Translate "même" to Russian

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

• appareil

FR Même si la 5G est une technologie mondiale, elle n’est pas déployée au même rythme ni de la même manière dans le monde entier

• technologie mondiale
• entier

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

• heure chaque semaine

FR Cela dit, n?ayez crainte : nous ne sommes quand même pas des brutes taciturnes ! Les Finlandais sont même plutôt bavards et accueillants dans leur genre, même si le mythe du Finlandais bourru, réservé et laconique semble hélas avoir la vie dure

• Cela dit
• ayez crainte
• brutes taciturnes
• bavards
• mythe du Finlandais
• réservé
• laconique semble hélas
• dure

FR Même si la 5G est une technologie mondiale, elle n’est pas déployée au même rythme ni de la même manière dans le monde entier

• technologie mondiale
• entier

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

• appareil

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

• heure chaque semaine

FR Cette approche ne fonctionne que lorsque vous utilisez le même numéro de téléphone et le même compte iCloud

• approche ne fonctionne
• lorsque vous utilisez
• numéro de téléphone
• compte iCloud

FR Affichez une liste de sites hébergés sur la même adresse IP ou le même sous-réseau

• Affichez une liste
• adresse IP
• sous-réseau

FR Chez Smartsheet, notre mission est de donner à chacun les moyens d’apporter des changements significatifs, que ce soit pour soi-même ou pour ses affaires, et même pour le monde

• Chez Smartsheet
• chacun les moyens
• changements significatifs
• soit pour soi-même
• affaires

FR Les documents conservent la même mise en forme et le même style dans n’importe quel navigateur sur n’importe quel système d’exploitation, ainsi que lors de l’importation ou de l’impression.

• mise en forme
• quel système

FR Vous pouvez même vous inscrire pour devenir vous-même un Partenaire Humble !

• Humble

FR Dans le même temps, les informations que vous transmettez ne sont pas chiffrées et le routeur Wi-Fi lui-même ne protège presque pas votre séjour en ligne

• chiffrées
• routeur Wi-Fi lui-même
• séjour en ligne

FR Le Marketplace vend des apps programmées par Atlassian et des développeurs tiers. Vous pouvez même en développer une vous-même.

• programmées par Atlassian
• développeurs tiers

FR Tout le monde paie le même faible tarif et jouit du même excellent service.

• tarif

FR Cela vous permet de donner différentes adresses e-mail, même si elles renvoient toutes à la même adresse

• Cela vous permet
• donner différentes adresses
• adresse

FR Même si vous modifiez le formulaire, le lien vers celui-ci restera le même. Les modifications que vous apportez apparaîtront sur le formulaire lorsque vous les sauvegarderez.

• modifiez le formulaire
• lien vers celui-ci

FR Avec RoboForm, une famille de 5 personnes peut bénéficier d'un même abonnement pour seulement 47,75 $ par an. Par comparaison, en l'absence de plan familial spécial, le même nombre d'utilisateurs coûterait 299,95 $ par an avec Dashlane.

• RoboForm
• seulement
• an
• comparaison
• l'absence de plan
• spécial
• nombre d'utilisateurs coûterait

FR La composante couleur du logo dans son ensemble symbolise la même signification et la même signification émotionnelle

• signification
• signification émotionnelle

FR prenez le contrôle total sur l’apparence de tous vos traits et formes. Vous pouvez même ajouter plusieurs remplissages et traits au même objet.

• prenez le contrôle
• traits
• formes
• pouvez même ajouter
• remplissages

FR Assurez-vous d'utiliser la même police de caractère, le même logo et les mêmes informations sur tous vos supports commerciaux pour aider à développer une reconnaissance de votre marque.

• police de caractère
• logo
• développer une reconnaissance

FR Vous pouvez être un blogueur indépendant et vous pouvez même gagner pour vous-même sur votre propre blog.

• indépendant
• pouvez même gagner

FR Cela signifie que vous ne pouvez ni transférer la police ou l'ajout à une autre personne, ni autoriser son utilisation par une autre personne, même au sein de la même entreprise.

• pouvez ni transférer
• police
• personne
• autre personne

FR “J'utilise beaucoup les dossiers, qui permettent de regrouper plusieurs archives du même domaine au même endroit

• permettent de regrouper
• endroit

FR Vous pourrez même diffuser les comptes rendus importants en même temps que l'ordre du jour.

• pourrez même diffuser
• comptes rendus importants

FR Même si vous pouvez réaliser un film pédagogique vous-même, il est préférable d'avoir quelqu'un qui dirige la caméra afin que vous puissiez mettre toute votre attention sur le message que vous voulez faire passer

• pédagogique vous-même
• préférable d'avoir quelqu'un
• dirige la caméra
• voulez faire passer

FR De la même façon, vos enfants pourraient trouver qu’ils se sentent plus à l’aise nus avec des membres de la famille du même sexe.

• façon
• enfants pourraient trouver

FR . Même si vous êtes déjà sûr que cette personne incarne tout ce que vous voulez d’une relation, vous devez être certain qu’elle ressent la même chose.

• êtes déjà sûr
• voulez
• relation
• devez être certain

FR S'il vous dit clairement qu'il ne veut plus vous aimer dites : « je respecte ta décision, même si je ne ressens pas la même chose

• S'il vous dit
• qu'il ne veut
• aimer dites
• je respecte ta
• je ne ressens
• chose

FR Même s'il vous contrarie ou vous abandonne, continuez quand même à l'aimer d'un amour fort et indéfectible [7]

• s'il vous contrarie
• abandonne
• l'aimer d'un amour
• indéfectible

FR Appli très sécurisante pour les parents Bien vérifiés les niveaux de batterie néanmoins pour un usage optimal et ne pas ouvrir le même compte (même pseudo)sur plusieurs tél ça fait bugger Sinon Top

• Appli très sécurisante
• parents Bien vérifiés
• niveaux de batterie
• usage optimal
• pseudo
• Sinon Top

FR Meme Generator — Meme Creator — Clideo

• Meme Generator
• Meme Creator
• Clideo

FR L'outil de découpage de vidéo en ligne vous est destiné, même si vous n'avez jamais monté de vidéos vous-même

• L'outil de découpage
• vidéo en ligne
• destiné
• n'avez jamais monté
• vidéos vous-même

FR Vous pouvez facilement modifier votre fichier avec l'outil même si vous ne l'avez jamais fait vous-même auparavant.

• pouvez facilement modifier
• fichier avec l'outil

FR Vous pouvez utiliser l'outil sans aucun problème, même si vous n'avez jamais édité quoi que ce soit vous-même

• pouvez utiliser l'outil
• aucun problème
• n'avez jamais édité
• soit vous-même

FR Les serveurs de messagerie ne permettent même pas à d’autres entreprises d’envoyer des e-mails à partir du même serveur sur liste noire.

• serveurs de messagerie
• entreprises
• e-mails à partir
• serveur sur liste

FR Vous pouvez même le tester vous-même dans notre laboratoire de démonstration !

• démonstration

FR Travaillez sur le même document en même temps de n'importe où dans le monde.

FR Lorsque les traducteurs on fini leur travail, le chef de projet vous envoie les textes traduits dans le même format et avec la même structure interne que l'original

• Lorsque les traducteurs
• fini leur travail
• chef de projet
• envoie les textes
• format

FR Si vous prévoyez de localiser votre jeu vous-même, avec Nitro vous pouvez commander la relecture de vos textes, même les plus courts. La relecture se fait naturellement aussi par des locuteurs natifs.

• prévoyez de localiser
• jeu vous-même
• Nitro vous pouvez
• courts
• locuteurs

FR REMARQUE : si plusieurs règles ont la même condition et la même mise en forme, elles seront consolidées en une seule règle

• REMARQUE
• condition
• mise en forme
• elles seront consolidées
• seule règle

FR Vérifiez que vous utilisez le même type de champ pour tous les champs récapitulatifs utilisés pour collecter le même type de données, afin d’éviter que des colonnes en double ne figurent dans le rapport

• type de champ
• champs récapitulatifs utilisés
• données
• colonnes en double

FR Un rapport peut être tiré de plusieurs feuilles et consolidera les colonnes ayant le même nom et le même type de colonne

• feuilles
• consolidera les colonnes
• nom
• type de colonne

FR Si deux personnes modifient des informations dans la même cellule à peu près au même moment, la dernière modification enregistrée sera affichée dans la cellule.

• modifient des informations
• cellule à peu
• moment
• dernière modification enregistrée

FR Ces taxes dépendent du pays où vous avez effectué l’achat. Même si le régime fiscal varie d’un pays à l’autre, le prix final que vous payez dans chaque pays reste le même.

• où vous avez
• régime fiscal varie

FR Le fichier DMG et l’application elle-même ont tous les deux fait l’objet d’une signature de code avec le même certificat délivré par Apple.

• fichier DMG
• signature de code

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

• responsable du traitement
• caractère personnel
• doit répondre lui-même

FR Et, même si vous ne le partagez avec personne, changez-le quand même de temps en temps, juste pour être sûr

• partagez avec personne

FR Même si Wix est en général facile à utiliser, il propose quand même une option pour les gens qui s’y connaissent le moins techniquement - Wix ADI

• facile à utiliser
• connaissent le moins
• Wix ADI

FR Il propose la même interface utilisateur et la même expérience d'exception sur Windows et macOS

• utilisateur
• macOS