FR XIIème congrès des joueurs d’échecs russes - CCI France Russie XIIème congrès des joueurs d’échecs russes - CCI France Russie
FR traiter de toute question qui, selon le Congrès international, est dans l’intérêt de StreetNet et qui mérite la considération du Congrès.
RU решение любых вопросов, которые, по мнению Международного Конгресса, отвечают интересам StreetNet и заслуживают рассмотрения Конгрессом.
Transliteration rešenie lûbyh voprosov, kotorye, po mneniû Meždunarodnogo Kongressa, otvečaût interesam StreetNet i zasluživaût rassmotreniâ Kongressom.
French | Russian |
---|---|
toute | любых |
question | вопросов |
qui | которые |
et | и |
FR Nous y contribuons en présentant nos recherches à des congrès scientifiques et en publiant nos résultats dans des revues scientifiques.
RU Мы вносим свой вклад в науку, представляя свои исследования на конгрессах и публикуя результаты в специализированных журналах.
Transliteration My vnosim svoj vklad v nauku, predstavlââ svoi issledovaniâ na kongressah i publikuâ rezulʹtaty v specializirovannyh žurnalah.
French | Russian |
---|---|
recherches | исследования |
et | и |
résultats | результаты |
FR Vous pouvez le retrouver régulièrement dans la presse à parler de sécurité et même à témoigner devant le Congrès américain sur l?impact des violations de données.
RU Вы часто можете увидеть его беседующим о безопасности с прессой и даже свидетельствующим перед Конгрессом США о влиянии утечки данных.
Transliteration Vy často možete uvidetʹ ego beseduûŝim o bezopasnosti s pressoj i daže svidetelʹstvuûŝim pered Kongressom SŠA o vliânii utečki dannyh.
French | Russian |
---|---|
régulièrement | часто |
et | и |
même | даже |
données | данных |
FR L'ancien ambassadeur Lorenzo Amberg raconte le destin d’un Grec défenseur de la Suisse au Congrès de Vienne au nom des Russes.
RU Байден идет в Женеву сделать мир более стабильным. Путин едет на саммит сделать Россию более сильной.
Transliteration Bajden idet v Ženevu sdelatʹ mir bolee stabilʹnym. Putin edet na sammit sdelatʹ Rossiû bolee silʹnoj.
FR KKThun (Centre de la culture et des congrès de Thoune)
RU Сад лечебных трав и "драконьего" чая
Transliteration Sad lečebnyh trav i "drakonʹego" čaâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès
RU Это и столица кантона Во, и университетский центр, и город, привлекательный для проведения крупных съездов, выставок и конференций
Transliteration Éto i stolica kantona Vo, i universitetskij centr, i gorod, privlekatelʹnyj dlâ provedeniâ krupnyh sʺezdov, vystavok i konferencij
French | Russian |
---|---|
et | и |
capitale | столица |
ville | город |
FR Des membres des deux équipes de baseball se recueillent, tête baissée, pendant une minute de silence en l’honneur du député Steve Scalise avant le match de baseball annuel du Congrès, le 15 juin à Washington
RU 15 июня 2017 года, Вашингтон
Transliteration 15 iûnâ 2017 goda, Vašington
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
FR Au lendemain de la fusillade, le président Trump a exhorté à l’unité. Les leaders des deux principaux partis politiques au Congrès se sont rapidement fait l’écho de cet appel.
RU В связи со случившимся президент Трамп призвал всех к единству. Его призыв поддержали лидеры Конгресса США от обеих политических партий.
Transliteration V svâzi so slučivšimsâ prezident Tramp prizval vseh k edinstvu. Ego prizyv podderžali lidery Kongressa SŠA ot obeih političeskih partij.
French | Russian |
---|---|
président | президент |
FR Le Palais des congrès Raffles City propose plus de 10 000 mètres carrés d’espace de réception, notamment 34 salles de réunion.
RU Конференц-центр Raffles City площадью свыше 10 030 кв. м располагает 34 помещениями для переговоров и мероприятий.
Transliteration Konferenc-centr Raffles City ploŝadʹû svyše 10 030 kv. m raspolagaet 34 pomeŝeniâmi dlâ peregovorov i meropriâtij.
French | Russian |
---|---|
espace | площадью |
plus de | свыше |
réunion | мероприятий |
FR Au total, 1 104 participants ont assisté au congrès et ont pu échanger des idées avec des spécialistes sur les thèmes de la protection contre les incendies, de la surveillance et du contrôle.
RU Конгресс посетили 1104 участника, которые смогли подискутировать со специалистами на тему пожарной охраны, контроля и наблюдения.
Transliteration Kongress posetili 1104 učastnika, kotorye smogli podiskutirovatʹ so specialistami na temu požarnoj ohrany, kontrolâ i nablûdeniâ.
French | Russian |
---|---|
pu | смогли |
FR Il offre un emplacement central sur la place de la foire Messeplatz et est directement relié au palais des congrès
RU Отель расположен в центре города на выставочной площади, непосредственно у конгресс-центра
Transliteration Otelʹ raspoložen v centre goroda na vystavočnoj ploŝadi, neposredstvenno u kongress-centra
French | Russian |
---|---|
la | в |
directement | непосредственно |
FR Cependant, il y a des services au départ de Paris City Centre - Bercy Seine et arrivant à Congrès / Promenade par Aéroport / Promenade
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Paris City Centre - Bercy Seine и прибытием в Congrès / Promenade с пересадкой в Aéroport / Promenade
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Paris City Centre - Bercy Seine i pribytiem v Congrès / Promenade s peresadkoj v Aéroport / Promenade
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
centre | centre |
et | и |
FR Informations sur le format WMA de la Bibliothèque du Congrès
RU Информация о формате WMA из Библиотеки Конгресса
Transliteration Informaciâ o formate WMA iz Biblioteki Kongressa
French | Russian |
---|---|
format | формате |
wma | wma |
FR Prochain Congrès des Utilisateurs OMICRON
RU Дополнительные возможности для испытаний частичных разрядов с ПО MPD Suite версии 1.20
Transliteration Dopolnitelʹnye vozmožnosti dlâ ispytanij častičnyh razrâdov s PO MPD Suite versii 1.20
French | Russian |
---|---|
cadre | рамках |
RU Член Экономического совета CCIFR Андрей Филатов избран президентом РШФ, генеральный директор Павел Шинский стал Вице-президентом РШФ
Transliteration Člen Ékonomičeskogo soveta CCIFR Andrej Filatov izbran prezidentom RŠF, generalʹnyj direktor Pavel Šinskij stal Vice-prezidentom RŠF
French | Russian |
---|---|
général | генеральный |
directeur | директор |
FR Ce type de fichier fut développé dans les années 1960 par Henriette Avram lorsqu'elle travaillait pour la bibliothèque du Congrès
RU Он был разработан еще в 1960-х годах Генриеттой Аврам при работе в Библиотеке Конгресса США
Transliteration On byl razrabotan eŝe v 1960-h godah Genriettoj Avram pri rabote v Biblioteke Kongressa SŠA
French | Russian |
---|---|
fut | был |
FR Ce dernier n'est qu'à 4 km de l'aéroport et offre un accès direct au Palais des Congrès de Marrakech.
RU Он расположен всего лишь в 4 км от аэропорта и напрямую соединен с Дворцом конгрессов Марракеша.
Transliteration On raspoložen vsego lišʹ v 4 km ot aéroporta i naprâmuû soedinen s Dvorcom kongressov Marrakeša.
French | Russian |
---|---|
aéroport | аэропорта |
et | и |
FR Grâce à sa proximité avec le champ de foire et le centre des congrès de Hambourg, notre établissement 4 étoiles est un choix idéal pour les clients d'affaires
RU Неоспоримым преимуществом для деловых людей является близость отеля к выставочным комплексам и Конгресс-центру Гамбурга
Transliteration Neosporimym preimuŝestvom dlâ delovyh lûdej âvlâetsâ blizostʹ otelâ k vystavočnym kompleksam i Kongress-centru Gamburga
French | Russian |
---|---|
affaires | деловых |
un | людей |
FR Situé à proximité du parc des expositions et du centre des congrès
RU Рядом расположены конгресс-центр и выставочный комплекс
Transliteration Râdom raspoloženy kongress-centr i vystavočnyj kompleks
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR A côté du centre des congrès Congressium
RU Рядом с конгресс-центром Congressium
Transliteration Râdom s kongress-centrom Congressium
FR Nous y contribuons en présentant nos recherches à des congrès scientifiques et en publiant nos résultats dans des revues scientifiques.
RU Мы вносим свой вклад в науку, представляя свои исследования на конгрессах и публикуя результаты в специализированных журналах.
Transliteration My vnosim svoj vklad v nauku, predstavlââ svoi issledovaniâ na kongressah i publikuâ rezulʹtaty v specializirovannyh žurnalah.
French | Russian |
---|---|
recherches | исследования |
et | и |
résultats | результаты |
FR Le Palais des congrès Raffles City propose plus de 10 000 mètres carrés d’espace de réception, notamment 34 salles de réunion.
RU Конференц-центр Raffles City площадью свыше 10 030 кв. м располагает 34 помещениями для переговоров и мероприятий.
Transliteration Konferenc-centr Raffles City ploŝadʹû svyše 10 030 kv. m raspolagaet 34 pomeŝeniâmi dlâ peregovorov i meropriâtij.
French | Russian |
---|---|
espace | площадью |
plus de | свыше |
réunion | мероприятий |
FR Le Palais des congrès Raffles City propose plus de 10 000 mètres carrés d’espace de réception, notamment 34 salles de réunion.
RU Конференц-центр Raffles City площадью свыше 10 030 кв. м располагает 34 помещениями для переговоров и мероприятий.
Transliteration Konferenc-centr Raffles City ploŝadʹû svyše 10 030 kv. m raspolagaet 34 pomeŝeniâmi dlâ peregovorov i meropriâtij.
French | Russian |
---|---|
espace | площадью |
plus de | свыше |
réunion | мероприятий |
FR 12e CONGRES ET FOIRE INTERNATIONAUX DE L'ENERGIE
RU 12-ый МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ КОНГРЕСС И ВЫСТАВКА
Transliteration 12-yj MEŽDUNARODNYJ ÉNERGETIČESKIJ KONGRESS I VYSTAVKA
FR 12e CONGRES ET FOIRE INTERNATIONAUX DE L?ENERGIE
RU 12-ый МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ КОНГРЕСС И ВЫСТАВКА
Transliteration 12-yj MEŽDUNARODNYJ ÉNERGETIČESKIJ KONGRESS I VYSTAVKA
FR Nous vous invitons à visiter notre stand lors du 12e Congrès et salon international de
RU Приглашаем Вас посетить наш стенд на 12-м Международном энергетическом конгрессе и выставке, которые пройдут в
Transliteration Priglašaem Vas posetitʹ naš stend na 12-m Meždunarodnom énergetičeskom kongresse i vystavke, kotorye projdut v
French | Russian |
---|---|
visiter | посетить |
et | и |
FR Photo de groupe lors du Congrès international au Kirghizstan en 2019
RU Групповое фото на Международном Конгрессе в Кыргызстане, 2019 г.
Transliteration Gruppovoe foto na Meždunarodnom Kongresse v Kyrgyzstane, 2019 g.
French | Russian |
---|---|
photo | фото |
en | в |
FR À propos du Congrès ? Streetnet International
RU О Конгрессе ? Streetnet International
Transliteration O Kongresse ? Streetnet International
French | Russian |
---|---|
international | international |
FR Le Congrès international est l’organe directeur suprême de StreetNet.
RU Международный Конгресс является высшим руководящим органом StreetNet.
Transliteration Meždunarodnyj Kongress âvlâetsâ vysšim rukovodâŝim organom StreetNet.
French | Russian |
---|---|
est | является |
FR Les Congrès internationaux ont vocation à :
RU Полномочия членов Международного Конгресса включают:
Transliteration Polnomočiâ členov Meždunarodnogo Kongressa vklûčaût:
FR Au total, 1 104 participants ont assisté au congrès et ont pu échanger des idées avec des spécialistes sur les thèmes de la protection contre les incendies, de la surveillance et du contrôle.
RU Конгресс посетили 1104 участника, которые смогли подискутировать со специалистами на тему пожарной охраны, контроля и наблюдения.
Transliteration Kongress posetili 1104 učastnika, kotorye smogli podiskutirovatʹ so specialistami na temu požarnoj ohrany, kontrolâ i nablûdeniâ.
French | Russian |
---|---|
pu | смогли |
FR Cependant, il y a des services au départ de Porte Maillot - Palais des Congrès et arrivant à Rouen - Rive gauche par Paris - La Défense Bus station
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Porte Maillot - Palais des Congrès и прибытием в Rouen - Rive gauche с пересадкой в Paris - La Défense Bus station
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Porte Maillot - Palais des Congrès i pribytiem v Rouen - Rive gauche s peresadkoj v Paris - La Défense Bus station
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
station | station |
et | и |
bus | bus |
FR Informations sur le format WMA de la Bibliothèque du Congrès
RU Информация о формате WMA из Библиотеки Конгресса
Transliteration Informaciâ o formate WMA iz Biblioteki Kongressa
French | Russian |
---|---|
format | формате |
wma | wma |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Vous pouvez le retrouver régulièrement dans la presse à parler de sécurité et même à témoigner devant le Congrès américain sur l?impact des violations de données.
RU Вы часто можете увидеть его беседующим о безопасности с прессой и даже свидетельствующим перед Конгрессом США о влиянии утечки данных.
Transliteration Vy často možete uvidetʹ ego beseduûŝim o bezopasnosti s pressoj i daže svidetelʹstvuûŝim pered Kongressom SŠA o vliânii utečki dannyh.
French | Russian |
---|---|
régulièrement | часто |
et | и |
même | даже |
données | данных |
FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès
RU Это и столица кантона Во, и университетский центр, и город, привлекательный для проведения крупных съездов, выставок и конференций
Transliteration Éto i stolica kantona Vo, i universitetskij centr, i gorod, privlekatelʹnyj dlâ provedeniâ krupnyh sʺezdov, vystavok i konferencij
French | Russian |
---|---|
et | и |
capitale | столица |
ville | город |
FR Organiser votre prochaine séminaire | Congrès, séminaires & incentives Suisse
RU Спланируйте проведение деловой встречи или семинар в Швейцарии | конгрессы и семинары Швейцарии
Transliteration Splanirujte provedenie delovoj vstreči ili seminar v Švejcarii | kongressy i seminary Švejcarii
French | Russian |
---|---|
séminaires | семинары |
FR Planifiez votre événement, congrès ou séminaire
RU Планирование проведения деловой встречи, семинара или мероприятия в Швейцарии
Transliteration Planirovanie provedeniâ delovoj vstreči, seminara ili meropriâtiâ v Švejcarii
French | Russian |
---|---|
ou | или |
FR Accessibilité | Congrès, séminaires & incentives Suisse
RU Небольшие расстояния | конгрессы и семинары Швейцарии
Transliteration Nebolʹšie rasstoâniâ | kongressy i seminary Švejcarii
French | Russian |
---|---|
séminaires | семинары |
FR Valeurs ajoutées | Congrès, séminaires & incentives Suisse
RU Дополнительная выгода | конгрессы и семинары Швейцарии
Transliteration Dopolnitelʹnaâ vygoda | kongressy i seminary Švejcarii
French | Russian |
---|---|
séminaires | семинары |
FR Organiser des événements durables | Congrès, séminaires & incentives Suisse
RU Устойчивое развитие | конгрессы и семинары Швейцарии
Transliteration Ustojčivoe razvitie | kongressy i seminary Švejcarii
French | Russian |
---|---|
séminaires | семинары |
FR Notre moteur de recherche vous permet de choisir - selon vos besoins - parmi plus de 800 hôtels séminaires, centres de congrès et lieux événementiels en Suisse.
RU Быстрый и удобный поиск площадки для проведения делового мероприятия в Швейцарии. С картой, выбором регионов и других параметров.
Transliteration Bystryj i udobnyj poisk ploŝadki dlâ provedeniâ delovogo meropriâtiâ v Švejcarii. S kartoj, vyborom regionov i drugih parametrov.
French | Russian |
---|---|
et | и |
recherche | поиск |
FR Activités | Congrès, séminaires & incentives Suisse
RU Инсентив-программы | конгрессы и семинары Швейцарии
Transliteration Insentiv-programmy | kongressy i seminary Švejcarii
French | Russian |
---|---|
séminaires | семинары |
FR DMC - Réceptifs | Congrès, séminaires & incentives Suisse
RU Компании DMC В Швейцарии | конгрессы и семинары Швейцарии
Transliteration Kompanii DMC V Švejcarii | kongressy i seminary Švejcarii
French | Russian |
---|---|
séminaires | семинары |
FR KKL Luzern Centre de la Culture et de Congrès
RU Конгресс-центр KKL в Люцерне
Transliteration Kongress-centr KKL v Lûcerne
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Matériel d'information | Congrès, séminaires & incentives Suisse
RU Информационные материалы | конгрессы и семинары Швейцарии
Transliteration Informacionnye materialy | kongressy i seminary Švejcarii
French | Russian |
---|---|
matériel | материалы |
séminaires | семинары |
FR Consultez les informations sur la Suisse, pays de voyages et de congrès. Inscrivez-vous dès maintenant à notre newsletter et recevez quatre fois par an des nouvelles, des idées et des inspirations de notre part.
RU Швейцарское бюро деловых и инсентив-поездок с удовольствием бесплатно вышлет вам следующие материалы:
Transliteration Švejcarskoe bûro delovyh i insentiv-poezdok s udovolʹstviem besplatno vyšlet vam sleduûŝie materialy:
French | Russian |
---|---|
notre | вам |
Showing 50 of 50 translations