FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande
"comprendre" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande
RU Я думаю, мне было очень хорошо понять, чего хотят клиенты, и поговорить с клиентами, чтобы понять этот спрос
Transliteration  dumaû, mne bylo očenʹ horošo ponâtʹ, čego hotât klienty, i pogovoritʹ s klientami, čtoby ponâtʹ étot spros
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
bien | хорошо |
comprendre | понять |
veulent | хотят |
parler | поговорить |
demande | спрос |
FR Pour comprendre ce qu'est la distribution de liquidités dans le trading FOREX, il est essentiel de comprendre le terme « liquidité »
RU Чтобы понять, что такое дистрибуция ликвидности на рынке FOREX, необходимо понимать термин «ликвидность»
Transliteration Čtoby ponâtʹ, čto takoe distribuciâ likvidnosti na rynke FOREX, neobhodimo ponimatʹ termin «likvidnostʹ»
French | Russian |
---|---|
terme | термин |
liquidité | ликвидность |
FR Pour comprendre les déclencheurs potentiels de la violence, il faut parfaitement comprendre le contexte
RU Для понимания потенциальных источников насилия необходимо глубокое понимание контекста
Transliteration Dlâ ponimaniâ potencialʹnyh istočnikov nasiliâ neobhodimo glubokoe ponimanie konteksta
French | Russian |
---|---|
potentiels | потенциальных |
violence | насилия |
comprendre | понимание |
FR Aller Voir et Comprendre concerne la prise de meilleures décisions ainsi que comprendre le travail effectué et trouver comment enseigner et aider aux personnes faisant ce travail
RU Пойти, Посмотреть и Понять — это о лучших решения, понимании настоящей работы и прояснении того, как учить и помогать людям в их работе
Transliteration Pojti, Posmotretʹ i Ponâtʹ — éto o lučših rešeniâ, ponimanii nastoâŝej raboty i proâsnenii togo, kak učitʹ i pomogatʹ lûdâm v ih rabote
French | Russian |
---|---|
et | и |
décisions | решения |
aider | помогать |
personnes | людям |
FR Pour comprendre le débat DMARC vs anti-spam, il faut d'abord comprendre comment fonctionne une solution anti-spam
RU Чтобы разобраться в дебатах между DMARC и антиспамом, давайте поймем, как работает решение для борьбы со спамом
Transliteration Čtoby razobratʹsâ v debatah meždu DMARC i antispamom, davajte pojmem, kak rabotaet rešenie dlâ borʹby so spamom
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
fonctionne | работает |
solution | решение |
FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande
RU Я думаю, мне было очень хорошо понять, чего хотят клиенты, и поговорить с клиентами, чтобы понять этот спрос
Transliteration  dumaû, mne bylo očenʹ horošo ponâtʹ, čego hotât klienty, i pogovoritʹ s klientami, čtoby ponâtʹ étot spros
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
bien | хорошо |
comprendre | понять |
veulent | хотят |
parler | поговорить |
demande | спрос |
FR Pour comprendre l'alignement de DMARC, nous devons comprendre comment il fonctionne
RU Чтобы понять выравнивание DMARC, нужно понять, как оно работает
Transliteration Čtoby ponâtʹ vyravnivanie DMARC, nužno ponâtʹ, kak ono rabotaet
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
alignement | выравнивание |
nous | нужно |
il | оно |
fonctionne | работает |
FR Pour comprendre ce qu'est la distribution de liquidités dans le trading FOREX, il est essentiel de comprendre le terme « liquidité »
RU Чтобы понять, что такое дистрибуция ликвидности на рынке FOREX, необходимо понимать термин «ликвидность»
Transliteration Čtoby ponâtʹ, čto takoe distribuciâ likvidnosti na rynke FOREX, neobhodimo ponimatʹ termin «likvidnostʹ»
French | Russian |
---|---|
terme | термин |
liquidité | ликвидность |
FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.
RU Чтобы разобраться, какой из тарифных планов точнее отвечает вашим потребностям по продвижению, перейдите на эту страницу.
Transliteration Čtoby razobratʹsâ, kakoj iz tarifnyh planov točnee otvečaet vašim potrebnostâm po prodviženiû, perejdite na étu stranicu.
French | Russian |
---|---|
besoins | потребностям |
page | страницу |
FR Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.
RU Создавайте более подробные типы клиентов в Confluence, чтобы каждый участник команды хорошо понимал, на какую аудиторию работает.
Transliteration Sozdavajte bolee podrobnye tipy klientov v Confluence, čtoby každyj učastnik komandy horošo ponimal, na kakuû auditoriû rabotaet.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR Comprendre les différences entre Windows et Linux
RU Понимание различий между Windows и Linux
Transliteration Ponimanie različij meždu Windows i Linux
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
différences | различий |
entre | между |
FR Ces informations nous aident à mieux comprendre votre organisation.
RU Количество сотрудников поможет определить примерный масштаб вашего бизнеса.
Transliteration Količestvo sotrudnikov pomožet opredelitʹ primernyj masštab vašego biznesa.
FR C'est très utile pour comprendre les intérêts croissants des entreprises et leur dépendance à l'égard de Google Shopping pour leurs campagnes de marketing.
RU Идеально подходит для того, чтобы разобраться в стремлении компаний к росту и их использовании Google Покупки в маркетинговых кампаниях.
Transliteration Idealʹno podhodit dlâ togo, čtoby razobratʹsâ v stremlenii kompanij k rostu i ih ispolʹzovanii Google Pokupki v marketingovyh kampaniâh.
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
FR Avec Log File Analyzer, vous pouvez trouver tous les fichiers avec lesquels le bot Google a interagi et leurs types pour mieux comprendre vos budgets d'exploration.
RU С помощью Log File Analyzer вы узнаете, с какими именно типами файлов взаимодействовал Googlebot, чтобы точнее оценить свой бюджет сканирования.
Transliteration S pomoŝʹû Log File Analyzer vy uznaete, s kakimi imenno tipami fajlov vzaimodejstvoval Googlebot, čtoby točnee ocenitʹ svoj bûdžet skanirovaniâ.
French | Russian |
---|---|
log | log |
file | file |
types | типами |
fichiers | файлов |
FR Ces informations peuvent vous aider à mieux comprendre les mots clés qui conviennent le mieux pour votre propre campagne publicitaire.
RU Эта информация поможет лучше понять, какие ключевые слова лучше всего подходят для вашей рекламной кампании.
Transliteration Éta informaciâ pomožet lučše ponâtʹ, kakie klûčevye slova lučše vsego podhodât dlâ vašej reklamnoj kampanii.
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
aider | поможет |
mieux | лучше |
qui | какие |
pour | для |
campagne | кампании |
FR Log File Analyzer vous aide à comprendre exactement comment les robots explorent votre site Web et dépensent votre budget d'exploration.
RU Log File Analyzer поможет понять, как именно боты скандируют ваш сайт и расходуют ваш бюджет сканирования.
Transliteration Log File Analyzer pomožet ponâtʹ, kak imenno boty skandiruût vaš sajt i rashoduût vaš bûdžet skanirovaniâ.
French | Russian |
---|---|
log | log |
file | file |
aide | поможет |
exactement | именно |
budget | бюджет |
FR Il peut vous permettre de comprendre les principales tendances de trafic du site Web cible et de discerner sa croissance.
RU С помощью исторических данных можно получить представление об общей динамике трафика требуемого сайта и понять причины его роста.
Transliteration S pomoŝʹû istoričeskih dannyh možno polučitʹ predstavlenie ob obŝej dinamike trafika trebuemogo sajta i ponâtʹ pričiny ego rosta.
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
trafic | трафика |
comprendre | понять |
croissance | роста |
FR Avant de commencer à apprendre le référencement, vous devez comprendre le fonctionnement des moteurs de recherche.
RU Прежде чем вы приступите к изучению SEO, вам нужно понять, как работают поисковые системы.
Transliteration Prežde čem vy pristupite k izučeniû SEO, vam nužno ponâtʹ, kak rabotaût poiskovye sistemy.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
recherche | поисковые |
FR Le point de départ du référencement est de comprendre ce que recherchent vos clients cibles.
RU Начальная точка в SEO — это понимание, что ищут ваши целевые покупатели.
Transliteration Načalʹnaâ točka v SEO — éto ponimanie, čto iŝut vaši celevye pokupateli.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
point | точка |
comprendre | понимание |
clients | покупатели |
FR C’est là que vous optimisez vos pages pour aider les moteurs de recherche à les comprendre.
RU Именно для этого вы оптимизируете свои страницы, чтобы помочь поисковым системам понять, о чем они.
Transliteration Imenno dlâ étogo vy optimiziruete svoi stranicy, čtoby pomočʹ poiskovym sistemam ponâtʹ, o čem oni.
French | Russian |
---|---|
pages | страницы |
aider | помочь |
comprendre | понять |
FR Il est important de s’assurer qu’aucun faux pas technique n’empêche Google d’accéder à votre site Web et de le comprendre.
RU Важно убедиться в том, что никакие технические оплошности не послужат препятствием для Google при доступе к вашему веб-сайту и его пониманию.
Transliteration Važno ubeditʹsâ v tom, čto nikakie tehničeskie oplošnosti ne poslužat prepâtstviem dlâ Google pri dostupe k vašemu veb-sajtu i ego ponimaniû.
French | Russian |
---|---|
assurer | убедиться |
technique | технические |
et | и |
FR Vous pouvez rapidement évaluer le SERP et comprendre pourquoi ces pages se classent à l’endroit où elles se trouvent.
RU Вы можете получить быстрый доступ к SERP и понять, почему и где ранжируются эти страницы.
Transliteration Vy možete polučitʹ bystryj dostup k SERP i ponâtʹ, počemu i gde ranžiruûtsâ éti stranicy.
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстрый |
se | к |
serp | serp |
et | и |
comprendre | понять |
pourquoi | почему |
pages | страницы |
FR Cela peut vous aider à comprendre comment optimiser les pages
RU Оно может помочь вам понять, как оптимизировать страницы
Transliteration Ono možet pomočʹ vam ponâtʹ, kak optimizirovatʹ stranicy
French | Russian |
---|---|
peut | может |
aider | помочь |
optimiser | оптимизировать |
pages | страницы |
FR Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.
RU ПО для SEO помогает собрать данные о том, о чем еще пишут на страницах, ранжирующихся сейчас в топе по ключевому слову.
Transliteration PO dlâ SEO pomogaet sobratʹ dannye o tom, o čem eŝe pišut na stranicah, ranžiruûŝihsâ sejčas v tope po klûčevomu slovu.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
aide | помогает |
pages | страницах |
FR Cela peut vous aider à comprendre comment obtenir des backlinks
RU Оно поможет вам понять, как получить обратные ссылки
Transliteration Ono pomožet vam ponâtʹ, kak polučitʹ obratnye ssylki
French | Russian |
---|---|
aider | поможет |
obtenir | получить |
FR Comprendre comment les concurrents ont obtenu leurs backlinks est la clé pour créer une stratégie de création de liens efficace
RU Понимание того, как конкуренты получили свои обратные ссылки, является ключевым для создания эффективной стратегии линкбилдинга
Transliteration Ponimanie togo, kak konkurenty polučili svoi obratnye ssylki, âvlâetsâ klûčevym dlâ sozdaniâ éffektivnoj strategii linkbildinga
French | Russian |
---|---|
concurrents | конкуренты |
liens | ссылки |
efficace | эффективной |
stratégie | стратегии |
FR Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.
RU Важно сделать это правильно, чтобы доказательства могли быть использованы.
Transliteration Važno sdelatʹ éto pravilʹno, čtoby dokazatelʹstva mogli bytʹ ispolʹzovany.
French | Russian |
---|---|
bien | правильно |
FR Consultez la section de notre politique de confidentialité intitulée « How we use information we collect » (Utilisation des informations collectées) pour comprendre l'utilisation des données.
RU Подробнее о порядке использования данных см. в разделе «Как мы используем собранную информацию» нашей Политики конфиденциальности.
Transliteration Podrobnee o porâdke ispolʹzovaniâ dannyh sm. v razdele «Kak my ispolʹzuem sobrannuû informaciû» našej Politiki konfidencialʹnosti.
French | Russian |
---|---|
section | разделе |
notre | нашей |
FR Aidez les membres de votre équipe à comprendre comment travailler au mieux avec vous.
RU Помогите своим партнерам по команде понять, как лучше всего с вами работать.
Transliteration Pomogite svoim partneram po komande ponâtʹ, kak lučše vsego s vami rabotatʹ.
French | Russian |
---|---|
mieux | лучше |
avec | с |
travailler | работать |
FR conseils pour se comprendre les uns les autres
RU советы по налаживанию взаимопонимания
Transliteration sovety po nalaživaniû vzaimoponimaniâ
French | Russian |
---|---|
conseils | советы |
FR Afin de mieux comprendre ce avec quoi nous allions travailler, nous avons organisé toutes nos trouvailles par type, couleur et taille.
RU Чтобы лучше понять, с чем нам придется работать, мы отсортировали все предметы по типу, размеру и цвету.
Transliteration Čtoby lučše ponâtʹ, s čem nam pridetsâ rabotatʹ, my otsortirovali vse predmety po tipu, razmeru i cvetu.
French | Russian |
---|---|
mieux | лучше |
comprendre | понять |
avec | с |
quoi | чем |
travailler | работать |
toutes | все |
et | и |
FR Comprendre enfin comment coordonner votre marketing
RU Поймите, как объединить все аспекты маркетинга
Transliteration Pojmite, kak obʺedinitʹ vse aspekty marketinga
French | Russian |
---|---|
marketing | маркетинга |
FR Brandfolder aide les spécialistes du marketing et les créateurs à gérer et à distribuer toutes leurs ressources, ainsi qu’à comprendre leur fonctionnement.
RU Brandfolder помогает маркетологам и творческим работникам управлять и распределять активы, а также отслеживать их показатели.
Transliteration Brandfolder pomogaet marketologam i tvorčeskim rabotnikam upravlâtʹ i raspredelâtʹ aktivy, a takže otsleživatʹ ih pokazateli.
French | Russian |
---|---|
aide | помогает |
gérer | управлять |
FR Affichez l’historique pour comprendre quand et comment les collaborateurs agissent.
RU Просматривайте журнал событий, чтобы понимать, как и когда работают соавторы.
Transliteration Prosmatrivajte žurnal sobytij, čtoby ponimatʹ, kak i kogda rabotaût soavtory.
FR Brandfolder vous aide à comprendre vos performances et à assurer la cohérence de votre marque.
RU С помощью Brandfolder можно проанализировать результативность и организовать единообразную работу.
Transliteration S pomoŝʹû Brandfolder možno proanalizirovatʹ rezulʹtativnostʹ i organizovatʹ edinoobraznuû rabotu.
French | Russian |
---|---|
aide | помощью |
et | и |
FR Apprenez à mieux comprendre vos performances avec les
RU Ясно представляйте свою производительность с помощью
Transliteration Âsno predstavlâjte svoû proizvoditelʹnostʹ s pomoŝʹû
French | Russian |
---|---|
vos | свою |
performances | производительность |
avec | с |
FR Les analyses du service client aident une entreprise à comprendre si ses objectifs sont atteints et si ses stratégies fonctionnent
RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии
Transliteration Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii
French | Russian |
---|---|
client | клиентов |
entreprise | компании |
comprendre | понять |
objectifs | цели |
fonctionnent | работают |
stratégies | стратегии |
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
projet | проекта |
et | и |
ressources | ресурсы |
FR Veuillez lire attentivement les mentions suivantes pour bien comprendre nos pratiques et procédures
RU Чтобы понять наши практики и процедуры, внимательно прочитайте приведенный ниже текст
Transliteration Čtoby ponâtʹ naši praktiki i procedury, vnimatelʹno pročitajte privedennyj niže tekst
French | Russian |
---|---|
comprendre | понять |
nos | наши |
attentivement | внимательно |
lire | прочитайте |
French | Russian |
---|---|
fonctionne | работает |
votre | вашем |
FR Nous nous efforçons de comprendre pleinement le monde de nos consommateurs, de sorte à pouvoir prédire l’évolution de leurs besoins et garder une longueur d’avance sur le statu quo
RU Мы никогда не перестанем искать новые способы революционизировать культуру и улучшить качество восприятия мира нашей аудиторией
Transliteration My nikogda ne perestanem iskatʹ novye sposoby revolûcionizirovatʹ kulʹturu i ulučšitʹ kačestvo vospriâtiâ mira našej auditoriej
French | Russian |
---|---|
et | и |
monde | мира |
FR Les entreprises utilisent des techniques d’analyse avancées pour mieux comprendre leurs données et prendre des décisions commerciales plus avisées
RU Компании используют анализ данных для извлечения максимума информации и принятия более взвешенных решений
Transliteration Kompanii ispolʹzuût analiz dannyh dlâ izvlečeniâ maksimuma informacii i prinâtiâ bolee vzvešennyh rešenij
French | Russian |
---|---|
utilisent | используют |
analyse | анализ |
décisions | решений |
FR Analyse des workflows pour comprendre s’ils peuvent être accélérés grâce à l’IA
RU Интервью, демонстрации и дискуссии с основными заинтересованными сторонами для понимания целей клиента
Transliteration Intervʹû, demonstracii i diskussii s osnovnymi zainteresovannymi storonami dlâ ponimaniâ celej klienta
FR Le supercalculateur Cambridge-1 permet d’accélérer la génération de ces données synthétiques afin que les chercheurs puissent mieux comprendre comment différents facteurs affectent le cerveau, l’anatomie et la pathologie.
RU Такие данные призваны помочь специалистам исследовать, как различные факторы влияют на мозг, анатомию и патологию.
Transliteration Takie dannye prizvany pomočʹ specialistam issledovatʹ, kak različnye faktory vliâût na mozg, anatomiû i patologiû.
French | Russian |
---|---|
données | данные |
différents | различные |
facteurs | факторы |
affectent | влияют |
cerveau | мозг |
FR Pour réaliser de nouvelles découvertes scientifiques, les chercheurs ont aujourd’hui recours à des simulations avancées qui les aident à mieux comprendre le monde qui nous entoure.
RU Чтобы совершать новые научные открытия, ученые обращаются к моделированию для лучшего понимания окружающего мира.
Transliteration Čtoby soveršatʹ novye naučnye otkrytiâ, učenye obraŝaûtsâ k modelirovaniû dlâ lučšego ponimaniâ okružaûŝego mira.
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
scientifiques | ученые |
mieux | лучшего |
monde | мира |
FR NVFS propose une option de paiement mensuelle pour la solution complète, ce qui rend le processus d’acquisition simple et facile à comprendre.
RU NVFS предоставляет возможность ежемесячной оплаты для всего решения, что делает процесс приобретения простым и понятным.
Transliteration NVFS predostavlâet vozmožnostʹ ežemesâčnoj oplaty dlâ vsego rešeniâ, čto delaet process priobreteniâ prostym i ponâtnym.
French | Russian |
---|---|
option | возможность |
paiement | оплаты |
rend | делает |
processus | процесс |
FR densité des mots clés est une partie fondamentale de l?optimisation des moteurs de recherche, il est donc important de comprendre comment cela fonctionne.
RU Плотность ключевых слов является основной частью поисковой оптимизации, поэтому важно понять, как это работает.
Transliteration Plotnostʹ klûčevyh slov âvlâetsâ osnovnoj častʹû poiskovoj optimizacii, poétomu važno ponâtʹ, kak éto rabotaet.
French | Russian |
---|---|
mots | слов |
partie | частью |
recherche | поисковой |
optimisation | оптимизации |
important | важно |
fonctionne | работает |
FR Je suis une personne moyenne, mais ces cours m'ont permis de mieux comprendre qui je suis et ce que je veux dans la vie
RU Я обычный человек, но эти курсы позволили мне так хорошо понять, кто я и чего хочу в жизни
Transliteration  obyčnyj čelovek, no éti kursy pozvolili mne tak horošo ponâtʹ, kto â i čego hoču v žizni
French | Russian |
---|---|
personne | человек |
cours | курсы |
mais | мне |
comprendre | понять |
et | и |
veux | хочу |
vie | жизни |
FR Ne comptez pas sur le nombre de followers ! Utilisez nos valeurs Flow Metric™ pour comprendre les profils sociaux
RU Не полагайтесь на количество фолловеров! Используйте наши баллы Flow Metric™ для изучения профилей в социальных сетях
Transliteration Ne polagajtesʹ na količestvo folloverov! Ispolʹzujte naši bally Flow Metric™ dlâ izučeniâ profilej v socialʹnyh setâh
French | Russian |
---|---|
nos | наши |
sociaux | социальных |
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
Showing 50 of 50 translations