FR Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir la sécurité absolue de vos informations personnelles
FR Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir la sécurité absolue de vos informations personnelles
DE Wir können daher die absolute Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten nicht garantieren
French | German |
---|---|
absolue | absolute |
informations | daten |
par conséquent | daher |
pouvons | wir können |
sécurité | sicherheit |
garantir | garantieren |
pas | nicht |
de | ihrer |
nous | personenbezogenen |
FR Partagez vos mots de passe et messages privés avec une sécurité absolue.
DE Teilen Sie Ihre Passwörter und privaten Nachrichten mit kompromissloser Sicherheit.
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheit |
et | und |
messages | nachrichten |
mots de passe | passwörter |
partagez | teilen sie |
French | German |
---|---|
notre | unsere |
les | die |
priorité | priorität |
gens | menschen |
FR Pour les brand managers, préserver l'intégrité et la réputation de la marque est une priorité absolue
DE Für Brand Manager hat der Schutz der Markenintegrität höchste Priorität
French | German |
---|---|
managers | manager |
brand | brand |
préserver | schutz |
priorité | priorität |
FR La protection et la confidentialité de vos données sont notre priorité absolue, c'est pourquoi tous les hébergements et les stockages sont conformes à 100 % aux lois restrictives de l'UE en matière de protection des données
DE Da der Schutz Ihrer Daten für uns oberste Priorität hat, stehen die Speicherung und die Verwaltung Ihrer Daten zu 100% in Einklang mit den europäischen Datenschutzrichtlinien
French | German |
---|---|
conformes | einklang |
protection | schutz |
et | und |
données | daten |
priorité | priorität |
en | in |
de | ihrer |
à | zu |
FR Notre approche axée sur les employés fait de ta santé et de ton bien-être une priorité absolue
DE Wir setzen unsere Mitarbeiter und deren Gesundheit und Wohlbefinden immer an erste Stelle
French | German |
---|---|
employés | mitarbeiter |
et | und |
une | erste |
santé | gesundheit |
French | German |
---|---|
lancé | eingeführt |
linux | linux |
service | unterstützt |
confiance | vertrauen |
entreprises | unternehmen |
et | und |
ans | jahre |
depuis | seither |
plus | mehr |
de | ihr |
nous | wir |
avons | wir haben |
est | gewinnen |
FR Test du Canon EOS R5 : une puissance absolue
DE Canon EOS R5 im Test: Ein absolutes Kraftpaket
French | German |
---|---|
eos | eos |
absolue | absolutes |
canon | canon |
une | ein |
test | test |
French | German |
---|---|
opérations | betriebsabläufe |
conçues | ausgelegt |
conformité | compliance |
sécurité | sicherheit |
et | und |
nos | die |
été | sind |
une | ein |
French | German |
---|---|
opérations | betriebsabläufe |
risques | risiko |
surveillance | überwachung |
gestion | management |
sécurité | sicherheit |
systèmes | system |
et | und |
tous | alle |
produits | produkte |
services | services |
nos | unsere |
FR À l’heure où les marques adoptent une approche toujours plus centrée sur le client, l’investissement dans les initiatives d’expérience digitale est une priorité absolue
DE Die Investition in Digital-Experience-Initiativen ist für viele Unternehmen eine Top-Priorität
French | German |
---|---|
dans | in |
est | ist |
une | eine |
les | die |
FR Les relations durables, fondées sur la confiance et le succès de nos clients, sont notre priorité absolue – et cela signifie que nous autorisons uniquement des partenaires soigneusement sélectionnés à mettre en œuvre nos solutions
DE Langfristige Beziehungen, die auf dem Vertrauen und Erfolg unserer Kunden beruhen, haben bei uns oberste Priorität – und das bedeutet, dass wir nur sorgfältig ausgewählten Partnern die Implementierung unserer Lösungen anvertrauen
FR Faire de la réussite de nos clients une priorité absolue
DE Am wichtigsten ist der Erfolg des Kunden
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
clients | kunden |
de | der |
FR L’expérience client est notre priorité absolue, en particulier en ce qui concerne le service client et la mise à disposition de solutions intelligentes pour nos partenaires. Karel Boers Marketing Specialist chez Riwal
DE Das Kundenerlebnis hat für uns höchste Priorität, insbesondere im Hinblick auf den Kundenservice und die Bereitstellung effizienter Lösungen für alle Beteiligten. Karel Boers Marketing Specialist bei Riwal
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
et | und |
service client | kundenservice |
en particulier | insbesondere |
mise | bereitstellung |
à | die |
FR Et la sécurité est toujours la priorité absolue, avec des détails à jour sur l'emplacement de vos fichiers et les personnes qui y accèdent.
DE Und die Sicherheit steht immer an erster Stelle, mit aktuellen Details darüber, wo sich Ihre Dateien befinden und wer auf sie zugreift.
French | German |
---|---|
détails | details |
fichiers | dateien |
et | und |
sécurité | sicherheit |
toujours | immer |
à | die |
FR Un plan de soutien aux PME ébranlées par le coronavirus est une nécessité absolue.
DE Hilfen zur Abmilderung der wirtschaftlichen Folgen für Kleinunternehmen werden dringend benötigt.
French | German |
---|---|
une | folgen |
FR Donc, utiliser cet outil revient à la simplicité absolue.
DE Die Verwendung dieses Tools setzt daher auf absolute Einfachheit.
French | German |
---|---|
simplicité | einfachheit |
absolue | absolute |
utiliser | verwendung |
outil | tools |
à | die |
French | German |
---|---|
empêche | verhindert |
informations | daten |
demeurent | bleiben |
brave | brave |
et | und |
priorité | priorität |
sécurité | sicher |
le suivi | tracking |
French | German |
---|---|
prise en charge | unterstützt |
tous | alle |
French | German |
---|---|
absolue | absolute |
par conséquent | daher |
sécurité | sicherheit |
une | eine |
pas | nicht |
FR Grâce à notre longue expérience, nous avons acquis de multiples connaissances nous permettant de produire des jeunes plants de qualité absolue
DE Durch unsere jahrelange Erfahrung, haben wir viel Wissen gesammelt, um Jungpflanzen von höchster Qualität kultivieren zu können
French | German |
---|---|
qualité | qualität |
expérience | erfahrung |
à | zu |
nous | wir |
FR La réduction des risques est une priorité absolue pour les organismes de santé, de l?IT aux soins des patients
DE Risikominimierung hat für Unternehmen im Gesundheitswesen höchste Priorität, von der IT bis zur Patientenversorgung
French | German |
---|---|
organismes | unternehmen |
santé | gesundheitswesen |
priorité | priorität |
de | it |
pour | für |
la | der |
des | von |
FR PRÊT À PROFITER DES AVANTAGES D?UNE VISIBILITÉ ABSOLUE SUR LES APPAREILS ?
DE SIND SIE BEREIT FÜR VOLLSTÄNDIGE GERÄTETRANSPARENZ?
FR Être en avance sur les développements et les changements mobiles est notre priorité absolue.
DE Mobilen Entwicklungen und Veränderungen voraus zu sein, hat für uns oberste Priorität.
French | German |
---|---|
avance | voraus |
développements | entwicklungen |
mobiles | mobilen |
et | und |
changements | änderungen |
priorité | priorität |
notre | uns |
en | für |
FR La confiance des clients est au centre de tout ce que nous entreprenons, et c'est pourquoi la sécurité est notre priorité absolue.
DE Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht das Vertrauen unserer Kunden, und Sicherheit hat für uns oberste Priorität.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
centre | mittelpunkt |
confiance | vertrauen |
sécurité | sicherheit |
et | und |
priorité | priorität |
ce | steht |
au | oberste |
de | unserer |
nous | uns |
FR Lors de la réponse à un incident, nous accordons la priorité absolue à la protection des données client.
DE Schutz von Kundendaten steht bei Reaktion auf Vorfälle an oberster Stelle
French | German |
---|---|
réponse | reaktion |
incident | vorfälle |
protection | schutz |
de | von |
à | auf |
FR Profitez de la sérénité absolue des plages isolées de l’île de Culebra.
DE Erholsame Stunden auf den einsamen Stränden der Insel Culebra
French | German |
---|---|
île | insel |
plages | stränden |
de | der |
FR Profitez de la sérénité absolue des plages isolées de l’île de Culebra.
DE Erholsame Stunden auf den einsamen Stränden der Insel Culebra
French | German |
---|---|
île | insel |
plages | stränden |
de | der |
FR Faire preuve d'appréciation est une priorité absolue
DE Persönliche Wertschätzung wird großgeschrieben
French | German |
---|---|
est | wird |
FR Le confort comme priorité absolue
DE Komfort wird bei uns großgeschrieben
French | German |
---|---|
confort | komfort |
le | wird |
FR La protection de la vie privée et la sécurité en ligne de nos utilisateurs sont notre priorité absolue chez Meister
DE Sicherheit kommt für uns nicht nur bei Task Management an erster Stelle
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheit |
sont | nicht |
FR L'expérience bancaire mobile et la sécurité des applications mobiles sont une priorité absolue pour les...
DE Von Menschen unterstützte Remote-Banking-Lösungen können sowohl Aspekte des neuen Verbraucherverhaltens...
French | German |
---|---|
bancaire | banking |
une | menschen |
FR Zendesk reconnaît que les problèmes liés à la protection de la vie privée et de la sécurité des données sont la priorité absolue des clients.
DE Zendesk ist sich dessen bewusst, dass Datenschutz und Datensicherheit für die Kunden absoluten Vorrang haben.
French | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
clients | kunden |
sécurité des données | datensicherheit |
absolue | absoluten |
et | und |
priorité | vorrang |
de | für |
privée | die |
vie privée | datenschutz |
FR « Le lancement d’un Centre d’aide pour les RH était une priorité absolue, a expliqué Bruce
DE „Die Schaffung eines Help Centers für die Abteilung People Services hatte für uns immens hohe Priorität“, erzählt Bruce
French | German |
---|---|
centre | centers |
était | hatte |
priorité | priorität |
bruce | bruce |
le | die |
pour | für |
FR Notre RGB convertisseur de couleur Hex est livré avec une interface conviviale pour faire en sorte que tout le monde peut l?utiliser avec facilité absolue, indépendamment de leurs différences d?expérience technique.
DE Unsere RGB zu Hex Farbkonverter kommt mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche, um sicherzustellen, dass jeder es mit absoluter Leichtigkeit ungeachtet ihrer Unterschiede der technischen Erfahrung nutzen können.
French | German |
---|---|
rgb | rgb |
interface | oberfläche |
conviviale | benutzerfreundlichen |
facilité | leichtigkeit |
indépendamment | ungeachtet |
différences | unterschiede |
technique | technischen |
expérience | erfahrung |
utiliser | nutzen |
de | ihrer |
avec | mit |
une | einer |
est | es |
FR Informations sanitaires d?une fiabilité absolue
DE Nachrichten aus dem Gesundheitswesen, denen Sie vertrauen können
French | German |
---|---|
fiabilité | vertrauen |
informations | nachrichten |
une | sie |
FR Ce qui est facile à dire en rétrospective est une question difficile dans le présent, à laquelle on ne peut jamais répondre avec une certitude absolue
DE Was im Nachhinein leicht zu sagen ist, ist eine harte Frage in der Gegenwart, die niemals mit absoluter Sicherheit beantwortet werden kann
French | German |
---|---|
présent | gegenwart |
certitude | sicherheit |
facile | leicht |
répondre | beantwortet |
dans le | im |
ne | niemals |
question | frage |
avec | mit |
dire | sagen |
une | eine |
peut | kann |
est | ist |
en | in |
à | zu |
le | der |
French | German |
---|---|
et | und |
a | hat |
toujours | immer |
la | der |
FR Vous pouvez aussi compressez les images à partir de n'importe quel dossier. Indiquez simplement l'adresse absolue ou relative du dossier et le module se chargera du reste.
DE Sie können auch Bilder von einem beliebigen Verzeichnis komprimieren. Geben Sie einfach einen absoluten oder relativen Pfad zu einem Verzeichnis ein, und das Modul wird sich um den Rest kümmern.
French | German |
---|---|
images | bilder |
dossier | verzeichnis |
relative | relativen |
module | modul |
reste | rest |
absolue | absoluten |
et | und |
à | zu |
ou | oder |
quel | beliebigen |
de | geben |
vous | sie |
le | den |
FR La santé et la sécurité de nos salariés et clients constituent notre priorité absolue. Un message de notre PDG en réponse au COVID-19.
DE Das Wohlergehen aller unserer temporären Mitarbeiter, selbstständigen Berater und Kunden ist unsere oberste Priorität.
French | German |
---|---|
santé | wohlergehen |
salariés | mitarbeiter |
clients | kunden |
et | und |
priorité | priorität |
au | oberste |
un | aller |
de | unserer |
nos | unsere |
FR L'assemblage des montres Panerai nécessite une précision absolue et un haut degré de spécialisation
DE Bei der Montage einer Panerai Uhr sind absolute Präzision und ein Höchstmaß an Kompetenz erforderlich
French | German |
---|---|
montres | uhr |
panerai | panerai |
nécessite | erforderlich |
précision | präzision |
absolue | absolute |
et | und |
haut | höchstmaß |
de | der |
un | ein |
FR Nous mettons en œuvre ce que nous prêchons. Notre priorité absolue est d?écouter nos clients et d?utiliser leurs feedback pour fournir en permanence une solution adaptée à leurs besoins.
DE Wir halten uns an unser eigenes Wort. Unseren Kunden zuzuhören und ihre Beiträge zu nutzen, um kontinuierlich eine Lösung zu finden, die ihren Bedürfnissen entspricht, ist unsere oberste Priorität.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
solution | lösung |
besoins | bedürfnissen |
en permanence | kontinuierlich |
utiliser | nutzen |
priorité | priorität |
et | und |
en | ihre |
est | ist |
une | eine |
nous | wir |
nos | unsere |
à | zu |
notre | unser |
pour | wort |
mettons | um |
FR La protection de la vie privée et la sécurité en ligne de nos utilisateurs sont notre priorité absolue
DE Die Privatsphäre unserer Nutzer und die Online-Sicherheit haben für uns höchste Priorität
French | German |
---|---|
utilisateurs | nutzer |
vie privée | privatsphäre |
et | und |
priorité | priorität |
privée | die |
sécurité | sicherheit |
de | unserer |
FR Les entreprises qui font de l’expérience client leur priorité absolue mettent tout en œuvre pour offrir des expériences d’exception.
DE Unternehmen, die durch Customer Obsession glänzen, konzentrieren sich auf die Dinge, die sie täglich tun können, um dauerhaft hervorragende Customer Experiences zu bieten.
French | German |
---|---|
client | customer |
expériences | experiences |
offrir | bieten |
entreprises | unternehmen |
les | täglich |
œuvre | können |
FR L’obsession client est un état d’esprit : c’est la volonté obstinée d’améliorer l’expérience client en vous mettant dans la peau de vos clients. C’est un engagement à donner la priorité absolue à vos clients. Pour le dire autrement :
DE Customer Experience ist ein Zustand, in dem der Fokus auf der Schaffung einer besseren Customer Experience aus Sicht des Kunden liegt. Customer Obsession beschreibt die Entschlossenheit, den Kunden ins Zentrum seiner Arbeit zu stellen. Das bedeutet:
French | German |
---|---|
clients | kunden |
pour | bedeutet |
en | in |
à | zu |
FR Mais pour que tout ceci soit possible, il a fallu que la direction de Disney prenne une décision cruciale : devenir une entreprise qui donne la priorité absolue à ses clients.
DE Aber bevor all dies geschehen konnte, fällten die Verantwortlichen von Disney die grundlegende Entscheidung, als Unternehmen Customer Obsession zu leben (auch wenn sie vermutlich andere Worte wählten).
French | German |
---|---|
disney | disney |
décision | entscheidung |
entreprise | unternehmen |
clients | customer |
mais | aber |
à | zu |
FR Créer un lien vers le site Web reste la priorité absolue
DE Der Aufbau eines Links zur Website hat weiterhin höchste Priorität
French | German |
---|---|
créer | aufbau |
reste | weiterhin |
priorité | priorität |
site | website |
lien | links |
la | der |
FR La confidentialité et la conformité légales sont d’une absolue priorité chez PlagScan
DE Bei PlagScan haben Privatsphäre und Datenschutz die höchste Priorität
French | German |
---|---|
priorité | priorität |
plagscan | plagscan |
et | und |
confidentialité | datenschutz |
la | die |
sont | haben |
FR Nous traitons vos documents avec une confidentialité absolue et n’en accorderons jamais l’accès à des tiers sans votre consentement
DE Wir behandeln Ihre Dokumente streng vertraulich und geben niemandem ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung Zugriff auf diese
French | German |
---|---|
documents | dokumente |
confidentialité | vertraulich |
consentement | zustimmung |
et | und |
sans | ohne |
nous | wir |
traitons | behandeln |
une | diese |
FR Et même si le développement durable n?est pas votre priorité absolue, pensez à GreenGeeks. Nous, nous avons été impressionnés.
DE Und selbst wenn Nachhaltigkeit nicht oberste Priorität für dich hat – wir sagen, schau dir die GreenGeeks trotzdem an. Sie haben uns ziemlich beeindruckt.
French | German |
---|---|
durable | nachhaltigkeit |
priorité | priorität |
si | wenn |
et | und |
pas | nicht |
le | die |
nous | wir |
avons | haben |
Showing 50 of 50 translations