Hire a translator I am translator

Translate "tür" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tür" from German to Spanish

Translations of tür

"tür" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

tür a acceso door entrada entre puerta puertas salida sobre tu una

Translation of German to Spanish of tür

German
Spanish

DE Direct Energy ist auf E-Signatur-Funktionen angewiesen, um Verkäufe von Tür zu Tür in 13 Bundesstaaten sowie im District of Columbia abzuwickeln.

ES Direct Energy depende de la capacidad de firma electrónica para realizar ventas a domicilio en 13 estados más el Distrito de Columbia.

German Spanish
energy energy
angewiesen depende
verkäufe ventas
columbia columbia
direct direct
signatur firma
e electrónica
of de
in en
district distrito
zu a
funktionen capacidad

DE Welche Folgen für die Umwelt haben Ihre Transporte? Unser „EcoCalc“-Rechner ermittelt die Klima-Auswirkungen Ihres Transports von Tür zu Tür.

ES ¿Se pregunta qué efectos produce el transporte de su carga en el medioambiente? Nuestro software EcoCalc determina el impacto que genera en el clima del planeta el transporte de su carga de puerta a puerta.

German Spanish
umwelt medioambiente
ermittelt determina
klima clima
tür puerta
unser nuestro
auswirkungen impacto

DE Unerwartete Gäste, die an Ihrer Tür auftauchen und ihre Waren verkaufen oder mit Ihnen über ihre Religion sprechen möchten, sind nicht das, was Sie die Tür öffnen möchten.

ES Los invitados inesperados que aparecen en tu puerta vendiendo sus productos o queriendo hablar contigo sobre su religión no son a lo que quieres abrir la puerta.

German Spanish
unerwartete inesperados
gäste invitados
tür puerta
auftauchen aparecen
verkaufen vendiendo
religion religión
möchten quieres
oder o
öffnen abrir
nicht no
mit contigo
sind son

DE Dies gilt nur für die Ring Spotlight Cam Battery , aber Sie können während der Einrichtung Standbilder von Ihrer Kamera aufnehmen, die die Tür offen und die Tür geschlossen zeigen.

ES Esto solo se aplica a la batería Ring Spotlight Cam Battery , pero lo que podrá hacer durante la configuración es tomar imágenes fijas de su cámara que muestren la puerta abierta y la puerta cerrada.

German Spanish
einrichtung configuración
tür puerta
offen abierta
geschlossen cerrada
ring ring
spotlight spotlight
zeigen muestren
battery battery
können podrá
nur solo
aber pero
kamera cámara
und y
gilt aplica
während durante

DE Aus diesen Bildern kann die KI lernen, beide Zustände – Tür offen und Tür geschlossen – zu erkennen und Sie dann auf eine bestimmte Änderung hinweisen

ES A partir de estas imágenes, la IA puede aprender a reconocer ambos estados (puerta abierta y puerta cerrada) y luego puede alertarlo sobre un cambio específico

German Spanish
bildern imágenes
ki ia
erkennen reconocer
tür puerta
geschlossen cerrada
kann puede
eine un
und y
lernen aprender
bestimmte específico
beide ambos
dann luego
zu partir
die la
auf sobre
offen abierta

DE Da viele einfach vor Ihre Tür marschieren und ein Foto davon machen, wo immer Ihr Paket landet, kann es etwas länger dauern, um Kuriere davon zu überzeugen, anzuhalten, eine PIN einzugeben und die Tür wieder zu schließen.

ES Dado que muchos simplemente se acercan a su puerta y le toman una foto dondequiera que llegue su paquete, puede ser necesario un poco más para convencer a los mensajeros de que se detengan, ingresen un PIN y vuelvan a cerrar la puerta.

German Spanish
tür puerta
foto foto
paket paquete
überzeugen convencer
wo dondequiera
und y
kann puede
schließen cerrar
dauern más
machen para

DE sendung direktlieferung versand logistik von tür zu tür auftrag direkter service drop-shipper dropshipping

ES tecnología digital emoji computadora flecha internet equipo datos dispositivo comunicación

German Spanish
zu a

DE Rome2rio ist eine Suchmaschine für Reiseinformationen und Buchungen von Tür zu Tür, die dir dabei hilft, von jedem Standort auf der Welt aus überall hin zu kommen.

ES Rome2rio es un motor de información para organizar viajes de puerta a puerta y hacer reservas, que te ayuda a llegar desde y hasta cualquier lugar del mundo

German Spanish
buchungen reservas
tür puerta
dir te
hilft ayuda
und y
ist es
welt mundo

DE Türen Türöffnung Ausfahrt Geschlossen Geschlossener raum Geschlossene tür Eintrag Schwarze tür Öffnen Schwarz und weiß

ES Puertas Puerta Salida Cerrado Cuarto cerrado Puerta cerrada Entrada Puerta negra Abierto En blanco y negro

German Spanish
ausfahrt salida
und y
türen puertas
geschlossen cerrado
schwarze negra
weiß blanco
geschlossene cerrada
tür puerta
eintrag entrada

DE sendung direktlieferung versand logistik von tür zu tür auftrag direkter service drop-shipper dropshipping

ES tecnología digital emoji computadora flecha datos equipo internet dispositivo comunicación

German Spanish
zu a

DE Sherpr bietet einen weltweiten Radversand von Tür zu Tür zu exklusiven Preisen für RCC-Mitglieder und Treueprämien für diejenigen an, die regelmäßig reisen.

ES Sherpr ofrece un servicio global de envío de bicis puerta a puerta con tarifas exclusivas para socixs y recompensas por fidelidad para viajerxs habituales.

German Spanish
weltweiten global
tür puerta
exklusiven exclusivas
preisen tarifas
bietet ofrece
und y
zu a

DE Damit du deins optimal nutzen kannst, hat sich Rapha mit dem globalen Fahrrad-Versandservice SHERPR zusammengetan und bietet einen Tür-zu-Tür-Service an, der dir die Mühe erspart, mit dem Fahrrad zu reisen.

ES Para ayudarte a que saques el máximo provecho de la tuya, el RCC se ha asociado con un servicio global de envío de bicicletas, SHERPR, para ofrecer un servicio puerta-a-puerta que elimina los inconvenientes de viajar con tu bici.

German Spanish
globalen global
service servicio
nutzen provecho
fahrrad bici
zusammengetan con
optimal máximo
zu a

DE Unternehmen Sie eine Luxuskreuzfahrt von Tür zu Tür, die Sie in die authentische Schönheit der Welt eintauchen lässt

ES Embárquese en un crucero de lujo puerta a puerta para sumergirse en la auténtica belleza del mundo

German Spanish
tür puerta
authentische auténtica
schönheit belleza
eintauchen sumergirse
in en
zu a
welt mundo

DE Zwischen Tür auf und Tür zu liegt eine ganze Welt: Vorfreude, Bauchkribbeln, Abschiedstränen, und die Sicherheit, von überall aus zu wissen, wer kommt. Dabei sieht es auch noch richtig gut aus, Ihr Herzlich Willkommen oder Ihr smartes:

ES Abra las puertas a todo un mundo de ilusión, entusiasmo y lágrimas de despedida con la seguridad de saber siempre quién viene. Y todo ello con un diseño inmejorable con el que dar la bienvenida o desear un hasta pronto.

German Spanish
tür puertas
welt mundo
sicherheit seguridad
und y
liegt el
sieht que
willkommen la
oder o
wissen saber
zwischen de
die bienvenida

DE Fragen Sie nach Süßigkeiten, die als Teufel Geister verkleideten Kindern, von Tür zu Tür gehen, um Süßigkeiten zu bitten, das ist geeignet für Kinderfeste, kurz gesagt, ist dies ein guter und Karneval

ES Pedir dulces, los niños disfrazados de fantasmas diablo, van de puerta en puerta para pedir dulces, esto es adecuado para fiestas infantiles, en definitiva, se trata de un festival feliz y carnaval

German Spanish
süßigkeiten dulces
teufel diablo
geister fantasmas
kindern niños
tür puerta
geeignet adecuado
karneval carnaval
und y
ist es
von de

DE Der professionelle Autoservice von Blacklane ist die ideale Lösung für Geschäfts- und Freizeitreisende, die ihren Transfer vor der Reise organisiert haben möchten, um ein reibungsloses Reiseerlebnis von Tür zu Tür zu genießen

ES Blacklane es la solución ideal para los viajeros de negocios y de placer que prefieren organizar su transporte urbano antes de su viaje, garantizando un servicio de puerta a puerta optimizado

German Spanish
ideale ideal
organisiert organizar
tür puerta
geschäfts negocios
reise viaje
und y
lösung solución
ist es
die placer
zu a

DE Tuya Graffiti Tür Magnetischer Sensor Smart Home WiFi Tür und Fenster Alarm

ES Adaptador de corriente para EE. UU. De la estación de carga rápida USB de 8 puertos

German Spanish
und para

DE Wo auch immer Sie sind, Sie können auch mit dem Schließen der Tür oder dem Öffnen der Tür fortfahren

ES Dondequiera que esté, también puede proceder con el cierre de la puerta o la apertura de la puerta

German Spanish
schließen cierre
tür puerta
fortfahren proceder
wo dondequiera
auch también
immer que
können puede
oder o

DE Verabreicht hochkonformale Pläne effizienter, ohne dass eine Neupositionierung oder eine neue Bildgebung erforderlich sind. Behandlungszeit von Tür zu Tür 15 Minuten.

ES Permite administrar planes altamente conformados de manera más eficiente, sin necesidad de cambiar la posición o volver a tomar imágenes. En total, el tratamiento dura una media de 15 minutos.

German Spanish
pläne planes
effizienter eficiente
bildgebung imágenes
erforderlich necesidad
minuten minutos
neue más
ohne sin
oder o
von de

DE Zwischen Tür auf und Tür zu liegt eine ganze Welt: Vorfreude, Bauchkribbeln, Abschiedstränen, und die Sicherheit, von überall aus zu wissen, wer kommt. Dabei sieht es auch noch richtig gut aus, Ihr Herzlich Willkommen oder Ihr smartes:

ES Abra las puertas a todo un mundo de ilusión, entusiasmo y lágrimas de despedida con la seguridad de saber siempre quién viene. Y todo ello con un diseño inmejorable con el que dar la bienvenida o desear un hasta pronto.

German Spanish
tür puertas
welt mundo
sicherheit seguridad
und y
liegt el
sieht que
willkommen la
oder o
wissen saber
zwischen de
die bienvenida

DE Zwischen Tür auf und Tür zu liegt eine ganze Welt: Vorfreude, Bauchkribbeln, Abschiedstränen, und die Sicherheit, von überall aus zu wissen, wer kommt. Dabei sieht es auch noch richtig gut aus, Ihr Herzlich Willkommen oder Ihr smartes:

ES Abra las puertas a todo un mundo de ilusión, entusiasmo y lágrimas de despedida con la seguridad de saber siempre quién viene. Y todo ello con un diseño inmejorable con el que dar la bienvenida o desear un hasta pronto.

German Spanish
tür puertas
welt mundo
sicherheit seguridad
und y
liegt el
sieht que
willkommen la
oder o
wissen saber
zwischen de
die bienvenida

DE Der neue Dienst soll ein "nahtloses Tür-zu-Tür-Erlebnis" bieten.

ES El plan es que el nuevo servicio ofrezca una "experiencia perfecta puerta a puerta".

German Spanish
dienst servicio
bieten ofrezca
erlebnis experiencia
tür puerta
neue nuevo
der el
zu a
ein una

DE Man kann die Tür über die App auch in Echtzeit öffnen - wenn man allerdings das Fenster zum Öffnen der Tür verpasst, kann man nicht wirklich nachsehen, wer es war.

ES También se puede responder a la puerta a través de la aplicación en tiempo real, aunque si se pierde esa ventana para responder, no se puede ver realmente quién era.

German Spanish
tür puerta
fenster ventana
kann puede
auch también
in en
wirklich realmente
app aplicación
echtzeit tiempo real
nicht no
wenn si
wer quién

DE Rome2rio ist eine Suchmaschine für Reiseinformationen und Buchungen von Tür zu Tür, die dir dabei hilft, von jedem Standort auf der Welt aus überall hin zu kommen.

ES Rome2rio es un motor de información para organizar viajes de puerta a puerta y hacer reservas, que te ayuda a llegar desde y hasta cualquier lugar del mundo

German Spanish
buchungen reservas
tür puerta
dir te
hilft ayuda
und y
ist es
welt mundo

DE Sherpr bietet einen weltweiten Radversand von Tür zu Tür zu exklusiven Preisen für RCC-Mitglieder und Treueprämien für diejenigen an, die regelmäßig reisen.

ES Sherpr ofrece un servicio global de envío de bicicletas puerta a puerta con tarifas exclusivas para los miembros de RCC y premios de fidelidad para los viajeros habituales.

German Spanish
weltweiten global
tür puerta
exklusiven exclusivas
mitglieder miembros
bietet ofrece
und y
zu a
preisen tarifas

DE Damit du deins optimal nutzen kannst, hat sich Rapha mit dem globalen Fahrrad-Versandservice SHERPR zusammengetan und bietet einen Tür-zu-Tür-Service an, der dir die Mühe erspart, mit dem Fahrrad zu reisen.

ES Para ayudarte a que saques el máximo provecho de la tuya, el RCC se ha asociado con un servicio global de envío de bicicletas, SHERPR, para ofrecer un servicio puerta-a-puerta que elimina los inconvenientes de viajar con tu bici.

German Spanish
globalen global
service servicio
nutzen provecho
fahrrad bici
zusammengetan con
optimal máximo
zu a

DE Mobilitätsangelegenheiten bietet kostenlosen Tür-zu-Tür-Transport für Senioren und Veteranen, die begleitete Fahrten benötigen

ES La movilidad importa proporciona transporte gratuito puerta a puerta a personas mayores y veteranos que necesitan transporte acompañado

DE tolkien, tolkienit, teezeit, gemütlich, zauberei, tür, sonnenuntergang, buch, abenteuer, straße, rohr, grafschaft, sommer, frühling, grün, gras, inspiration, fangemeinde, fan art, nokeek, illustoryart, illustorisch, illustore

ES tolkien, tolkienita, la hora del té, té, acogedor, magia, puerta, atardecer, libro, aventuras, la carretera, tubo, condado, verano, primavera, verde, césped, inspiración, fandom, fanart, nokeek, illustoryart, ilustorio, illustore

German Spanish
gemütlich acogedor
zauberei magia
tür puerta
sonnenuntergang atardecer
buch libro
abenteuer aventuras
rohr tubo
grafschaft condado
grün verde
gras césped
inspiration inspiración
sommer verano
frühling primavera
straße carretera

DE Selbst wenn die Strafverfolgungsbehörden an die Tür Ihres VPN-Anbieters klopfen und Ihren Verlauf verlangen, gibt es nichts, was sie vorzeigen könnten.

ES Incluso si los cuerpos policiales llaman a la puerta del proveedor de VPN pidiendo tu historial, ellos no tienen nada que mostrarles.

German Spanish
tür puerta
verlauf historial
anbieters proveedor
vpn vpn
wenn si
nichts no

DE Manche finden es ausreichend, die Tür nur abzuschließen, während andere es vorziehen, auch die Sicherheitstürkette anzulegen und einen Schutzriegel zuzuziehen

ES Algunos creen que es suficiente simplemente cerrando la puerta, mientras que otros prefieren también poner la cadena y bajar una persiana de seguridad

German Spanish
ausreichend suficiente
tür puerta
vorziehen prefieren
andere otros
und y
auch también
einen de
manche una
während mientras

DE Der Herbst steht vor der Tür und bald werden wir Champagnerflaschen knallen lassen, um das kommende Jahr 2020 zu begrüßen

ES Hemos realizado cambios en el Marketplace de Discogs

DE klassisch, retro, vintage, fantasy, film, katze, tier, baum, wald, mond, sterne, schlüssel, tür, land, wunder, schön, garten, blumen, mädchen, welt, surreal

ES clásico, retro, vintage, fantasía, película, gato, animal, árbol, bosque, luna, estrellas, llave, puerta, tierra, preguntarse, bonito, jardín, flores, niña, mundo, surrealista

German Spanish
fantasy fantasía
film película
schlüssel llave
tür puerta
schön bonito
blumen flores
mädchen niña
surreal surrealista
retro retro
tier animal
baum árbol
wald bosque
sterne estrellas
garten jardín
welt mundo
vintage vintage
katze gato
klassisch clásico
mond luna
land tierra

DE Es ist ein gefährliches Geschäft, das aus Ihrer Tür geht Button

ES Es un negocio peligroso salir por tu puerta Chapa

German Spanish
geschäft negocio
tür puerta
ihrer tu
ist es
ein un

DE Version 2.0 von MobileTogether öffnet die Tür zu einem ganz neuen Markt der Entwicklung nativer, plattformübergreifender Kunden-Apps für den mobilen Zugriff auf wichtige Geschäfts- und datenzentrierte Prozesse.

ES La versión 2.0 abre las puertas a un nuevo mercado de desarrolladores que necesitan crear aplicaciones nativas multiplataforma para el consumidor y que movilizan procesos esenciales de negocio basados en datos.

German Spanish
tür puertas
neuen nuevo
nativer nativas
wichtige esenciales
kunden consumidor
markt mercado
prozesse procesos
und y
apps aplicaciones
geschäfts negocio
öffnet abre
version versión
zu a

DE FIDO2: Das passwortfreie Web steht vor der Tür

ES FIDO2: la web sin contraseñas está llegando

German Spanish
web web
der la

DE Das Gespräch ist noch nicht beendet, aber es ist höchst unwahrscheinlich, dass die Tür zur Gesichtserkennungstechnologie vollständig geschlossen wird

ES La conversación no ha terminado, pero es muy poco probable que la puerta esté completamente cerrada con la tecnología de reconocimiento facial

German Spanish
gespräch conversación
beendet terminado
tür puerta
vollständig completamente
geschlossen cerrada
höchst muy
aber pero
nicht no

DE Diese Nachricht, und die Tatsache, dass der Mobile-First Index unmittelbar vor der Tür steht, sollte allen Webseiten-Besitzern einen kalten Schauer über den Rücken laufen lassen.

ES Esta noticia, aparte del hecho de que la

German Spanish
nachricht noticia
tatsache hecho
und aparte
einen de

DE Vielleicht hat jemand die Tür zu diesem Virus versteckt.

ES Tal vez alguien estaba ocultando la puerta a que esto se volviera viral.

German Spanish
vielleicht tal vez
tür puerta
zu a
jemand alguien
die la

DE Im Schutze einer uralten Eiche liegt die ikonische grüne Tür von Beutelsend (Bag End), Frodos und Bilbos geliebtem Zuhause.

ES Ubicada debajo de las alargadas ramas de un roble, se encuentra la icónica puerta verde de Bolsón Cerrado (Bag End), el famoso hogar de Frodo y Bilbo.

German Spanish
eiche roble
grüne verde
tür puerta
end end
und y
liegt el
zuhause hogar

DE Angeln, Schwimmen und Bootfahren sind nur einige der Aktivitäten in der Umgebung und bei einem neun Kilometer langen, weißen Sandstrand vor der Zelt Tür wirst du eine Weile bleiben wollen.

ES En el área podés pescar, nadar y pasear en barco, entre otras actividades, y con nueve kilómetros de playa con arena blanca ahí nomás, vas a querer quedarte un tiempo.

German Spanish
angeln pescar
schwimmen nadar
aktivitäten actividades
kilometer kilómetros
und y
weile tiempo
in en
sandstrand arena
bleiben quedarte
weißen blanca

DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer. Ein flexibles System funktioniert Edge-basiert – die Intelligenz ist direkt an der Tür integriert.

ES Un cableado complicado hasta el servidor central de toma de decisiones puede hacer que los sistemas tradicionales resulten caros y engorrosos. Un sistema ágil es austero y se basa en almacenamiento local, con la inteligencia en la puerta.

German Spanish
verkabelung cableado
kompliziert complicado
zentralen central
teuer caros
intelligenz inteligencia
tür puerta
server servidor
systeme sistemas
system sistema
ist es
und y
ein un
die la

DE Die Zukunft von Trello steht vor deiner Tür: Wirf einen kurzen Blick darauf!

ES No te compliques con los reportes: utiliza la vista de panel de Trello

German Spanish
trello trello
blick vista
darauf con
einen de
deiner la

DE Die neuen Smart Alerts von Ring können Ihnen mitteilen, ob Sie die Tür offen gelassen haben

ES Las nuevas alertas inteligentes de Ring pueden decirte si dejaste la puerta abierta

German Spanish
neuen nuevas
smart inteligentes
alerts alertas
können pueden
tür puerta
offen abierta
ring ring
ob si
von de

DE Die Apple Watch Series 7 steht vor der Tür und jetzt wissen wir, dass das nächste Modell ein noch etwas größeres Display haben wird.

ES El Apple Watch Series 7 está a la vuelta de la esquina, y ahora sabemos que el próximo modelo contará con una pantalla cada vez más grande.

German Spanish
apple apple
series series
modell modelo
display pantalla
watch watch
und y
jetzt ahora
größeres más grande

DE Dieses Halloween, Ring lässt Sie aus brandneuen "Glockentönen" wählen, wie Fledermäuse, Geister, Heulen, Schreien, Orgeltönen, einem gruseligen Lachen, einer kreischenden Katze und einer knarrenden Tür

ES Este Halloween, Ring te permite elegir entre "tonos de timbre" completamente nuevos, como murciélagos, fantasmas, aullidos, gritos, tonos de órganos, una risa espeluznante, un gato que chilla y una puerta que cruje

German Spanish
halloween halloween
lässt permite
brandneuen nuevos
wählen elegir
geister fantasmas
lachen risa
tür puerta
und y
ring ring
wie como
katze gato

DE Sie müssen jedoch Löcher in Ihre Wand oder Tür bohren, denken Sie also daran, dass Sie einen Bohrer mit den notwendigen Bits benötigen - oder zumindest einen Freund, der Ihnen mit den Sachen und Phantasien hilft.

ES Sin embargo, necesitará perforar agujeros en su pared o puerta, así que tenga en cuenta que necesitará un taladro con las brocas necesarias, o al menos un amigo que tenga los bienes y las fantasías para ayudarlo.

German Spanish
löcher agujeros
wand pared
tür puerta
bohren perforar
hilft ayudarlo
und y
in en
oder o
einen un
notwendigen necesarias
zumindest al menos
freund amigo
jedoch sin embargo
also así
ihre su
mit con
benötigen necesitará

DE Mit "Sprechen und zuhören" können Sie über die Google Home App mit jemandem an Ihrer Tür kommunizieren

ES Talk and Listen le permite comunicarse con alguien en su puerta a través de la aplicación Google Home

German Spanish
google google
tür puerta
app aplicación
home home
und and
kommunizieren comunicarse

DE Es gibt auch Quick Responses über die Google Home App, mit der Sie der Person an Ihrer Tür eine voreingestellte Nachricht senden können, wenn Sie nicht antworten können

ES También hay Respuestas rápidas a través de la aplicación Google Home, que le permite enviar un mensaje preestablecido a la persona en su puerta si no puede responder

German Spanish
quick rápidas
google google
tür puerta
antworten respuestas
person persona
nachricht mensaje
können puede
auch también
nicht no
app aplicación
home home
es hay
senden a
wenn si

DE Die Funktion "Besucherankündigungen" zeigt Geräte wie Nest mini, Nest Audio , Nest Hub oder Nest Hub Max an, wenn die Türklingel gedrückt wird und jemand vor der Tür steht

ES La función Anuncios para visitantes verá dispositivos como Nest mini, Nest Audio , Nest Hub o Nest Hub Max que le avisan cuando se presiona el timbre y alguien está en la puerta

German Spanish
zeigt ver
geräte dispositivos
mini mini
audio audio
hub hub
max max
türklingel timbre
tür puerta
und y
oder o
funktion función
nest nest
jemand alguien
wenn en

DE Wie Nest Hello lernt das batteriebetriebene Modell bekannte Gesichter und ermöglicht es Ihnen, sie zu benennen, die wiederum Besucherankündigungen sehen, die Ihnen beispielsweise sagen: „Oma steht vor der Tür“.

ES Al igual que Nest Hello, el modelo que funciona con baterías aprende caras conocidas y te permite nombrarlas, que a su vez verán Anuncios para visitantes que te dicen, por ejemplo, "La abuela está en la puerta".

German Spanish
modell modelo
gesichter caras
bekannte conocidas
ermöglicht permite
sagen dicen
beispielsweise ejemplo
oma abuela
tür puerta
wie igual
und y
nest nest
die la
zu a
der el
sehen vez

Showing 50 of 50 translations