Translate "transaction" to Russian

RU  Если выяснится, что предыдущие платежи также облагаются налогом, вам придётся его оплатить.

Transliteration  Esli vyâsnitsâ, čto predyduŝie plateži takže oblagaûtsâ nalogom, vam pridëtsâ ego oplatitʹ.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

Transliteration Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Найдя покупателя, вы завершите транзакцию через сайт, в остальном общаясь напрямую с покупателем

Transliteration Najdâ pokupatelâ, vy zaveršite tranzakciû čerez sajt, v ostalʹnom obŝaâsʹ naprâmuû s pokupatelem

RU Разработчик инициирует транзакцию для включения его правок исходного кода в базу кода

Transliteration Razrabotčik iniciiruet tranzakciû dlâ vklûčeniâ ego pravok ishodnogo koda v bazu koda

RU В течение 90 дней компания GoPro шесть раз запросит у вас банковские реквизиты для перечисления причитающейся вам премии.

Transliteration V tečenie 90 dnej kompaniâ GoPro šestʹ raz zaprosit u vas bankovskie rekvizity dlâ perečisleniâ pričitaûŝejsâ vam premii.

RU Все операции происходят между вами и пользователем

Transliteration Vse operacii proishodât meždu vami i polʹzovatelem

RU Иногда не обойтись без письменных свидетельств — особенно если речь идет о деловых или юридических вопросах

Transliteration Inogda ne obojtisʹ bez pisʹmennyh svidetelʹstv — osobenno esli rečʹ idet o delovyh ili ûridičeskih voprosah

RU Управляйте своими продуктами SketchUp с помощью одной транзакции и легко продлевайте их.

Transliteration Upravlâjte svoimi produktami SketchUp s pomoŝʹû odnoj tranzakcii i legko prodlevajte ih.

RU Paypal взимает большую комиссию за транзакцию по сравнению с Payoneer. Поэтому я перечислю вам некоторые отличия, чтобы вы лучше поняли.

Transliteration Paypal vzimaet bolʹšuû komissiû za tranzakciû po sravneniû s Payoneer. Poétomu â perečislû vam nekotorye otličiâ, čtoby vy lučše ponâli.

RU Заказчик может продавать условно проданный товар в соответствии с принятым порядком осуществления торговых сделок

Transliteration Zakazčik možet prodavatʹ uslovno prodannyj tovar v sootvetstvii s prinâtym porâdkom osuŝestvleniâ torgovyh sdelok

RU Он проверяет, доверяют корневому сертификату или нет, в противном случае транзакция не проходит.

Transliteration On proverâet, doverâût kornevomu sertifikatu ili net, v protivnom slučae tranzakciâ ne prohodit.

RU В случае несоответствия это помечается и транзакция прекращается.

Transliteration V slučae nesootvetstviâ éto pomečaetsâ i tranzakciâ prekraŝaetsâ.

RU Мониторинг сложных процессов транзакций.

Transliteration Monitoring složnyh processov tranzakcij.

RU PurePath записывает шаги, связанные с транзакцией в скрипте

Transliteration PurePath zapisyvaet šagi, svâzannye s tranzakciej v skripte

RU Затем он запускает этот скрипт на множестве устройств и создает трассировку уровня кода, которая охватывает всю транзакцию

Transliteration Zatem on zapuskaet étot skript na množestve ustrojstv i sozdaet trassirovku urovnâ koda, kotoraâ ohvatyvaet vsû tranzakciû

RU Кроме того, платформа работает поверх сети, которая потребляет память, потенциально замедляя производительность веб-транзакции

Transliteration Krome togo, platforma rabotaet poverh seti, kotoraâ potreblâet pamâtʹ, potencialʹno zamedlââ proizvoditelʹnostʹ veb-tranzakcii

RU Поэтому вы никогда не должны совершать онлайн-транзакции через уязвимый сайт или незащищенную сеть Wi-Fi

Transliteration Poétomu vy nikogda ne dolžny soveršatʹ onlajn-tranzakcii čerez uâzvimyj sajt ili nezaŝiŝennuû setʹ Wi-Fi

RU Зашифровав ваш трафик, VPN-сервис гарантирует, что все ваши онлайн-покупки совершаются на 100% безопасным образом.

Transliteration Zašifrovav vaš trafik, VPN-servis garantiruet, čto vse vaši onlajn-pokupki soveršaûtsâ na 100% bezopasnym obrazom.

RU Если у вас возникнут вопросы по поводу сделки или взимаемого налога, обращайтесь в наш финансовый отдел. 

Transliteration Esli u vas vozniknut voprosy po povodu sdelki ili vzimaemogo naloga, obraŝajtesʹ v naš finansovyj otdel. 

RU Суммирует значения из столбца «Общая сумма операции», которым соответствует дата 15.02.2019 в столбце «Дата продажи»

Transliteration Summiruet značeniâ iz stolbca «Obŝaâ summa operacii», kotorym sootvetstvuet data 15.02.2019 v stolbce «Data prodaži»

RU Суммировать значения в столбце «Общая сумма операции» для строк, в которых дата в столбце «Дата продажи» возвращает значение MONTH, равное 2

Transliteration Summirovatʹ značeniâ v stolbce «Obŝaâ summa operacii» dlâ strok, v kotoryh data v stolbce «Data prodaži» vozvraŝaet značenie MONTH, ravnoe 2

RU Затем интернет-магазин автоматически информируется о том, что финансовая операция была проведена.

Transliteration Zatem internet-magazin avtomatičeski informiruetsâ o tom, čto finansovaâ operaciâ byla provedena.

RU В основе эффективного решения для идентификации личности лежит полнота информации о личности, инициирующей операцию

Transliteration V osnove éffektivnogo rešeniâ dlâ identifikacii ličnosti ležit polnota informacii o ličnosti, iniciiruûŝej operaciû

RU После того, как вы завершили транзакцию, вы вернетесь на страницу OnlineOCR.net, подтверждающую ваши новые доступные доступные страницы.

Transliteration Posle togo, kak vy zaveršili tranzakciû, vy vernetesʹ na stranicu OnlineOCR.net, podtverždaûŝuû vaši novye dostupnye dostupnye stranicy.

RU Проще говоря, Сертификат SSL шифрует данные пользователя, включая платежные реквизиты. Это делает безопасную транзакцию. 

Transliteration Proŝe govorâ, Sertifikat SSL šifruet dannye polʹzovatelâ, vklûčaâ platežnye rekvizity. Éto delaet bezopasnuû tranzakciû. 

RU BigCommerce не взимает никаких транзакционных сборов ни по одной из своих планов

Transliteration BigCommerce ne vzimaet nikakih tranzakcionnyh sborov ni po odnoj iz svoih planov

RU Сделка будет завершена после одобрения регулирующими органами Соединённых Штатов.

Transliteration Sdelka budet zaveršena posle odobreniâ reguliruûŝimi organami Soedinënnyh Štatov.

RU Тур включает: OpenText™ Lens для лучшей видимости потоков транзакций между любой системой или источником данных

Transliteration Tur vklûčaet: OpenText™ Lens dlâ lučšej vidimosti potokov tranzakcij meždu lûboj sistemoj ili istočnikom dannyh

RU Решения для транзакций и аналитики

Transliteration Rešeniâ dlâ tranzakcij i analitiki

RU Данные транзакций B2B могут храниться до 2 лет, чтобы улучшить наборы данных для анализа.

Transliteration Dannye tranzakcij B2B mogut hranitʹsâ do 2 let, čtoby ulučšitʹ nabory dannyh dlâ analiza.

RU Своевременные, точные и полные данные о транзакциях B2B помогают обеспечить совместную работу и быстрое решение при возникновении проблем.

Transliteration Svoevremennye, točnye i polnye dannye o tranzakciâh B2B pomogaût obespečitʹ sovmestnuû rabotu i bystroe rešenie pri vozniknovenii problem.

RU Гарантия существования документа или транзакции с момента, указанного в цифровой метке времени.

Transliteration Garantiâ suŝestvovaniâ dokumenta ili tranzakcii s momenta, ukazannogo v cifrovoj metke vremeni.

RU Сократите риск мошенничества при операциях без присутствия карты (CNP) благодаря соблюдению 3DS и аутентификации типа «step-up».

Transliteration Sokratite risk mošenničestva pri operaciâh bez prisutstviâ karty (CNP) blagodarâ soblûdeniû 3DS i autentifikacii tipa «step-up».

RU Высокая скорость обработки транзакций

Transliteration Vysokaâ skorostʹ obrabotki tranzakcij

RU Она поддерживает высокую скорость обработки транзакций, поэтому идеально подходит для мгновенного и централизованного выпуска карт.

Transliteration Ona podderživaet vysokuû skorostʹ obrabotki tranzakcij, poétomu idealʹno podhodit dlâ mgnovennogo i centralizovannogo vypuska kart.

RU Убедитесь, что каждый пользователь сети блокчейна аутентифицирован, а каждая транзакция действительна

Transliteration Ubeditesʹ, čto každyj polʹzovatelʹ seti blokčejna autentificirovan, a každaâ tranzakciâ dejstvitelʹna

RU Участники сети должны быть уверены, что каждой транзакции можно доверять. В противном случае доверие к самой сети будет под вопросом.

Transliteration Učastniki seti dolžny bytʹ uvereny, čto každoj tranzakcii možno doverâtʹ. V protivnom slučae doverie k samoj seti budet pod voprosom.

RU Анализ транзакционных рисков

Transliteration Analiz tranzakcionnyh riskov

RU Если мы по каким-либо причинам не сможем выполнить ваш заказ, на ваш электронный адрес будет отправлено соответствующее уведомление.

Transliteration Esli my po kakim-libo pričinam ne smožem vypolnitʹ vaš zakaz, na vaš élektronnyj adres budet otpravleno sootvetstvuûŝee uvedomlenie.

RU Мы также принимаем оплату через PayPal. Однако при оплате через PayPal взимается небольшой дополнительный сбор.

Transliteration My takže prinimaem oplatu čerez PayPal. Odnako pri oplate čerez PayPal vzimaetsâ nebolʹšoj dopolnitelʹnyj sbor.

RU Рынок недвижимости — это не просто сделки купли-продажи

Transliteration Rynok nedvižimosti — éto ne prosto sdelki kupli-prodaži

RU Это число, которое используется в IFIS для идентификации функции, связанной с балансом или транзакцией

Transliteration Éto čislo, kotoroe ispolʹzuetsâ v IFIS dlâ identifikacii funkcii, svâzannoj s balansom ili tranzakciej

RU Разработчик инициирует транзакцию для включения его правок исходного кода в базу кода

Transliteration Razrabotčik iniciiruet tranzakciû dlâ vklûčeniâ ego pravok ishodnogo koda v bazu koda

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

Transliteration Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

Transliteration Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

Transliteration Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

Transliteration Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

Transliteration Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

Transliteration Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

Transliteration Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.