Hire a translator I am translator

Translate "saine" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "saine" from French to Spanish

Translations of saine

"saine" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

saine a casa de del el en hacer las los nuestra nuestros o para puede que salud saludable saludables sana sano si solo son su sus todos tu un una y

Translation of French to Spanish of saine

French
Spanish

FR En fait, cela peut permettre le développement d’une image saine de son corps et la prise de décision saine dans la vie amoureuse une fois qu’ils seront plus âgés [16]

ES De hecho, puede ayudarlos a construir una imagen corporal positiva y tomar decisiones de citas saludables a medida que crecen.[16]

French Spanish
image imagen
saine saludables
corps corporal
décision decisiones
peut puede
et y
fait hecho
prise tomar
de de
seront que

FR Nous veillons ainsi à ce que tous les enfants, tous les jeunes et toutes les femmes aient accès à l’alimentation nutritive, saine, abordable et durable dont ils ont besoin pour atteindre leur plein potentiel.

ES Nuestro propósito es asegurar que cada niño, cada joven y cada mujer dispongan de la alimentación nutritiva, segura, asequible y sostenible que necesitan para alcanzar el pleno desarrollo de sus posibilidades.

French Spanish
enfants niño
femmes mujer
abordable asequible
durable sostenible
plein pleno
potentiel posibilidades
et y
jeunes joven
ont necesitan
dont de

FR Chiffre d'affaires croissant, rentabilité saine et bilan fort.

ES Ingresos crecientes, rentabilidad saludable y una sólida hoja de balance.

French Spanish
chiffre una
rentabilité rentabilidad
saine saludable
et y
fort sólida
bilan balance

FR Du projet pour une communauté saine au service ORES, la Fondation travaille activement à rendre nos projets plus ouverts en concevant des outils et des formations.

ES Desde la iniciativa por la salud de la comunidad a ORES, la fundación está creando herramientas y entrenamientos de manera activa para hacer nuestros proyectos más incluyentes.

French Spanish
communauté comunidad
saine salud
fondation fundación
activement activa
outils herramientas
la la
et y
projets proyectos
plus más
à a
nos nuestros
rendre para
une de

FR Nous sommes présents avant, pendant et après chaque crise. Il ne suffit pas de sauver une vie. Jour après jour, nous tirons des leçons de nos actions pour constamment offrir à chaque enfant une vie plus saine, meilleure et plus juste.

ES En tiempos de crisis, estamos presentes antes, durante y después. Salvar una vida no es suficiente. Aprendemos a medida que avanzamos, logrando que la vida de las niñas y los niños sea más saludable, mejor y más justa durante el proceso.

French Spanish
crise crisis
sauver salvar
saine saludable
et y
présents presentes
vie vida
enfant niños
meilleure mejor
de de
nous sommes estamos
jour tiempos
plus más
le el
ne no
à a

FR Nous avons la conviction qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Pour cette raison, nous avons créé en 2007 une charte écologique que nous respectons au quotidien.

ES Tenemos la convicción de que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento saneado de una empresa. Por esta razón, creamos en 2007 una normativa ecológica que respetamos a diario.

French Spanish
conviction convicción
attitude actitud
socialement socialmente
responsable responsable
croissance crecimiento
raison razón
écologique ecológica
respectons respetamos
et y
quotidien diario
en en
quune una
entreprise empresa
la la
compatible compatible
est es
une de
nous avons tenemos

FR Nous croyons qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise.

ES Creemos que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento sólido de una empresa.

French Spanish
attitude actitud
socialement socialmente
responsable responsable
croissance crecimiento
nous croyons creemos
et y
quune una
la el
entreprise empresa
compatible compatible
est es

FR Alimentation saine | La Voix des Jeunes

ES Alimentación Saludable | La Juventud Opina

French Spanish
alimentation alimentación
saine saludable
jeunes juventud
la la

FR Même les marketeurs conformes disposant d'une audience saine recevront un rapport de spam

ES Hasta los profesionales de marketing que cuentan con públicos perfectamente ordenados y actualizados recibirán una denuncia de abuso en algún momento

French Spanish
audience públicos
recevront que
de de
un algún

FR Par exemple, si vous proposez des vêtements destinés au fitness, jouez sur le désir des consommateurs de vivre une vie plus saine.

ES Por ejemplo, si vendes ropa de deporte, aprovecha el deseo de la gente de llevar un estilo de vida más saludable.

French Spanish
vêtements ropa
vie vida
saine saludable
fitness deporte
de de
exemple ejemplo
plus más
le el

FR Bonheur et vie positive : augmentez votre satisfaction, augmentez votre positivisme et vivez une vie plus longue et plus saine.

ES Felicidad y vida positiva: aumenta tu satisfacción, aumenta tu positivismo y vive una vida más larga y saludable.

French Spanish
positive positiva
saine saludable
bonheur felicidad
et y
vie vida
satisfaction satisfacción
une una
plus más
longue larga
augmentez aumenta
vivez vive
votre tu

FR Il y a des cours sur la loi de l'attraction, le renforcement de la confiance en soi, des informations sur mon corps – ce qui m'a vraiment libéré pour mener une vie plus saine

ES Hay cursos sobre la ley de la atracción, el fomento de la confianza, la información sobre mi cuerpo, lo que realmente me ha liberado para vivir un estilo de vida más saludable

French Spanish
cours cursos
informations información
corps cuerpo
saine saludable
il lo
confiance confianza
vraiment realmente
vie vida
plus más
loi ley
mon mi
de de
a hay
le el
la la
sur sobre

FR aliments cuisine biologique végétarien végétalien nourriture saine nutrition frais repas fruit

ES cocina nutrición vegetariano orgánico comer saludable comiendo fresco gastrónomo

French Spanish
biologique orgánico
saine saludable
frais fresco
cuisine cocina
nutrition nutrición
végétarien vegetariano
nourriture comer
aliments comiendo

FR Nous les jeunes, nous agissons pour l’alimentation (#Act4Food) et le changement (#Act4Change), afin que chacun jouisse d’une alimentation saine et nourrissante (#GoodFoodForAll)

ES En tanto que jóvenes del mundo, actuamos por la alimentación y el cambio #Act4Food #Act4Change para sustentar la #GoodFoodForAll

French Spanish
et y
alimentation alimentación
jeunes jóvenes
le el
pour para
changement cambio
que tanto

FR Selon Anu, en encourageant les clients à partager leurs routines d’exercices physiques, des astuces d’alimentation saine et leurs réussites, on accroît le sentiment d’appartenance

ES Anu dice que hacer que los clientes compartan sus rutinas de ejercicios, consejos de alimentación saludable y éxitos ayuda a fortalecer el sentimiento de pertenencia

French Spanish
partager compartan
routines rutinas
saine saludable
sentiment sentimiento
astuces consejos
et y
le el
clients clientes
à a

FR La culture de la nourriture saine est le premier pas vers le bien-être : à partir des pâtes, faites avec des ingrédients simples et sains, symbole du régime méditerranéen

ES La cultura de la comida sana es el primer paso hacia el bienestar: a partir de la pasta elaborada con ingredientes simples y genuinos, símbolo de la dieta mediterránea

French Spanish
nourriture comida
saine sana
pâtes pasta
ingrédients ingredientes
simples simples
symbole símbolo
régime dieta
méditerranéen mediterránea
et y
culture cultura
de de
en es
la la
bien-être bienestar
à a
le el

FR Une attitude écologique et socialement responsable nous semble compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Découvrez nos 20 engagements.

ES Una actitud ecológica y socialmente responsable es, para nosotros, compatible con el crecimiento sano de una empresa. Descubre aquí nuestros 20 compromisos.

French Spanish
attitude actitud
écologique ecológica
socialement socialmente
responsable responsable
croissance crecimiento
saine sano
découvrez descubre
engagements compromisos
et y
la el
entreprise empresa
compatible compatible
nos nuestros
une de

FR Ici, vous bénéficierez d’un service inégalé, d’une présence incomparable et d’un grand souci du détail. Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

ES Aquí podrá disfrutar de un servicio incomparable, una presencia inigualable y atención a los detalles. Siempre regresará a su casa sintiéndose iluminado, empoderado y listo para vivir la vida de manera más alegre y saludable.

French Spanish
présence presencia
détail detalles
ici aquí
service servicio
et y
saine saludable
souci atención
vie vida
vivre vivir
plus más
de de
façon manera
à a
n siempre

FR Réécrire les règles d’une alimentation saine

ES Las nuevas reglas para comer sano

French Spanish
règles reglas
saine sano
les las

FR L'Expo 2020 offre l'occasion de montrer comment le système de l’ONU s'emploie à relever les défis mondiaux et à créer un monde dans lequel chacun/e puisse s'épanouir en vivant dans la paix, la dignité et l'égalité, sur une planète saine.

ES La Expo 2020 es una oportunidad para mostrar cómo trabaja el sistema de las Naciones Unidas para hacer frente a los desafíos globales y crear un mundo en el que todos prosperen en paz, dignidad e igualdad en un planeta sano.

French Spanish
défis desafíos
dignité dignidad
saine sano
montrer mostrar
et y
monde mundo
paix paz
planète planeta
mondiaux globales
système sistema
offre oportunidad
de de
créer crear
en en
la la
le el
comment cómo
à a

FR Au sein de ces équipes, les agences, fonds et programmes de l’ONU travaillent sur des activités conjointes pour faire en sorte que les populations, partout dans le monde, mènent une vie saine, sûre et épanouissante.

ES Como parte de los equipos, los organismos, fondos y programas trabajan conjuntamente para garantizar que las personas de todo el mundo tengan una vida sana, segura y plena. 

French Spanish
agences organismos
programmes programas
travaillent trabajan
saine sana
équipes equipos
monde mundo
vie vida
et y
le el
de de
fonds fondos
en como

FR Ce qu’elle cultive est biologique et exempt de produits chimiques, ce qui lui permet désormais d’offrir une alimentation saine à ses sept enfants. Grâce à cette expérience, elle espère inspirer d'autres femmes de sa communauté.

ES Sus cultivos son “orgánicos y libres de químicos”, destaca Cándida quien ahora puede proveer alimentos seguros para sus siete hijos y espera inspirar así a otras mujeres de su comunidad. 

French Spanish
chimiques químicos
alimentation alimentos
enfants hijos
inspirer inspirar
dautres otras
femmes mujeres
communauté comunidad
et y
désormais ahora
de de
sa son
à a
ses sus

FR 2.1 D’ici à 2030, éliminer la faim et faire en sorte que chacun, en particulier les pauvres et les personnes en situation vulnérable, y compris les nourrissons, ait accès tout au long de l’année à une alimentation saine, nutritive et suffisante

ES 2.1  Para 2030, poner fin al hambre y asegurar el acceso de todas las personas, en particular los pobres y las personas en situaciones vulnerables, incluidos los lactantes, a una alimentación sana, nutritiva y suficiente durante todo el año

French Spanish
faim hambre
pauvres pobres
situation situaciones
accès acceso
alimentation alimentación
saine sana
la el
et y
en en
au al
de de
suffisante suficiente
personnes personas
à a
y compris incluidos

FR Pour rester conforme et conserver une audience saine, vous devez supprimer les abonnés obsolètes au plus tard un an après avoir lancé le processus d'inscription ou de nettoyage.

ES Para cumplir con la legalidad vigente y tener un público saneado, elimina a los suscriptores desactualizados, a más tardar un año después de empezar el proceso de suscripción o limpieza.

French Spanish
supprimer elimina
nettoyage limpieza
et y
audience público
an año
ou o
abonnés suscriptores
processus proceso
de de
plus más
le el

FR « Il est important de rappeler que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisse saturée, ils sont également riches en beaucoup d'autres éléments nutritifs et peuvent être une partie d'une alimentation saine

ES “Es importante recordar que aunque los productos lácteos puedan ser ricos en grasa saturada, son también ricos en muchos otros alimentos y pueden ser una parte de una dieta sana

French Spanish
important importante
rappeler recordar
riches ricos
graisse grasa
alimentation alimentos
bien aunque
dautres otros
partie parte
saine sana
de de
puissent puedan
et y
produits productos
en en
également también
peuvent pueden
est es
laitiers lácteos
être ser
il son

FR D'une manière primordiale, savoir que la personne transporte ces mutations peut aider des cliniciens mieux et plus effectivement traiter les conditions, pour tenir compte d'une plus longue et plus saine durée

ES Importantemente, conocer que el individuo lleva estas mutaciones puede ayudar a clínicos mejor y tratar más efectivo las condiciones, para tener en cuenta una vida más larga y más sana

French Spanish
mutations mutaciones
cliniciens clínicos
traiter tratar
saine sana
durée vida
effectivement efectivo
peut puede
et y
la el
plus más
compte cuenta
la personne individuo
aider ayudar
conditions condiciones
longue larga
tenir tener
mieux que

FR La « radiothérapie semble donner un coup de pied la vitesse plus rapidement par les voies de développement tôt de commande qui retournent le tissu cardiaque de nouveau dans une condition plus saine. »

ES La “radioterapia parece golpear hacia arriba la velocidad con el pie más rápidamente por los caminos de desarrollo tempranos que activan que invierten el tejido del corazón nuevamente dentro de un estado más sano.”

French Spanish
semble parece
pied pie
voies caminos
développement desarrollo
tissu tejido
cardiaque corazón
condition estado
saine sano
rapidement rápidamente
de de
vitesse velocidad
plus más
un con

FR Les chercheurs continuent à vérifier comment la radiothérapie déclenche des cellules de coeur pour retourner à une condition plus saine.

ES Los investigadores están continuando investigar cómo la radiación acciona las células del corazón para invertir a un estado más sano.

French Spanish
chercheurs investigadores
cellules células
condition estado
saine sano
vérifier investigar
la la
plus más
comment cómo
de del
à a
pour para
les los
une un

FR Cependant, la recherche croissante prouve que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisses saturées, ils sont riches en d'autres éléments nutritifs et peuvent faire partie d'une alimentation saine

ES Sin embargo, la investigación cada vez mayor muestra que aunque los productos lácteos puedan ser ricos en grasas saturadas, son ricos en otros alimentos y pueden ser parte de una dieta sana

French Spanish
recherche investigación
prouve muestra
riches ricos
dautres otros
alimentation alimentos
la la
en en
et y
partie parte
saine sana
cependant sin embargo
peuvent pueden
produits productos
laitiers lácteos
être ser
bien que aunque
les de
puissent puedan

FR Quelques gens qui sont déjà consommation saine, dans la quantité modérée, et ont le poids normal normal peuvent être désireux d'adopter 6 ou TRE de huit heures

ES Algunas personas que son ya consumición sana, en cantidad moderada, y tienen peso sano normal pueden ser impacientes adoptar 6 o TRE de ocho horas

French Spanish
gens personas
déjà ya
poids peso
normal normal
heures horas
et y
peuvent pueden
ou o
saine sana
de de
quantité cantidad
être ser

FR 2. Il a découvert que mangeant dans des 8-12 heures cohérentes, la consommation Temps-restreinte appelée ou le jeûne intermittent, peut éviter ou renverser des maladies chroniques et augmenter la durée de vie saine.

ES 2. Él descubrió que comiendo en el plazo de 8-12 horas constantes, llamadas la consumición Tiempo-reservada o el ayuno intermitente, puede prevenir o invertir enfermedades crónicas y aumentar vida útil sana.

French Spanish
mangeant comiendo
éviter prevenir
augmenter aumentar
saine sana
découvert descubrió
appel llamadas
heures horas
ou o
peut puede
maladies enfermedades
et y
vie vida
durée tiempo
de de
la la
le el

FR En d'autres termes, il ne peut pas conclure des résultats si une meilleure guérison mène à un régime plus sain ou si une alimentation saine supporte une meilleure guérison.

ES Es decir no puede ser concluido de los resultados si una mejor recuperación lleva a una dieta más sana o si una dieta sana soporta una mejor recuperación.

French Spanish
guérison recuperación
régime dieta
supporte soporta
résultats resultados
meilleure mejor
ou o
peut puede
saine sana
à a
ne no
plus más
en es
une de

FR Rejoignez plus de 15 millions d'autres utilisateurs et vivez une vie plus saine, plus heureuse et plus reposée avec seulement quelques-uns par jour sur l'application Headspace

ES Únase a más de 15 millones de otros usuarios y viva una vida más saludable, más feliz y mejor descansada con solo unos pocos días en la aplicación Headspace

French Spanish
millions millones
utilisateurs usuarios
saine saludable
heureuse feliz
et y
vie vida
lapplication la aplicación
quelques pocos
de de
plus más
seulement a
vivez viva
sur en

FR Garder votre structure saine et optimale

ES Mantener el tejido en estado óptimo y bueno

French Spanish
garder mantener
optimale óptimo
et y

FR Ainsi, ces premiers utilisateurs vont constituer une base de contenus saine, ce qui vous permettra d'augmenter le nombre de rôles Viewer.

ES Estos usuarios iniciales desarrollarán una buena base de contenido a medida que agrega cada vez más usuarios Viewer.

French Spanish
utilisateurs usuarios
constituer desarrollar
viewer viewer
contenus contenido
base base
de de
vont que
les estos
premiers a

FR C'est justement ce qu'une culture des données saine permet de faire.

ES Y eso es exactamente lo que hace una cultura de datos saludable.

French Spanish
culture cultura
saine saludable
quune una
de de
cest es
données datos

FR Le design au service d'une vie saine

ES Diseño para una vida saludable

French Spanish
design diseño
vie vida
saine saludable
le para

FR Laura Tilt vous propose une délicieuse recette de barres aux fruits et aux noix pour une collation gourmande et saine.

ES La dietista Laura Tilt ha preparado las mejores recetas de snacks saludables en casa, descubre cómo hacer estas deliciosas barritas de frutas y frutos secos.

French Spanish
recette recetas
barres barritas
saine saludables
laura laura
et y
de de
fruits frutas

FR Vie saine ! Des fruits tous les jours et cours de yoga.

ES ¡Vida sana! Fruta diaria y clases de yoga.

French Spanish
vie vida
saine sana
cours clases
yoga yoga
tous les jours diaria
et y
fruits fruta
de de

FR aliments cuisine biologique végétarien végétalien nourriture saine nutrition frais repas fruit

ES cocina vegetariano nutrición orgánico comer saludable comiendo fresco planta

French Spanish
biologique orgánico
saine saludable
frais fresco
cuisine cocina
nutrition nutrición
végétarien vegetariano
nourriture comer
aliments comiendo

FR aliments cuisine biologique végétarien végétalien nourriture saine nutrition frais repas fruit

ES cocina vegetariano nutrición orgánico comer saludable comiendo fresco planta

French Spanish
biologique orgánico
saine saludable
frais fresco
cuisine cocina
nutrition nutrición
végétarien vegetariano
nourriture comer
aliments comiendo

FR Animation médicale et saine | Apple Motion & FCPX

ES Animación médica y saludable | Apple Motion y FCPX

French Spanish
animation animación
médicale médica
et y
saine saludable
apple apple

FR Choux de Bruxelles bio frais dans un bol sur fond sombre. Nourriture saine.

ES Brotes de Bruselas orgánicos frescos en un bol sobre un fondo oscuro. Comida saludable.

French Spanish
bruxelles bruselas
bio orgánicos
frais frescos
bol bol
fond fondo
sombre oscuro
nourriture comida
saine saludable
de de

FR Homme Faire une boisson de jus saine avec des ingrédients frais dans presse-agrumes électrique après l'exercice

ES Hombre haciendo jugo saludable bebida con ingredientes frescos en exprimidor Eléctrico después del ejercicio

French Spanish
homme hombre
boisson bebida
jus jugo
saine saludable
ingrédients ingredientes
frais frescos
électrique eléctrico
dans en
de del
avec con
après después

FR Pommes jaunes sur fond blanc avec de vieilles feuilles, nourriture saine, agriculture, végétarienne

ES Manzanas amarillas sobre fondo blanco con hojas viejas, alimentos saludables, agricultura, vegetariano

French Spanish
pommes manzanas
jaunes amarillas
fond fondo
nourriture alimentos
saine saludables
agriculture agricultura
blanc blanco
feuilles hojas

FR Soupe saine et crémeuse de légumes aux graines de citrouille sur une table de cuisine.

ES Sopa cremosa y saludable de verduras con semillas de calabaza en la mesa de la cocina.

French Spanish
soupe sopa
saine saludable
crémeuse cremosa
légumes verduras
graines semillas
citrouille calabaza
table mesa
cuisine cocina
et y
de de
sur en

FR Légumes biologiques sur papier artisanal. Zéro déchet, concept sans plastique. alimentation saine et propre et

ES Verduras orgánicas sobre Papel artesanal. Cero residuos, Concepto libre de plástico. Dieta saludable y limpia de alimentación y

French Spanish
biologiques orgánicas
papier papel
artisanal artesanal
concept concepto
plastique plástico
saine saludable
légumes verduras
alimentation alimentación
et y
zéro cero
sans de

FR La tâche n?est pas facile, et il faut encore se concentrer sur de nombreux détails, mais en faisant preuve de bonne volonté et d?une collaboration saine, nous pouvons y arriver.

ES No es fácil y todavía hay que centrarse en muchos detalles, pero con buena voluntad y una sólida colaboración, podemos hacerlo.

French Spanish
détails detalles
bonne buena
collaboration colaboración
et y
facile fácil
se a
volonté voluntad
mais pero
en en
pas no
de con
concentrer centrarse
une una
pouvons podemos

FR Informations claires sur la manière de préserver les qualités initiales d'un vin et sur le fait que le produit final constitue une alternative meilleure et plus saine.

ES Conocimientos claros sobre cómo se han preservado las cualidades iniciales de un vino y cómo el vino final se ha convertido en una alternativa mejor y más sana.

French Spanish
claires claros
qualités cualidades
initiales iniciales
vin vino
final final
alternative alternativa
saine sana
et y
informations conocimientos
meilleure mejor
de de
plus más
sur en

FR Hansen, nous avons tous les atouts nécessaires pour servir de moteur de changement grâce à nos solutions microbiennes durables et permettre ainsi l’émergence d'un avenir qui considère la nature comme le socle d'une société saine.

ES Hansen, nos encontramos en una posición privilegiada para impulsar el cambio positivo mediante nuestras soluciones microbianas sostenibles y para hacer posible un futuro que considere a la naturaleza la base de una sociedad sana.

French Spanish
hansen hansen
changement cambio
solutions soluciones
durables sostenibles
permettre posible
avenir futuro
considère considere
société sociedad
saine sana
et y
de de
socle base
la la
le el
nature naturaleza
à a

Showing 50 of 50 translations