Hire a translator I am translator

Translate "ludique" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ludique" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of ludique

French
Portuguese

FR Engagez et récompensez vos meilleurs défenseurs grâce à l'automatisation. Encouragez la participation en offrant une expérience plus ludique afin de stimuler l'adhésion et d'inciter vos meilleurs clients à revenir.

PT Engaje e recompense os principais promotores com automação. Incentive a participação com a gamificação da experiência para estimular a fidelidade e as indicações, fazendo com que melhores clientes voltarem sempre.

French Portuguese
encouragez incentive
participation participação
expérience experiência
clients clientes
meilleurs melhores
et e
offrant da
de com
en os
stimuler estimular
à para
la a

FR Les concours sont une manière ludique et interactive d'obtenir un design.

PT Acreditamos que os concursos são uma maneira super divertida de encontrar o seu design.

French Portuguese
concours concursos
manière maneira
design design
et seu
une uma

FR Les participants ont également l’occasion de découvrir de nouvelles techniques et technologies d’enseignement, notamment l’apprentissage adaptatif et ludique

PT Os participantes também podem explorar novas técnicas e tecnologias de ensino, incluindo o aprendizado adaptável e baseado em jogos

French Portuguese
participants participantes
découvrir explorar
nouvelles novas
adaptatif adaptável
techniques técnicas
technologies tecnologias
notamment incluindo
de de
et e
également também

FR Approchez au plus près du troupeau de rennes et de bœufs musqués étudié par le LARS lors d’une visite à la fois pédagogique et ludique.

PT Conheça de perto a colônia de renas e bois-almiscarados que a LARS está estudando, em um destino que é tanto educativo quanto divertido.

French Portuguese
et e
de de

FR Approchez au plus près du troupeau de rennes et de bœufs musqués étudié par le LARS lors d’une visite à la fois pédagogique et ludique.

PT Conheça de perto a colônia de renas e bois-almiscarados que a LARS está estudando, em um destino que é tanto educativo quanto divertido.

French Portuguese
et e
de de

FR Une bonne information sera toujours utile, qu’elle soit théorique, pratique ou simplement ludique.

PT Uma boa informação será sempre de valor, seja teórica, prática ou apenas de entretenimento.

French Portuguese
bonne boa
information informação
toujours sempre
pratique prática
ou ou
sera será
une uma
quelle de

FR BuddyBoss est un thème responsive et quelque peu ludique qui fournit les outils nécessaires pour construire une communauté en ligne avec BuddyPress

PT BuddyBoss é um tema ágil e algo lúdico que fornece as ferramentas necessárias para construir uma comunidade online com o BuddyPress

French Portuguese
thème tema
fournit fornece
outils ferramentas
nécessaires necessárias
construire construir
communauté comunidade
en ligne online
est é
et e
un um
quelque algo
pour para
une uma
avec o

FR Ici, vous bénéficierez d’un service inégalé, d’une présence incomparable et d’un grand souci du détail. Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

French Portuguese
détail detalhes
façon forma
saine saudável
dun um
présence presença
service serviço
et e
vie vida
de de
à para
n sempre
plus mais
vivre viver
ici aqui
vous você

FR Vous pouvez utiliser les cartes pour élaborer des plans de projet, créer des stratégies commerciales, planifier des événements et bien plus encore. La planification à l'aide de cartes mentales est à la fois simple, visuelle et ludique !

PT Você pode utilizar mapas para traçar os planos do projeto, criar estratégias de negócios, planejar eventos e muito mais. O planejamento com mapas mentais é simples e visual — e sequer se parece com trabalho!

French Portuguese
événements eventos
mentales mentais
simple simples
visuelle visual
cartes mapas
plans planos
stratégies estratégias
et e
planification planejamento
créer criar
planifier planejar
projet projeto
pouvez pode
de de
à para
est é
plus mais

FR Développez vos idées et pré-construisez vos projets à l'aide d'un modélisateur 3D simple et ludique.

PT Analise ideias e construa projetos previamente, modelando em 3D de maneira simples e divertida.

French Portuguese
idées ideias
projets projetos
à em
construisez construa
et e
simple simples

FR Sentier ludique et de découverte Grimmimutz

PT O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers

French Portuguese
et e

FR En savoir plus sur: Sentier ludique et de découverte Grimmimutz

PT Mais informações sobre: O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers

French Portuguese
savoir informações
et e
plus mais

FR En savoir plus sur: + Sentier ludique et de découverte Grimmimutz

PT Mais informações sobre: + O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers

French Portuguese
savoir informações
et e
plus mais

FR Quel que soit le type de programme de la radio souhaitant les diffuser, les séries peuvent être intégrées comme des feuilletons bilingues et proposent au public local de s’initier au français de manière ludique.

PT Seja qual for o estilo da rádio que desejar veicular, os cursos podem ser integrados como folhetins bilíngues, oferecendo ao público local uma iniciação ao francês de maneira lúdica.

French Portuguese
radio rádio
public público
local local
manière maneira
programme cursos
peuvent podem
de de
être ser
intégrées integrados
le o
français francês
soit seja
la uma

FR À mesure que ban.do a continué à se développer, il a fallu un moyen de se connecter à de nouveaux clients permettant d’aller au-delà du design ludique et du stock sympa. La marque voulait saluer d’une manière pertinente.

PT Mas como a ban.do continuou a crescer, ela precisava de uma maneira de se conectar a novos compradores que fosse além de um design criativo e coleções divertidas. A empresa queria dizer olá de uma maneira que realmente repercutisse.

French Portuguese
nouveaux novos
clients compradores
design design
voulait queria
et e
connecter conectar
un um
de do
la a
développer crescer
moyen maneira

FR Une campagne ludique et didactique, créée à l'aide de notre solution d'engagement des consommateurs, a permis à une entreprise laitière en Europe d'accéder à une mine de renseignements sur ses clients

PT Uma campanha divertida e educacional, criada através da nossa solução Consumer Engagement Solution, deu a uma empresa de laticínios na Europa acesso a várias informações sobre seus consumidores

French Portuguese
campagne campanha
entreprise empresa
europe europa
renseignements informações
et e
consommateurs consumidores
de de
solution solução
créée criada
une uma
à na
notre nossa
ses o
en sobre

FR Messenger permet de façon ludique d'apprécier un contenu et le faire savoir à son expéditeur en ajoutant à la simple fonction "like" différentes échelles : amusant, mignon, incroyable, de mauvais goût, triste.

PT É possível até reagir às mensagens, mostrando ao interlocutor o que você achou delas (divertidas, agradáveis, impressionantes, desagradáveis ou tristes).

French Portuguese
à ao
permet possível
le o
savoir o que

FR Apprenez des choses nouvelles à vos visiteurs au travers d'expériences amusantes et divertissantes Par exemple, une vidéo ludique dans un petit théâtre afin de présenter au public le sujet de l'exposition

PT Ensine a seus visitantes algo novo por meio de uma experiência lúdica e divertida! Um vídeo divertido em um teatro pequeno que apresenta o tema da exposição

French Portuguese
nouvelles novo
visiteurs visitantes
vidéo vídeo
petit pequeno
théâtre teatro
sujet tema
et e
un um
de de
une uma

FR Grande maison de famille avec des zones de loisirs. Nous avons 2 zones de salon séparé et un espace ludique. Il ya 2 salles de bains et 4 bedro s...

PT Grande casa de família com áreas de recreação. Temos 2 áreas de estar separadas, e uma área de entretenimento. Existem 2 casas de banho e 4 bedro...

French Portuguese
grande grande
bains banho
maison casa
famille família
et e
zones áreas
espace área
de de
un uma
nous avons temos
avec o

FR Qu?il s?agisse d?un reportage de dernière minute ou d?une vidéo qui fait le buzz sur les réseaux sociaux, Reuters et notre partenaire, Jukin Media, fournissent un contenu utilisateur informatif et ludique prêt à être publié.

PT Se você precisa da filmagem de um acontecimento importante de última hora ou do mais novo vídeo viral das redes sociais, no Reuters Connect, você tem conteúdos informativos e divertidos gerados por usuários e prontos para publicar.

French Portuguese
reuters reuters
utilisateur usuários
prêt prontos
dernière última
vidéo vídeo
ou ou
et e
un um
à para
de de
réseaux redes
sociaux sociais
fournissent da
minute por
le você

FR Social Blade est un outil ludique pour examiner les grandes marques

PT Uma ferramenta divertida para verificar marcas maiores é o Social Blade

French Portuguese
social social
grandes maiores
marques marcas
est é
outil ferramenta
un uma

FR Les idées pour les réseaux sociaux comme les sondages Twitter sont un moyen en un clic de prendre le pouls de vos followers. Ce sondage d?AirBNB représente un exemple ludique mais efficace :

PT As ideias de mídia social, como pesquisas no Twitter, são uma forma de um clique para obter a avaliação de seus seguidores. Esta enquete da AirBNB representa um exemplo divertido, mas eficaz:

French Portuguese
idées ideias
clic clique
followers seguidores
airbnb airbnb
représente representa
efficace eficaz
twitter twitter
de de
exemple exemplo
sondages pesquisas
un um
sondage enquete
sociaux social
en no
le o
mais mas
comme como
vos seus

FR petit enfant ludique couvrant les yeux avec de la nourriture avec sa mère et sa grand-mère et regardant la caméra

PT criança brincalhão cobrindo os olhos com comida com a mãe e a avó e olhando para a câmera enquanto

French Portuguese
couvrant cobrindo
nourriture comida
mère mãe
regardant olhando
enfant criança
et e
caméra câmera
yeux olhos
de com
la a
avec o

FR Les vidéos de dessins animés sont un moyen ludique de promouvoir votre produit sans avoir à faire une vente forcée

PT Vídeos de desenho animado promovem seu produto com leveza e diversão, sem ter que fazer uma venda agressiva

French Portuguese
vidéos vídeos
vente venda
animé animado
produit produto
de de
votre seu
une uma

FR Découvrez comment appliquer vos idées créatives à travers le processus ludique de conception de textures de chocolat. Créez des saveurs uniques, combinez les couleurs et, surtout, savourez vos confiseries uniques.

PT Neste curso, você descobrirá como aplicar suas ideias ao design de texturas com chocolate. Inventará sabores únicos, combinará cores e, principalmente, degustará suas criações.

French Portuguese
appliquer aplicar
idées ideias
conception design
textures texturas
chocolat chocolate
créez cria
saveurs sabores
surtout principalmente
uniques únicos
à ao
et e
couleurs cores
de de
combinez com

FR Cinema 4D : donnez vie à une illustration 3D pop et ludique

PT Cinema 4D: dê vida a uma ilustração pop em 3D

French Portuguese
cinema cinema
vie vida
à em
illustration ilustração
pop pop
d a
une uma

FR Le modèle pédagogique pratique et ludique s’appuie sur des recherches approfondies sur la façon dont les enfants apprennent le mieux.

PT Demos uma olhada em como o relatório funciona e vimos o que a palavra finlandesa “onni” pode ter a ver com os resultados da Finlândia.

French Portuguese
et e
la a
dont que

FR Bien que le concept de l’UTS favorise un cadre plus relâché, moderne et ludique, dans lequel entraîneurs, joueurs et supporters pourront vraiment s’épanouir, il s’agit bien d’un tennis strictement compétitif et non de matchs d’exhibition

PT Enquanto o conceito geral do UTS cria um ambiente mais leve, jovial e divertido para treinadores, jogadores e fãs, este é um ténis estritamente competitivo e não uma exibição

French Portuguese
concept conceito
cadre ambiente
entraîneurs treinadores
joueurs jogadores
tennis ténis
strictement estritamente
compétitif competitivo
et e
de do
plus mais
sagit é
le o
un um
bien para

FR Le niveau de détail est sublime, grâce à la résolution 4K dynamique sur PS5, révélant des micro-détails tels que des fils parasites, des textures réalistes et une lumière ludique qui donne aux mondes colorés une véritable résonance.

PT O nível de detalhes é sublime, graças à resolução 4K dinâmica no PS5, revelando micro detalhes como fios soltos, texturas realistas e luz divertida que dá aos mundos coloridos uma ressonância real.

French Portuguese
niveau nível
résolution resolução
dynamique dinâmica
révélant revelando
fils fios
textures texturas
réalistes realistas
lumière luz
sublime sublime
micro micro
est é
de de
et e
détails detalhes
le o
à as
véritable que
une uma

FR Une autre manière d?intégrer de manière ludique ce design fascinant est de jouer avec l?espace négatif de votre design pour qu?il ait une forme pertinente par rapport à votre marque

PT Outra maneira divertida de incorporar este design fascinante é brincar com o espaço negativo em seu design para ajudá-lo a formar uma forma relevante para sua marca

French Portuguese
intégrer incorporar
fascinant fascinante
négatif negativo
pertinente relevante
design design
est é
espace espaço
il lo
marque marca
de de
ce este
votre seu
une uma
autre outra
jouer brincar
à para
d a

FR En bref, la conception d’applis est beaucoup plus ludique et moins sujette aux erreurs.

PT No geral, fica muito mais divertido criar apps e com menos chance erros.

French Portuguese
moins menos
erreurs erros
et e
en no
plus mais
beaucoup muito

FR Créez un univers visuel qui inspire les jeunes lecteurs avec des techniques d'illustration, de typographie ludique et de graphisme appliqué à l'édition

PT Aprenda técnicas de ilustração, tipografia e design de livros para criar um universo visual inspirador para os jovens leitores

French Portuguese
univers universo
visuel visual
lecteurs leitores
techniques técnicas
typographie tipografia
graphisme ilustração
un um
et e
créez criar
de de
à para
jeunes jovens
avec o

FR Dynamisez votre marque avec un logo d'arcade amusant et ludique. Choisissez un design prêt à l'emploi et personnalisez-le avec votre texte, votre police et les couleurs de votre marque.

PT Dê um up em sua marca com um logotipo de jogos arcade divertido. Escolha um design pronto e personalize-o com o texto, a fonte e as cores da sua marca.

French Portuguese
choisissez escolha
design design
prêt pronto
un um
logo logotipo
amusant divertido
et e
marque marca
police fonte
couleurs cores
de de
texte texto

FR Un ballon de robot éducatif qui se dépeuple dans toute l?Europe, en particulier au Royaume-Uni, est apprécié à la fois comme une activité ludique et comme un soutien à l?enseignement

PT Uma bola robô educativa que em toda a Europa, especialmente no Reino Unido, está despovoando, apreciada tanto como uma atividade lúdica quanto como um apoio ao ensino

French Portuguese
ballon bola
europe europa
activité atividade
soutien apoio
enseignement ensino
robot robô
royaume reino
uni unido
un um
la a
est está
qui que
une uma
en particulier especialmente

FR Osmo est un kit ludique basé sur les principes de la technologie avancée et de l?intelligence artificielle réfléchissante

PT Osmo é um kit lúdico baseado nos princípios da tecnologia avançada einteligência artificial reflexiva

French Portuguese
kit kit
principes princípios
artificielle artificial
est é
un um
basé baseado
de nos
technologie tecnologia

FR Les participants ont également l’occasion de découvrir de nouvelles techniques et technologies d’enseignement, notamment l’apprentissage adaptatif et ludique

PT Os participantes também podem explorar novas técnicas e tecnologias de ensino, incluindo o aprendizado adaptável e baseado em jogos

French Portuguese
participants participantes
découvrir explorar
nouvelles novas
adaptatif adaptável
techniques técnicas
technologies tecnologias
notamment incluindo
de de
et e
également também

FR Le niveau de détail est sublime, grâce à la résolution 4K dynamique sur PS5, révélant des micro-détails tels que des fils parasites, des textures réalistes et une lumière ludique qui donne aux mondes colorés une véritable résonance.

PT O nível de detalhes é sublime, graças à resolução 4K dinâmica no PS5, revelando micro detalhes como fios soltos, texturas realistas e luz divertida que dá aos mundos coloridos uma ressonância real.

French Portuguese
niveau nível
résolution resolução
dynamique dinâmica
révélant revelando
fils fios
textures texturas
réalistes realistas
lumière luz
sublime sublime
micro micro
est é
de de
et e
détails detalhes
le o
à as
véritable que
une uma

FR Les filles sont adorables, elles rendent le cours très agréable et le résultat est fantastique ! Un moment ludique qui culmine avec la dégustation de vos œuvres d'art ! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine

PT As meninas são lindas, tornam o curso muito gostoso e o resultado é fantástico! Um momento divertido que culmina com a degustação das suas obras de arte! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

French Portuguese
cours curso
dégustation degustação
opinion opinião
dorigine original
fantastique fantástico
un um
moment momento
et e
est é
œuvres obras
langue idioma
de de
très muito
filles meninas

FR Découvrez les amiibo, une manière ludique et unique d'interagir avec vos personnages et vos jeux Nintendo préférés !

PT Os amiibo oferecem-te uma forma divertida de interagir com as tuas personagens preferidas da Nintendo em diversos jogos!

French Portuguese
manière forma
personnages personagens
nintendo nintendo
préférés preferidas
jeux jogos
une uma
vos tuas
les de
avec com

FR Ici, vous bénéficierez d’un service inégalé, d’une présence incomparable et d’un grand souci du détail. Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

French Portuguese
détail detalhes
façon forma
saine saudável
dun um
présence presença
service serviço
et e
vie vida
de de
à para
n sempre
plus mais
vivre viver
ici aqui
vous você

FR Bien qu'il ait un éclairage LED un peu « ludique », il est assez subtil et peut être contrôlé à votre goût, et la version blanche que nous avons utilisée est particulièrement belle.

PT Embora tenha alguma iluminação LED que é um pouco "gamery", é bastante sutil e pode ser controlada para se adequar ao seu gosto, e a versão branca que estamos usando é particularmente bonita.

French Portuguese
éclairage iluminação
subtil sutil
goût gosto
utilisée usando
particulièrement particularmente
belle bonita
est é
et e
assez bastante
peut pode
être ser
à para
la a
version versão
votre seu
ait que
un um

FR Quel que soit le type de programme de la radio souhaitant les diffuser, les séries peuvent être intégrées comme des feuilletons bilingues et proposent au public local de s’initier au français de manière ludique.

PT Seja qual for o estilo da rádio que desejar veicular, os cursos podem ser integrados como folhetins bilíngues, oferecendo ao público local uma iniciação ao francês de maneira lúdica.

French Portuguese
radio rádio
public público
local local
manière maneira
programme cursos
peuvent podem
de de
être ser
intégrées integrados
le o
français francês
soit seja
la uma

FR Du format mini ludique et pratique au modèle surdimensionné en forme d'enveloppe avec fermeture à rabat, il existe un modèle de sac Pocket adapté à chacun de vos looks, en journée comme en soirée.

PT Modelos para todas as ocasiões, para uso de dia e noite – de peças em miniatura divertidas e práticas às bolsas Pocket dobráveis estilo envelope em proporções exageradas.

French Portuguese
sac bolsas
et e
journée dia
soirée noite
modèle modelos
au para
pratique práticas
en em

FR Les débutants apprennent ainsi leurs premières phrases allemandes de manière ludique.

PT Desta maneira, os iniciantes aprendem de forma lúdica suas primeiras frases em alemão.

French Portuguese
débutants iniciantes
premières primeiras
phrases frases
de de
leurs os

FR Visite ludique, remplie d’anecdotes et complète ! Guide très sympa et souriant, très agréable ! Encore merci

PT Parabéns pelo trabalho de vocês!!! O passeio é maravilhoso, muito bem organizado e aprendemos muito! ADOREI!

French Portuguese
visite passeio
et e
très muito
encore é
agréable bem
merci de

FR Faites preuve de sagesse et informez-vous. Une approche ludique simplifie toujours les choses.

PT Seja prudente e informe-se. Uma abordagem divertida facilita ainda mais.

French Portuguese
approche abordagem
et e
toujours ainda
une uma

FR Développez vos idées et pré-construisez vos projets à l'aide d'un modélisateur 3D simple et ludique.

PT Analise ideias e construa projetos previamente, modelando em 3D de maneira simples e divertida.

French Portuguese
idées ideias
projets projetos
à em
construisez construa
et e
simple simples

FR Cinema 4D : donnez vie à une illustration 3D pop et ludique

PT Cinema 4D: dê vida a uma ilustração pop em 3D

French Portuguese
cinema cinema
vie vida
à em
illustration ilustração
pop pop
d a
une uma

FR Créez un univers visuel qui inspire les jeunes lecteurs avec des techniques d'illustration, de typographie ludique et de graphisme appliqué à l'édition

PT Aprenda técnicas de ilustração, tipografia e design de livros para criar um universo visual inspirador para os jovens leitores

French Portuguese
univers universo
visuel visual
lecteurs leitores
techniques técnicas
typographie tipografia
graphisme ilustração
un um
et e
créez criar
de de
à para
jeunes jovens
avec o

FR Dans ce cours, vous apprendrez à mélanger ces deux techniques artistiques avec un processus ludique et créatif pour enfin créer une pièce textile unique qui combine des fils et des aquarelles.

PT Neste curso você aprenderá a misturar essas duas técnicas artísticas com um processo divertido e criativo para finalmente criar uma peça têxtil única que combina linhas e aquarelas.

French Portuguese
créatif criativo
enfin finalmente
pièce peça
textile têxtil
combine combina
cours curso
apprendrez aprender
techniques técnicas
processus processo
et e
créer criar
vous você
à para
ce neste
un um
mélanger misturar
avec com

Showing 50 of 50 translations