FR Ilôt Saint-Michel surmonté de sa chapelle, à Erquy. Quand la nuit s'efface et que les premiers rayons de soleil viennent frapper l'île et sa chaussée.
FR Ilôt Saint-Michel surmonté de sa chapelle, à Erquy. Quand la nuit s'efface et que les premiers rayons de soleil viennent frapper l'île et sa chaussée.
NL Ilôt Saint-Michel met daarboven zijn kapel, in Erquy. Als de nacht verdwijnt en de eerste zonnestralen het eiland en de verhoogde weg treffen.
French | Dutch |
---|---|
chapelle | kapel |
nuit | nacht |
île | eiland |
et | en |
à | in |
rayons | zonnestralen |
de | weg |
FR Batteur de cricket frapper une balle tirée d'en bas avec des souches sur le terrain de cricket
NL Cricket batsman raakt een bal schot van onderen met stompen op cricket veld
French | Dutch |
---|---|
balle | bal |
terrain | veld |
tir | schot |
le | op |
FR Vous pouvez être sûr que la plupart des cyclistes font tous les efforts pour éviter de vous frapper et sonnera leur cloche et criera à tous les piétons qui décident de s’égarer dans leur chemin.
NL U er zeker van zijn dat de meeste fietsers alle inspanningen leveren om te voorkomen dat raken u en zal hun bel luiden en schreeuwen tegen eventuele voetgangers die besluiten om af te dwalen in hun pad.
French | Dutch |
---|---|
cyclistes | fietsers |
efforts | inspanningen |
éviter | voorkomen |
et | en |
la | de |
chemin | pad |
sûr | zeker |
pouvez | u |
plupart | de meeste |
tous | alle |
de | tegen |
qui | die |
la plupart | meeste |
FR Malheureusement, vous ne pouvez pas trier par CPC de sorte que vous aurez à copier toutes les données dans une feuille de calcul et le trier là-bas. Je vous suggère de frapper le Show 500 lignes au bas des outils Webmaster.
NL Helaas u niet sorteren op CPC, dus u moet alle gegevens naar een spreadsheet kopiëren en deze daar sorteren. Ik stel voor dat u de show 500 rijen aan de onderkant van webmaster tools hit.
French | Dutch |
---|---|
malheureusement | helaas |
trier | sorteren |
copier | kopiëren |
bas | onderkant |
outils | tools |
feuille de calcul | spreadsheet |
show | show |
et | en |
données | gegevens |
le | de |
au | op |
pas | niet |
à | van |
lignes | een |
pouvez | u |
FR J'ai mis beaucoup de travail en elle donc je l'apprécierais si vous tweetez. Aussi laissez-moi savoir ce que vous voulez que j'écris sur la prochaine! Si vous voulez, vous pouvez me frapper sur Snapchat @youngslacker ou Instagram: @youngslacker.
NL Ik heb er veel werk in gestoken, dus ik zou het waarderen als je het uittweet. Laat me ook weten wat je wilt dat ik over volgende schrijven! Als je wilt kun je me opraken op Snapchat @youngslacker of Instagram: @youngslacker.
French | Dutch |
---|---|
travail | werk |
prochaine | volgende |
snapchat | snapchat |
laissez | laat |
ou | of |
moi | me |
en | in |
beaucoup | veel |
savoir | weten |
donc | dus |
si | als |
ce | wat |
de | over |
que | dat |
mis | op |
voulez | wilt |
la | het |
FR Il peut être interdit de frapper ou d'insulter les autres ou de dire des gros mots. Dites aux enfants que chacun doit laisser l'autre parler et discuter du problème calmement.
NL Basisregels zijn: niet slaan, vloeken en schelden. Leg ze uit dat ze de ander moeten laten uitpraten en dat ze op een rustige manier dingen met elkaar kunnen praten.
French | Dutch |
---|---|
laisser | laten |
et | en |
de | ander |
problème | dat |
mots | de |
dire | een |
doit | zijn |
FR L'un des mouvements observés dans le fajing est le coup de la paume des mains (jeung de yan) au cours duquel votre main gauche s'ouvre, s'oriente vers le bas et descend pour frapper votre adversaire [9]
NL Een van de meest voorkomende bewegingen bij Fajing is de palmslag (yan jeun), waarbij je linkerhand zich opent en draait zodat de palm naar voren wijst en naar beneden beweegt om je tegenstander te slaan.[9]
French | Dutch |
---|---|
mouvements | bewegingen |
et | en |
est | is |
main | palm |
votre | je |
FR Il est discret et élégant, avec une construction solide, mais il conserve également quelques bizarreries ennuyeuses - que nous allons frapper à la tête et éliminer tôt ici.
NL Het is discreet en stijlvol, met een solide constructie, maar het behoudt ook een paar vervelende eigenaardigheden - die we op onze kop zullen slaan en hier vroeg uit de weg gaan.
French | Dutch |
---|---|
discret | discreet |
élégant | stijlvol |
construction | constructie |
solide | solide |
conserve | behoudt |
tête | kop |
tôt | vroeg |
et | en |
également | ook |
la | de |
nous | we |
ici | hier |
est | is |
avec | met |
quelques | paar |
une | een |
il | het |
FR Pourtant, de toute façon, comme Audi pourrait venir frapper avec l e-tron GT .
NL Maar toch, want Audi zou kunnen aankloppen met de e-tron GT .
French | Dutch |
---|---|
audi | audi |
pourtant | toch |
de | want |
avec | met |
comme | |
pourrait | zou kunnen |
FR Étant donné que la pleine production ne devrait pas se terminer avant juin 2022, il est peu probable quelle soit diffusée avant la fin de lannée au moins. Il pourrait même finir par frapper la saison télévisée du printemps en 2023.
NL Aangezien de volledige productie naar verwachting pas in juni 2022 zal plaatsvinden, is het onwaarschijnlijk dat deze pas later dat jaar in de lucht zal zijn. Het kan zelfs eindigen in het lente-tv-seizoen in 2023.
French | Dutch |
---|---|
production | productie |
juin | juni |
finir | eindigen |
printemps | lente |
saison | seizoen |
la | de |
fin | jaar |
même | zelfs |
en | in |
pleine | volledige |
pas | pas |
est | is |
de | aangezien |
donné | zijn |
FR En effet, une fois que vous avez vu votre propre gardien frapper accidentellement le ballon dans son propre filet à cause de la force dun tir, vous vous rendrez compte à quel point cela a changé.
NL Inderdaad, als je eenmaal je eigen keeper de bal per ongeluk in zijn eigen net hebt zien trappen vanwege de kracht van een schot, zul je beseffen hoeveel er is veranderd.
French | Dutch |
---|---|
accidentellement | per ongeluk |
ballon | bal |
tir | schot |
changé | veranderd |
en effet | inderdaad |
filet | net |
à | van |
force | kracht |
compte | een |
en | in |
de | vanwege |
une fois | eenmaal |
que | hoeveel |
votre | je |
dun | is |
FR En plus de mettre une courbe gauche et droite sur les tirs, vous pouvez également les utiliser pour tirer sur des obstacles, pour frapper quelquun qui se cache derrière un abri.
NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.
French | Dutch |
---|---|
obstacles | obstakels |
tirer | schieten |
et | en |
utiliser | gebruiken |
gauche | linker |
également | ook |
de | achter |
vous | je |
pouvez | kun |
quelquun | een |
sur | op |
qui | die |
en | de |
droite | rechter |
French | Dutch |
---|---|
internationales | internationale |
disponibles | beschikbaar |
carbone | koolstof |
et | en |
en | in |
avec | met |
French | Dutch |
---|---|
outil | gereedschap |
général | algemeen |
plongeurs | duikers |
ou | of |
utilisent | gebruiken |
est | is |
dans | in |
laquelle | de |
ils | ze |
FR Les brins des balais Vic Firth SGWB signature Steve Gadd sont légèrement incurvés de sorte à frapper la peau à plat plutôt qu'avec la pointe, lui évitant ainsi de s'user trop rapidement.
NL De Vic Firth SGWB metalen brushes Steve Gadd Signature hebben een licht gebogen uiteinde zodat drumvellen niet beschadigen. De naam van de fameuze sessiedrummer Steve Gadd prijkt op deze brushes.
French | Dutch |
---|---|
steve | steve |
légèrement | licht |
signature | signature |
incurvé | gebogen |
de | zodat |
la | de |
à | van |
plutôt | een |
FR Lors du cheminement de la lumière à l'image, les rayons viennent donc d'abord frapper le globe oculaire, plus exactement la cornée transparente, légèrement incurvée
NL Op de weg van licht naar beeld komen de stralen dus eerst terecht op de oogbol, of beter gezegd op het licht gewelfde, doorzichtige hoornvlies
French | Dutch |
---|---|
limage | beeld |
rayons | stralen |
dabord | eerst |
à | van |
lumière | licht |
de | weg |
donc | dus |
FR ou frapper South Park: Phone Destroyer, cest tout. à la portée du Redmi Note 10.
NL of een beetje South Park: Phone Destroyer wilt raken, het is allemaal binnen het bereik van de Redmi Note 10.
French | Dutch |
---|---|
park | park |
phone | phone |
portée | bereik |
ou | of |
à | van |
la | de |
FR Le résultat est un jeu qui vous oblige non seulement à frapper, tirer ou poignarder votre chemin vers la victoire, mais aussi à réfléchir à ce que vous faites avant de commencer à le faire chaque fois quun nouveau niveau se charge
NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen
French | Dutch |
---|---|
jeu | spel |
réfléchir | nadenken |
commencer | begint |
niveau | level |
tirer | schieten |
ou | of |
nouveau | nieuw |
victoire | overwinning |
avant | voordat |
résultat | resultaat |
seulement | een |
est | is |
un | alleen |
chaque | elke |
fois | keer |
vous | waarbij |
votre | je |
ce | wat |
FR Vous pouvez faire exploser, frapper et matraquer des zombies avec une variété darmes à feu et darmes de mêlée qui incluent même des membres de zombies détachés avec lesquels vous pouvez les battre si vous êtes à court de balles.
NL Je kunt zombies opblazen, bashen en knuppelen met een verscheidenheid aan wapens en slagwapens, waaronder zelfs losse zombie-ledematen waarmee je ze kunt beuken als je kogels bijna op zijn.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
qui | waarmee |
variété | een |
pouvez | kunt |
de | bijna |
si | als |
avec | met |
à | aan |
vous | je |
même | zelfs |
FR Avec un dans chaque main, vous devez ensuite frapper des blocs colorés lorsquils viennent vers vous au rythme de la musique
NL Met één in elke hand moet je gekleurde blokken raken terwijl ze op de maat van de muziek naar je toe komen
French | Dutch |
---|---|
main | hand |
blocs | blokken |
coloré | gekleurde |
la | de |
vous | je |
devez | moet |
dans | in |
chaque | elke |
musique | muziek |
au | op |
de | toe |
avec | met |
FR metabo frapper / percer 800watt
NL metabo klop / boormachine 800watt
FR Il est discret et élégant, avec une construction solide, mais il conserve également quelques bizarreries ennuyeuses - que nous allons frapper à la tête et éliminer tôt ici.
NL Het is discreet en stijlvol, met een solide constructie, maar het behoudt ook een paar vervelende eigenaardigheden - die we op onze kop zullen slaan en hier vroeg uit de weg gaan.
French | Dutch |
---|---|
discret | discreet |
élégant | stijlvol |
construction | constructie |
solide | solide |
conserve | behoudt |
tête | kop |
tôt | vroeg |
et | en |
également | ook |
la | de |
nous | we |
ici | hier |
est | is |
avec | met |
quelques | paar |
une | een |
il | het |
FR ou frapper South Park: Phone Destroyer, cest tout. à la portée du Redmi Note 10.
NL of een beetje South Park: Phone Destroyer wilt raken, het is allemaal binnen het bereik van de Redmi Note 10.
French | Dutch |
---|---|
park | park |
phone | phone |
portée | bereik |
ou | of |
à | van |
la | de |
FR Malheureusement, vous ne pouvez pas trier par CPC de sorte que vous aurez à copier toutes les données dans une feuille de calcul et le trier là-bas. Je vous suggère de frapper le Show 500 lignes au bas des outils Webmaster.
NL Helaas u niet sorteren op CPC, dus u moet alle gegevens naar een spreadsheet kopiëren en deze daar sorteren. Ik stel voor dat u de show 500 rijen aan de onderkant van webmaster tools hit.
French | Dutch |
---|---|
malheureusement | helaas |
trier | sorteren |
copier | kopiëren |
bas | onderkant |
outils | tools |
feuille de calcul | spreadsheet |
show | show |
et | en |
données | gegevens |
le | de |
au | op |
pas | niet |
à | van |
lignes | een |
pouvez | u |
FR J'ai mis beaucoup de travail en elle donc je l'apprécierais si vous tweetez. Aussi laissez-moi savoir ce que vous voulez que j'écris sur la prochaine! Si vous voulez, vous pouvez me frapper sur Snapchat @youngslacker ou Instagram: @youngslacker.
NL Ik heb er veel werk in gestoken, dus ik zou het waarderen als je het uittweet. Laat me ook weten wat je wilt dat ik over volgende schrijven! Als je wilt kun je me opraken op Snapchat @youngslacker of Instagram: @youngslacker.
French | Dutch |
---|---|
travail | werk |
prochaine | volgende |
snapchat | snapchat |
laissez | laat |
ou | of |
moi | me |
en | in |
beaucoup | veel |
savoir | weten |
donc | dus |
si | als |
ce | wat |
de | over |
que | dat |
mis | op |
voulez | wilt |
la | het |
FR Vous pouvez être sûr que la plupart des cyclistes font tous les efforts pour éviter de vous frapper et sonnera leur cloche et criera à tous les piétons qui décident de s’égarer dans leur chemin.
NL U er zeker van zijn dat de meeste fietsers alle inspanningen leveren om te voorkomen dat raken u en zal hun bel luiden en schreeuwen tegen eventuele voetgangers die besluiten om af te dwalen in hun pad.
French | Dutch |
---|---|
cyclistes | fietsers |
efforts | inspanningen |
éviter | voorkomen |
et | en |
la | de |
chemin | pad |
sûr | zeker |
pouvez | u |
plupart | de meeste |
tous | alle |
de | tegen |
qui | die |
la plupart | meeste |
FR Lors du cheminement de la lumière à l'image, les rayons viennent donc d'abord frapper le globe oculaire, plus exactement la cornée transparente, légèrement incurvée
NL Op de weg van licht naar beeld komen de stralen dus eerst terecht op de oogbol, of beter gezegd op het licht gewelfde, doorzichtige hoornvlies
French | Dutch |
---|---|
limage | beeld |
rayons | stralen |
dabord | eerst |
à | van |
lumière | licht |
de | weg |
donc | dus |
FR (devenu depuis Atari Interactive) dans lequel le joueur doit frapper la balle avec une raquette et casser les blocs situés en haut de l'écran
NL (nu Atari Interactive), waarin de speler met een balk een bal moest raken om de blokken boven in beeld kapot te maken
French | Dutch |
---|---|
joueur | speler |
balle | bal |
blocs | blokken |
en | in |
depuis | met |
dans lequel | waarin |
et | maken |
FR Pendant que nous sommes en train de mener des expériences de science de la fusée, pour vous, nous avons creusé des façons de vous donner une seconde chance de frapper directement quelqu'un et nous avons trouvé une solution. Quora de citations :
NL Terwijl we bezig zijn met experimenten met raketwetenschap ???? voor jou, zijn we ons gaan verdiepen in manieren om een tweede kans te krijgen om op iemand af te vegen, en we hebben een oplossing gevonden. Quora citeren :
French | Dutch |
---|---|
expériences | experimenten |
façons | manieren |
trouvé | gevonden |
solution | oplossing |
en | in |
et | en |
de | met |
chance | kans |
quelquun | iemand |
nous | we |
pour | voor |
une | een |
FR En effet, une fois que vous avez vu votre propre gardien frapper accidentellement le ballon dans son propre filet à cause de la force dun tir, vous vous rendrez compte à quel point cela a changé.
NL Inderdaad, als je eenmaal je eigen keeper de bal per ongeluk in zijn eigen net hebt zien trappen vanwege de kracht van een schot, zul je beseffen hoeveel er is veranderd.
French | Dutch |
---|---|
accidentellement | per ongeluk |
ballon | bal |
tir | schot |
changé | veranderd |
en effet | inderdaad |
filet | net |
à | van |
force | kracht |
compte | een |
en | in |
de | vanwege |
une fois | eenmaal |
que | hoeveel |
votre | je |
dun | is |
French | Dutch |
---|---|
lumière | licht |
douce | zachte |
photographie | fotografie |
et | en |
la | de |
photo | foto |
parfaite | perfecte |
idéale | ideaal |
pour | voor |
est | is |
vous | je |
ce | dit |
juste | goed |
FR Bien sûr, ce qui avait bien commencé a soudainement pris une tournure lorsque plusieurs ennemis ont commencé à nous frapper
NL Natuurlijk, wat goed begon, kreeg plotseling een wending toen meerdere vijanden naar ons begonnen te slingeren
French | Dutch |
---|---|
ennemis | vijanden |
à | te |
lorsque | toen |
sûr | natuurlijk |
une | een |
nous | ons |
plusieurs | meerdere |
ce | wat |
FR Le résultat est un jeu qui vous oblige non seulement à frapper, tirer ou poignarder votre chemin vers la victoire, mais aussi à réfléchir à ce que vous faites avant de commencer à le faire chaque fois quun nouveau niveau se charge
NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen
French | Dutch |
---|---|
jeu | spel |
réfléchir | nadenken |
commencer | begint |
niveau | level |
tirer | schieten |
ou | of |
nouveau | nieuw |
victoire | overwinning |
avant | voordat |
résultat | resultaat |
seulement | een |
est | is |
un | alleen |
chaque | elke |
fois | keer |
vous | waarbij |
votre | je |
ce | wat |
FR Vous pouvez faire exploser, frapper et matraquer des zombies avec une variété darmes à feu et darmes de mêlée qui incluent même des membres de zombies détachés avec lesquels vous pouvez les battre si vous êtes à court de balles.
NL Je kunt zombies opblazen, bashen en knuppelen met een verscheidenheid aan wapens en slagwapens, waaronder zelfs losse zombie-ledematen waarmee je ze kunt beuken als je kogels bijna op zijn.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
qui | waarmee |
variété | een |
pouvez | kunt |
de | bijna |
si | als |
avec | met |
à | aan |
vous | je |
même | zelfs |
FR Avec un dans chaque main, vous devez ensuite frapper des blocs colorés lorsquils viennent vers vous au rythme de la musique
NL Met één in elke hand moet je gekleurde blokken raken terwijl ze op de maat van de muziek naar je toe komen
French | Dutch |
---|---|
main | hand |
blocs | blokken |
coloré | gekleurde |
la | de |
vous | je |
devez | moet |
dans | in |
chaque | elke |
musique | muziek |
au | op |
de | toe |
avec | met |
FR Superhot VR vous place dans un monde rempli dhommes de verre en colère avec lintention de vous tuer. Vous devez frapper, tirer, poignarder et briser votre chemin vers la victoire alors que vous vous battez pour votre vie.
NL Superhot VR plaatst je in een wereld vol boze glasmannen die je willen vermoorden. Je moet je een weg naar de overwinning slaan, schieten, steken en breken terwijl je vecht voor je leven.
French | Dutch |
---|---|
rempli | vol |
briser | breken |
place | plaatst |
tirer | schieten |
monde | wereld |
et | en |
vie | leven |
victoire | overwinning |
la | de |
en | in |
devez | moet |
votre | je |
pour | voor |
de | weg |
un | een |
FR En plus de mettre une courbe gauche et droite sur les tirs, vous pouvez également les utiliser pour tirer sur des obstacles, pour frapper quelquun qui se cache derrière un abri.
NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.
French | Dutch |
---|---|
obstacles | obstakels |
tirer | schieten |
et | en |
utiliser | gebruiken |
gauche | linker |
également | ook |
de | achter |
vous | je |
pouvez | kun |
quelquun | een |
sur | op |
qui | die |
en | de |
droite | rechter |
FR Nous commencerons avec le dernier, qui devrait frapper les magasins plus tard cette année
NL We beginnen met de nieuwste versie, die later dit jaar in de winkels ligt
French | Dutch |
---|---|
dernier | nieuwste |
magasins | winkels |
année | jaar |
plus tard | later |
le | de |
nous | we |
avec | met |
qui | die |
French | Dutch |
---|---|
outil | gereedschap |
général | algemeen |
plongeurs | duikers |
ou | of |
utilisent | gebruiken |
est | is |
dans | in |
laquelle | de |
ils | ze |
FR Ils peuvent également frapper à nouveau avec une attaque consécutive, s'ils savent qu'une entreprise est prête à payer une rançon.
NL Ze kunnen ook nogmaals toeslaan met een vervolgaanval als ze weten dat een organisatie bereid is om losgeld te betalen.
French | Dutch |
---|---|
entreprise | organisatie |
nouveau | nogmaals |
peuvent | kunnen |
également | ook |
avec | met |
est | is |
savent | weten |
ils | ze |
à | te |
Showing 40 of 40 translations