PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
Translate "mecânico" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mecânico" from Portuguese to French
Translations of mecânico
"mecânico" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| mecânico | mécanicien mécanique |
Translation of Portuguese to French of mecânico
Portuguese
French
FR Les réparateurs indépendants ont besoin des mêmes informations que les services de réparation des fabricants. La concession Ford a accès à des codes de diagnostic dont votre garagiste du coin a besoin.
| Portuguese | French |
|---|---|
| reparo | réparation |
| independentes | indépendants |
| informações | informations |
| assistência | services |
| fabricantes | fabricants |
| acesso | accès |
| códigos | codes |
| diagnóstico | diagnostic |
PT homem pessoas construção personagem humano masculino fêmea óleo modelo segurança equipamento equipamento no-mar urbano trabalhador meu subterrâneo avatares rapazes mecânico carvão resgatar trabalhador mineiro
FR homme gens personnage Humain mâle femelle pétrole modèle sécurité équipement plate-forme offshore Urbain ouvrier mien souterrain les-mecs mécanicien charbon porter-secours ouvrier mineur
| Portuguese | French |
|---|---|
| fêmea | femelle |
| urbano | urbain |
| meu | mien |
| mecânico | mécanicien |
| carvão | charbon |
| segurança | sécurité |
PT ferramenta reparar mecânico equipamento ferragens construção trabalhos manutenção carpintaria
FR outil réparation équipement mécanique matériel construction réparer travail entretien
| Portuguese | French |
|---|---|
| ferramenta | outil |
| reparar | réparer |
| mecânico | mécanique |
| construção | construction |
| trabalhos | travail |
PT sirst de segurança: um bom mecânico de automóveis está verificando o motor
FR Sirst de sécurité : un bon mécanicien automobile vérifie le moteur
| Portuguese | French |
|---|---|
| bom | bon |
| mecânico | mécanicien |
| motor | moteur |
| de | de |
| segurança | sécurité |
| a | le |
PT Um jovem mecânico de boa aparência é checkin todos os insetos que ele encontrou em um carro
FR Un jeune mécanicien est en train de vérifier tous les insectes qu'il a trouvés dans une voiture
| Portuguese | French |
|---|---|
| jovem | jeune |
| mecânico | mécanicien |
PT Um jovem mecânico fica intrigado enquanto trabalha em um serviço de carro e manutenção
FR Un jeune mécanicien est perplexe lorsqu'il travaille au service et à l'entretien d'une voiture
| Portuguese | French |
|---|---|
| um | une |
| jovem | jeune |
| mecânico | mécanicien |
| fica | est |
| enquanto | lorsqu |
| trabalha | travaille |
| carro | voiture |
| e | et |
PT Um jovem mecânico está focado no preenchimento de um formulário
FR Un jeune mécanicien se concentre sur le remplissage d'un formulaire
| Portuguese | French |
|---|---|
| jovem | jeune |
| mecânico | mécanicien |
| preenchimento | remplissage |
| formulário | formulaire |
PT Um jovem mecânico de olhos azuis está verificando um carro em um serviço de carro usando um computador
FR Un jeune mécanicien aux yeux bleus vérifie une voiture à un service automobile à l'aide d'un ordinateur
| Portuguese | French |
|---|---|
| um | une |
| jovem | jeune |
| mecânico | mécanicien |
| olhos | yeux |
| azuis | bleus |
| computador | ordinateur |
PT Um mecânico jovem e atraente está verificando um nível de óleo de um motor de carro
FR Un mécanicien jeune et attrayant vérifie le niveau d'huile d'un moteur de voiture
| Portuguese | French |
|---|---|
| mecânico | mécanicien |
| jovem | jeune |
| e | et |
| atraente | attrayant |
| nível | niveau |
| óleo | huile |
| motor | moteur |
PT Um mecânico está consertando um carro levantado
FR Un mécanicien fixe une voiture soulevée
| Portuguese | French |
|---|---|
| um | une |
| mecânico | mécanicien |
| carro | voiture |
PT Um mecânico de automóveis atraente está verificando os resultados de seu trabalho em um serviço de reparação de automóveis
FR Un mécanicien automobile attrayant vérifie les résultats de son travail dans un service de réparation automobile
| Portuguese | French |
|---|---|
| mecânico | mécanicien |
| atraente | attrayant |
| resultados | résultats |
PT Um mecânico de boa aparência está focado em reparar um carro cinza claro
FR Un beau mécanicien se concentre sur la réparation d'une voiture gris clair
| Portuguese | French |
|---|---|
| um | une |
| mecânico | mécanicien |
| carro | voiture |
| cinza | gris |
| boa | beau |
PT Um jovem mecânico de automóveis está pintando os indicadores de um carro em uma oficina de veículos
FR Un jeune mécanicien automobile pousse les indicateurs d'une voiture dans un atelier automobile
| Portuguese | French |
|---|---|
| jovem | jeune |
| mecânico | mécanicien |
| indicadores | indicateurs |
| oficina | atelier |
PT Um mecânico qualificado está trabalhando em insetos em um carro
FR Un mécanicien qualifié travaille sur les insectes dans une voiture
| Portuguese | French |
|---|---|
| mecânico | mécanicien |
| trabalhando | travaille |
| qualificado | qualifié |
PT Um mecânico loiro de boa aparência em uniforme está verificando indicadores de um veículo em um serviço de carro
FR Un beau mécanicien blond en uniforme vérifie les indicateurs d'un véhicule lors d'un service automobile
| Portuguese | French |
|---|---|
| mecânico | mécanicien |
| uniforme | uniforme |
| indicadores | indicateurs |
| boa | beau |
| em | lors |
PT Um jovem mecânico está concentrado em seu trabalho em um serviço de carro enquanto conserta um carro
FR Un jeune mécanicien se concentre sur son travail dans un service automobile lors de la réparation d'une voiture
| Portuguese | French |
|---|---|
| um | une |
| jovem | jeune |
| mecânico | mécanicien |
| trabalho | travail |
PT O Teamcenter reúne todos os seus dados de projeto auxiliado por computador mecânico (MCAD) em um único ambiente de gerenciamento de dados do produto (PDM) para melhorar a produtividade da engenharia
FR Teamcenter regroupe toutes vos données de conception mécanique assistée par ordinateur (CAOM) dans un environnement de gestion des données produit (PDM) unique pour améliorer la productivité de votre service d’ingénierie
| Portuguese | French |
|---|---|
| computador | ordinateur |
| ambiente | environnement |
| melhorar | améliorer |
PT Com este jogo, você corre pelo mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.
FR Avec ce jeu, vous faites le tour du monde en 80 jours ou moins, en voyageant en dirigeable, sous-marin, chameau mécanique, train à vapeur et plus encore.
| Portuguese | French |
|---|---|
| jogo | jeu |
| você | vous |
| mundo | monde |
| dias | jours |
| menos | moins |
| viajando | voyageant |
| mecânico | mécanique |
| trem | train |
| vapor | vapeur |
| submarino | sous-marin |
PT Com este jogo, você corre ao redor do mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.
FR Avec ce jeu, vous faites le tour du monde en 80 jours ou moins, en voyageant en dirigeable, sous-marin, chameau mécanique, train à vapeur et plus encore.
| Portuguese | French |
|---|---|
| jogo | jeu |
| você | vous |
| mundo | monde |
| dias | jours |
| menos | moins |
| viajando | voyageant |
| mecânico | mécanique |
| trem | train |
| vapor | vapeur |
| e | et |
| submarino | sous-marin |
PT Jogue em alguma luz de baixo chamativa, uma tela impressionante de 360 Hz, um teclado ótico-mecânico e você certamente terá um visual deslumbrante. Mas a Strix Scar 17 é totalmente estilosa e sem substância? Estamos testando para descobrir.
FR Ajoutez un sous-éclairage accrocheur, un superbe écran 360 Hz, un clavier optique-mécanique, et vous avez certainement un coup de tête. Mais le Strix Scar 17 est-il tout style et sans substance ? Nous lavons testé pour le savoir.
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixo | sous |
| teclado | clavier |
| certamente | certainement |
| visual | style |
| substância | substance |
| tela | écran |
PT Junto com a iluminação RGB por tecla usual no teclado óptico-mecânico, esses acentos irão atraí-lo ou afastá-lo - depende se você gosta de RGB.
FR Outre léclairage RVB habituel par touche sur le clavier optique-mécanique, ces accents vous attireront ou vous repousseront - cela dépend si vous aimez le RVB.
| Portuguese | French |
|---|---|
| iluminação | éclairage |
| rgb | rvb |
| depende | dépend |
| se | si |
| gosta | aimez |
PT Como o Gigabyte Aorus 15G, o 17X possui um teclado mecânico satisfatório com chaves OMRON
FR Comme le Gigabyte Aorus 15G, le 17X dispose dun clavier mécanique satisfaisant avec des commutateurs à clé OMRON
| Portuguese | French |
|---|---|
| possui | dispose |
| teclado | clavier |
| mecânico | mécanique |
| chaves | clé |
PT Isso, como sempre, está em uma câmera acoplada a um gimbal mecânico de três eixos.
FR Ceci, comme toujours, est sur une caméra attachée à un cardan mécanique à trois axes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sempre | toujours |
| gimbal | cardan |
| mecânico | mécanique |
| eixos | axes |
PT Como de costume, a câmera frontal será estabilizada por meio de um gimbal mecânico de 3 eixos, mas desta vez com câmeras telefoto e grande angular
FR Comme dhabitude, la caméra à lavant sera stabilisée à laide dun cardan mécanique à 3 axes, mais cette fois, elle comprendra à la fois des caméras téléobjectif et grand angle
| Portuguese | French |
|---|---|
| gimbal | cardan |
| mecânico | mécanique |
| eixos | axes |
| vez | fois |
| grande | grand |
PT Você pode encontrar os detalhes completos no blog do Call of Duty , junto com as notas de patch mecânico mais detalhadas da Raven.
FR Vous pouvez trouver tous les détails sur le blog Call of Duty , aux côtés des notes de mise à jour mécaniques plus détaillées de Raven.
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontrar | trouver |
| detalhes | détails |
| blog | blog |
| notas | notes |
| mais | plus |
| detalhadas | détaillées |
PT Nós oferecemos uma operação de turismo completa com profissionais à sua disposição (cozinheiro, mecânico, treinadores) para garantir a você uma experiência única.
FR Nous proposons des packs complets avec des professionnels à votre disposition (cuisinier, mécanicien, entraineurs) afin de vous faire vivre une expérience unique.
| Portuguese | French |
|---|---|
| disposição | disposition |
| mecânico | mécanicien |
| completa | complets |
PT O que o torna interessante? Twitch atirando sem mirar no mecânico da mira
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Twitch tirant avec un manque de visée vers le bas du mécanicien du pistolet de visée
| Portuguese | French |
|---|---|
| interessante | intéressant |
| mecânico | mécanicien |
| Portuguese | French |
|---|---|
| contêm | contiennent |
| filtro | filtre |
| mecânico | mécanique |
PT Teclado Gamer mecânico sem fio - Teclados - Produtos
FR Claviers sans fil - Clavier - Produits
| Portuguese | French |
|---|---|
| sem | sans |
| fio | fil |
| produtos | produits |
PT Mecânico Trabalhando: Pele Escura
FR Mécanicien (tous Genres) : Peau Foncée
| Portuguese | French |
|---|---|
| mecânico | mécanicien |
| pele | peau |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| movimento | mouvement |
| mecânico | mécanique |
| explicar | expliquer |
| detalhes | détail |
| diferença | différence |
| automático | automatique |
| sensível | sensible |
| quartzo | quartz |
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
FR En général, nos clients apprécient vraiment de pouvoir voir la technologie d’un mouvement mécanique à travers le fond du boîtier. C’est pourquoi toutes nos montres automatiques sont pourvues de ce type de fond de boîtier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| nossos | nos |
| clientes | clients |
| poder | pouvoir |
| um | d’un |
| movimento | mouvement |
| mecânico | mécanique |
| caixa | boîtier |
| relógios | montres |
| automáticos | automatiques |
| fundo | fond |
PT Como dar corda em um relógio mecânico
FR Comment remonter une montre mécanique
| Portuguese | French |
|---|---|
| como | comment |
| um | une |
| relógio | montre |
| mecânico | mécanique |
PT O AutoCAD é usado em desenho arquitetônico, desenho civil, desenho mecânico, desenho elétrico, eletrônica, desenho aeronáutico e muito mais.
FR AutoCAD est utilisée dans le dessin d'architecture, le dessin de génie civil, le dessin mécanique, le dessin électrique, l'électronique, le dessin aéronautique et plus encore.
| Portuguese | French |
|---|---|
| autocad | autocad |
| desenho | dessin |
| civil | civil |
| mecânico | mécanique |
| aeronáutico | aéronautique |
| arquitetônico | architecture |
PT Centrando-se sobre a odontologia, o uso de implantes dentais para a substituição do dente exige um balanço entre a resposta corporal, estrutura e desempenho mecânico, e estética
FR Se concentrant sur la dentisterie, l'utilisation des implants dentaires pour le remontage de dent exige un reste entre la réaction corporelle, la structure et le rendement mécanique, et l'esthétique
| Portuguese | French |
|---|---|
| uso | utilisation |
| exige | exige |
| resposta | réaction |
| estrutura | structure |
| mecânico | mécanique |
| estética | esthétique |
| desempenho | rendement |
PT Peitão gigante bbw angelina castro chupa um duro mecânico de 10 libras
FR Trentenaire avec de gros whoppers clignotant sur livecam
PT Alguns teclados são anunciados como "mecânicos", mas isso é principalmente apenas um termo de marketing, significa que o teclado é de membrana, mas a marca tomou algumas medidas para tornar o teclado mais próximo de um design mecânico.
FR Certains claviers sont annoncés comme "mécaniques", mais il ne s'agit principalement que d'un terme marketing, cela signifie que le clavier est à membrane, mais la marque a pris des mesures pour que le clavier se rapproche d'une conception mécanique.
| Portuguese | French |
|---|---|
| principalmente | principalement |
| termo | terme |
| significa | signifie |
| membrana | membrane |
| design | conception |
| mecânico | mécanique |
| s | s |
PT Também gostamos de um onde você possa brincar de buscar com um cão mecânico
FR Nous aimons aussi celui où vous pouvez jouer à chercher avec un chien mécanique
| Portuguese | French |
|---|---|
| também | aussi |
| gostamos | nous aimons |
| possa | pouvez |
| brincar | jouer |
| buscar | chercher |
| cão | chien |
| mecânico | mécanique |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| movimento | mouvement |
| mecânico | mécanique |
| explicar | expliquer |
| detalhes | détail |
| diferença | différence |
| automático | automatique |
| sensível | sensible |
| quartzo | quartz |
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
FR En général, nos clients apprécient vraiment de pouvoir voir la technologie d’un mouvement mécanique à travers le fond du boîtier. C’est pourquoi toutes nos montres automatiques sont pourvues de ce type de fond de boîtier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| nossos | nos |
| clientes | clients |
| poder | pouvoir |
| um | d’un |
| movimento | mouvement |
| mecânico | mécanique |
| caixa | boîtier |
| relógios | montres |
| automáticos | automatiques |
| fundo | fond |
PT Como dar corda em um relógio mecânico
FR Comment remonter une montre mécanique
| Portuguese | French |
|---|---|
| como | comment |
| um | une |
| relógio | montre |
| mecânico | mécanique |
| Portuguese | French |
|---|---|
| palavra | mot |
| fixo | fixe |
| vista | vue |
PT A base para resultados tão extraordinários é um design ótico elaborado, componentes de lentes de qualidade superior e um design mecânico preciso com baixa dispersão serial.
| Portuguese | French |
|---|---|
| base | base |
| resultados | résultats |
| é | est |
| ótico | optique |
| componentes | composants |
| mecânico | mécanique |
| preciso | précis |
| baixa | faible |
| qualidade | qualité |
| Portuguese | French |
|---|---|
| expectativas | attentes |
| incluem | incluent |
| ajuste | réglage |
| controle | contrôle |
| torque | couple |
| mecânico | mécanique |
| longa | longue |
| condições | conditions |
| alta | élevées |
PT A fonte de luz UV FE410 LED FireEdge™ fornece alta potência de saída em um pacote mecânico extremamente compacto para aplicações de pinagem de alta velocidade e cura total.
FR La source de lumière LED UV FireEdge™ FE410 offre une puissance de sortie élevée dans un boîtier mécanique extrêmement compact pour les applications de brochage à grande vitesse et de polymérisation complète.
| Portuguese | French |
|---|---|
| uv | uv |
| potência | puissance |
| mecânico | mécanique |
| extremamente | extrêmement |
| compacto | compact |
| aplicações | applications |
| velocidade | vitesse |
| pacote | boîtier |
PT A fonte de luz LED UV FireEdge™ FE410S fornece alta potência de saída em um pacote mecânico extremamente compacto para aplicações de pino de alta velocidade e cura total.
FR La source de lumière LED UV FireEdge™ FE410S offre une puissance de sortie élevée dans un boîtier mécanique extrêmement compact pour les applications de brochage à grande vitesse et de polymérisation complète.
| Portuguese | French |
|---|---|
| uv | uv |
| potência | puissance |
| mecânico | mécanique |
| extremamente | extrêmement |
| compacto | compact |
| aplicações | applications |
| velocidade | vitesse |
| pacote | boîtier |
PT A fonte de luz LED UV FE400 FireEdge™ fornece alta potência de saída em um pacote mecânico extremamente compacto para aplicações de pinagem de alta velocidade e cura total.
FR La source de lumière LED UV FireEdge™ FE400 offre une puissance de sortie élevée dans un boîtier mécanique extrêmement compact pour les applications de brochage à grande vitesse et de polymérisation complète.
| Portuguese | French |
|---|---|
| uv | uv |
| potência | puissance |
| mecânico | mécanique |
| extremamente | extrêmement |
| compacto | compact |
| aplicações | applications |
| velocidade | vitesse |
| pacote | boîtier |
PT Temperaturas extremas, umidade e choque mecânico são todos desafios significativos, por isso a variedade de invólucros e condutores com vedação vidro-metal da SCHOTT pode ser personalizada para atender a qualquer problema do cliente.
FR La gamme SCHOTT de boîtiers et de traversées scellés verre-métal peut être personnalisée pour répondre à tous les problèmes auxquels le client est confronté.
| Portuguese | French |
|---|---|
| variedade | gamme |
| schott | schott |
| atender | répondre |
| cliente | client |
PT O mais recente processador Digic X a bordo também significa uma velocidade considerável: o R6 pode estalar a 12fps usando seu obturador mecânico, ou você pode aumentar isso para 20fps usando o obturador somente eletrônico
FR Le dernier processeur Digic X embarqué signifie également une vitesse considérable: le R6 peut claquer à 12 ips en utilisant son obturateur mécanique, ou vous pouvez augmenter cela à 20 ips en utilisant lobturateur électronique uniquement
| Portuguese | French |
|---|---|
| processador | processeur |
| x | x |
| bordo | érable |
| significa | signifie |
| velocidade | vitesse |
| considerável | considérable |
| fps | ips |
| mecânico | mécanique |
| eletrônico | électronique |
PT Se você adora a ideia de um teclado mecânico para jogos, mas não tem certeza do que obter em termos de opções de troca de teclas, então o Glorious PC Gaming Race GMMK pode muito bem ser para você
FR Si vous aimez l'idée d'un clavier de jeu mécanique, mais que vous ne savez pas quoi obtenir en termes d'options de commutateur à clé, alors le Glorious PC Gaming Race GMMK pourrait bien être pour vous
| Portuguese | French |
|---|---|
| ideia | idée |
| mecânico | mécanique |
| bem | bien |
| pc | pc |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
engenheiro mecânico mecânico jovem mecânico teclado óptico mecânico movimento mecânico mecânico destemido design mecânico preciso mecânico para jogos design mecânico mecânico jovem e engenheiro mecânico teclado mecânico desenho mecânico pulmão mecânico criado jovem mecânico está obturador mecânico mecânico extremamente compacto desempenho mecânico
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese