Translate "suffisante" to Russian

RU Хороший способ здравомыслия проверить, есть ли приличный объем данных в резервной копии, чтобы проверить, насколько велика папка

Transliteration Horošij sposob zdravomysliâ proveritʹ, estʹ li priličnyj obʺem dannyh v rezervnoj kopii, čtoby proveritʹ, naskolʹko velika papka

RU Если значение восстановления достаточно велико, мы бы рекомендовали такой процесс:

Transliteration Esli značenie vosstanovleniâ dostatočno veliko, my by rekomendovali takoj process:

RU осуществление такого соглашения дает достаточную гарантию соблюдения соответствующих положений настоящей Конвенции; и

Transliteration osuŝestvlenie takogo soglašeniâ daet dostatočnuû garantiû soblûdeniâ sootvetstvuûŝih položenij nastoâŝej Konvencii; i

RU У каждого в развитом мире есть видеокамера, которая достаточно близка к качеству вещания, и знает, как ее использовать

Transliteration U každogo v razvitom mire estʹ videokamera, kotoraâ dostatočno blizka k kačestvu veŝaniâ, i znaet, kak ee ispolʹzovatʹ

RU Мониторинг из одного места не будет достаточно, чтобы покрыть вашу базу.

Transliteration Monitoring iz odnogo mesta ne budet dostatočno, čtoby pokrytʹ vašu bazu.

RU Однако наши клиенты говоря нам, что часто процесс создания этих документов не позволяет работать с достаточным темпом.

Transliteration Odnako naši klienty govorâ nam, čto často process sozdaniâ étih dokumentov ne pozvolâet rabotatʹ s dostatočnym tempom.

RU Пользователю в таком случае необходимо обновить операционную систему на своем устройстве и заново установить на него приложение Spyic.

Transliteration Polʹzovatelû v takom slučae neobhodimo obnovitʹ operacionnuû sistemu na svoem ustrojstve i zanovo ustanovitʹ na nego priloženie Spyic.

RU Если не сумеете набрать пороговое число баллов, то пересдать экзамен вы сможете не раньше, чем через 15 дней

Transliteration Esli ne sumeete nabratʹ porogovoe čislo ballov, to peresdatʹ ékzamen vy smožete ne ranʹše, čem čerez 15 dnej

RU Если не сумеете набрать пороговое число баллов и во второй раз, то до следующей пересдачи вам придется подождать 90 дней

Transliteration Esli ne sumeete nabratʹ porogovoe čislo ballov i vo vtoroj raz, to do sleduûŝej peresdači vam pridetsâ podoždatʹ 90 dnej

RU Риск использования паролей состоит в том, что они попросту не обеспечивают достаточной защиты.

Transliteration Risk ispolʹzovaniâ parolej sostoit v tom, čto oni poprostu ne obespečivaût dostatočnoj zaŝity.

RU Таким образом, достаточно настроить один из двух протоколов, чтобы приступить к развертыванию DMARC.

Transliteration Takim obrazom, dostatočno nastroitʹ odin iz dvuh protokolov, čtoby pristupitʹ k razvertyvaniû DMARC.

RU При достаточном дневном свете освещение сначала приглушается, а затем полностью отключается.

Transliteration Pri dostatočnom dnevnom svete osveŝenie snačala priglušaetsâ, a zatem polnostʹû otklûčaetsâ.

RU Если для освещения достаточно дневного света, светильники не включаются

Transliteration Esli dlâ osveŝeniâ dostatočno dnevnogo sveta, svetilʹniki ne vklûčaûtsâ

RU По этой причине в рамках наших возможностей мы посвящаем время защите того, за чем мы наблюдаем

Transliteration Po étoj pričine v ramkah naših vozmožnostej my posvâŝaem vremâ zaŝite togo, za čem my nablûdaem

RU При достаточном дневном свете освещение сначала приглушается, а затем полностью отключается.

Transliteration Pri dostatočnom dnevnom svete osveŝenie snačala priglušaetsâ, a zatem polnostʹû otklûčaetsâ.

RU Пользователю в таком случае необходимо обновить операционную систему на своем устройстве и заново установить на него приложение Spyic.

Transliteration Polʹzovatelû v takom slučae neobhodimo obnovitʹ operacionnuû sistemu na svoem ustrojstve i zanovo ustanovitʹ na nego priloženie Spyic.

RU Качественное бурение подразумевает использование лишь достаточного количества воды для промывки

Transliteration Kačestvennoe burenie podrazumevaet ispolʹzovanie lišʹ dostatočnogo količestva vody dlâ promyvki

RU осуществление такого соглашения дает достаточную гарантию соблюдения соответствующих положений настоящей Конвенции; и

Transliteration osuŝestvlenie takogo soglašeniâ daet dostatočnuû garantiû soblûdeniâ sootvetstvuûŝih položenij nastoâŝej Konvencii; i

RU Если значение восстановления достаточно велико, мы бы рекомендовали такой процесс:

Transliteration Esli značenie vosstanovleniâ dostatočno veliko, my by rekomendovali takoj process:

RU Хороший способ здравомыслия проверить, есть ли приличный объем данных в резервной копии, чтобы проверить, насколько велика папка

Transliteration Horošij sposob zdravomysliâ proveritʹ, estʹ li priličnyj obʺem dannyh v rezervnoj kopii, čtoby proveritʹ, naskolʹko velika papka

RU Подтверждение того, что учетная запись по количеству читателей входит в 0,05 % самых активных учетных записей из своего региона

Transliteration Podtverždenie togo, čto učetnaâ zapisʹ po količestvu čitatelej vhodit v 0,05 % samyh aktivnyh učetnyh zapisej iz svoego regiona

RU Родительский контроль Android - достаточно ли первой линии защиты для безопасности ребенка?

Transliteration Roditelʹskij kontrolʹ Android - dostatočno li pervoj linii zaŝity dlâ bezopasnosti rebenka?

RU Если не сумеете набрать пороговое число баллов, то пересдать экзамен вы сможете не раньше, чем через 15 дней

Transliteration Esli ne sumeete nabratʹ porogovoe čislo ballov, to peresdatʹ ékzamen vy smožete ne ranʹše, čem čerez 15 dnej

RU Если не сумеете набрать пороговое число баллов и во второй раз, то до следующей пересдачи вам придется подождать 90 дней

Transliteration Esli ne sumeete nabratʹ porogovoe čislo ballov i vo vtoroj raz, to do sleduûŝej peresdači vam pridetsâ podoždatʹ 90 dnej

RU У каждого в развитом мире есть видеокамера, которая достаточно близка к качеству вещания, и знает, как ее использовать

Transliteration U každogo v razvitom mire estʹ videokamera, kotoraâ dostatočno blizka k kačestvu veŝaniâ, i znaet, kak ee ispolʹzovatʹ

RU Чтобы запретить пользователю доступ в Smartsheet, недостаточно отменить для него аутентификацию через систему единого входа

Transliteration Čtoby zapretitʹ polʹzovatelû dostup v Smartsheet, nedostatočno otmenitʹ dlâ nego autentifikaciû čerez sistemu edinogo vhoda

RU Простой настройки протокола с опубликованной записью DNS недостаточно для выполнения требований VMC

Transliteration Prostoj nastrojki protokola s opublikovannoj zapisʹû DNS nedostatočno dlâ vypolneniâ trebovanij VMC

RU У него простой интерфейс, но его функций достаточно, чтобы с удовольствием просматривать веб-страницы в Интернете.

Transliteration U nego prostoj interfejs, no ego funkcij dostatočno, čtoby s udovolʹstviem prosmatrivatʹ veb-stranicy v Internete.