Translate "détenu" to Portuguese

FR Le plus grand, Universal, est détenu à 100% par Vivendi, une société française

• grand
• Universal
• société française

FR Il est maintenant considéré comme la personne la plus âgée à avoir volé dans lespace, un record détenu auparavant par laviateur Wally Flunk, qui a volé sur le premier vol en équipage de Blue Origin à New Shepard il y a quelques mois à peine.

• volé dans lespace
• record détenu auparavant
• laviateur Wally Flunk

FR Tout d’abord, chaque format est développé par une entreprise différente. Le PDF est la propriété d’Adobe tandis que le format DOC est le travail de Microsoft, détenu par Bill Gates.

• format est développé
• entreprise différente
• Microsoft
• détenu par Bill

FR LearnDelphi.org est détenu et Copyright © par Embarcadero Technologies , une société d' Idera, Inc. , et géré en association avec des membres des communautés de développeurs, d'éducateurs et de formateurs Delphi.

• détenu
• Copyright
• Embarcadero Technologies
• société d' Idera
• Inc
• géré en association
• membres des communautés
• développeurs
• d'éducateurs
• formateurs

FR Nous savons quune partie de la saison quatre se déroulera en Russie - où Hopper est détenu par les forces russes

• savons quune partie
• Russie
• forces russes

FR Le pénitencier de l'État de l'Est a renoncé à son statut de prison active en 1971, mais aujourd'hui, vous pouvez visiter le complexe et avoir une idée de ce que c'était que d'être un détenu là-bas.

• pénitencier de l'État
• l'Est a renoncé
• statut de prison
• aujourd'hui
• c'était que d'être
• détenu

FR Même lorsque les détenus étaient à l'extérieur dans leurs terrains d'exercice, ils suivaient un horaire qui garantissait qu'ils n'étaient jamais assez proches d'un autre détenu pour permettre une conversation

• lorsque les détenus
• d'exercice
• suivaient un horaire
• garantissait qu'ils n'étaient
• assez proches d'un
• détenu pour permettre
• conversation

FR En 1955, le détenu Lester Smith a décidé de décorer ces bureaux avec une série de 23 peintures murales vives qui reflétaient son repentir personnel pendant son séjour au pénitencier.

• détenu Lester Smith
• décidé de décorer
• peintures murales vives
• reflétaient son repentir
• pendant son séjour

FR Fortune est un magazine d’affaires multinational publié et détenu par Time Inc. Le site web a une grande histoire pour fournir des nouvelles et des analyses critiques aux gens d’affaires.

• multinational publié
• détenu par Time
• histoire pour fournir
• nouvelles

FR Est-ce que l'appareil sur laquelle vous faites affaire est détenu par l'agence? S'agit-il d'un dispositif public? Les réponses à ces questions inculquent ou mettent en péril la confiance

• Est-ce que l'appareil
• laquelle vous faites
• détenu par l'agence
• S'agit-il d'un dispositif
• inculquent
• mettent en péril
• confiance

FR Tous les clients ayant détenu une position ouverte auprès de cette société à la clôture du marché le 2 mars recevront le montant net des dividendes sur leurs comptes de trading après la date de paiement.

• clients ayant détenu
• position ouverte auprès
• marché le mars
• comptes de trading

FR Pour cette raison, nous n'acceptons que les paiements provenant d'un compte bancaire détenu au nom du client

• raison
• provenant d'un compte
• détenu au nom
• client

FR Ce site Web est détenu et exploité par Invest India. Vous devez lire attentivement ces conditions avant d'utiliser ce site Web. Invest India se réserve tous les droits concernant ce site Web.

• Web est détenu
• exploité par Invest
• devez lire attentivement
• conditions avant d'utiliser
• Web

FR Si le paysage de la distribution hôtelière est souvent présenté comme un duopole détenu ?

• hôtelière est souvent
• duopole détenu

FR Les titulaires BinterMás obtiennent des points qu'ils peuvent convertir en prix et cadeaux gratuits, en profitant d'avantages exclusifs selon le type de carte détenu.

• titulaires BinterMás obtiennent
• prix
• cadeaux gratuits
• profitant d'avantages exclusifs
• type de carte

FR Le Site est détenu et exploité par Phoseon Technology.

• détenu
• exploité par Phoseon

FR Les consommateurs à la recherche de produits concernant les chevaux trouveront tout ce dont ils ont besoin sur le célèbre site OneStopEquineShop.com, détenu et géré par FOAL, LLC.

• détenu
• géré par FOAL

FR LearnDelphi.org est détenu et Copyright © par Embarcadero Technologies , une société d' Idera, Inc. , et géré en association avec des membres des communautés de développeurs, d'éducateurs et de formateurs Delphi.

• détenu
• Copyright
• Embarcadero Technologies
• société d' Idera
• Inc
• géré en association
• membres des communautés
• développeurs
• d'éducateurs
• formateurs

FR Ce site Web (le « site ») est détenu et exploité par OneSpan Inc

• Web
• détenu
• exploité par OneSpan

FR Notre matériel est détenu directement et vendu par nous.Nous sommes très fiers de ne pas dû quiconque pour des frais supplémentaires et des prix marqués.L'hébergement ne devrait pas être coûteux et notre ambition de garder cette promesse.

• matériel est détenu
• sommes très fiers
• frais supplémentaires
• prix
• ambition de garder

FR Quinze ans passent et Myers s'évade d'un établissement où il a été détenu, et son psychiatre, Samuel Loomis (Donald Pleasance), est obligé de le pourchasser

• Quinze ans passent
• Myers s'évade d'un
• où il a
• détenu
• psychiatre
• Samuel Loomis
• Donald Pleasance

FR Le plus grand, Universal, est détenu à 100% par Vivendi, une société française

• grand
• Universal
• société française

FR Il est maintenant considéré comme la personne la plus âgée à avoir volé dans lespace, un record détenu auparavant par laviateur Wally Flunk, qui a volé sur le premier vol en équipage de Blue Origin à New Shepard il y a quelques mois à peine.

• volé dans lespace
• record détenu auparavant
• laviateur Wally Flunk

FR Lorsque vous ouvrez un compte avec Honey, nous pouvons vous autoriser à enregistrer votre compte, à vous connecter ou à lier votre compte Honey à un compte détenu auprès d'un tiers, tel que Facebook ou Google ("Compte lié")

• Lorsque vous ouvrez
• compte avec Honey
• pouvons vous autoriser
• enregistrer votre compte
• connecter
• lier votre compte
• compte détenu auprès
• tiers
• tel que Facebook
• Google

FR Notre matériel est détenu directement et vendu par nous.Nous sommes très fiers de ne pas dû quiconque pour des frais supplémentaires et des prix marqués.L'hébergement ne devrait pas être coûteux et notre ambition de garder cette promesse.

• matériel est détenu
• sommes très fiers
• frais supplémentaires
• prix
• ambition de garder

FR Notre matériel est détenu directement et vendu par nous.Nous sommes très fiers de ne pas dû quiconque pour des frais supplémentaires et des prix marqués.L'hébergement ne devrait pas être coûteux et notre ambition de garder cette promesse.

• matériel est détenu
• sommes très fiers
• frais supplémentaires
• prix
• ambition de garder

FR Notre matériel est détenu directement et vendu par nous.Nous sommes très fiers de ne pas dû quiconque pour des frais supplémentaires et des prix marqués.L'hébergement ne devrait pas être coûteux et notre ambition de garder cette promesse.

• matériel est détenu
• sommes très fiers
• frais supplémentaires
• prix
• ambition de garder

FR Notre matériel est détenu directement et vendu par nous.Nous sommes très fiers de ne pas dû quiconque pour des frais supplémentaires et des prix marqués.L'hébergement ne devrait pas être coûteux et notre ambition de garder cette promesse.

• matériel est détenu
• sommes très fiers
• frais supplémentaires
• prix
• ambition de garder

FR Notre matériel est détenu directement et vendu par nous.Nous sommes très fiers de ne pas dû quiconque pour des frais supplémentaires et des prix marqués.L'hébergement ne devrait pas être coûteux et notre ambition de garder cette promesse.

• matériel est détenu
• sommes très fiers
• frais supplémentaires
• prix
• ambition de garder

FR Notre matériel est détenu directement et vendu par nous.Nous sommes très fiers de ne pas dû quiconque pour des frais supplémentaires et des prix marqués.L'hébergement ne devrait pas être coûteux et notre ambition de garder cette promesse.

• matériel est détenu
• sommes très fiers
• frais supplémentaires
• prix
• ambition de garder

FR Notre matériel est détenu directement et vendu par nous.Nous sommes très fiers de ne pas dû quiconque pour des frais supplémentaires et des prix marqués.L'hébergement ne devrait pas être coûteux et notre ambition de garder cette promesse.

• matériel est détenu
• sommes très fiers
• frais supplémentaires
• prix
• ambition de garder

FR Notre matériel est détenu directement et vendu par nous.Nous sommes très fiers de ne pas dû quiconque pour des frais supplémentaires et des prix marqués.L'hébergement ne devrait pas être coûteux et notre ambition de garder cette promesse.

• matériel est détenu
• sommes très fiers
• frais supplémentaires
• prix
• ambition de garder

FR Notre matériel est détenu directement et vendu par nous.Nous sommes très fiers de ne pas dû quiconque pour des frais supplémentaires et des prix marqués.L'hébergement ne devrait pas être coûteux et notre ambition de garder cette promesse.

• matériel est détenu
• sommes très fiers
• frais supplémentaires
• prix
• ambition de garder

FR Notre matériel est détenu directement et vendu par nous.Nous sommes très fiers de ne pas dû quiconque pour des frais supplémentaires et des prix marqués.L'hébergement ne devrait pas être coûteux et notre ambition de garder cette promesse.

• matériel est détenu
• sommes très fiers
• frais supplémentaires
• prix
• ambition de garder

FR Nous avons développé un réseau de plus de 2500+ serveurs VPN dans plus de 50 emplacements qui est détenu par la société VeePN

• société VeePN

FR Le pénitencier de l'État de l'Est a renoncé à son statut de prison active en 1971, mais aujourd'hui, vous pouvez visiter le complexe et avoir une idée de ce que c'était que d'être un détenu là-bas.

• pénitencier de l'État
• l'Est a renoncé
• statut de prison
• aujourd'hui
• c'était que d'être
• détenu

FR Même lorsque les détenus étaient à l'extérieur dans leurs terrains d'exercice, ils suivaient un horaire qui garantissait qu'ils n'étaient jamais assez proches d'un autre détenu pour permettre une conversation

• lorsque les détenus
• d'exercice
• suivaient un horaire
• garantissait qu'ils n'étaient
• assez proches d'un
• détenu pour permettre
• conversation

FR En 1955, le détenu Lester Smith a décidé de décorer ces bureaux avec une série de 23 peintures murales vives qui reflétaient son repentir personnel pendant son séjour au pénitencier.

• détenu Lester Smith
• décidé de décorer
• peintures murales vives
• reflétaient son repentir
• pendant son séjour

FR Un dépôt détenu par un compte personnel a deux niveaux d’autorisation : propriétaire du dépôt et collaborateurs. Pour plus d’informations, consultez « Niveaux d’autorisation pour un référentiel de compte personnel ».

• compte personnel a
• niveaux
• propriétaire du dépôt
• collaborateurs
• consultez
• Niveaux
• référentiel de compte

FR Les forces de sécurité égyptiennes, vues ici en train d’imposer un couvre-feu en mars 2020, ont détenu des critiques de la réponse du gouvernement à la pandémie de COVID-19. (© Nariman El-Mofty/AP Images)

• forces de sécurité
• couvre-feu en mars
• détenu des critiques
• réponse du gouvernement
• Nariman El-Mofty
• AP Images

FR La justice turque a rejeté ce lundi une demande d'extradition et ordonné la libération d'un homme détenu dans le cadre de l'enquête sur l'assassinat du président haïtien Jovenel Moïse, tué l'an dernier par un commando armé.

• justice turque a
• lundi une demande
• ordonné la libération
• cadre de l'enquête
• l'assassinat du président
• Jovenel Moïse
• tué l'an dernier
• commando

FR Après environ six mois de prison en Birmanie, le journaliste étasunien Danny Fenster, détenu pour terrorisme, a été gracié, libéré et expulsé lundi, à la veille d'un procès où il risquait la prison à vie.

• environ six mois
• prison en Birmanie
• journaliste étasunien Danny
• détenu pour terrorisme
• a été gracié
• libéré
• expulsé lundi
• veille d'un procès
• risquait la prison

FR Novak Djokovic remporte à Melbourne son dixième Open d'Australie, égalant le record de 22 titres du Grand Chelem détenu par Rafael Nadal, et redeviendra N.1 mondial lundi.

• Novak Djokovic remporte
• Melbourne son dixième
• d'Australie
• égalant le record
• titres du Grand
• détenu par Rafael
• redeviendra mondial

FR Après environ six mois de prison en Birmanie, le journaliste étasunien Danny Fenster, détenu pour terrorisme, a été gracié, libéré et expulsé lundi, à la veille d'un procès où il risquait la prison à vie.

• environ six mois
• prison en Birmanie
• journaliste étasunien Danny
• détenu pour terrorisme
• a été gracié
• libéré
• expulsé lundi
• veille d'un procès
• risquait la prison

FR Un militaire américain se trouve probablement détenu par Pyongyang mercredi après avoir franchi la frontière entre les deux Corées, un incident qui risque d'envenimer encore davantage les relations entre Washington et Pyongyang.

• Corées
• incident qui risque
• davantage les relations
• Washington

FR Un américain détenu pour un meurtre qu'il nie depuis 23 ans, libéré

• meurtre qu'il nie
• libéré

FR Policier tué à Bruxelles : le suspect est un ancien détenu fiché par les services antiterroristes

• antiterroristes

FR Le ressortissant suédois détenu en Iran est un diplomate de l'UE

• ressortissant suédois détenu
• l'UE

FR Le ressortissant suédois détenu en Iran est un diplomate de l'UE

• ressortissant suédois détenu
• l'UE

FR © LIFEPOINTS LifePoints est détenu et exploité par Lightspeed LLC, une entreprise appartenant au groupe Kantar.

• exploité par Lightspeed