FR Nous reconnaissons les équipes et les individus innovants à travers nos programmes de reconnaissance des brevets et des inventions, de reconnaissance des services et de cartes cadeaux.
"reconnaissance" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
reconnaissance | как признание распознавания |
FR Nous reconnaissons les équipes et les individus innovants à travers nos programmes de reconnaissance des brevets et des inventions, de reconnaissance des services et de cartes cadeaux.
RU Мы отмечаем отдельных новаторов и команды в рамках программ признания патентов и изобретений, признания сервиса и подарочных карт.
Transliteration My otmečaem otdelʹnyh novatorov i komandy v ramkah programm priznaniâ patentov i izobretenij, priznaniâ servisa i podaročnyh kart.
French | Russian |
---|---|
programmes | программ |
services | сервиса |
cartes | карт |
French | Russian |
---|---|
adobe | adobe |
récents | последних |
simple | простая |
logiciel | программа |
utilise | использует |
FR Reconnaissance externe et récompenses
RU Внешнее признание и награды
Transliteration Vnešnee priznanie i nagrady
French | Russian |
---|---|
reconnaissance | признание |
et | и |
récompenses | награды |
FR Voir la collection sur la reconnaissance vocale
RU Смотреть продукты в коллекции «Автоматическое распознавание речи»
Transliteration Smotretʹ produkty v kollekcii «Avtomatičeskoe raspoznavanie reči»
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Reconnaissance de votre entreprise pour son respect des principes sociaux et environnementaux
RU Признание вашей компании, как уважающей социальные и экологические принципы.
Transliteration Priznanie vašej kompanii, kak uvažaûŝej socialʹnye i ékologičeskie principy.
French | Russian |
---|---|
votre | вашей |
entreprise | компании |
sociaux | социальные |
principes | принципы |
FR Les artefacts de données de HealthKit, HomeKit et TouchID d'Apple sont traités de la même manière, tout comme les données de reconnaissance faciale sur écran verrouillé d'Android
RU Артефакты данных от Apple HealthKit, HomeKit и TouchID обрабатываются аналогично, как и данные распознавания лиц на экране блокировки Android
Transliteration Artefakty dannyh ot Apple HealthKit, HomeKit i TouchID obrabatyvaûtsâ analogično, kak i dannye raspoznavaniâ lic na ékrane blokirovki Android
French | Russian |
---|---|
android | android |
reconnaissance | распознавания |
FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.
RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.
Transliteration Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.
French | Russian |
---|---|
vraiment | действительно |
produit | продукт |
entreprise | бизнес |
et | и |
voir | видеть |
reconnaissance | признание |
FR Les partenaires de NVIDIA Clara proposent des solutions de capteurs intelligents, ainsi qu’une vaste gamme d’outils d’analyse vidéo intelligente et de reconnaissance vocale.
RU Партнеры NVIDIA Clara предлагают решения, оснащенные умными датчиками, для задач видеоанализа и распознавания речи.
Transliteration Partnery NVIDIA Clara predlagaût rešeniâ, osnaŝennye umnymi datčikami, dlâ zadač videoanaliza i raspoznavaniâ reči.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
solutions | решения |
reconnaissance | распознавания |
FR FortiClient partage les données télémétriques des endpoints avec la Security Fabric, ce qui permet une reconnaissance unifiée de ces derniers.
RU FortiClient делится телеметрическими данными конечных точек с Security Fabric, обеспечивая единое информационное поле о конечных точках.
Transliteration FortiClient delitsâ telemetričeskimi dannymi konečnyh toček s Security Fabric, obespečivaâ edinoe informacionnoe pole o konečnyh točkah.
French | Russian |
---|---|
security | security |
forticlient | forticlient |
FR Présentez votre rend le mieux, obtenir des commentaires et de la reconnaissance
RU Витрина ваш лучший делает, получить обратную связь и признание
Transliteration Vitrina vaš lučšij delaet, polučitʹ obratnuû svâzʹ i priznanie
French | Russian |
---|---|
votre | ваш |
mieux | лучший |
rend | делает |
obtenir | получить |
et | и |
reconnaissance | признание |
FR Nous tenons à vous manifester notre reconnaissance pour nous envoyer de nouveaux clients
RU Мы бы хотели выразить вам свою благодарность за то, что вы привносите в ICanLocalize новые проекты
Transliteration My by hoteli vyrazitʹ vam svoû blagodarnostʹ za to, čto vy privnosite v ICanLocalize novye proekty
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новые |
FR Cela peut également avoir un impact négatif sur la reconnaissance de la marque
RU Это может негативно сказаться на признании бренда, а также
Transliteration Éto možet negativno skazatʹsâ na priznanii brenda, a takže
French | Russian |
---|---|
peut | может |
marque | бренда |
un | а |
FR Cependant, Micheal Potuck de 9to5 Mac a écrit sur la façon d' améliorer les changements de reconnaissance de Face ID lors du port d'un masque .
RU Однако Майкл Потак из 9to5 Mac написал о том, как улучшить изменения распознавания Face ID при ношении маски .
Transliteration Odnako Majkl Potak iz 9to5 Mac napisal o tom, kak ulučšitʹ izmeneniâ raspoznavaniâ Face ID pri nošenii maski .
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
améliorer | улучшить |
changements | изменения |
reconnaissance | распознавания |
masque | маски |
FR Créer une expérience de suivi entièrement personnalisée pour maximiser la reconnaissance de la marque.
RU Создайте полностью брендированный опыт отслеживания, чтобы максимизировать узнаваемость бренда.
Transliteration Sozdajte polnostʹû brendirovannyj opyt otsleživaniâ, čtoby maksimizirovatʹ uznavaemostʹ brenda.
French | Russian |
---|---|
entièrement | полностью |
expérience | опыт |
suivi | отслеживания |
maximiser | максимизировать |
marque | бренда |
FR Les partenaires de NVIDIA proposent des solutions de capteurs intelligents ainsi qu’une vaste gamme d’outils d’analyse vidéo intelligente et de reconnaissance vocale.
RU Партнеры NVIDIA предлагают решения, оснащенные умными датчиками, для задач видеоанализа и распознавания речи.
Transliteration Partnery NVIDIA predlagaût rešeniâ, osnaŝennye umnymi datčikami, dlâ zadač videoanaliza i raspoznavaniâ reči.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
solutions | решения |
reconnaissance | распознавания |
FR Vous pouvez ainsi bénéficier d’une technologie de détection, de reconnaissance et d’analyse faciale en temps réel pour des cas d’utilisation critiques
RU Обнаружение, распознавание лиц и аналитика в реальном времени для критически важных систем
Transliteration Obnaruženie, raspoznavanie lic i analitika v realʹnom vremeni dlâ kritičeski važnyh sistem
French | Russian |
---|---|
analyse | аналитика |
réel | реальном |
temps | времени |
critiques | критически |
FR Inférence MLPerf pour l’évaluation de la reconnaissance vocale sur un réseau RNN-T avec le jeu de données LibriSpeech.
RU В MLPerf Inference протестирована скорость распознавания речи с использованием нейросети RNN-T и набора данных LibriSpeech.
Transliteration V MLPerf Inference protestirovana skorostʹ raspoznavaniâ reči s ispolʹzovaniem nejroseti RNN-T i nabora dannyh LibriSpeech.
French | Russian |
---|---|
reconnaissance | распознавания |
données | данных |
FR Coca Cola utilise le rouge cerise avec le blanc pour indiquer sa reconnaissance de la marque comme la célébration et plein d?esprit
RU Coca-Cola использует вишнево-красный с белым, чтобы указать, узнаваемость бренда, как празднование и полный духа
Transliteration Coca-Cola ispolʹzuet višnevo-krasnyj s belym, čtoby ukazatʹ, uznavaemostʹ brenda, kak prazdnovanie i polnyj duha
French | Russian |
---|---|
blanc | белым |
indiquer | указать |
marque | бренда |
comme | как |
plein | полный |
FR La reconnaissance optique de caractères est un moyen complexe, mais efficace, de convertir électroniquement ou mécaniquement une image en texte codé par machine
RU OCR ? это сложный, но наиболее эффективный способ электронного или механического преобразования изображения в машинный код
Transliteration OCR ? éto složnyj, no naibolee éffektivnyj sposob élektronnogo ili mehaničeskogo preobrazovaniâ izobraženiâ v mašinnyj kod
French | Russian |
---|---|
complexe | сложный |
efficace | эффективный |
moyen | способ |
image | изображения |
FR Assurez-vous d'utiliser la même police de caractère, le même logo et les mêmes informations sur tous vos supports commerciaux pour aider à développer une reconnaissance de votre marque.
RU Используйте один и тот же шрифт, логотип и одну и ту же информацию во всех рекламных материалах, чтобы повысить узнаваемость бренда.
Transliteration Ispolʹzujte odin i tot že šrift, logotip i odnu i tu že informaciû vo vseh reklamnyh materialah, čtoby povysitʹ uznavaemostʹ brenda.
French | Russian |
---|---|
police | шрифт |
informations | информацию |
FR La publication d'invités vous aide non seulement à obtenir des liens, mais également à obtenir une reconnaissance et un trafic important sur votre site
RU Гостевая публикация не только помогает вам получать ссылки, но также помогает получить признание и большой трафик на вашем сайте
Transliteration Gostevaâ publikaciâ ne tolʹko pomogaet vam polučatʹ ssylki, no takže pomogaet polučitʹ priznanie i bolʹšoj trafik na vašem sajte
French | Russian |
---|---|
publication | публикация |
aide | помогает |
liens | ссылки |
reconnaissance | признание |
et | и |
trafic | трафик |
site | сайте |
FR Speechelo utilise un moteur de reconnaissance vocale automatisé pour convertir le texte en parole
RU Speechelo использует механизм автоматического распознавания речи для преобразования текста в речь
Transliteration Speechelo ispolʹzuet mehanizm avtomatičeskogo raspoznavaniâ reči dlâ preobrazovaniâ teksta v rečʹ
French | Russian |
---|---|
utilise | использует |
reconnaissance | распознавания |
texte | текста |
FR Bien que nous soyons une nouvelle marque, nous gagnons en reconnaissance et en conversion.
RU Несмотря на то, что мы новый бренд, мы получаем признание и конверсию.
Transliteration Nesmotrâ na to, čto my novyj brend, my polučaem priznanie i konversiû.
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новый |
marque | бренд |
reconnaissance | признание |
et | и |
FR J'ai regardé divers logiciels de reconnaissance de produits Amazon, et Jungle Scout est de loin le meilleur
RU Я просмотрел различное программное обеспечение Amazon для распознавания продуктов, и Jungle Scout, безусловно, лучшее
Transliteration  prosmotrel različnoe programmnoe obespečenie Amazon dlâ raspoznavaniâ produktov, i Jungle Scout, bezuslovno, lučšee
French | Russian |
---|---|
logiciels | программное |
amazon | amazon |
de | для |
reconnaissance | распознавания |
produits | продуктов |
et | и |
jungle | jungle |
scout | scout |
FR Une expérience incroyable de reconnaissance de la jungle grâce à l'utilisation d'outils et la visualisation de vidéos
RU Невероятный опыт узнавания джунглей с помощью инструментов и визуализации видео
Transliteration Neveroâtnyj opyt uznavaniâ džunglej s pomoŝʹû instrumentov i vizualizacii video
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
outils | инструментов |
et | и |
visualisation | визуализации |
vidéos | видео |
FR La précision de reconnaissance du capctha est plus élevée
RU Точность распознавания capctha выше
Transliteration Točnostʹ raspoznavaniâ capctha vyše
French | Russian |
---|---|
reconnaissance | распознавания |
FR Donc, si vous êtes l'un d'entre eux à la recherche d'un service de résolution de captcha et de reconnaissance d'image en ligne fiable, 2Captcha est parfait
RU Так что, если вы один из тех, кто ищет надежный онлайн-сервис для решения капчи и распознавания изображений, тогда вам подойдет 2Captcha
Transliteration Tak čto, esli vy odin iz teh, kto iŝet nadežnyj onlajn-servis dlâ rešeniâ kapči i raspoznavaniâ izobraženij, togda vam podojdet 2Captcha
French | Russian |
---|---|
si | если |
vous | тех |
recherche | ищет |
fiable | надежный |
solution | решения |
et | и |
reconnaissance | распознавания |
image | изображений |
French | Russian |
---|---|
reconnaissance | распознавания |
FR Avez-vous rencontré des difficultés pour travailler à l'étranger en raison de la non-reconnaissance de vos diplômes professionnels suisses?
RU Саммит Дж. Байдена и В. Путина: новый дух Женевы?
Transliteration Sammit Dž. Bajdena i V. Putina: novyj duh Ženevy?
French | Russian |
---|---|
pour | и |
French | Russian |
---|---|
armes | оружия |
paix | мира |
French | Russian |
---|---|
et | и |
efficace | эффективного |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Développer une meilleure argumentation en faveur de la capacité des bibliothèques à créer de la valeur renforcera la reconnaissance et le soutien des décideurs.
RU Убедительное обоснование потенциала библиотек поможет получить признание и поддержку вышестоящих органов
Transliteration Ubeditelʹnoe obosnovanie potenciala bibliotek pomožet polučitʹ priznanie i podderžku vyšestoâŝih organov
French | Russian |
---|---|
reconnaissance | признание |
et | и |
soutien | поддержку |
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
et | и |
FR , déverrouillez l'application avec la reconnaissance d'empreintes digitales
RU , разблокируйте приложение с помощью
Transliteration , razblokirujte priloženie s pomoŝʹû
French | Russian |
---|---|
application | приложение |
avec | с |
FR Les technologies XDR et NTA (analyse du trafic réseau) peuvent, toutes les deux, détecter les menaces NTA se focalise sur la reconnaissance des comportements et peut ainsi répondre en temps réel aux paquets de données dont le comportement interpelle
RU И XDR, и NTA могут обнаруживать угрозы
Transliteration I XDR, i NTA mogut obnaruživatʹ ugrozy
French | Russian |
---|---|
xdr | xdr |
détecter | обнаруживать |
menaces | угрозы |
FR En 2020, le CDP nous a attribué la prestigieuse note « double A » en reconnaissance de notre action vis-à-vis du climat mondial et de la gestion des forêts
RU В 2020 году CDP отметила нас престижной оценкой «АA» за отношение к изменению климата и рациональное управление лесными ресурсами
Transliteration V 2020 godu CDP otmetila nas prestižnoj ocenkoj «AA» za otnošenie k izmeneniû klimata i racionalʹnoe upravlenie lesnymi resursami
French | Russian |
---|---|
climat | климата |
et | и |
FR Engagement et reconnaissance | Tetra Pak
RU Вовлеченность и признание | Tetra Pak
Transliteration Vovlečennostʹ i priznanie | Tetra Pak
French | Russian |
---|---|
et | и |
reconnaissance | признание |
FR Exploitez l'extraction du contenu d'iText 7 Core pour un processus de reconnaissance haute fidélité du texte et des images.
RU Использование функции извлечения содержимого iText 7 Core для обеспечения высокой точности распознавания текста и изображений.
Transliteration Ispolʹzovanie funkcii izvlečeniâ soderžimogo iText 7 Core dlâ obespečeniâ vysokoj točnosti raspoznavaniâ teksta i izobraženij.
French | Russian |
---|---|
itext | itext |
contenu | содержимого |
haute | высокой |
reconnaissance | распознавания |
texte | текста |
images | изображений |
FR Userfeel prend en charge la reconnaissance automatique de la parole pour toutes les langues à l'aide de Google Speech-to-Text API
RU Платформа Userfeel поддерживает автоматическую текстовую расшифровку голоса на всех языках с помощью Google Speech API
Transliteration Platforma Userfeel podderživaet avtomatičeskuû tekstovuû rasšifrovku golosa na vseh âzykah s pomoŝʹû Google Speech API
French | Russian |
---|---|
api | api |
aide | помощью |
FR intelligents ou encore des programmes de reconnaissance des employés.
RU и программ поощрения сотрудников.
Transliteration i programm pooŝreniâ sotrudnikov.
French | Russian |
---|---|
programmes | программ |
employés | сотрудников |
FR Les plateformes conçues pour l’engagement des employés et les systèmes de reconnaissance des employés peuvent stimuler leur motivation
RU Платформы вовлеченности работников и системы поощрения и вознаграждения сотрудников могут улучшить их настрой
Transliteration Platformy vovlečennosti rabotnikov i sistemy pooŝreniâ i voznagraždeniâ sotrudnikov mogut ulučšitʹ ih nastroj
French | Russian |
---|---|
engagement | вовлеченности |
systèmes | системы |
employés | сотрудников |
peuvent | могут |
FR Ce convertisseur gratuit en ligne permet de convertir des documents et des livres numériques au format TXT, avec la possibilité d'utiliser la fonctionnalité de reconnaissance de caractères OCR
RU Конвертируйте документы и электронные книги с помощью бесплатного он-лайн конвертера в формат TXT (с функцией распознавания текста)
Transliteration Konvertirujte dokumenty i élektronnye knigi s pomoŝʹû besplatnogo on-lajn konvertera v format TXT (s funkciej raspoznavaniâ teksta)
French | Russian |
---|---|
documents | документы |
et | и |
livres | книги |
convertisseur | конвертера |
format | формат |
reconnaissance | распознавания |
FR L'option de reconnaissance optique de caractères est prise en charge au cas où vous souhaiteriez convertir un fichier PDF au format XLSX.
RU Поддерживается функция OCR (в случае, если вы хотите конвертировать в формат XLSX ваши файлы PDF).
Transliteration Podderživaetsâ funkciâ OCR (v slučae, esli vy hotite konvertirovatʹ v format XLSX vaši fajly PDF).
French | Russian |
---|---|
xlsx | xlsx |
en | в |
cas | случае |
convertir | конвертировать |
format | формат |
vous | ваши |
fichier | файлы |
FR Notre mascotte Paula assure une grande valeur de reconnaissance.
RU Наш талисман Паула обеспечивает высокую узнаваемость.
Transliteration Naš talisman Paula obespečivaet vysokuû uznavaemostʹ.
French | Russian |
---|---|
assure | обеспечивает |
FR Le but de cette reconnaissance est de faciliter l'utilisation de notre site Web par les utilisateurs
RU Цель этого признания - облегчить пользователям использование нашего веб-сайта
Transliteration Celʹ étogo priznaniâ - oblegčitʹ polʹzovatelâm ispolʹzovanie našego veb-sajta
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
utilisation | использование |
notre | нашего |
FR Connectez-vous aux sites et applications que vous utilisez avec la reconnaissance faciale ou d'empreinte digitale.
RU Входите на свои веб-сайты и в приложения с помощью отпечатка пальца или путем распознавания лица.
Transliteration Vhodite na svoi veb-sajty i v priloženiâ s pomoŝʹû otpečatka palʹca ili putem raspoznavaniâ lica.
French | Russian |
---|---|
vous | свои |
sites | веб-сайты |
et | и |
applications | приложения |
reconnaissance | распознавания |
FR Famous Agents est le meilleur programme de formation et de reconnaissance des agents de voyages du secteur
RU Программа «Famous Agents» является самой впечатляющей программой подготовки и поощрения туристических агентов в отрасли
Transliteration Programma «Famous Agents» âvlâetsâ samoj vpečatlâûŝej programmoj podgotovki i pooŝreniâ turističeskih agentov v otrasli
French | Russian |
---|---|
est | является |
programme | программой |
formation | подготовки |
et | и |
agents | агентов |
le | в |
secteur | отрасли |
FR Avec près d'un demi-million de systèmes de vision industrielle installés, Cognex est la société de vision industrielle qui jouit de la plus grande reconnaissance internationale
RU Компания Cognex установила около миллиона систем машинного зрения и является самой надежной в мире компанией в области машинного зрения
Transliteration Kompaniâ Cognex ustanovila okolo milliona sistem mašinnogo zreniâ i âvlâetsâ samoj nadežnoj v mire kompaniej v oblasti mašinnogo zreniâ
French | Russian |
---|---|
cognex | cognex |
systèmes | систем |
vision | зрения |
est | является |
plus | самой |
la | в |
Showing 50 of 50 translations