Hire a translator I am translator

Translate "distances" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distances" from French to Dutch

Translations of distances

"distances" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

distances afstanden

Translation of French to Dutch of distances

French
Dutch

FR Veuillez respecter les distances de sécurité nécessaires par rapport aux cartes de crédits, aux cartes EC, aux pacemakers, etc. Vous trouverez toutes les informations à ce sujet dans nos Q&R sur les distances de sécurité.

NL Let u op de vereiste veiligheidsafstanden t.o.v. van credit cards, bankpasjes, pacemakers enz. Alle informatie hierover in onze Veelgestelde vragen over het thema veiligheidsafstanden.

French Dutch
nécessaires vereiste
etc enz
cartes cards
informations informatie
à van
dans in
nos onze
aux de
sur hierover
de over
vous u

FR La rapidité toujours au rendez-vous. Sur de courtes distances. Sur de longues distances. Sur les pistes. Sur les sentiers escarpés. En montée. En descente. Tout ce que vous recherchez dans un vélo XC et Marathon tout suspendu.

NL Altijd snel. Op korte afstanden. Op lange afstanden. Op paden. Op parcoursen. Bij beklimmingen. Bij afdalingen. Dit is wat u zoekt in een XC-fiets dat fungeert als marathon fiets.

French Dutch
rapidité snel
courtes korte
distances afstanden
vélo fiets
xc xc
marathon marathon
toujours altijd
sentiers paden
en in
de bij
que dat
sur op
longues lange
un een
vous u

FR Bitbucket Data Center est une solution auto-gérée qui permet la collaboration dans le code source pour les équipes professionnelles de toutes tailles, sur toutes les distances.

NL Bitbucket Data Center is een zelfbeheerde oplossing die broncodesamenwerking mogelijk maakt voor professionele teams van elke omvang, over alle afstanden

French Dutch
bitbucket bitbucket
data data
center center
solution oplossing
tailles omvang
distances afstanden
équipes teams
est is
source een
permet mogelijk
qui die
toutes van

FR Bitbucket Data Center est une solution auto-gérée qui permet la collaboration dans le code source pour les équipes professionnelles de toutes tailles, sur toutes les distances.

NL Bitbucket Data Center is een zelfbeheerde oplossing die broncodesamenwerking mogelijk maakt voor professionele teams van elke omvang, over alle afstanden

French Dutch
bitbucket bitbucket
data data
center center
solution oplossing
tailles omvang
distances afstanden
équipes teams
est is
source een
permet mogelijk
qui die
toutes van

FR Skype vous permet de passer à l’étape suivante par appel vidéo. Au lieu de parcourir de longues distances pour assister aux réunions en personne, vous pouvez planifier des appels Skype où que vous soyez. 

NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent. 

French Dutch
skype skype
permet in staat
longues lange
distances afstanden
réunions vergaderingen
planifier plannen
lieu plaats
appels gesprekken
de bij
en in
suivante een
vous persoonlijk
pouvez u
soyez bent
appel uw
pour hoger

FR Les lunettes de vision de loin servent aux amétropes à voir à toutes les distances, de loin comme de près, dans la première moitié de leur vie

NL In de eerste helft van het leven is de vertebril voor bijziende mensen de bril voor alle afstanden: van ver weg tot dichtbij

French Dutch
lunettes bril
distances afstanden
près dichtbij
moitié helft
la de
à van
vie leven
dans in
comme
de weg
première voor

FR Notre cristallin éprouve de plus en plus de difficultés au fil des ans à s'adapter à différentes distances

NL Voor onze ooglenzen wordt het met de jaren steeds moeilijker om zich op verschillende afstanden in te stellen

French Dutch
ans jaren
distances afstanden
en in
plus de
de plus en plus steeds
au op
notre onze
à te

FR La planification de la plongée incluant les limites de profondeurs et de distances, et la gestion de la réserve d'air.

NL Duikplanning voor grotduiken, inclusief diepte- en afstandslimieten en management van je luchtvoorraad.

French Dutch
incluant inclusief
et en
gestion management
de voor

FR Si vous pouvez vouloir prendre vos distances vis-à-vis de cette personne pour votre sécurité ou votre bienêtre, comprenez que la séparation pourra être douloureuse, à la fois pour vous et pour votre famille [13]

NL Hoewel je afstand wilt bewaren tot het familielid omwille van je eigen veiligheid, is het zaak je te realiseren dat vervreemding bijzonder kwetsend kan zijn, zowel voor jou als je familieleden.[13]

French Dutch
sécurité veiligheid
si als
pouvez wilt
de bijzonder
pour voor
pourra is
famille familieleden

FR Chaque mouvement de la forme primaire a une signification. Cela inclut la vitesse, la tension et le relâchement, les angles et les distances. Cette forme ne comporte pas de techniques.

NL Elke beweging van de primaire (eerste) vorm heeft betekenis. Dit omvat tempo, gebruik van spanning en ontspanning, hoeken en afstanden. Deze vorm bevat geen technieken.

French Dutch
mouvement beweging
forme vorm
primaire primaire
tension spanning
angles hoeken
distances afstanden
techniques technieken
inclut omvat
et en
chaque elke
a heeft
signification betekenis
de van
pas geen

FR Lapplication Mesure vous permet de mesurer les distances dans votre maison sans avoir besoin dun ruban à mesurer

NL Met de Measure-app kun je afstanden in je huis meten zonder dat je een meetlint nodig hebt

French Dutch
lapplication app
distances afstanden
besoin nodig
sans zonder
mesurer meten
maison huis
votre je

FR Cela présente tout de manière simple et comprend une fonction doptimisation dans laquelle vous entrez les distances réelles entre le point idéal et la barre de son et le caisson de basses, ainsi que la hauteur du plafond.

NL Dit legt alles op een eenvoudige manier uit en bevat een optimalisatiefunctie waarbij u de werkelijke afstanden van de sweet spot tot de soundbar en subwoofer invoert, evenals de hoogte van het plafond.

French Dutch
distances afstanden
réelles werkelijke
plafond plafond
barre de son soundbar
et en
manière manier
comprend bevat
vous waarbij
une eenvoudige
basses een

FR nouveau paramètre sera ajouté dans une mise à jour logicielle cet automne pour désactiver le changement automatique de caméra lors de la prise de vue à distances proches pour la macrophotographie et la vidéo."

NL Dit najaar zal een nieuwe instelling worden toegevoegd in een software-update om het automatisch wisselen van cameras uit te schakelen bij het fotograferen op korte afstanden voor macrofotografie en video."

French Dutch
paramètre instelling
logicielle software
automatique automatisch
caméra cameras
distances afstanden
sera zal
ajouté toegevoegd
et en
vidéo video
changement wisselen
de bij
pour voor
le op
nouveau een nieuwe
une een

FR Les années précédentes, nous lutilisions pour améliorer notre rythme sur des distances fixes telles que les courses de 5 km et 10 km, mais en 2020, cétait un peu différent

NL In voorgaande jaren zouden we het gebruiken om ons tempo te verbeteren voor ingestelde afstanden zoals 5K- en 10K-runs, maar in 2020 was het een beetje anders

French Dutch
précédentes voorgaande
améliorer verbeteren
rythme tempo
distances afstanden
et en
en in
années jaren
nous we
différent anders
pour voor
notre ons
un peu beetje

FR Cette configuration sera la mieux adaptée aux citadins, avec une autonomie plus courte de 118 miles / 190 km (norme WLTP), ce qui va être limitant si vous avez lambition de parcourir de plus longues distances.

NL Deze configuratie is het meest geschikt voor stadsbestuurders, met een korter bereik van 118 mijl / 190 km (WLTP-standaard), wat beperkend zal zijn als je ambities hebt om langere afstanden te rijden.

French Dutch
configuration configuratie
courte korter
norme standaard
distances afstanden
adapté geschikt
miles mijl
vous je
mieux te
plus langere
si als
sera zal
longues met
de voor
une een

FR Cela rend lécole plus agréable, les sorties avec des amis beaucoup plus confortables, tandis que la conduite sur de longues distances est également offerte grâce à ces options de batterie plus grandes.

NL Het maakt de schoolloopbaan een plezier, dagjes uit met vrienden een stuk comfortabeler, terwijl lange afstanden ook worden aangeboden door die grotere batterij-opties.

French Dutch
amis vrienden
distances afstanden
batterie batterij
options opties
la de
également ook
grâce die
grandes grotere
longues met
est plezier

FR Plus vous optez pour, plus lexpérience est complète, ce qui peut être plutôt utile pour la conduite de croisière sur ces longues distances autoroutières.

NL Hoe meer u kiest, hoe completer de ervaring is, wat nogal handig kan zijn voor cruisen over die langere snelwegafstanden.

French Dutch
optez kiest
utile handig
peut kan
la de
est is
vous u
pour voor
ce wat
qui die

FR Cela signifie quune voiture utilisant de lhydrogène comme source de carburant devrait être capable de parcourir des distances beaucoup plus grandes quun équivalent tout électrique.

NL Dat betekent dat een auto die waterstof als brandstofbron gebruikt, veel grotere afstanden moet kunnen afleggen dan een volledig elektrisch equivalent.

French Dutch
distances afstanden
équivalent equivalent
électrique elektrisch
utilisant gebruikt
capable kunnen
source een
beaucoup veel
grandes grotere
devrait als

FR Comme vous le verrez, la technologie permet au casque qui laccompagne de déplacer la mise au point dun objet à lautre, sur une variété de distances, de la même manière que vos propres yeux

NL Zoals u zult zien, zorgt de technologie ervoor dat de bijbehorende headset de focus kan verschuiven van object naar object, over verschillende afstanden op dezelfde manier als uw eigen ogen

French Dutch
permet kan
casque headset
distances afstanden
mise au point focus
manière manier
yeux ogen
verrez zien
technologie technologie
à van
vous zult
comme
de over
variété verschillende

FR Alors que liPhone 12 Pro et liPhone 12 Pro Max partagent les mêmes capteurs principaux de 12 mégapixels, les deux téléphones diffèrent en ce qui concerne les distances focales et la capacité du capteur principal

NL Hoewel de iPhone 12 Pro en de iPhone 12 Pro Max dezelfde 12-megapixelsensoren delen, verschillen de twee telefoons als het gaat om brandpuntsafstanden en het vermogen van de hoofdsensor

French Dutch
max max
partagent delen
capacité vermogen
alors que hoewel
et en
téléphones telefoons
pro pro
la de
deux twee
liphone de iphone
mêmes als
de van

FR Autrefois, les bergers utilisaient le yodel pour communiquer entre eux sur de longues distances

NL Lang geleden jodelden de herders om over lange afstanden met elkaar te communiceren

French Dutch
communiquer communiceren
distances afstanden
le de
pour elkaar
de over
longues met

FR Découvrez comment la conception de nos lasermètres permet une utilisation intuitive par une seule personne pour la prise de mesure sur de grandes distances et celle de points difficiles d'accès

NL Ontdek hoe onze lasermeters zijn ontworpen voor intuïtieve bediening door één persoon bij het meten van lange afstanden of moeilijk bereikbare plaatsen

French Dutch
découvrez ontdek
distances afstanden
difficiles moeilijk
utilisation bediening
de bij
nos onze
une één
personne persoon
sur lange
comment hoe
pour voor
celle van

FR Découvrez comment la conception de nos lasers rotatifs leur permet d'être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de nivellement, d'équerrage, d'alignement et de création de pente sur de grandes distances

NL Ontdek hoe onze roterende waterpaslasers zijn ontworpen om robuust en gemakkelijk in het gebruik te zijn bij langeafstandsnivellering, uitlijning, haaks maken en hellingtaken

French Dutch
découvrez ontdek
robustes robuust
et en
utiliser gebruik
de bij
faciles gemakkelijk
permet maken
comment hoe
nos onze
à te

FR Découvrez comment la conception de nos niveaux optiques permet une utilisation aisée lors du nivellement sur de grandes distances

NL Ontdek hoe onze optische waterpassen zijn ontworpen voor gebruiksgemak in langeafstandsnivellering

French Dutch
découvrez ontdek
optiques optische
nos onze

FR Vous devrez commencer une partie sur votre iPhone, après quoi la montre prendra les informations et vous les fournira lorsque vous en aurez besoin, telles que les distances et le par du trou

NL U moet een ronde op uw iPhone starten, waarna het horloge de informatie opneemt en deze aan u levert wanneer u deze nodig hebt, zoals afstanden en de par van de hole

French Dutch
commencer starten
iphone iphone
distances afstanden
informations informatie
et en
partie van de
montre horloge
devrez moet
besoin nodig
votre uw
vous u
une een
après hebt

FR Gardez à l’esprit qu’il est souvent difficile pour les plongeurs d’estimer les distances sous l’eau et qu’ils peuvent facilement s’éloigner du pavillon.

NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.

French Dutch
gardez houd
souvent vaak
difficile moeilijk
plongeurs duikers
distances afstanden
et en
peuvent kunnen
pour voor
quil de
les weg

FR Tous ont vu leur recul modifié pour être plus difficile à gérer car ils étaient tous un peu trop dominants à toutes les distances.

NL Ze hebben allemaal hun terugslag veranderd om moeilijker te beheren te zijn, omdat ze allemaal een beetje te dominant waren in alle reeksen.

French Dutch
modifié veranderd
plus difficile moeilijker
gérer beheren
étaient waren
ils ze
leur hun
à te
car omdat
un peu beetje

FR En fin de compte, si vous cherchez à réduire à la fois les émissions et les coûts de carburant sur de longues distances, alors lélectricité pure pourrait être la solution pour vous

NL Als u uiteindelijk zowel de uitstoot als de brandstofkosten over langere afstanden wilt verlagen, dan is puur elektrisch wellicht de oplossing voor u

French Dutch
réduire verlagen
émissions uitstoot
distances afstanden
pure puur
solution oplossing
la de
fin uiteindelijk
vous u
pour voor

FR La boîte de direct passive BAE Audio PDI vous permet de transformer votre signal asymétrique en signal symétrique à basse impédance, après quoi vous pouvez parcourir de plus grandes distances sans perte de signal.

NL De BAE Audio PDI passieve DI geeft je ongebalanceerde signalen een duwtje in de rug. Door het signaal gebalanceerd te maken en de impedantie te verlagen kun je grote afstanden overbruggen zonder signaalverlies.

French Dutch
audio audio
signal signaal
grandes grote
distances afstanden
la de
à te
en in
pouvez kun
permet maken
sans zonder
votre je
de door

FR Fiable, il est muni d'un connecteur XLR mâle et d'un connecteur XLR femelle 5 broches et dispose d'un double blindage pour assurer un excellent transfert de signal, même à de grandes distances.

NL Voorzien van een 5-pins male en female XLR-connector, dubbele afscherming voor een zuivere overdracht.

French Dutch
xlr xlr
transfert overdracht
mâle male
femelle female
dun van een
et en
de dubbele
à van
pour voor
double een

FR Combinez le Blackmagic Design Fiber Converter avec une caméra URSA Broadcast et connectez-vous à une infrastructure studio via un câble à fibre optique SMPTE pour établir une communication efficace sur de longues distances.

NL Met de Fiber Converter van Blackmagic Design, in combinatie met je URSA Broadcast-camera, kun je een verbinding opstellen met de studio-infrastructuur via een SMPTE glasvezelkabel. Zo kun je communiceren over grote afstanden.

French Dutch
design design
caméra camera
infrastructure infrastructuur
studio studio
communication communiceren
distances afstanden
vous je
connectez verbinding
le de
à van
converter converter
longues met

FR Il s'agit de lunettes munies de verres dégressifs qui sont parfaitement adaptés à une zone de vision de près étendue jusqu'à des distances de trois mètres.

NL Het gaat om een bril met meersterkten glazen die perfect op de afstanden van dichtbij tot drie meter zijn ingesteld.

French Dutch
parfaitement perfect
près dichtbij
distances afstanden
mètres meter
lunettes bril
sagit een
verres glazen
qui die
à van
trois drie

FR Vos lunettes de proximité vous garantissent ainsi une bonne vision sur ordinateur et elles vous permettent cependant de voir nettement par ailleurs à d'autres distances qu'avec vos lunettes de lecture traditionnelles.

NL Zo krijgt uw kantoorbril een hoge scherpte aan de computer en toch kunt u met deze bril ook nog op grotere afstanden scherp zien dan met een gebruikelijke leesbril.

French Dutch
lunettes bril
ordinateur computer
distances afstanden
et en
sur op
elles de

FR Les montants des appels peuvent varier selon l’opérateur du réseau ou le fournisseur de réseau de téléphonie mobile, et peuvent inclure des frais de communications longues distances

NL Belkosten kunnen per netwerkbeheerder of mobiele netwerkprovider verschillen en kunnen interlokale kosten bevatten

French Dutch
peuvent kunnen
varier verschillen
inclure bevatten
ou of
mobile mobiele
et en
frais kosten
de per

FR Pour de plus longues distances, apportez un chargeur de batterie.

NL Op langere afstanden is het handig om een powerbank mee te nemen.

French Dutch
distances afstanden
plus langere

FR Si vous souhaitez rouler avec un sac à dos, essayez-le à l'avance sur de longues distances

NL Als je van plan bent om met een rugzak te fietsen, probeer hem dan vooraf al een keer uit op een lange rit

French Dutch
rouler fietsen
essayez probeer
si als
vous bent
souhaitez je
longues met
le op

FR Vous pouvez apporter plus d'équipement avec les porte-bagages avant et arrière, mais attention à ne pas vous surcharger sur de longues distances

NL Natuurlijk kun je ook een voor- én achterdrager gebruiken om meer bagage mee te kunnen nemen, maar onthoud dat je elke gram zult voelen op lange afstanden

French Dutch
apporter nemen
distances afstanden
bagages bagage
plus meer
sur op
pouvez kun
de mee
mais maar
à te
et ook

FR Que ce soit en pleine montagne ou à travers plaine, qu'ils sur des sentiers isolés ou en haute saison, les randonnées longues-distances vous permettent de repousser vos limites

NL In de bergen, over vlak land, in afgelegen terrein of juist door drukke gebieden in het hoogseizoen – het wandelen van lange afstanden helpt je om tot jezelf te komen

French Dutch
montagne bergen
ou of
travers door
de van
en in
vos je

FR Cela les rend rapides et parfaites pour une promenade décontractée ou pour faire de plus longues distances

NL Duwen is vooral leuk met een cruiser

French Dutch
rend is
longues met
pour vooral

FR Facile à visiter: En raison des courtes distances, vous pourrez visiter les attractions principales du pays en quelques jours

NL Een bezoek aan Luxemburg is gemakkelijk te organiseren: Tijdens een verblijf van een paar dagen kun je de belangrijkste bezienswaardigheden van het land bezoeken, dankzij de korte afstanden tussen de locaties

French Dutch
facile gemakkelijk
courtes korte
distances afstanden
attractions bezienswaardigheden
jours dagen
pays land
en de
vous je
principales een
quelques paar
pourrez kun

FR Les montants des appels peuvent varier selon l’opérateur du réseau ou le fournisseur de réseau de téléphonie mobile, et peuvent inclure des frais de communications longues distances

NL Belkosten kunnen per netwerkbeheerder of mobiele netwerkprovider verschillen en kunnen interlokale kosten bevatten

French Dutch
peuvent kunnen
varier verschillen
inclure bevatten
ou of
mobile mobiele
et en
frais kosten
de per

FR "fixe": Le calcul est effectué pour une distance fixe;"variable": Le calcul est effectué pour 10 distances différentes.En cas de contact direct, sélectionnez la distance fixe 0.

NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.

French Dutch
calcul berekening
variable variabel
contact contact
direct direct
sélectionnez kiezen
effectué uitgevoerd
distance afstand
distances afstanden
fixe vaste
pour voor

FR Reportez-vous à notre tableau indiquant les distances recommandées..

NL Let op onze tabel met aanbevolen afstanden.

French Dutch
distances afstanden
recommandé aanbevolen
notre onze
tableau met

FR Vous y trouverez également des informations sur les distances de sécurité recommandées entre aimants et autres objets.

NL Ook leert u daar meer over de aanbevolen veiligheidsafstanden tussen magneten en andere voorwerpen.

French Dutch
aimants magneten
objets voorwerpen
et en
autres andere
recommandé aanbevolen
également ook
vous u

FR Cela peut être un problème si vous parcourez de longues distances et devez trouver des restaurants, des cafés ou des stations-service le long du chemin.

NL Dat kan een probleem zijn als je lange afstanden aflegt en restaurants, cafés of benzinestations langs het pad moet vinden.

French Dutch
distances afstanden
et en
trouver vinden
restaurants restaurants
ou of
cafés cafés
peut kan
problème probleem
devez moet
chemin pad
vous je
longues lange
si als

FR Méfiez-vous également des événements spéciaux où les distances déclosion sont réduites

NL Pas ook op voor speciale evenementen waarbij de uitkomstafstanden worden verkort

French Dutch
événements evenementen
spéciaux speciale
vous waarbij
également ook
sont worden

FR Il convient de noter, cependant, que différents Pokémon auront besoin de vous pour parcourir différentes distances.

NL Het is echter vermeldenswaard dat voor verschillende Pokemon je verschillende afstanden moet lopen.

French Dutch
pokémon pokemon
distances afstanden
cependant echter
besoin moet
pour voor

FR Attrapées par des visionnaires morts, ces mystérieuses dalles vous permettent, par exemple, de vous téléporter sur de courtes distances ou dattraper des ennemis et de les projeter dans les airs

NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien

French Dutch
courtes korte
distances afstanden
ennemis vijanden
ou of
et en
vous je
exemple bijvoorbeeld
dans in

FR Ou vous pouvez pincer pour zoomer pour les distances focales intermédiaires.

NL Of u kunt knijpen om te zoomen voor die tussen brandpuntsafstanden.

French Dutch
zoomer zoomen
ou of
pour voor
pouvez kunt
vous u

FR Le suivi des tours et des distances a bien résisté à une montre Garmin, cest donc une montre qui fonctionne aussi bien dans leau.

NL Het bijhouden van rondes en afstanden hield goed stand tegen een Garmin-horloge, dus het is er ook een die goed werkt in het water.

French Dutch
distances afstanden
bien goed
montre horloge
garmin garmin
fonctionne werkt
leau water
et en
suivi bijhouden
à van
donc dus
dans in
cest is
qui die
une een

Showing 50 of 50 translations