PT Para sua segurança, se você estiver em um computador público e terminar de utilizar os serviços Red Hat, não se esqueça de sair.
Translate "esqueça" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esqueça" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of esqueça
Portuguese
German
DE Vergessen Sie zu Ihrer Sicherheit nicht, sich wieder abzumelden, wenn Sie die Red Hat Services auf einem öffentlichen Computer verwendet haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| computador | computer |
| utilizar | verwendet |
| serviços | services |
| esqueça | vergessen |
| público | öffentlichen |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
| Portuguese | German |
|---|---|
| evento | veranstaltung |
| começa | beginnt |
| descrição | beschreibung |
| esqueça | vergessen |
| lugar | ort |
PT Não se esqueça: você pode usar a garantia de reembolso de 30 dias para testar o serviço antes de se comprometer totalmente com uma assinatura!
DE Vergessen Sie nicht: Sie können die 30-Tage-Geld-zurück-Garantie nutzen, um den Service zu testen, bevor Sie sich für ein Abonnement entscheiden!
| Portuguese | German |
|---|---|
| esqueça | vergessen |
| usar | nutzen |
| garantia | garantie |
| reembolso | zurück |
| dias | tage |
| assinatura | abonnement |
PT A maneira mais fácil e segura de compartilhar credenciais, senhas, cartões de crédito e outros, com as pessoas mais importantes para você. Vá em frente, esqueça as senhas: o 1Password memorizará todas elas para você.
DE Der einfachste und sicherste Weg, Logins, Passwörter, Kreditkarten und mehr mit den Menschen zu teilen, die am wichtigsten sind. Nur zu, vergessen Sie Ihre Passwörter – 1Password merkt sie sich alle für Sie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| importantes | wichtigsten |
| esqueça | vergessen |
| cartões de crédito | kreditkarten |
PT Para cada livro, defina o preço na aba Venda e Distribuição para seu anúncio. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | einen |
| livro | buch |
| defina | legen |
| preço | preis |
| esqueça | vergessen |
| pagamento | auszahlung |
PT Para cada livro, defina o preço de capa. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | einen |
| livro | buch |
| defina | legen |
| preço | preis |
| esqueça | vergessen |
| pagamento | auszahlung |
PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.
DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oeste | westen |
PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.
DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oeste | westen |
PT Não se esqueça de fazer um pré-teste com alguns membros do seu público-alvo e/ou colegas de trabalho para encontrar erros e perguntas com interpretações inesperadas.
DE Testen Sie Ihre Umfrage unbedingt mit einigen wenigen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe und/oder mit Kollegen vorab, um Tücken und unerwartete Interpretationen von Fragen abzufangen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| membros | mitgliedern |
| público-alvo | zielgruppe |
| ou | oder |
| colegas | kollegen |
| perguntas | fragen |
| teste | testen |
PT Caso faça perguntas com suposições, não se esqueça de criar uma lógica de ramificação de pergunta. Como vimos em nossos exemplos, essa etapa é indispensável.
DE Prüfen Sie bei allen Fragen, die eine Annahme enthalten, dass diese Fragen nur per Verzweigungslogik angezeigt werden. Wie wir in den Beispielen gesehen haben, ist dieser Schritt äußerst wichtig.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vimos | gesehen |
| etapa | schritt |
| Portuguese | German |
|---|---|
| baixar | herunterzuladen |
| computador | pc |
| pesquisar | suchen |
| online | online |
PT Não se esqueça de que você não vai fazer outra versão do seu site
DE Denken Sie daran, dass dies keine weitere Version Ihrer Website ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| outra | weitere |
| site | website |
PT Não se esqueça de mencionar o ONLYOFFICE e compartilhar conosco!
DE Vergessen Sie nicht ONLYOFFICE zu erwähnen und teilen Sie es mit uns!
| Portuguese | German |
|---|---|
| esqueça | vergessen |
PT E não se esqueça, você pode usar essa ferramenta para analisar não apenas as suas próprias páginas web, mas que da sua concorrência também para ter uma idéia do que eles estão fazendo.
DE Und nicht zu vergessen, können Sie dieses Tool verwenden, um analysieren nicht nur Ihre eigenen Web-Seiten, aber das der Konkurrenz auch eine Vorstellung davon zu bekommen, was sie tun.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esqueça | vergessen |
| usar | verwenden |
| ferramenta | tool |
| analisar | analysieren |
| concorrência | konkurrenz |
| idéia | vorstellung |
PT Antes de começar uma trilha, informe a um responsável aonde você está indo e quando pretende voltar. Não se esqueça de informar quando você retorna. Não há mais formulários de intenções no centro de visitantes.
DE Bevor du loswanderst, informiere immer jemanden, wohin du gehen willst und wann du in etwa zurückkommen wirst. Vergiss nicht, Bescheid zu geben, wenn du zurück bist! Im Besucherzentrum gibt es keine Anmeldeformulare mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| formulários | anmeldeformulare |
PT Esqueça editores de imagens, carregue um conjunto inteiro de fotos e receba os arquivos PNG transparentes como em um passe de mágica.
| Portuguese | German |
|---|---|
| carregue | lade |
| e | und |
| receba | erhalte |
| arquivos | dateien |
| png | png |
| transparentes | transparente |
| conjunto | komplette |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
| Portuguese | German |
|---|---|
| moderno | moderne |
| leve | leicht |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| conteúdo | inhalt |
| inteligente | intelligent |
| automático | automatisch |
PT Não se esqueça de que esta classificação não leva em consideração as informações da sua instalação e deve ser usada apenas como guia.
DE Bitte beachte, dass die Details deiner Installation bei dieser Bewertung nicht berücksichtigt werden und die Ergebnisse nur als Anhaltspunkt zu verstehen sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| classificação | bewertung |
| instalação | installation |
| informações | details |
PT Boa sorte - e não se esqueça de entrar em contato com nossa equipe de suporte se você ficar preso.
DE Viel Glück - und vergessen Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, wenn Sie nicht weiterkommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sorte | glück |
| esqueça | vergessen |
| nossa | unser |
| equipe | team |
| suporte | support |
PT Nosso guia sobre a atualização do BlackBerry OS 5 para o novo BlackBerry OS versão 6. Não se esqueça de fazer um backup primeiro!
DE Unser Leitfaden zum Upgrade von BlackBerry OS 5 auf die neue BlackBerry OS Version 6. Vergessen Sie nicht, zuerst ein Backup zu erstellen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| guia | leitfaden |
| esqueça | vergessen |
| backup | backup |
| Portuguese | German |
|---|---|
| perguntas frequentes | faq |
PT - Esqueça o iPhone 13 - veja como comprar o modelo do ano passado de forma barata
DE - iPhone 13 vergessen – so holt man sich das Vorjahresmodell günstig
| Portuguese | German |
|---|---|
| esqueça | vergessen |
| iphone | iphone |
PT Se você está procurando um modelo mais antigo, não se esqueça de verificar as ofertas do iPhone 11 , iPhone SE (2020) e iPhone XR .
DE Wenn Sie jedoch auf der Suche nach einem älteren Modell sind, vergessen Sie nicht, sich die Angebote für das iPhone 11 , iPhone SE (2020) und iPhone XR anzusehen .
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelo | modell |
| esqueça | vergessen |
| ofertas | angebote |
| iphone | iphone |
PT . Não se esqueça de incluir informações sobre o dispositivo que você está usando, bem como quaisquer medidas que possamos tomar para tentar replicar o problema do nosso lado.
DE . Vergiss nicht, Informationen über das von dir benutzte Mobilgerät sowie alle Schritte, die wir unternehmen können, um das Problem von unserer Seite aus zu reproduzieren, anzugeben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| problema | problem |
| lado | seite |
PT nas configurações do vídeo e desmarque a caixa ao lado da coleção desejada. Não se esqueça de clicar em "Salvar" antes de sair das configurações de vídeo.
DE in deinen Videoeinstellungen und deaktiviere die Checkbox neben der entsprechenden Kollektion. Vergiss nicht, auf „Speichern“ zu klicken, bevor du deine Videoeinstellungen verlässt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| coleção | kollektion |
| clicar | klicken |
| salvar | speichern |
PT Tenha em mente que os resultados não serão armazenados em nenhum lugar na sua conta do Vimeo após o seu evento, por isso não se esqueça de anotá-los antes de removê-los.
DE Beachte, dass die Ergebnisse nach deinem Event nicht auf deinem Vimeo-Konto gespeichert werden. Notiere dir sie daher, bevor du sie entfernst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| armazenados | gespeichert |
| conta | konto |
| vimeo | vimeo |
| evento | event |
| por isso | daher |
PT Defina e esqueça regras de automação em quantos projetos quiser. Economize tempo e escale o trabalho com confiança em apenas alguns cliques.
DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln für beliebig viele Projekte. Spare Zeit und skaliere deine Aufgaben mit nur wenigen Klicks.
| Portuguese | German |
|---|---|
| defina | definiere |
| economize | spare |
| apenas | nur |
| cliques | klicks |
PT Defina e esqueça regras de automação em vários projetos ou em toda a empresa. A automação global é a forma de escalabilidade mais inteligente.
DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln, die auf mehrere Projekte oder das gesamte Unternehmen angewendet werden. Globale Automatisierung ist die klügste Art der Skalierung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| defina | definiere |
| automação | automatisierung |
| ou | oder |
| escalabilidade | skalierung |
| forma | art |
PT Vai escolher uma plataforma de PAA? Não se esqueça dos desenvolvedores
DE Auf der Suche nach einer PFZ-Plattform? Denke auch an deine Entwickler
| Portuguese | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| desenvolvedores | entwickler |
PT Se já passou pelo processo de construir personas detalhadas ou histórias do usuário, não se esqueça de adicionar tudo aqui para que fique acessível a quem quiser.
DE Wenn du bereits detaillierte Personas oder User Storys erstellt hast, solltest du diese hier verlinken, damit sie leicht zugänglich sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| detalhadas | detaillierte |
| ou | oder |
| histórias | storys |
| usuário | user |
| aqui | hier |
| personas | personas |
PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.
DE Allerdings sollten die anmutigen Geschöpfe und geschützten Meerestiere ausschließlich aus sicherer Entfernung beobachtet werden; denn immerhin seid ihr hier nur zu Gast in deren Zuhause.
| Portuguese | German |
|---|---|
| distância | entfernung |
| protegidas | geschützten |
PT Aproveite para fazer uma caminhada cênica pelo Red Bud Isle Park (Parque Red Bud Isle) e não se esqueça de tirar uma foto!
DE Panoramaspaziergang im Red Bud Isle Park – Kamera nicht vergessen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | im |
| não | nicht |
| esqueça | vergessen |
PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.
DE Allerdings sollten die anmutigen Geschöpfe und geschützten Meerestiere ausschließlich aus sicherer Entfernung beobachtet werden; denn immerhin seid ihr hier nur zu Gast in deren Zuhause.
| Portuguese | German |
|---|---|
| distância | entfernung |
| protegidas | geschützten |
PT Aproveite para fazer uma caminhada cênica pelo Red Bud Isle Park (Parque Red Bud Isle) e não se esqueça de tirar uma foto!
DE Panoramaspaziergang im Red Bud Isle Park – Kamera nicht vergessen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | im |
| não | nicht |
| esqueça | vergessen |
PT Com isso, você está pronto. Não se esqueça de reativar "Find My" no menu Configurações do seu dispositivo.
DE Damit sind Sie fertig. Vergessen Sie nicht, "Find My" im Einstellungsmenü Ihres Geräts wieder zu aktivieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pronto | fertig |
| esqueça | vergessen |
| find | find |
| no | im |
| dispositivo | geräts |
PT Se precisar de mais ajuda, não esqueça que a Apple publica um documento sobre o uso de seus betas .
DE Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, vergessen Sie nicht, dass Apple ein Dokument zur Verwendung der Betas veröffentlicht .
| Portuguese | German |
|---|---|
| precisar | benötigen |
| ajuda | hilfe |
| esqueça | vergessen |
| publica | veröffentlicht |
| documento | dokument |
| uso | verwendung |
| apple | apple |
PT Boa sorte - e não se esqueça de entrar em contato com nossa equipe de suporte se você ficar preso.
DE Viel Glück - und vergessen Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, wenn Sie nicht weiterkommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sorte | glück |
| esqueça | vergessen |
| nossa | unser |
| equipe | team |
| suporte | support |
PT Esqueça os hotéis. Eles são caros e com preços manipulados. Em vez disso, use o Airbnb para encontrar um aluguel por temporada acessível ou comece a ganhar dinheiro como anfitrião.
DE Vergessen Sie Hotels. Sie sind teuer und preislich manipuliert. Verwenden Sie stattdessen Airbnb, um eine günstige Ferienwohnung zu finden, oder verdienen Sie als Gastgeber Geld.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esqueça | vergessen |
| hotéis | hotels |
| caros | teuer |
| e | und |
| use | verwenden |
| encontrar | finden |
| ou | oder |
| ganhar | verdienen |
| anfitrião | gastgeber |
| em vez disso | stattdessen |
| airbnb | airbnb |
PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.
DE Sie sollten mit den Freiwilligen auf jeden Fall sprechen - viele leisteten Dienst an Bord von Intrepid oder anderen Marineschiffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| muitos | viele |
| ou | oder |
| outras | anderen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanhas | kampagnen |
| ofertas | angebote |
| personalizadas | personalisierte |
| interesse | interesse |
| clientes | kunden |
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanhas | kampagnen |
| ofertas | angebote |
| personalizadas | personalisierte |
| abordagem | konzentrieren |
| Portuguese | German |
|---|---|
| campanhas | kampagnen |
| ofertas | angebote |
| personalizadas | personalisierte |
| interesse | interesse |
| clientes | kunden |
| abordagem | konzentrieren |
PT Esqueça o frigobar. Cada suíte conta com cozinhas completamente equipadas com refrigerador grande, fogão, microondas e cafeteira.
DE Minikühlschrank war gestern. Jede Suite verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Herd, Mikrowelle, Geschirrspüler und Kaffeemaschine.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suíte | suite |
| completamente | voll |
| microondas | mikrowelle |
| e | und |
PT Não se esqueça de reconhecer o histórico do proprietário da sua empresa
DE Vergessen Sie nicht, den Hintergrund Ihres Geschäftsinhabers anzuerkennen
| Portuguese | German |
|---|---|
| esqueça | vergessen |
| histórico | hintergrund |
PT Não esqueça de integrar-se a um gateway de pagamento! Jotform oferece mais de 30 aplicativos de processamento populares para sua escolha, incluindo Square e PayPal
DE Vergessen Sie nicht die Integration mit einem Zahlungsportal! Jotform bietet mehr als 30 beliebte Anwendungen für die Abwicklung, darunter Square und PayPal
| Portuguese | German |
|---|---|
| esqueça | vergessen |
| oferece | bietet |
| aplicativos | anwendungen |
| processamento | abwicklung |
| populares | beliebte |
| paypal | paypal |
| integrar | integration |
PT Não se esqueça de assinar um plano pago da SurveyMonkey para acessar nossas integrações.
DE Für diese Integration benötigen Sie einen kostenpflichtigen Tarif von SurveyMonkey.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pago | kostenpflichtigen |
PT Torne os seus clientes mais autónomos com uma base de conhecimento. Esqueça as respostas repetitivas, conteúdos de ajuda escondidos ou não indexáveis, respostas lentas ou clientes não autónomos.
DE Schenken Sie Ihren Kunden anhand einer Wissensbasis mehr Autonomie. Vergessen sind ständig die gleichen Antworten, versteckte oder nicht indizierbare Hilfe-Informationen, langsame Reaktionszeiten und unselbständige Kunden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| conhecimento | informationen |
| esqueça | vergessen |
| ajuda | hilfe |
| ou | oder |
| lentas | langsame |
PT Esqueça o PowerPoint e crie apresentações de vendas impactantes com este criador de flipbook digital!
DE Vergessen Sie Powerpoint und erstellen Sie mit diesem digitalen Flipbook-Ersteller wirkungsvolle Verkaufspräsentationen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| esqueça | vergessen |
| powerpoint | powerpoint |
| digital | digitalen |
PT Quando tiver publicado a atualização, não se esqueça de compartilhá-la nas suas redes sociais para divulgar a notícia. Precisa de orientação sobre como escrever uma atualização envolvente? Leia nossas dicas de
DE Wenn du eine aktuelle Neuigkeit verfasst und veröffentlicht hast, solltest du unbedingt daran denken, sie über Social Media zu verbreiten. Brauchst du Hilfe beim Verfassen eines effektiven Updates? Dann schau doch mal in unsere
| Portuguese | German |
|---|---|
| tiver | hast |
| publicado | veröffentlicht |
| atualização | updates |
| escrever | verfassen |
PT Não se esqueça de substituir http://www.yourwebsite.com/ pela URL para a qual você quer redirecionar.
DE Ersetze dabei http://www.yourwebsite.com/ durch die URL, auf die du weiterleiten möchtest.
| Portuguese | German |
|---|---|
| http | http |
| url | url |
| você | du |
| quer | möchtest |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese