FR Le commerce via les chemins de fer en Inde est également important, les chemins de fer indiens ayant transporté plus de 1,2 milliard de tonnes de fret en 2017-2018
FR Le commerce via les chemins de fer en Inde est également important, les chemins de fer indiens ayant transporté plus de 1,2 milliard de tonnes de fret en 2017-2018
RU Торговля через железные дороги в Индии также заметна: индийские железные дороги перевезли более 1,2 млрд тонн грузов в 2017-18 гг
Transliteration Torgovlâ čerez železnye dorogi v Indii takže zametna: indijskie železnye dorogi perevezli bolee 1,2 mlrd tonn gruzov v 2017-18 gg
French | Russian |
---|---|
tonnes | тонн |
FR Nous construisons tous nos endroits à 2N Normes de redondance (ce qui signifie deux de tout) des routeurs sur nos chemins de fibres
RU Мы строим все наши местоположения 2N Стандарты избыточности (что означает два из всего) от маршрутизаторов до наших волоконных путей
Transliteration My stroim vse naši mestopoloženiâ 2N Standarty izbytočnosti (čto označaet dva iz vsego) ot maršrutizatorov do naših volokonnyh putej
French | Russian |
---|---|
signifie | означает |
FR Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.
RU Мы постоянно оптимизируем выбор нашего сетевого пути, чтобы сохранить нагрузку на сайт как можно быстрее.
Transliteration My postoânno optimiziruem vybor našego setevogo puti, čtoby sohranitʹ nagruzku na sajt kak možno bystree.
French | Russian |
---|---|
continuellement | постоянно |
sélection | выбор |
chemins | пути |
conserver | сохранить |
FR SBB exploite l’IA pour préserver l’intégrité des chemins de fer
RU SBB использует ИИ для защиты целостности железной дороги
Transliteration SBB ispolʹzuet II dlâ zaŝity celostnosti železnoj dorogi
French | Russian |
---|---|
exploite | использует |
FR Les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) exploitent 15 000 trains qui transportent 1,2 million de personnes par jour
RU Федеральные железные дороги Швейцарии (SBB) имеют в своем распоряжении 15 000 поездов, которые совершают 1,2 миллиона поездок в день
Transliteration Federalʹnye železnye dorogi Švejcarii (SBB) imeût v svoem rasporâženii 15 000 poezdov, kotorye soveršaût 1,2 milliona poezdok v denʹ
French | Russian |
---|---|
les | в |
qui | которые |
FR Backlink Audit : Protégez les meilleurs sous-chemins et les meilleures pages de destination de votre site
RU Backlink Audit: защитите подкаталоги и целевые страницы вашего сайта
Transliteration Backlink Audit: zaŝitite podkatalogi i celevye stranicy vašego sajta
French | Russian |
---|---|
protégez | защитите |
pages | страницы |
site | сайта |
FR Si vous êtes prêt à changer de vie, procurez-vous tous les forfaits d'accès, car vous trouverez des chemins de croissance illimités.
RU Если вы готовы изменить свою жизнь, получите все пакеты доступа, потому что вы найдете неограниченные пути роста.
Transliteration Esli vy gotovy izmenitʹ svoû žiznʹ, polučite vse pakety dostupa, potomu čto vy najdete neograničennye puti rosta.
French | Russian |
---|---|
prêt | готовы |
changer | изменить |
vie | жизнь |
forfaits | пакеты |
accès | доступа |
car | потому |
les | что |
trouverez | найдете |
chemins | пути |
croissance | роста |
FR Chemins de fer de montagne et téléphériques
FR Chemins de fer de montagne et téléphériques | Suisse Tourisme
RU Горные железные дороги | Швейцарский туризм
Transliteration Gornye železnye dorogi | Švejcarskij turizm
French | Russian |
---|---|
tourisme | туризм |
FR Les fichiers en conflit apparaîtront dans la section Chemins non mergés :
RU Конфликтующие файлы отобразятся в разделе Unmerged paths (Пути без слияния).
Transliteration Konfliktuûŝie fajly otobrazâtsâ v razdele Unmerged paths (Puti bez sliâniâ).
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
section | разделе |
non | без |
FR Visual Traceroute permet de visualiser les houblons impliqués dans un ou plusieurs chemins traceroute où une erreur a été détectée.
RU Visual Traceroute обеспечивает визуализацию хмеля, участвуют в одном или несколько путей трассировки, где ошибка была обнаружена.
Transliteration Visual Traceroute obespečivaet vizualizaciû hmelâ, učastvuût v odnom ili neskolʹko putej trassirovki, gde ošibka byla obnaružena.
French | Russian |
---|---|
visual | visual |
erreur | ошибка |
FR L’objectif de votre page Web ou application spécifique détermine les chemins d’accès de vos utilisateurs
RU Цель вашей конкретной веб-страницы или приложения определяет пути, по которые будут медать пользователи
Transliteration Celʹ vašej konkretnoj veb-stranicy ili priloženiâ opredelâet puti, po kotorye budut medatʹ polʹzovateli
French | Russian |
---|---|
spécifique | конкретной |
application | приложения |
détermine | определяет |
chemins | пути |
utilisateurs | пользователи |
FR Dans la surveillance synthétique, les chemins d’accès comportementaux des utilisateurs finaux sur une application web sont scriptés
RU В синтетическом мониторинге, поведенческие пути конечных пользователей в веб-приложении написаны сценарии
Transliteration V sintetičeskom monitoringe, povedenčeskie puti konečnyh polʹzovatelej v veb-priloženii napisany scenarii
French | Russian |
---|---|
chemins | пути |
utilisateurs | пользователей |
FR Les scripts peuvent émuler des chemins d’accès utilisateur et des transactions complexes et réels pour une surveillance continue.
RU Скрипты могут эмулировать сложные, реальные пути пользователей и транзакции для непрерывного мониторинга.
Transliteration Skripty mogut émulirovatʹ složnye, realʹnye puti polʹzovatelej i tranzakcii dlâ nepreryvnogo monitoringa.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
complexes | сложные |
chemins | пути |
utilisateur | пользователей |
transactions | транзакции |
surveillance | мониторинга |
FR Scriptez et surveillez les transactions critiques en plusieurs étapes et les chemins d’accès utilisateur.
RU Сценарий и мониторинг критических многоступенчатых транзакций и пользовательских путей.
Transliteration Scenarij i monitoring kritičeskih mnogostupenčatyh tranzakcij i polʹzovatelʹskih putej.
FR Cependant, la plupart des applications Web modernes n’ont pas de chemins complexes, ce n’est donc pas aussi désavantageux qu’il n’y paraît.
RU Тем не менее, большинство современных веб-приложений не имеют сложных путей, так что это не так много недостатков, как может показаться.
Transliteration Tem ne menee, bolʹšinstvo sovremennyh veb-priloženij ne imeût složnyh putej, tak čto éto ne tak mnogo nedostatkov, kak možet pokazatʹsâ.
FR Cela vous aidera à écrire les chemins d’accès en fonction de navigateurs et d’appareils spécifiques
RU Это поможет при написании сценариев путей на основе конкретных браузеров и устройств
Transliteration Éto pomožet pri napisanii scenariev putej na osnove konkretnyh brauzerov i ustrojstv
French | Russian |
---|---|
aidera | поможет |
spécifiques | конкретных |
appareils | устройств |
FR Surveillez les transactions ou les chemins d’accès critiques et complexes, tels que la recherche de produits, le processus de vérification, la connexion aux portails clients, etc.
RU Мониторинг критически важных и сложных транзакций или путей, таких как поиск продуктов, процесс проверки, вход на порталы клиентов и т.д.
Transliteration Monitoring kritičeski važnyh i složnyh tranzakcij ili putej, takih kak poisk produktov, process proverki, vhod na portaly klientov i t.d.
French | Russian |
---|---|
critiques | критически |
recherche | поиск |
produits | продуктов |
processus | процесс |
portails | порталы |
clients | клиентов |
FR Ils peuvent être trouvés aux chemins suivants:
RU Их можно найти по следующим путям:
Transliteration Ih možno najti po sleduûŝim putâm:
French | Russian |
---|---|
peuvent | можно |
FR Selon votre version de Kik, ils peuvent être trouvés dans l'un des deux chemins:
RU В зависимости от вашей версии Kik их можно найти по одному из двух путей:
Transliteration V zavisimosti ot vašej versii Kik ih možno najti po odnomu iz dvuh putej:
French | Russian |
---|---|
votre | вашей |
version | версии |
kik | kik |
peuvent | можно |
FR Les chemins d'accès aux bases de données WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber et WeChat sont mentionnés dans le tableau ci-dessous
RU Пути к базам данных WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber и WeChat указаны в таблице ниже
Transliteration Puti k bazam dannyh WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber i WeChat ukazany v tablice niže
French | Russian |
---|---|
données | данных |
kik | kik |
tableau | таблице |
FR Expressions des chemins de lumière
French | Russian |
---|---|
chemins | пути |
FR Algorithmes de rendu permettant de simuler des chemins de lumière très complexes pour la mise en œuvre d’effets caustiques.
RU Алгоритмы рендеринга, которые позволяют моделировать сложные световые пути, например созданные каустикой.
Transliteration Algoritmy renderinga, kotorye pozvolâût modelirovatʹ složnye svetovye puti, naprimer sozdannye kaustikoj.
French | Russian |
---|---|
complexes | сложные |
chemins | пути |
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Prise en charge des chemins relatifs et à domicile ( ~ )
RU Поддержка относительных и домашних ( ~ ) путей
Transliteration Podderžka otnositelʹnyh i domašnih ( ~ ) putej
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Option -l affiche les chemins de sauvegarde
RU Опция -l показывает пути резервного копирования
Transliteration Opciâ -l pokazyvaet puti rezervnogo kopirovaniâ
French | Russian |
---|---|
chemins | пути |
FR Option -s recherche des chemins supplémentaires
RU Опция -s ищет дополнительные пути
Transliteration Opciâ -s iŝet dopolnitelʹnye puti
French | Russian |
---|---|
recherche | ищет |
supplémentaires | дополнительные |
chemins | пути |
FR Vous pouvez utiliser -s pour inclure des chemins de recherche supplémentaires lors de la recherche de sauvegardes.
RU Вы можете использовать -s для включения дополнительных путей поиска при поиске резервных копий.
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ -s dlâ vklûčeniâ dopolnitelʹnyh putej poiska pri poiske rezervnyh kopij.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
supplémentaires | дополнительных |
FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez citer ( "My folder" ) ou échapper ( My\ folder ) dans les chemins
RU Как и следовало ожидать, вы можете указывать ( "My folder" ) или экранировать ( My\ folder ) пробелы в путях
Transliteration Kak i sledovalo ožidatʹ, vy možete ukazyvatʹ ( "My folder" ) ili ékranirovatʹ ( My\ folder ) probely v putâh
FR Recherche des chemins qui se terminent par le plist texte: -r plist$
RU Поиск путей, которые заканчиваются текстом plist : -r plist$
Transliteration Poisk putej, kotorye zakančivaûtsâ tekstom plist : -r plist$
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
texte | текстом |
plist | plist |
FR Plusieurs chemins mènent au bien-être. Un seul Fairmont en forme.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteration K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
en forme | fit |
FR Surveillance et assurance des chemins de fer
RU Мониторинг и обеспечение качества на железнодорожном транспорте
Transliteration Monitoring i obespečenie kačestva na železnodorožnom transporte
French | Russian |
---|---|
et | и |
assurance | обеспечение |
FR Le Chemin des Crêtes du Jura est le plus doux des chemins suisses de grande randonnée
RU Юра Крест – маршрут по Швейцарии с небольшим перепадом высот
Transliteration Ûra Krest – maršrut po Švejcarii s nebolʹšim perepadom vysot
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Le Chemin des cols alpins compte parmi les chemins suisses de grande randonnée les plus exigeants et les plus sauvages
RU Туристическая тропа, объединяющая 32 альпийских перевала, – довольно трудный и увлекательный многодневный маршрут
Transliteration Turističeskaâ tropa, obʺedinâûŝaâ 32 alʹpijskih perevala, – dovolʹno trudnyj i uvlekatelʹnyj mnogodnevnyj maršrut
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
RU Какие указатели используются на маршрутах в Швейцарии? Как спланировать поход? Здесь есть ответы на все основные вопросы.
Transliteration Kakie ukazateli ispolʹzuûtsâ na maršrutah v Švejcarii? Kak splanirovatʹ pohod? Zdesʹ estʹ otvety na vse osnovnye voprosy.
French | Russian |
---|---|
sont | есть |
réponses | ответы |
FR Les chemins de randonnée alpine
French | Russian |
---|---|
chemins | тропы |
FR Les Railjets des Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) emmènent les voyageurs à Zurich toutes les deux heures
RU Поезда Railjet Австрийских федеральных железных дорог (ÖBB) доставляют путешественников в Цюрих с интервалом в два часа
Transliteration Poezda Railjet Avstrijskih federalʹnyh železnyh dorog (ÖBB) dostavlâût putešestvennikov v Cûrih s intervalom v dva časa
French | Russian |
---|---|
heures | часа |
FR Web-based recorder scripts site web et des éléments d’application Web. Valider les chemins des utilisateurs, le contenu et les images.
RU Веб-скрипты рекордеров веб-сайт и элементы веб-приложений. Проверка путей пользователя, содержимого и изображений.
Transliteration Veb-skripty rekorderov veb-sajt i élementy veb-priloženij. Proverka putej polʹzovatelâ, soderžimogo i izobraženij.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователя |
contenu | содержимого |
images | изображений |
FR Enregistrez, rejouez et surveillez les actions/chemins réels des utilisateurs pour vos applications Web
RU Запись, воспроизведение и мониторинг реальных действий пользователей /путей для ваших веб-приложений
Transliteration Zapisʹ, vosproizvedenie i monitoring realʹnyh dejstvij polʹzovatelej /putej dlâ vaših veb-priloženij
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
FR Il stocke des informations relatives aux couches, à la position actuelle, aux canaux, aux chemins, et à d'autres éléments..
RU Она сохраняет информацию о слоях, текущем положении (при сохранении), каналах, путях, а также другие данные, которые..
Transliteration Ona sohranâet informaciû o sloâh, tekuŝem položenii (pri sohranenii), kanalah, putâh, a takže drugie dannye, kotorye..
French | Russian |
---|---|
autres | другие |
FR Blocs et chemins : Anatomie d’un flux de travail automatisé
RU Блоки и пути: как устроен автоматизированный рабочий процесс
Transliteration Bloki i puti: kak ustroen avtomatizirovannyj rabočij process
French | Russian |
---|---|
et | и |
chemins | пути |
FR Personnaliser les paramètres du projet avec des relations entre les tâches, des jalons, des jours ouvrables et des chemins critiques
RU изменять параметры проекта, например добавлять связи между задачами, вехи, рабочие дни и критические пути;
Transliteration izmenâtʹ parametry proekta, naprimer dobavlâtʹ svâzi meždu zadačami, vehi, rabočie dni i kritičeskie puti;
French | Russian |
---|---|
paramètres | параметры |
relations | связи |
jours | дни |
critiques | критические |
chemins | пути |
FR Vous avez maintenant accédé à l’éditeur de flux de travail et pouvez configurer le bloc de déclencheurs, les chemins et les blocs de conditions, ainsi que les blocs d’action pour construire votre flux de travail.
RU В редакторе рабочих процессов можно настроить блок триггеров, пути и блоки условий, а также блоки действий, чтобы создать рабочий процесс.
Transliteration V redaktore rabočih processov možno nastroitʹ blok triggerov, puti i bloki uslovij, a takže bloki dejstvij, čtoby sozdatʹ rabočij process.
French | Russian |
---|---|
pouvez | можно |
configurer | настроить |
bloc | блок |
déclencheurs | триггеров |
chemins | пути |
blocs | блоки |
conditions | условий |
construire | создать |
FR Les blocs sont reliés par des chemins indiqués par les lignes fléchées
RU Блоки соединяются путями, которые обозначены стрелками между блоками
Transliteration Bloki soedinâûtsâ putâmi, kotorye oboznačeny strelkami meždu blokami
FR Faire évoluer votre flux de travail avec des blocs de conditions ou d’actions et des chemins
RU Разработка рабочего процесса с помощью блоков и путей условий, а также блоков действий
Transliteration Razrabotka rabočego processa s pomoŝʹû blokov i putej uslovij, a takže blokov dejstvij
French | Russian |
---|---|
travail | рабочего |
et | и |
conditions | условий |
votre | также |
FR Sélectionnez le bouton pour insérer de nouveaux chemins ou blocs dans le flux de travail, afin de répondre à vos besoins :
RU Чтобы вставить в рабочий процесс путь или блок, нажмите кнопку «Добавить» .
Transliteration Čtoby vstavitʹ v rabočij process putʹ ili blok, nažmite knopku «Dobavitʹ» .
French | Russian |
---|---|
insérer | вставить |
de | путь |
bouton | кнопку |
FR lorsqu’il existe des chemins multiples, chaque bloc de conditions au début de chaque chemin est évalué séquentiellement de gauche à droite
RU Если путей несколько, блоки условий в начале каждого из них оцениваются слева направо
Transliteration Esli putej neskolʹko, bloki uslovij v načale každogo iz nih ocenivaûtsâ sleva napravo
French | Russian |
---|---|
conditions | условий |
chaque | каждого |
il | них |
gauche | слева |
FR Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.
RU После блока действий можно добавить дополнительные условия и пути, но они также должны заканчиваться блоками действий.
Transliteration Posle bloka dejstvij možno dobavitʹ dopolnitelʹnye usloviâ i puti, no oni takže dolžny zakančivatʹsâ blokami dejstvij.
French | Russian |
---|---|
bloc | блока |
supplémentaires | дополнительные |
conditions | условия |
et | и |
chemins | пути |
FR Vous pouvez également ajouter des chemins conditionnels pour définir différentes alertes et actions de votre flux de travail, en fonction des critères que vous indiquez
RU Также можно добавить условные пути, чтобы в зависимости от указанных условий рабочим процессом выполнялись разные оповещения и действия
Transliteration Takže možno dobavitʹ uslovnye puti, čtoby v zavisimosti ot ukazannyh uslovij rabočim processom vypolnâlisʹ raznye opoveŝeniâ i dejstviâ
French | Russian |
---|---|
ajouter | добавить |
chemins | пути |
différentes | разные |
alertes | оповещения |
FR Quand vous avez défini le déclencheur, les conditions, les chemins, les alertes et les actions de votre flux de travail, vous pouvez l’enregistrer
RU Определив триггер, условия, пути, оповещения и действия, вы можете сохранить рабочий процесс
Transliteration Opredeliv trigger, usloviâ, puti, opoveŝeniâ i dejstviâ, vy možete sohranitʹ rabočij process
French | Russian |
---|---|
chemins | пути |
alertes | оповещения |
enregistrer | сохранить |
Showing 50 of 50 translations