | es |
warum | por |
DE Warum ist diese Stabile Schachtel so teuer?
ES ¿Por qué esta es una de las opciones más caras del catálogo?
German | Spanish |
---|---|
ist | es |
warum | por |
German | Spanish |
---|---|
guter | buen |
vollen | completa |
teuer | caro |
denken | pensar |
vpn | vpn |
funktionalität | funcionalidad |
service | servicio |
nicht | no |
ist | es |
so | tan |
können | podría |
mit | de |
DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen. Diese Alternativen waren außerdem teuer.“
ES "Probamos algunas alternativas" sostiene "pero la calidad de los artículos era inferior y tuvimos que descartarlos. Además se trataba de alternativas poco asequibles".
German | Spanish |
---|---|
alternativen | alternativas |
qualität | calidad |
einige | algunas |
und | y |
war | era |
wir | tuvimos |
außerdem | además |
aber | pero |
die | la |
artikel | artículos |
der | los |
DE Beispielsweise berichtet Friedman, dass Freiberufler „4- bis 5-mal so teuer wie Semrush“ waren und dass sich das Team des Unternehmens nun mehr auf den umfassenderen Content-Plan konzentrieren kann.
ES Por ejemplo, Friedman asegura que el coste de contratar a freelancers era 4 o 5 veces más caro que Semrush" mientras que el equipo interno de la empresa ahora puede centrarse más en el plan de contenido.
German | Spanish |
---|---|
beispielsweise | ejemplo |
teuer | caro |
semrush | semrush |
konzentrieren | centrarse |
plan | plan |
content | contenido |
mal | veces |
team | equipo |
unternehmens | empresa |
das | la |
kann | puede |
nun | ahora |
mehr | más |
und | mientras |
auf | en |
dass | que |
sich | era |
den | el |
DE Es ist eine Herausforderung, einen kostenlosen Plagiats-Checker für Lehrer und Schüler zu finden, der nicht nur kostenlos ist, sondern sich auch als die beste erweist, da die Software, die hinter dem Plagiat-Checker arbeitet, teuer zu entwickeln ist
ES Es un desafío encontrar un comprobador de plagio gratuito para profesores y estudiantes, que no solo sea gratuito sino que también demuestre ser el mejor porque el software que funciona detrás del comprobador de plagio es caro de desarrollar
German | Spanish |
---|---|
herausforderung | desafío |
finden | encontrar |
checker | comprobador |
plagiat | plagio |
teuer | caro |
entwickeln | desarrollar |
und | y |
kostenlosen | gratuito |
software | software |
nicht | no |
ist | es |
lehrer | profesores |
schüler | estudiantes |
sondern | sino |
nur | solo |
beste | el mejor |
da | porque |
DE Das traditionelle Bildungssystem hat sich auf seiner Website als eine Art Enttäuschung erwiesen, weil es teuer ist und die Leute oft verschuldet sind, in normalen Jobs unbefriedigend sind oder nicht mögen.
ES El sistema educativo tradicional ha demostrado ser una especie de decepción en su sitio web porque es costoso y las personas a menudo están endeudadas, insatisfactorias en trabajos normales o no les gusta.
German | Spanish |
---|---|
traditionelle | tradicional |
enttäuschung | decepción |
erwiesen | demostrado |
teuer | costoso |
normalen | normales |
jobs | trabajos |
und | y |
in | en |
nicht | no |
ist | es |
oder | o |
leute | personas |
mögen | gusta |
German | Spanish |
---|---|
verkabelung | cableado |
kompliziert | complicado |
zentralen | central |
teuer | caros |
intelligenz | inteligencia |
tür | puerta |
server | servidor |
systeme | sistemas |
system | sistema |
ist | es |
und | y |
ein | un |
die | la |
German | Spanish |
---|---|
unterbrechungen | interrupciones |
unternehmen | empresa |
premium | premium |
schnelle | rápidos |
reaktionszeiten | tiempos de respuesta |
bietet | ofrece |
minuten | minutos |
services | services |
support | support |
grund | una |
können | pueden |
gerade | solo |
it | de |
German | Spanish |
---|---|
unterbrechungen | interrupciones |
select | select |
schnelle | rápidos |
reaktionszeiten | tiempos de respuesta |
unternehmen | empresa |
bietet | ofrece |
minuten | minutos |
services | services |
grund | una |
können | pueden |
gerade | solo |
it | de |
DE Überladene Kabel verbinden nicht zusammenhängende Komponenten zu komplexen Baugruppen – teuer und aufwendig zu ersetzen.
ES Los cables quisquillosos unen componentes que no son relacionados para crear ensamblajes complicados — caros y difíciles de reemplazar.
DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.
ES El cristal y la pantalla LCD están fusionados con el marco de la pantalla. La reparación de vidrios rotos será costosa o muy difícil.
German | Spanish |
---|---|
glas | cristal |
teuer | costosa |
schwierig | difícil |
sehr | muy |
und | y |
lcd | lcd |
wird | será |
oder | o |
mit | de |
DE Tinte ist teuer! Wenn du einen wichtigen Brief falten musst, übe zuerst mit einem normalen Blatt Papier, bevor du den richtigen Brief faltest.
ES ¡La tinta cuesta mucho dinero! Si vas a doblar una carta importante, practica primero con una hoja de papel en blanco.
German | Spanish |
---|---|
tinte | tinta |
wichtigen | importante |
falten | doblar |
brief | carta |
blatt | hoja |
papier | papel |
zuerst | primero |
wenn | si |
einen | de |
DE Die kabelgebundene Hello-Videotürklingel von Google Nest befindet sich neben der Nest Battery Doorbell. Es ist teuer, aber es hat immer noch die
ES El timbre con video con cable Hello de Google Nest se encuentra junto al timbre con batería Nest. Es caro, pero todavía tiene el mejor conjunto de
German | Spanish |
---|---|
battery | batería |
doorbell | timbre |
befindet | encuentra |
teuer | caro |
aber | pero |
nest | nest |
immer noch | todavía |
ist | es |
DE Das Hinzufügen zusätzlicher Lautsprecher für echten Surround ist teuer
ES Agregar altavoces adicionales para un verdadero sonido envolvente es caro
German | Spanish |
---|---|
teuer | caro |
hinzufügen | agregar |
lautsprecher | altavoces |
zusätzlicher | adicionales |
für | para |
ist | es |
DE Der einzige wirkliche Nachteil sind die Kosten: Diese sind sehr teuer.
ES El único inconveniente real es el costo: son muy caros.
German | Spanish |
---|---|
wirkliche | real |
nachteil | inconveniente |
teuer | caros |
sehr | muy |
sind | son |
der | el |
die kosten | costo |
diese | es |
DE Obwohl sie vielleicht nicht so billig sind - wenn man bedenkt, dass sie verkabelt sind - sind sie bei weitem nicht sehr teuer. Wenn Sie guten kabelgebundenen Sound wünschen, ohne ein kleines Vermögen bezahlen zu müssen, sind dies die Knospen für Sie.
ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.
German | Spanish |
---|---|
billig | baratos |
teuer | costosos |
kleines | pequeña |
bezahlen | pagar |
zu | a |
wünschen | quieres |
sehr | muy |
guten | buen |
so | tan |
wenn | si |
obwohl | si bien |
nicht | no |
sind | son |
sound | sonido |
DE Mit einer Hasselblad-Kamera nimmt der Mavic 2 Pro hervorragende Standbilder und Videomaterial bei 4K auf. Es ist teuer, aber die Flug- /
ES Con una cámara Hasselblad, el Mavic 2 Pro captura excelentes fotografías y videos a 4K. Es caro, pero sus modos de vuelo / evasión son geniales.
German | Spanish |
---|---|
mavic | mavic |
hervorragende | excelentes |
teuer | caro |
kamera | cámara |
flug | vuelo |
und | y |
aber | pero |
ist | es |
nimmt | el |
DE Es gibt ein paar nette Extras, wie Windows Hello, damit Sie mit einem Blick in Ihren PC gelangen können, sowie ein 90-Grad-Sichtfeld für gute Blickwinkel. Es ist teuer, aber wenn 4K für Sie Priorität hat, ist es ein großartiger Ruf.
ES Hay algunos toques agradables, como Windows Hello que le permite acceder a su PC con un vistazo, además de un campo de visión de 90 grados para obtener buenos ángulos de visión. Es caro, pero si 4K es una prioridad para ti, es un gran grito.
German | Spanish |
---|---|
nette | agradables |
windows | windows |
teuer | caro |
priorität | prioridad |
grad | grados |
blickwinkel | visión |
aber | pero |
wenn | si |
gelangen | a |
ist | es |
es | hay |
wie | como |
blick | vistazo |
gute | buenos |
DE Es ist teuer - deshalb bist du hier, richtig? - und braucht ein wenig Zeit, um es herauszufinden, aber das Design dieses Geräts ist hervorragend, während die Ergebnisse ausgezeichnet sind.
ES Es caro, por eso estás aquí, ¿verdad? - y toma un poco de tiempo averiguarlo, pero el diseño de este dispositivo es excelente, mientras que los resultados son excelentes.
German | Spanish |
---|---|
teuer | caro |
geräts | dispositivo |
zeit | tiempo |
hier | aquí |
design | diseño |
aber | pero |
hervorragend | excelentes |
und | y |
herauszufinden | por |
ist | es |
ergebnisse | resultados |
du | estás |
deshalb | por eso |
wenig | un |
während | mientras |
DE Das Leben in den Schweizer Städten ist ziemlich teuer, die Lebensqualität jedoch auch entsprechend hoch
ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada
German | Spanish |
---|---|
schweizer | suiza |
teuer | cara |
hoch | elevada |
in | en |
städten | ciudades |
leben | vida |
ziemlich | bastante |
auch | también |
ist | es |
den | de |
DE Das Apogee Mic 96K ist sehr teuer und hat keinen Kopfhöreranschluss. Verzichte auf diesen.
ES El Apogee Mic 96K es caro y no incluye una toma de auriculares. Pasa esta.
German | Spanish |
---|---|
mic | mic |
teuer | caro |
ist | es |
und | y |
sehr | una |
DE Der V-MODA BoomPro ist etwa halb so teuer wie der ModMic 5 und hat etwas weniger Flexibilität, ist aber immer noch eine ausgezeichnete Option für Spiele mit geringerem Budget.
ES El V-MODA BoomPro cuesta aproximadamente la mitad que el ModMic 5 y tiene un poco menos de flexibilidad, pero sigue siendo una excelente opción de bajo presupuesto para los juegos.
German | Spanish |
---|---|
halb | mitad |
flexibilität | flexibilidad |
option | opción |
budget | presupuesto |
weniger | menos |
und | y |
spiele | juegos |
ist | siendo |
aber | pero |
immer | que |
DE Aus Budgetierungssicht kann AlertSite im Vergleich zu anderen Inlistentools teuer sein.
ES Desde una perspectiva de presupuestación, en comparación con otras herramientas de lista, AlertSite puede ser costoso.
German | Spanish |
---|---|
anderen | otras |
teuer | costoso |
kann | puede |
vergleich | comparación |
sein | ser |
im | en |
DE Sowohl die Geräte von Samsung als auch von Apple sind ziemlich teuer, mit vollen Einzelhandelspreisen, die in Großbritannien bei über 1000 GBP beginnen und bis zu mehr als 1500 GBP (im Fall von Apple) reichen.
ES Tanto los dispositivos de Samsung como los de Apple son bastante caros, con precios minoristas completos que comienzan en más de £ 1000 en el Reino Unido y llegan hasta más de £ 1500 (en el caso de Apple).
German | Spanish |
---|---|
geräte | dispositivos |
samsung | samsung |
apple | apple |
teuer | caros |
vollen | completos |
großbritannien | reino unido |
beginnen | comienzan |
im | en el |
und | y |
ziemlich | bastante |
in | en |
sowohl | tanto |
sind | son |
bis | hasta |
mehr | más |
fall | el |
DE Wenn man bedenkt, wie teuer sein Magic 3 ist, gibt es das alte Honor vielleicht nicht mehr. Hoffentlich dauert es nicht mehr lange, bis wir es erfahren.
ES Sin embargo, dado lo caro que es su Magic 3, tal vez ese viejo Honor ya no exista. Con suerte, no pasará mucho tiempo antes de que lo descubramos.
German | Spanish |
---|---|
teuer | caro |
alte | viejo |
honor | honor |
vielleicht | tal vez |
lange | mucho tiempo |
es | lo |
nicht | no |
man | de |
ist | es |
DE Vergessen Sie Hotels. Sie sind teuer und preislich manipuliert. Verwenden Sie stattdessen Airbnb, um eine günstige Ferienwohnung zu finden, oder verdienen Sie als Gastgeber Geld.
ES Olvídese de los hoteles. Son caros y tienen un precio manipulado. En su lugar, use Airbnb para encontrar un alquiler de vacaciones asequible o comience a ganar dinero como anfitrión.
German | Spanish |
---|---|
hotels | hoteles |
teuer | caros |
airbnb | airbnb |
günstige | asequible |
gastgeber | anfitrión |
und | y |
finden | encontrar |
verdienen | ganar |
oder | o |
geld | dinero |
verwenden | use |
eine | de |
als | en |
sind | son |
stattdessen | para |
DE Da Produktionszeit in Fernsehstudios sehr teuer ist, sollten sich Hintergründe schnell anpassen lassen – beim Aufbau und auch später –, wenn das Setup im Studio verändert wird und sich damit die Lichtverhältnisse ändern.
ES El tiempo de producción es sumamente valioso. Por ello, los fondos deben poder ajustarse con facilidad, en el momento de instalarlos o más adelante, a medida que la configuración del estudio evoluciona y cambia la iluminación.
German | Spanish |
---|---|
hintergründe | fondos |
schnell | facilidad |
studio | estudio |
sehr | sumamente |
ändert | cambia |
in | en |
und | y |
sollten | deben |
setup | configuración |
ist | es |
die | la |
DE Ein Vorteil ist, dass so ein Wettbewerb nicht teuer sein muss.
ES Una cosa que puedes tener presente es que tu concurso no tiene que ser costoso.
German | Spanish |
---|---|
wettbewerb | concurso |
teuer | costoso |
ein | una |
nicht | no |
ist | es |
sein | ser |
DE Das ist wichtig, denn Du musst einen Preis finden, der zu Deinen Fans passt. Sie müssen den Gewinn brauchen und haben wollen. Der Preis mag zwar teuer sein, ist sein Geld aber sicherlich wert.
ES Es un paso necesario si quieres escoger un premio que este alineado con los intereses, necesidades y deseos de tus seguidores. Puede ser algo costoso, pero vale la pena.
German | Spanish |
---|---|
fans | seguidores |
teuer | costoso |
und | y |
aber | pero |
gewinn | premio |
sein | ser |
du | quieres |
ist | es |
mag | que |
zwar | si |
Showing 50 of 50 translations