Hire a translator I am translator

Translate "expresse" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expresse" from French to Spanish

Translations of expresse

"expresse" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

expresse a con de de la de los el en en el es esta este expresa expresamente expreso las lo ni no o para por sea son todos una y ya sea

Translation of French to Spanish of expresse

French
Spanish

FR À l'exception de Google Play et de l'outil DPC EMM, aucune application ne peut être installée dans le profil professionnel ou sur un appareil entièrement géré sans l'approbation expresse de Google.

ES Salvo por Google Play y EMM DPC, no se pueden instalar aplicaciones en un perfil de trabajo o dispositivo completamente administrado, a menos que Google lo apruebe de forma expresa.

French Spanish
installée instalar
entièrement completamente
expresse expresa
et y
ne no
peut pueden
appareil dispositivo
ou o
de de
google google
profil perfil
un a
le por
dans en
application aplicaciones

FR Conditions matérielles: Comme indiqué plus en détail dans le présent CLUF (et sans limitation de la formulation expresse du présent CLUF), vous acceptez ce qui suit:

ES Términos principales: Tal y como se establece con mayor detalle en el presente CLUF, y sin limitar el lenguaje explícito del mismo, reconoce y acepta lo siguiente:

French Spanish
conditions términos
détail detalle
présent presente
en en
et y
acceptez acepta
sans sin
de del
qui se

FR Vous pouvez paramétrer jusqu'à trois options d'expédition nationale à tarif unique (Standard, Expresse et Urgente), en fonction de l'emplacement de votre boutique.

ES Puedes establecer hasta 3 opciones de envío nacional con tarifa plana (Estándar, Acelerado y Urgente), según la localización de tu tienda.

French Spanish
paramétrer establecer
options opciones
nationale nacional
tarif tarifa
standard estándar
urgente urgente
boutique tienda
et y
de de
à con
expresse o
jusqu hasta
votre tu

FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse

ES Nunca deberá usar la cuenta de otro usuario sin su previa autorización expresa

French Spanish
autre otro
autorisation autorización
expresse expresa
devez deberá
utiliser usar
compte cuenta
le la
jamais nunca
sans de

FR Serif propose les images telles quelles sans aucune garantie quelle qu’elle soit, expresse ou implicite y compris, sans s’y limiter, la non-infraction et la propriété. Vous, et non Serif, êtes responsable de votre utilisation des images.

ES Serif proporciona las imágenes “tal cual” sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, el no incumplimiento o propiedad. Usted, no Serif, es responsable de su uso de las imágenes.

French Spanish
serif serif
propose proporciona
images imágenes
garantie garantía
compris incluyendo
limiter limitación
propriété propiedad
utilisation uso
ou o
la el
de de
responsable responsable
êtes es
votre su
expresse expresa

FR Toutes les informations fournies sur le site web sont fournies "telles quelles" sans aucune garantie, expresse ou implicite

ES Toda la información proporcionada en el Sitio Web se ofrece "tal cual", sin ninguna garantía, expresa o implícita

French Spanish
fournies proporcionada
ou o
garantie garantía
informations información
sur en
le el
site sitio
web web
expresse expresa

FR LE MATÉRIEL EST FOURNI «TEL QUEL» ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISSIBLE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE

ES LOS MATERIALES SE SUMINISTRAN "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA DE ACUERDO CON LA LEY APLICABLE

French Spanish
applicable aplicable
et y
ou o
en en
de de
sorte sea
la la
mesure medida
loi ley
fourni con
expresse expresa

FR TOUS LES PRODUITS OBTENUS SUR TOUT SITE DE SOINS SONT SIMILAIRES FOURNIS «EN L'ÉTAT» ET SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE

ES CUALQUIERA Y TODOS LOS PRODUCTOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE CUALQUIER SITIO DE CUIDADO SE PROPORCIONAN DE MANERA SIMILAR “TAL CUAL” Y SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA

French Spanish
obtenus obtenidos
site sitio
similaires similar
soins cuidado
et y
ou o
de de
produits productos
en a
sorte tipo
tous todos
expresse expresa

FR Vous acceptez également de créer, d'utiliser et/ou d'accéder à un seul et unique compte d'utilisateur, sauf autorisation expresse de Coursera, et de ne partager avec aucun tiers un accès ou des informations relatives à votre compte

ES También aceptas que crearás, accederás y/o usarás solo una cuenta de usuario, a menos que esté expresamente permitido por Coursera, y que no compartirás con ninguna tercera parte el acceso o la información de acceso a tu cuenta

French Spanish
coursera coursera
dutiliser usar
et y
ou o
partager compartir
accès acceso
acceptez aceptas
également también
de de
créer crear
compte cuenta
informations información
sauf a menos que
ne no
votre tu
à a

FR LES SERVICES ET TOUT LE CONTENU INCLUS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE

ES LOS SERVICIOS Y TODO EL CONTENIDO INCLUIDO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, DE MANERA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA

French Spanish
services servicios
et y
inclus incluido
ou o
le el
contenu contenido
en a
sans de

FR Je m'engage à m'inscrire pour un seul compte, sauf autorisation expresse par Coursera de m'inscrire pour des comptes supplémentaires.

ES Me registraré en una sola cuenta, a menos que Coursera permita expresamente registrarse en cuentas adicionales.

French Spanish
je me
sauf a menos que
expresse expresamente
supplémentaires adicionales
coursera coursera
comptes cuentas
compte cuenta
de sola
à a

FR Sauf indication expresse dans les présentes, les Frais d?abonnement ne sont pas annulables et ne sont pas remboursables

ES Excepto que se indique lo contrario en el presente, los Cargos de Suscripción no se pueden cancelar y no son reembolsables

French Spanish
présentes presente
frais cargos
abonnement suscripción
et y
sauf excepto
ne no
les de
expresse el

FR Sauf indication contraire expresse, les Crédits peuvent être utilisés pour payer les Services uniquement et non un Service tiers ou tout autre paiement de quelque nature que ce soit

ES Excepto disposición expresa en contrario, los Créditos solo podrán usarse para pagar los Servicios y no Servicios de Terceros ni otros cargos de ningún tipo

French Spanish
expresse expresa
crédits créditos
peuvent podrán
autre otros
et y
de de
services servicios
tiers terceros
contraire contrario
sauf excepto
payer pagar
utilisé usarse
non no
un solo

FR SAUF INDICATION EXPRESSE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, LES SITES ET LE SERVICE SONT FOURNIS « TELS QUELS », « AVEC TOUS LES DÉFAUTS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », ET SANS GARANTIE D?AUCUNE SORTE

ES EXCEPTO SEGÚN LO ESTABLECIDO DE FORMA EXPRESA EN EL PRESENTE, LOS SITIOS Y EL SERVICIO SE BRINDAN «EN SU ESTADO ACTUAL», «CON TODAS SUS FALLAS» Y «SEGÚN SU DISPONIBILIDAD», Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO

French Spanish
sauf excepto
sites sitios
et y
service servicio
sorte forma
expresse expresa
sans de

FR Sauf indication expresse dans les présentes Conditions, nous ne faisons aucune déclaration ni ne donnons aucune garantie que votre utilisation du Service soit appropriée dans votre juridiction

ES Excepto según lo dispuesto de forma expresa en estas Condiciones, no hacemos declaraciones ni ofrecemos garantías de que su uso del Servicio sea adecuado en su jurisdicción

French Spanish
faisons hacemos
garantie garantías
juridiction jurisdicción
conditions condiciones
ni ni
service servicio
approprié adecuado
votre su
utilisation uso
du del
expresse expresa
sauf excepto
aucune que
ne no
les de

FR Plus encore, nous ne soutenons pas l?utilisation des vidéos d?autres personnes à des fins commerciales sans leur autorisation expresse

ES Más aún, no apoyamos el uso de vídeos de otras personas para fines comerciales sin su permiso expreso

French Spanish
l s
vidéos vídeos
commerciales comerciales
autres otras
plus más
fins fines
autorisation permiso
ne no
utilisation uso
personnes personas
leur su
à a
sans de
expresse el

FR ·      votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

ES ·      contenga datos personales tuyos o de otras personas sin el permiso explícito de dichas personas (o, si dicha persona fuera un menor, de sus padres o tutores legales);

French Spanish
contient contenga
renseignements datos
dautres otras
mineure menor
légal legales
ou o
parents padres
personnes personas
de de
personne persona

FR ·      votre soumission contient tout matériel protégé par un droit d’auteur, un secret commercial, un brevet, un droit de propriété ou une marque de commerce sans l’autorisation expresse du propriétaire de ces droits.

ES ·      contenga materiales protegidos por copyright, secretos empresariales, patentados, con derechos de propiedad o protegidos por marca comercial sin el permiso explícito del titular de dichos derechos.

French Spanish
contient contenga
protégé protegidos
commercial comercial
marque marca
propriété propiedad
ou o
droits derechos
matériel materiales
de de
du del
propriétaire el
un con

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être ni retournés ni échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

ES Todos los artículos de rebajas son de liquidación y no pueden devolverse ni cambiarse, salvo que así lo exija la legislación local.

French Spanish
ni ni
législation legislación
locale local
et y
peuvent pueden
la la
expresse lo
tous todos
être que
l son
ne no
les de
vente rebajas

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent faire l’objet d’un retour, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

ES Todos los artículos en rebajas son por liquidación y no pueden devolverse, salvo que la legislación local exija lo contrario.

French Spanish
législation legislación
locale local
et y
peuvent pueden
la la
tous todos
contraire contrario
l son
les los
articles artículos
ne no
expresse lo
dans en
vente rebajas

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

ES Todos los artículos de rebajas son de liquidación y no pueden cambiarse, salvo que así lo exija la legislación local.

French Spanish
législation legislación
locale local
et y
peuvent pueden
la la
expresse lo
tous todos
être que
l son
ne no
les de
vente rebajas

FR Sauf mention expresse dans cet article, les bagages et articles d’habillement sont sujets aux mêmes conditions générales de garantie que les autres produits Herschel Supply.

ES Excepto en la medida en que se especifique de manera explícita en esta sección, el Equipaje y la Ropa están sujetos a las mismas condiciones de la garantía general que cubre al resto de los productos de Herschel Supply.

French Spanish
sauf excepto
bagages equipaje
conditions condiciones
générales general
garantie garantía
herschel herschel
supply supply
et y
de de
produits productos
les sujetos
mêmes que

FR TOUTES LES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». PELI N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE, CONCERNANT LEUR EXACTITUDE, LEUR EXHAUSTIVITÉ OU LEURS PERFORMANCES.

ES TODA LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL SE PROPORCIONA «TAL CUAL». PELI NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA NI DE NINGÚN OTRO TIPO, EN RELACIÓN CON SU EXACTITUD, TOTALIDAD O CAPACIDAD.

French Spanish
confidentielles confidencial
peli peli
exactitude exactitud
n no
ou o
autre otro
concernant de
fournies con
expresse expresa
leur su

FR Sauf disposition contraire expresse des lois applicables, toute réclamation, tout litige ou toute controverse lié à cette politique sera définitivement réglé par le tribunal agréé du lieu de résidence de Logaster.

ES A menos que se indique expresamente lo contrario por las leyes aplicables, cualquier reclamo, disputa o controversia relacionada con esta Política será resuelta finalmente por el tribunal autorizado en el lugar de residencia de Logaster.

French Spanish
sauf a menos que
contraire contrario
applicables aplicables
réclamation reclamo
lié relacionada
tribunal tribunal
logaster logaster
lois leyes
ou o
politique política
agréé autorizado
résidence residencia
litige disputa
sera será
le el
de de
lieu lugar
à a

FR Utilisez l'installation expresse pour automatiser complètement l'installation de Windows et la configuration des comptes utilisateur.

ES Utilice la instalación exprés para automatizar por completo la instalación y configuración de la cuenta de usuario de Windows.

French Spanish
windows windows
utilisez utilice
automatiser automatizar
et y
la la
utilisateur usuario
configuration configuración
linstallation instalación
complètement por completo
de de
comptes la cuenta

FR GAIN n?offre aucune garantie ou représentation, expresse ou implicite, en lien avec ce site web ou son contenu. Ce site web et son contenu vous sont fournis « tels quels » et « tels qu?ils sont disponibles ».

ES GAIN no ofrece ninguna garantía o representación, explícita o implícita, en relación a esta página web o a su contenido. Esta página web y su contenido se facilitan «tal cual» y «según esté disponible».

French Spanish
garantie garantía
représentation representación
lien relación
ou o
en en
et y
offre ofrece
contenu contenido
son su
disponibles disponible
n no
qu tal
web web

FR Sauf disposition contraire expresse énoncée dans les présentes, il n’est pas prévu qu’Autodesk soit soumise aux lois ou à la compétence d’un État, d’un pays ou d’un territoire autre que celui des États-Unis

ES Excepto que se exprese lo contrario en el presente, Services Marketplace no está diseñado de modo que Autodesk se subordine a las leyes o la jurisdicción de ningún estado, país o territorio que no sea Estados Unidos

French Spanish
lois leyes
compétence jurisdicción
unis unidos
il lo
ou o
pays país
territoire territorio
contraire contrario
sauf excepto
présentes presente
la la
dun de
pas no
à a
des ningún

FR Sauf indication contraire expresse, toute offre promotionnelle doit être utilisée dans le délai spécifié pour cette promotion

ES A menos que se indique expresamente lo contrario, toda Oferta promocional debe utilizarse dentro del plazo especificado de dicha promoción

French Spanish
sauf a menos que
délai plazo
spécifié especificado
utilisé utilizarse
offre oferta
promotionnelle promocional
doit debe
promotion promoción
le del
contraire contrario
être que
expresse expresamente
toute de

FR Les offres de lancement ne sont disponibles que pour les nouveaux utilisateurs des Produits, sauf mention expresse contraire

ES Las ofertas iniciales solo están disponibles para los nuevos usuarios de los Productos, salvo que se indique expresamente lo contrario

French Spanish
offres ofertas
nouveaux nuevos
utilisateurs usuarios
de de
disponibles disponibles
produits productos
sauf salvo
contraire contrario
expresse expresamente

FR Sauf mention expresse dans les présentes, rien ne vous accorde une licence ou un droit d'utiliser, de modifier, de supprimer ou de copier les marques AllTrails ou toute propriété intellectuelle de tiers

ES Salvo que se establezca expresamente en el presente, nada te concede ninguna licencia o derecho a usar, alterar, eliminar ni copiar las Marcas de AllTrails o cualquier PI de terceros

French Spanish
présentes presente
licence licencia
droit derecho
dutiliser usar
supprimer eliminar
copier copiar
marques marcas
modifier alterar
ou o
sauf salvo
de de
tiers terceros
un a
ne ninguna

FR Nous ne donnons aucune garantie ou représentation, expresse ou implicite, concernant le matériel de l'utilisateur, y compris en ce qui concerne sa légalité ou son exactitude

ES No hacemos garantías ni declaraciones, explícitas ni implícitas, sobre el Material del usuario, incluyendo las relativas a su legalidad y a su precisión

French Spanish
garantie garantías
matériel material
légalité legalidad
exactitude precisión
ne no
le el
son su
y compris incluyendo
nous y

FR NOUS DÉCLINONS ET EXCLUONS TOUTE GARANTIE OU REPRÉSENTATION EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER DES PRODUITS DANS LA MESURE LA PLUS LARGE AUTORISÉE PAR LA LOI

ES RECHAZAMOS Y EXCLUIMOS CUALQUIER GARANTÍA O DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA POSIBLE COMERCIALIZACIÓN O A LA ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO DE LOS PRODUCTOS, EN LA MAYOR MEDIDA QUE PERMITA LA LEY

French Spanish
et y
mesure medida
produits productos
compris incluyendo
la la
plus mayor
loi ley
de de
des un
ou o

FR NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À L'OPPORTUNITÉ, L'EXACTITUDE, LA QUALITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ OU L'EXISTENCE DU CONTENU ET DES INFORMATIONS PUBLIÉES SUR LES PRODUITS

ES NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA PUNTUALIDAD, PRECISIÓN, CALIDAD, PLENITUD O EXISTENCIA DEL CONTENIDO Y LA INFORMACIÓN QUE SE PUBLIQUEN EN LOS PRODUCTOS

French Spanish
ne no
et y
contenu contenido
produits productos
la la
du del
quant cuanto
les los

FR NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE NI NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À L'ACCESSIBILITÉ TECHNIQUE, À L'ADÉQUATION OU AU CARACTÈRE IRRÉPROCHABLE DES PRODUITS

ES NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, POR LA ACCESIBILIDAD TÉCNICA, LA ADECUACIÓN NI LA PERFECCIÓN DE LOS PRODUCTOS

French Spanish
ne no
produits productos

FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte

ES Usted no puede usar la cuenta ni la contraseña de Reolink de otra persona en ningún momento sin el permiso expreso y consentimiento del titular de esa cuenta o contraseña de Reolink

French Spanish
reolink reolink
dautre otra
moment momento
titulaire titular
pouvez puede
utiliser usar
ou o
et y
quelquun persona
consentement consentimiento
compte cuenta
de de
passe contraseña
ne no
le el
du del
à a

FR Aucune autre utilisation de ces matériaux ne peut être faite sans l'autorisation écrite expresse des opérateurs de Reolink

ES No se puede hacer ningún otro uso de estos materiales sin el consentimiento previo por escrito de los administradores de Reolink

French Spanish
autre otro
matériaux materiales
faite hacer
écrite escrito
reolink reolink
utilisation uso
de de
peut puede
ne no
des ningún

FR Nous pouvons partager des Données personnelles avec nos partenaires de publication tiers, pour leurs objectifs de marketing direct, uniquement si nous avons votre autorisation expresse

ES Es posible que compartamos Datos Personales con nuestros socios editores con fines de marketing directo de sus productos, pero solo si contamos con su permiso expreso

French Spanish
pouvons posible
partenaires socios
objectifs fines
marketing marketing
expresse expreso
direct directo
personnelles personales
de de
votre su
données datos
autorisation permiso
nos nuestros
nous contamos

FR Sauf demande expresse du client lors du remplissage du bon de commande, la vraison est prévue par voie routièreL'envoi sera envoyé à l'adresse de livraison indiquée lors du remplissage du bon de commande

ES Una vez enviado el pedido, se le envía al Cliente un Número de Seguimiento vía correo electrónico que le permitirá rastrear el paquete y verificar los detalles del documento de transporte como la cantidad, la fecha y estado del envío

French Spanish
client cliente
envoyé enviado
e electrónico
commande pedido
livraison envío
de de
la la
du del
à a

FR 8.02 Sauf indication contraire expresse, le CLIENT est présumé agir à des fins professionnelles ou commerciales et n'est pas qualifié de consommateur.

ES 8.02 A menos que se indique expresamente lo contrario, se presume que el CLIENTE actúa con fines profesionales o comerciales y no está calificado como consumidor.

French Spanish
contraire contrario
qualifié calificado
ou o
commerciales comerciales
et y
le el
client cliente
consommateur consumidor
fins fines
sauf a menos que
de profesionales
pas no
à a

FR reproduira, dupliquera, copiera, rétroconcevra, vendra, revendra ou exploitera une quelconque partie du Service, l'utilisation du Service, ou l'accès au Service sans l'autorisation écrite expresse de TabbleDabble ;

ES reproduzca, duplique, copie, venda, revenda, explote o haga ingeniería inversa de cualquier parte del Servicio, use o acceda al Servicio sin el consentimiento expreso por escrito de TabbleDabble;

French Spanish
écrite escrito
service servicio
ou o
au a
de de
partie parte
du del

FR b. revendre, distribuer, transférer, transférer, concéder sous licence ou sous-licencier de telles Données analytiques avec des réseaux publicitaires ou des réseaux de données comportementales tiers sans notre autorisation expresse et écrite.

ES b. revender, distribuir, transferir, licenciar o sublicenciar dichos Datos Analíticos con redes de publicidad de terceros o redes de datos de comportamiento sin nuestra autorización expresa y por escrito.

French Spanish
b b
revendre revender
distribuer distribuir
transférer transferir
données datos
analytiques analíticos
réseaux redes
publicitaires publicidad
comportementales comportamiento
tiers terceros
autorisation autorización
écrite escrito
ou o
et y
de de
expresse expresa

FR Gartner décline toute responsabilité, expresse ou tacite, relative à cette étude quant à la qualité marchande ou la pertinence de l’étude à des fins spécifiques

ES GARTNER es una marca comercial registrada y una marca de servicio de Gartner, Inc

French Spanish
gartner gartner
de de

FR Il est interdit à toute autre page Web d'incorporer un hyperlien vers la page Web BITCOINFORME, sans son autorisation expresse

ES Cualquier otra Página Web tendrá prohibida la incorporación de un hipervínculo a la Página Web de BITCOINFORME, sin su expresa autorización

French Spanish
autorisation autorización
expresse expresa
autre otra
web web
la la
page página
à a
sans de

FR  Comme l'ont demandé nos clients, le contenu de ce Site Web est la propriété d'Avetta et ne doit pas être réimprimé ou reproduit partiellement sans l'autorisation expresse d'Avetta.

ES  Conforme a la solicitud de nuestros clientes, el contenido de este sitio web es propiedad intelectual de Avetta y no se puede volver a imprimir o citar sin el permiso expreso de Avetta.

French Spanish
clients clientes
propriété propiedad
et y
ou o
de de
ce este
contenu contenido
la la
ne no
le el
nos nuestros
site sitio
web web
est es

FR Vous ne devez pas utiliser une partie du matériel sur le site Web à des fins commerciales sans obtenir une licence écrite expresse pour le faire de notre part

ES No debe utilizar ninguna parte de los materiales del Sitio Web con fines comerciales sin obtener una licencia expresa por escrito para hacerlo de nuestra parte

French Spanish
matériel materiales
commerciales comerciales
licence licencia
écrite escrito
expresse expresa
utiliser utilizar
obtenir obtener
de de
partie parte
fins fines
ne no
devez debe
du del
site sitio
web web

FR MOVAVI.COM N'OFFRE AUCUNE GARANTIE DE CONTENU TIERS, SI LE LOGICIEL EN CONTIENT. IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE CONTENU TIERS.

ES MOVAVI.COM NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA SOBRE CONTENIDOS DE TERCEROS (SI SE INCLUYERAN EN EL SOFTWARE). NO SE OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS CONTENIDOS DE TERCEROS.

French Spanish
movavi movavi
ou o
tiers terceros
le el
logiciel software
en en
sorte sea
de de
expresse expresa

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction originale pour ce remboursement, à moins d?une entente expresse contraire avec vous et en aucun cas vous ne serez facturé pour un tel remboursement

ES Utilizaremos los mismos medios de pago utilizados por usted en la transacción original para dicho reembolso, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted y en ningún caso se le cobrará por dicho reembolso

French Spanish
moins menos
nous utiliserons utilizaremos
remboursement reembolso
et y
transaction transacción
de de
paiement pago
en en
la la
contraire contrario
ne ningún
originale original
à a
expresse expresamente
cas caso

FR Splashtop et ses concédants de licence rejettent expressément toute garantie expresse ou implicite d'adéquation à ces fins

ES Por la presente, Splashtop y sus licenciantes renuncian expresamente a cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para tales fines

French Spanish
garantie garantía
splashtop splashtop
et y
ou o
fins fines
expressément expresamente
de de
à a
ses la
expresse expresa

FR ·      votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

ES ·      contenga datos personales tuyos o de otras personas sin el permiso explícito de dichas personas (o, si dicha persona fuera un menor, de sus padres o tutores legales);

French Spanish
contient contenga
renseignements datos
dautres otras
mineure menor
légal legales
ou o
parents padres
personnes personas
de de
personne persona

FR ·      votre soumission contient tout matériel protégé par un droit d’auteur, un secret commercial, un brevet, un droit de propriété ou une marque de commerce sans l’autorisation expresse du propriétaire de ces droits.

ES ·      contenga materiales protegidos por copyright, secretos empresariales, patentados, con derechos de propiedad o protegidos por marca comercial sin el permiso explícito del titular de dichos derechos.

French Spanish
contient contenga
protégé protegidos
commercial comercial
marque marca
propriété propiedad
ou o
droits derechos
matériel materiales
de de
du del
propriétaire el
un con

Showing 50 of 50 translations