Translate "doivent" to Spanish

FR Les expéditeurs doivent savoir comment effectuer une livraison, les chauffeurs doivent savoir où ils vont et ce qu’ils doivent livrer, et les destinataires doivent savoir quand arrivera leur colis

• expéditeurs doivent savoir
• effectuer une livraison
• chauffeurs doivent savoir
• vont
• doivent livrer
• destinataires doivent savoir
• arrivera leur colis

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

• Etre positif
• Rien de négatif
• publicités ne doivent
• humilier
• dénigrer
• parti
• groupe de population
• positives
• doivent être fondées

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

• compréhension de base
• sécurité
• sécurité que WORLDSENSING
• règles ne doivent
• contournées

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

• a deux choses
• stars du porno
• savoir lorsqu'elles font
• Cosplay

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

• Etre positif
• Rien de négatif
• publicités ne doivent
• humilier
• dénigrer
• parti
• groupe de population
• positives
• doivent être fondées

FR Mais les populations doivent savoir comment utiliser et bénéficier de ces nouvelles applications et services de santé. Et quand tant de personnes utilisent la télémédecine, les dossiers médicaux confidentiels doivent rester privés et sécurisés.

• populations doivent savoir
• utiliser
• applications
• santé
• utilisent la télémédecine
• dossiers médicaux confidentiels
• rester privés

FR Ainsi, les entreprises doivent s’assurer que des mesures techniques et organisationnelles appropriées ont été mises en place pour protéger les données, et elles doivent documenter toutes les activités de stockage et de traitement

• entreprises doivent
• mesures techniques
• protéger les données
• elles doivent documenter
• activités de stockage
• traitement

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

• lorsqu'elles sont positives
• publicités ne doivent
• partis politiques
• voix de l'organisation

FR Les liens dans le contenu doivent être marqués avec précision et doivent renvoyer à la page ou aux pages auxquelles le lecteur souhaite raisonnablement consulter.

• doivent être marqués
• précision
• page
• souhaite raisonnablement

FR Pour que la cybersécurité soit efficace, les risques et les conséquences doivent être évalués, et les mesures appropriées doivent être prises

• cybersécurité soit efficace
• risques
• mesures appropriées doivent
• prises

FR Pour qu’elles ne soient pas supprimées, les vidéos qui contiennent de tels éléments ne doivent pas chercher le sensationnalisme, exploiter inutilement ces sujets ou montrer de la violence gratuite. Elles doivent également être clairement

• soient pas supprimées
• vidéos qui contiennent
• chercher le sensationnalisme
• gratuite
• clairement

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

• dépôts centraux doivent
• dépôts bruts
• répertoire de travail
• créés comme suit

FR Les plans doivent être testés tous les trimestres, et les problèmes doivent être cernés et réglés.

• trimestres

FR Les traductions doivent être irréprochables, mais les fichiers de ressources de votre application doivent aussi être techniquement corrects.

• fichiers de ressources
• techniquement

FR Si l?on traduit manuellement ce plist, il faut être très attentif aux chaînes qui doivent être traduites et à celles qui ne le doivent pas.

• chaînes qui doivent
• traduites
• doivent

FR Utilisez le Contrôle de la politique de gouvernance des données pour définir votre politique de conservation des données, et ainsi établir quelles données doivent être conservées et lesquelles doivent être purgées. 

• Utilisez le Contrôle
• politique de gouvernance
• données pour définir
• politique de conservation
• données
• établir quelles données
• conservées

FR La première chose que les banques numériques doivent faire, c’est qu’elles doivent être autorisées

• banques numériques doivent
• doivent être autorisées

FR L'une des bonnes pratiques les plus efficaces pour prévenir la perte de données consiste à former vos employés sur ce qu'ils doivent et ne doivent pas faire lorsqu'ils manipulent vos précieuses données

• L'une des bonnes
• efficaces pour prévenir
• perte de données
• former vos employés
• qu'ils doivent
• manipulent vos précieuses

FR Ce document énonce les qualités que doivent avoir les Coordonnateurs/trices résidents/tes et explique quel doit être leur comportement et comment ils doivent mener leur mission

• trices résidents
• tes
• explique quel doit
• comportement
• comment ils doivent
• mission

FR Les éléments à usage unique doivent être mis au rebut et ne doivent pas être réutilisés

• éléments à usage
• doivent être mis
• rebut

FR Les couleurs doivent être chaudes, lumineuses et positives, et elles doivent montrer que tout le monde sera aimable envers vous dans cet endroit

• lumineuses
• positives
• elles doivent montrer
• sera aimable envers
• cet endroit

FR Les licences doivent être mises à jour régulièrement, les logiciels inutiles et obsolètes doivent être supprimés, etc

• régulièrement
• logiciels inutiles
• etc

FR Votre Avis, y compris les photos que vous soumettez, doivent être exact et ne doivent pas contenir de contenu discriminatoire, offensant, diffamatoire ou autre contenu interdit par les présentes Conditions

• Avis
• compris les photos
• soumettez
• doivent être exact
• doivent pas contenir
• contenu discriminatoire
• offensant
• diffamatoire
• autre contenu interdit
• présentes Conditions

FR Vos lignes d'objet doivent être brèves mais descriptives ; elles doivent donner aux abonnés une idée précise de ce que contient votre e-mail

• lignes d'objet doivent
• brèves mais descriptives
• elles doivent donner
• abonnés une idée
• contient votre e-mail

FR «Il faut des femmes à tous les niveaux, mais elles doivent aussi être habilitées à faire leur travail. Ils doivent être respectés, leurs points de vue et leurs opinions, mais aussi, vous devez leur donner des ressources. »

• faut des femmes
• niveaux
• travail
• doivent être respectés
• points de vue
• opinions
• devez leur donner
• ressources

FR Si quelque chose ne se passe pas comme prévu, les deux partenaires doivent convenir à l'avance de qui et à quel niveau ils doivent escalader le problème

• partenaires doivent convenir
• escalader le problème

FR En outre, les périodes de garantie doivent être respectées et les données doivent être conservées à des fins fiscales

• outre
• périodes de garantie
• respectées
• fins fiscales

FR Nous pensons que la technologie doit rester transparente, que les solutions doivent être collaboratives et que les conseils doivent se donner de manière désintéressée

• doit rester transparente
• manière désintéressée

FR Arménie: Des enquêtes doivent être menées sur les attaques visant des militants LGBTI et les auteurs présumés doivent être déférés à la justice

• Arménie
• LGBTI
• auteurs présumés doivent

FR Eswatini. Les parlementaires détenus doivent être libérés immédiatement et toutes les charges retenues contre eux doivent être abandonnées

• Eswatini
• parlementaires détenus doivent
• libérés immédiatement
• charges retenues contre
• doivent être abandonnées

FR Les enfants emprisonnés doivent être aidés par un avocat ou d’autres personnes qui connaissent la loi et doivent pouvoir rester en contact avec leur famille.

• enfants emprisonnés doivent
• connaissent la loi
• doivent pouvoir rester

FR Ces personnes doivent être engagées et doivent être prêtes à aller au front et à se dévouer corps et âme à la cause

• doivent être engagées
• doivent être prêtes
• aller au front
• dévouer corps

FR Personnalisez le rapport avec votre logo, choisissez les réseaux et les mesures que vous voulez inclure, comment les tableaux doivent être rangés et combien de lignes doivent être incluses.

• Personnalisez le rapport
• logo
• choisissez les réseaux
• inclure
• comment les tableaux
• rangés
• combien de lignes

FR Pour lutiliser, les propriétaires du kit Denon Home doivent activer les microphones intégrés aux haut-parleurs via lapplication mobile Denon Heos. Ensuite, ils doivent lier leurs haut-parleurs au compte Alexa.

• lutiliser
• propriétaires du kit
• Home doivent activer
• via lapplication mobile
• Heos
• Ensuite
• compte

FR Tous les liens HTML du nouveau site doivent utiliser les URL du nouveau site. En d'autres termes, ils ne doivent pas renvoyer à l'adresse 301.

• d'autres termes
• doivent pas renvoyer
• l'adresse

FR Les champs obligatoires du formulaire de demande en ligne doivent être dûment complétés, et les justificatifs requis doivent être obligatoirement joints à la demande

• demande en ligne
• dûment complétés
• justificatifs requis doivent
• demande

FR Les descriptions doivent être attrayantes pour les utilisateurs, elles doivent donner une idée des informations qu?ils trouveront sur les pages décrites, parler des avantages du produit ou du service proposé.

• utilisateurs
• elles doivent donner
• idée des informations
• décrites
• parler des avantages
• produit

FR Qui plus est, les contrôles de sécurité sont coûteux et doivent être mis en œuvre rapidement. Néanmoins, en ayant une idée de la nature des contrôles à mettre en place et à qui ils doivent s'appliquer, vous pouvez réduire le risque global.

• contrôles de sécurité
• coûteux
• doivent être mis
• œuvre rapidement
• Néanmoins
• ayant une idée
• nature des contrôles
• doivent s'appliquer

FR En vertu du RGPD, les citoyens de l’UE doivent donner leur consentement au traitement de leurs données à caractère personnel, et les responsables du traitement des données doivent satisfaire à des exigences strictes pour obtenir ce consentement

• vertu du RGPD
• caractère personnel
• responsables du traitement
• données doivent satisfaire
• consentement

FR Les victimes méritent d’être crues, elles doivent recevoir le soutien auquel elles ont droit et les faits qu’elles signalent doivent faire l’objet d’une enquête approfondie

• victimes méritent
• crues
• elles doivent recevoir
• soutien auquel elles
• droit
• faits
• enquête approfondie

FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.

• telle révocation
• données à caractère
• doivent être transmises
• paiement
• doivent être conservées

FR Si les employés doivent être encouragés, les clients, eux, doivent être fidélisés

• clients
• eux
• doivent être fidélisés

FR Même si les organisations à but non lucratif ne doivent pas payer d'impôts, elles doivent quand même présenter des documents

• organisations à but
• lucratif ne doivent
• payer d'impôts
• elles doivent quand
• présenter des documents

FR Les employés doivent respecter les contrôles d'accès physiques que WORLDSENSING a mis en place et les utiliser comme prévu. Ils ne doivent pas contourner ces contrôles, même lorsqu'ils en ont la possibilité (par exemple, en les suivant).

• employés doivent respecter
• contrôles d'accès physiques
• WORLDSENSING a mis
• utiliser comme prévu
• doivent pas contourner
• contrôles
• possibilité
• exemple
• suivant

FR Les travailleuse·eur·s essentiel·le·s doivent travailler – et les gouvernements doivent fournir l’équipement et l’infrastructure nécessaires pour assurer leur sécurité et assurer leur sécurité et celui de leurs client·e·s –

• doivent travailler
• gouvernements doivent fournir
• nécessaires pour assurer
• sécurité
• assurer leur sécurité

FR À partir du 14 décembre, les enfants de 5 à 11 ans doivent présenter une preuve d’une dose vaccinale pour pénétrer dans ces lieux. À partir du 28 janvier, ils doivent présenter une preuve de deux vaccins.

• partir du décembre
• lieux
• partir du janvier

FR Tout comme les plongeurs sous-marins doivent obtenir des brevets PADI, les moniteurs de plongée PADI doivent suivre un programme de développement qui établit le standard de l'industrie pour la formation d'instructeurs

• plongeurs sous-marins doivent
• brevets PADI
• moniteurs de plongée
• développement qui établit
• standard de l'industrie
• formation d'instructeurs

FR Les organisations doivent être aussi réactives que possible aux opportunités et aux perturbations. La prise de décision devient un processus beaucoup plus continu dans lequel les organisations se doivent de ne pas exclure certaines éventualités.

• réactives que possible
• opportunités
• perturbations
• prise de décision
• lequel les organisations
• exclure certaines

FR Les fermetures éclair doivent pouvoir s’ouvrir et se refermer sans difficulté, et les dents doivent s’emboîter solidement pour éviter que le bagage ne s’ouvre

• fermetures éclair doivent
• refermer sans difficulté
• dents doivent
• solidement pour éviter

FR Les utilisateurs reconnaissent et acceptent que les évaluations doivent être utilisées comme un outil de prise de décision, mais ne doivent pas être considérées comme la fin de toute évaluation.

• utilisateurs reconnaissent
• doivent être utilisées
• outil de prise
• décision