Translate "préserver" to Russian

FR Pour préserver votre batterie, les téléphones Android One priorisent les activités en arrière-plan de vos applications les plus importantes

• préserver votre batterie
• téléphones Android One
• activités en arrière-plan

FR Afin de préserver notre indépendance, nous n’affilions pas et ne recommandons pas d’entreprises qui le font

• préserver notre indépendance
• font

FR SBB exploite l’IA pour préserver l’intégrité des chemins de fer

• SBB exploite
• préserver
• chemins de fer

FR De nombreuses entreprises ont dû déployer des efforts considérables pour préserver la productivité, tout en protégeant leurs collaborateurs

• déployer des efforts
• préserver la productivité
• protégeant leurs collaborateurs

FR Les DSI ont travaillé d'arrache-pied, faisant tout leur possible pour préserver l'activité

• DSI ont travaillé
• préserver l'activité

FR Découvrez nos équipements écologiques et nos partenariats visant à préserver l’environnement mais aussi à vous offrir un séjour inoubliable.

• Découvrez nos équipements
• offrir un séjour

FR Ensemble, nous pouvons aider à préserver et protéger les ressources naturelles de notre planète.

• Ensemble
• protéger les ressources

FR Selon le HCR, comme Paula et Ana, de nombreuses personnes LGBTQI dans le monde sont obligées de fuir pour préserver leur vie

• Selon le HCR
• Paula
• Ana
• nombreuses personnes LGBTQI
• obligées de fuir

FR Élaborez librement votre bibliothèque personnalisée de matériaux MDL avec la garantie d’en préserver l’apparence dans toutes les applications de votre workflow

• personnalisée de matériaux
• garantie
• préserver

FR Grâce à l’IA, les détaillants internationaux les plus importants peuvent préserver et renforcer la satisfaction de leurs clients

• importants peuvent préserver
• renforcer la satisfaction
• clients

FR Fort de plus de 200 programmes de certification, Control Union a pour objectif de préserver la confiance de ses clients et autres parties prenantes.  

• programmes de certification
• Control Union a
• objectif de préserver
• parties prenantes

FR Rétablir et préserver des zones à haute valeur de conservation liées au cycle de l'eau

• Rétablir
• préserver des zones
• liées au cycle
• l'eau

FR Informations claires sur la manière de préserver les qualités initiales d'un vin et sur le fait que le produit final constitue une alternative meilleure et plus saine.

• manière de préserver
• qualités initiales d'un
• produit final constitue
• alternative meilleure

FR Pour préserver leur confort et leur productivité en télétravail, tous les JetBrainers ont eu la possibilité d’emporter temporairement chez eux leur mobilier et matériel de bureau

• préserver leur confort
• productivité en télétravail
• JetBrainers ont eu
• possibilité
• temporairement chez eux
• mobilier
• matériel de bureau

FR Nos composants électroniques et nos systèmes de contrôle d'installations permettent d'automatiser les tâches et d'éliminer les actions sans résultat, ce qui contribue à préserver la qualité alimentaire.

• composants électroniques
• systèmes de contrôle
• d'éliminer les actions
• résultat
• contribue à préserver
• qualité

FR Nous maintenons notre engagement de préserver un environnement de travail basé sur la confiance et le soutien.

• maintenons notre engagement
• préserver un environnement
• confiance

FR Pour protéger et préserver nos écosystèmes, nos hôtels soutiennent trois initiatives clés :

• protéger
• préserver nos écosystèmes
• hôtels soutiennent trois
• clés

FR De plus, nous n’utilisons que des encres et des vernis compatibles avec la chaleur pour préserver les performances de l’imprimante.

• encres
• chaleur pour préserver

FR L’un des principaux avantages d’une bonne gestion de votre TTL est de préserver un temps de fonctionnement régulier et efficace de votre site web

• principaux avantages
• fonctionnement régulier
• web

FR Préserver l'audio et la vidéo d'origine

• Préserver l'audio
• vidéo d'origine

FR Une quête pour préserver les aliments et les boissons

• quête pour préserver
• aliments
• boissons

FR Nos emballages sont conçus pour protéger et préserver les aliments afin de répondre à ces attentes.

• emballages sont conçus
• protéger
• préserver les aliments

FR À l'aide de la technologie SIG, nous aidons les entreprises et les gouvernements à préserver et développer les espaces verts

• SIG
• aidons les entreprises
• gouvernements à préserver
• développer les espaces

FR Comment préserver votre identité numérique

• numérique

FR Il est essentiel de préserver votre identité numérique et de sécuriser vos appareils

• essentiel de préserver
• identité numérique
• sécuriser vos appareils

FR Avec les solutions de visualisation et de traitement de Barco, vous pouvez préserver la magie au fil des tours, jour après jour. 

• solutions de visualisation
• traitement de Barco
• fil des tours

FR Préserver le goût, la cohérence et l’identité du domaine au fil des années et des cuvées

• Préserver le goût
• cohérence
• domaine au fil
• années
• cuvées

FR Supprimer un lien hypertexte et préserver le texte affiché

• Supprimer un lien
• préserver le texte

FR Dans notre monde numérique, stocker, protéger et préserver notre héritage numérique est crucial

• numérique
• stocker
• protéger
• préserver notre héritage
• crucial

FR Afin de préserver votre santé et votre sécurité, nous avons mis en place des mesures de sécurité strictes à l’hôtel

• préserver votre santé
• sécurité
• mesures de sécurité

FR « L'enseigne Swissôtel est fière de préserver depuis plus de trois décennies ses traditions de service personnalisé et d'engagement indéfectible envers ses clients. »

• personnalisé
• d'engagement indéfectible envers
• clients

FR Free Download Manager peut reprendre le téléchargement depuis l'endroit où il a été interrompu, pour vous faire économiser en temps et en l'argent et vous préserver d'une crise de nerfs.

• Free Download Manager
• reprendre le téléchargement
• interrompu
• l'argent
• préserver d'une crise

FR Encouragez les étudiants à préserver l’originalité de leur travail pour mieux stimuler leur propre potentiel | Turnitin

• Encouragez les étudiants
• préserver
• travail pour mieux
• propre potentielxTurnitin

FR Encouragez les étudiants à préserver l’originalité de leur travail pour mieux stimuler leur propre potentiel

• Encouragez les étudiants
• préserver
• travail pour mieux
• propre potentiel

FR Comment préserver l'intégrité académique avec l'enseignement à distance | Turnitin

• Comment préserver l'intégrité
• l'enseignement à distancexTurnitin

FR Préserver l’avenir du nucléaire : les petits réacteurs modulaires (en anglais)  

• Préserver
• nucléaire
• petits réacteurs modulaires
• anglais

FR Le dernier produit lancé par Chr. Hansen aide les fabricants de fromages à pâte molle à préserver le goût et la texture désirés.

• dernier produit lancé
• Chr
• fromages à pâte
• préserver le goût
• texture

FR Rider tient compte des conventions de nommage Unreal Engine dans toutes ses actions, ce qui permet de préserver la lisibilité de votre code

• Rider tient compte
• conventions de nommage
• actions
• permet de préserver

FR La solution Entrust peut masquer partiellement les données avant de les envoyer à des entités tierces pour préserver leur confidentialité.

• partiellement les données
• tierces pour préserver

FR Le chiffrement traditionnel des données ne peut pas préserver le format d’origine des données ni prendre en charge le masquage des données.

• préserver le format
• données ni prendre
• charge le masquage

FR La durabilité est une considération importante pour préserver l’apparence et la durée de vie d’une carte

• importante pour préserver
• carte

FR Nous maintenons notre engagement de préserver un environnement de travail basé sur la confiance et le soutien.  

• maintenons notre engagement
• préserver un environnement
• confiance
• soutien

FR La surveillance des changements de point de consigne est essentielle pour protéger vos investissements en matière d'économie d'énergie et préserver vos économies au fil du temps.

• surveillance des changements
• point de consigne
• essentielle pour protéger
• investissements en matière
• d'énergie
• préserver vos économies

FR Ils sont tenus de préserver la confidentialité des informations et il leurs est interdit de les utiliser à d'autres fins.

• tenus de préserver
• confidentialité des informations
• d'autres

FR Préserver et protéger le patrimoine naturel, la flore et la…

• Préserver
• protéger le patrimoine
• flore

FR Les druides font appel aux vastes pouvoirs de la nature pour préserver son équilibre et protéger la vie. Avec de l’expérience, les druides peuven...

• druides font appel
• nature pour préserver
• équilibre
• druides

FR Boxcryptor vous offre toute la protection dont vous avez besoin pour préserver la sécurité de vos données dans le cloud

• Boxcryptor vous offre
• besoin pour préserver
• cloud

FR Cette analyse permet d'économiser de l'énergie et de préserver les lampes en évitant des commutations inutiles

• analyse permet d'économiser
• l'énergie
• préserver les lampes
• évitant des commutations

FR Ceci permet d'économiser de l'énergie et de préserver les lampes en évitant des commutations inutiles

• Ceci permet d'économiser
• l'énergie
• préserver les lampes
• évitant des commutations

FR Allumage en douceur pour préserver les lampes

• Allumage en douceur
• préserver les lampes