Translate "identique" to Italian

FR La prise d'équipotentialité est spécialement conçue pour le branchement sur les appareils médicaux et de laboratoire, qu'elle met à un potentiel identique ou quasi identique à celui des pièces externes conductrices

• appareils médicaux
• laboratoire
• potentiel identique
• pièces externes conductrices

FR La prise d'équipotentialité est spécialement conçue pour le branchement sur les appareils médicaux et de laboratoire, qu'elle met à un potentiel identique ou quasi identique à celui des pièces externes conductrices

• appareils médicaux
• laboratoire
• potentiel identique
• pièces externes conductrices

FR Partager un contenu identique sur de multiples profils et de multiples réseaux sociaux en un seul clic.

• Partager un contenu
• multiples profils
• multiples réseaux sociaux
• seul

FR Gestion de la production de la logique d'automatisation des processus et de décision identique à celle des autres codes logiciels, comme tous transitent par le même pipeline OpenShift

• codes logiciels
• pipeline OpenShift

FR Certains textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

• Certains textes publiés
• disponibles sous licence
• Commons Attribution paternité

FR Brinker avait besoin d'un environnement de commerce électronique unifié pour offrir une expérience numérique identique à tous ses clients.

• Brinker avait besoin
• environnement de commerce
• unifié pour offrir
• expérience numérique identique

FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747

• Assis à côté
• italien
• diffusant sur grand
• portrait de lui-même
• installation TV identique
• celle des Boeing

FR Qualité identique à celle que l’on retrouve en kiosque avec une couverture souple et des pages brillantes. La fidélité d'impression des images pourra être plus faible.

• retrouve en kiosque
• couverture souple
• pages brillantes

FR Le processus est presque identique à celui utilisé pour importer des iMessages

• processus est presque
• iMessages

FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle

• êtes un développeur
• exécutez une version
• saurez que souvent
• Master est binaire
• version officielle

FR À l’image de la ville de Savannah, The Alida met à l’honneur créations sur mesure, designs originaux et artisanat local, pour un hôtel où aucune chambre n’est absolument identique à une autre.

• ville de Savannah
• The Alida met
• créations sur mesure
• designs originaux
• artisanat local
• hôtel où aucune

FR Il y a beaucoup de libres d?utiliser des outils en ligne qui vous permettent de convertir fichier Word au format PDF en ligne. Ce fichier apparaît identique sur tous les appareils, y compris les ordinateurs, les tablettes et les smartphones.

• utiliser des outils
• convertir fichier Word
• fichier apparaît identique
• appareils
• compris les ordinateurs
• tablettes

FR En raison du caractère saisonnier de nos stocks, nous ne pouvons pas garantir à nos clients qu’ils pourront acheter un article identique à celui faisant l’objet de leur réclamation.

• raison du caractère
• stocks
• pouvons pas garantir
• clients
• identique à celui

FR Ensuite, votre programme sera identique à la version CD/DVD.

• Ensuite
• programme sera identique
• version CD

FR La base scientifique pour chacune de ces derniers approche la superposition mais n'est pas identique

• n'est pas identique

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

• Tête
• identique au message
• doit pas renvoyer

FR Ce champ reste identique lorsqu'une clé change, ce qui permet de répertorier facilement les clés et les utilisateurs

• champ reste identique
• clé change
• permet de répertorier
• clés
• utilisateurs

FR Si le contenu est volontairement identique à manipuler le classement, et si le moteur de recherche découvre alors il n’y a pas d’échapper aux pénalités de Google

• contenu est volontairement
• manipuler le classement
• moteur de recherche
• pénalités de Google

FR Magnet 2 est un outil de recherche par mot-clé identique au mot-clé Discovery ou Discovery of Commercial Words. Viral Launch et Magnet 2 sont nettement plus avancés que Merchant Words.

• recherche par mot-clé
• mot-clé Discovery
• Discovery of Commercial
• Viral Launch
• Magnet sont nettement
• avancés que Merchant

FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :

• titre des billets
• étant différente
• billets de blog
• suit

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

• templates Brine
• miroir est identique
• définir la couleur
• utilisez
• Principal du panneau

FR "Au BOZAR, la brasserie est magnifique elle a été rénovée a l'identique par rapport au travail que Horta avait fait lors de sa creation hormis le mobilier. A voir absolument!"

• BOZAR
• brasserie est magnifique
• a été rénovée
• l'identique par rapport
• travail que Horta
• hormis le mobilier
• A voir absolument

FR Assurez une protection identique pour les utilisateurs, où qu’ils se connectent, avec des politiques qui les suivent partout

• Assurez une protection
• utilisateurs
• où
• connectent
• partout

FR Contribuez ! Tous les textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

• Contribuez
• disponibles sous licence
• Commons Attribution paternité

FR Les constructeurs automobiles ont donc besoin d'une solution véhicule à cloud identique à celle développée par The Fusion Project, qui exploite des technologies essentielles de l'écosystème automobile. »

• besoin d'une solution
• développée par The
• Project
• exploite des technologies
• l'écosystème automobile

FR L'expérience de navigation sur le Web est identique Les utilisateurs peuvent utiliser leur navigateur natif avec toutes ses fonctionnalités et son efficacité.

• L'expérience de navigation
• Web est identique
• utilisateurs peuvent utiliser
• fonctionnalités

FR Une carte est valide si elle est de rang ou de couleur identique à la carte du dessus de la pile de défausse

• carte est valide
• rang
• carte du dessus
• pile de défausse

FR Poursuivez la fixation du biais le long du bord de votre patchwork matelassé, en conservant une valeur de couture identique à celle utilisée précédemment

• Poursuivez la fixation
• biais le long
• matelassé
• conservant une valeur
• utilisée précédemment

FR Un proxy transparent peut offrir aux utilisateurs une expérience identique à celle qu’ils auraient eue s’ils utilisaient leur ordinateur personnel

• utilisateurs une expérience
• celle
• auraient eue
• utilisaient leur ordinateur

FR Non, le logiciel ne modifie pas le formatage original du fichier PST. Tout le contenu du fichier PST sera identique après l'exportation.

• logiciel ne modifie
• PST
• contenu du fichier

FR La procédure est presque identique lorsque vous accédiez à Gmail à partir d’un navigateur Internet ou dans l’application Gmail pour les téléphones Android.

• procédure est presque
• lorsque vous accédiez
• Gmail à partir
• navigateur Internet

FR Bien que leur nom soit identique, il existe une légère différence entre ces types de signatures

• nom soit identique
• existe une légère
• types de signatures

FR La signature électronique téléchargeable gratuitement créée par notre application est identique à une signature en ligne

• signature électronique téléchargeable
• ligne

FR et bénéficiez ainsi d’une expérience de navigation identique à celle du portable – rapide et indépendante du WLAN

• expérience de navigation
• celle du portable
• rapide
• indépendante du WLAN

FR Cependant, elle ne garantit pas que l'anticorps étant vérifié est exact identique que celui reçu dans un lot plus tôt ou qu'il a la même séquence que celle a destiné pour être produit.

• Cependant
• identique que celui
• lot plus tôt
• séquence que celle

FR La puce MIFARE DESFire EV2 se propage rapidement, à tel point que son prix est identique voire inférieur à l'EV1. Ceci, combiné aux avantages de la nouvelle puce et, surtout, à la rétrocompatibilité, nous conseillons d'opter pour le modèle EV2.

• puce MIFARE DESFire
• propage rapidement
• prix est identique
• Ceci
• combiné aux avantages
• nouvelle puce
• surtout
• rétrocompatibilité
• modèle

FR Appliquez des politiques d’entreprise qui suivent l’utilisateur, assurant une sécurité identique quel que soit leur emplacement.

• Appliquez des politiques
• suivent
• assurant une sécurité
• quel que soit

FR Avec une pile de sécurité complète incluant Cloud IPS, la sécurité et les contrôles DNS et Cloud Sandbox, vous pouvez être certain que vos utilisateurs jouissent d'une protection identique, peu importe l'endroit et le moyen de connexion.

• pile de sécurité
• incluant Cloud IPS
• sécurité
• contrôles DNS
• Cloud Sandbox
• pouvez être certain
• utilisateurs jouissent d'une
• identique
• peu importe l'endroit

FR Fournir une sécurité permanente et une politique identique pour tous les utilisateurs, appareils et trafics, quels que soient le lieu ou la manière dont ils se connectent à Internet.

• Fournir une sécurité
• utilisateurs
• appareils
• trafics
• quels que soient
• lieu

FR Il n'est également pas (encore) possible de faire une mise à jour pour la SSD propriétaire, puisqu'elle similaire, mais non identique à celle du Air

• SSD propriétaire
• puisqu'elle similaire
• identique à celle
• Air

FR pour un comportement de conduite identique

• comportement de conduite

FR Ouvrez des fichiers DOC et DOCX de Microsoft Word et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe

• Ouvrez des fichiers
• DOCX de Microsoft
• identique à celui
• fichiers originaux
• compris les fichiers
• mot de passe

FR Ouvrez des fichiers PPT et PPTX de Microsoft PowerPoint et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe

• Ouvrez des fichiers
• PPTX de Microsoft
• identique à celui
• fichiers originaux
• compris les fichiers
• mot de passe

FR Ouvrez des fichiers OpenDocument et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux

• Ouvrez des fichiers
• identique à celui
• fichiers originaux

FR Ouvrez des fichiers XLS et XLSX de Microsoft Excel et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe.

• Ouvrez des fichiers
• XLSX de Microsoft
• identique à celui
• fichiers originaux
• compris les fichiers

FR Ouvrez des fichiersOpenDocument Calcet enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux

• Ouvrez des fichiersOpenDocument
• identique à celui
• fichiers originaux

FR En raison du caractère saisonnier de nos stocks, nous ne pouvons pas garantir à nos clients qu’ils pourront acheter un article identique à celui faisant l’objet de leur réclamation.

• raison du caractère
• stocks
• pouvons pas garantir
• clients
• identique à celui

FR En raison du caractère saisonnier de nos stocks, nous ne pouvons pas garantir à nos clients qu’ils pourront acheter un article identique à celui faisant l’objet de leur réclamation.

• raison du caractère
• stocks
• pouvons pas garantir
• clients
• identique à celui

FR Par ailleurs, nous supprimerons tout contenu publié plusieurs fois à l'identique, par un ou plusieurs utilisateurs.

• ailleurs
• supprimerons tout contenu
• fois à l'identique

FR Il y a de preuve cumulative que tandis que le système principal pour le contrôle de pression sanguine est identique, le règlement de pression sanguine dans les mâles et les femelles est quelque peu différent. »

• a de preuve
• règlement de pression
• mâles
• femelles est quelque
• différent