FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du bas : Elgato Cam Link 4K, carte de capture USB 3.0 sans nom et carte de capture vidéo Y&H HDMI.
FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du bas : Elgato Cam Link 4K, carte de capture USB 3.0 sans nom et carte de capture vidéo Y&H HDMI.
RU По часовой стрелке снизу: Elgato Cam Link 4K, карта захвата USB 3.0 без названия и карта видеозахвата Y&H HDMI.
Transliteration Po časovoj strelke snizu: Elgato Cam Link 4K, karta zahvata USB 3.0 bez nazvaniâ i karta videozahvata Y&H HDMI.
French | Russian |
---|---|
link | link |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
carte | карта |
capture | захвата |
sans | без |
et | и |
FR Elgato Video Capture est fourni avec le logiciel Elgato Video Capture pour Mac et Windows.
RU В комплект поставки Elgato Video Capture входит специализированное ПО для Mac и Windows.
Transliteration V komplekt postavki Elgato Video Capture vhodit specializirovannoe PO dlâ Mac i Windows.
French | Russian |
---|---|
video | video |
mac | mac |
windows | windows |
FR Réduisez le temps de capture des infractions avec la capture mobile et l'entrée sur mobile.
RU Сократите время на выявление нарушений с помощью мобильного захвата и мобильного доступа.
Transliteration Sokratite vremâ na vyâvlenie narušenij s pomoŝʹû mobilʹnogo zahvata i mobilʹnogo dostupa.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
mobile | мобильного |
capture | захвата |
et | и |
FR Elgato Video Capture est fourni avec le logiciel Elgato Video Capture pour Mac et Windows.
RU В комплект поставки Elgato Video Capture входит специализированное ПО для Mac и Windows.
Transliteration V komplekt postavki Elgato Video Capture vhodit specializirovannoe PO dlâ Mac i Windows.
French | Russian |
---|---|
video | video |
mac | mac |
windows | windows |
FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du bas : Elgato Cam Link 4K, carte de capture USB 3.0 sans nom et carte de capture vidéo Y&H HDMI.
RU По часовой стрелке снизу: Elgato Cam Link 4K, безымянная карта захвата USB 3.0 и карта видеозахвата Y&H HDMI.
Transliteration Po časovoj strelke snizu: Elgato Cam Link 4K, bezymânnaâ karta zahvata USB 3.0 i karta videozahvata Y&H HDMI.
French | Russian |
---|---|
link | link |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
carte | карта |
capture | захвата |
et | и |
FR Halp capture, suit et gère les demandes opérationnelles
RU Halp фиксирует и отслеживает операционные запросы, а также управляет ими
Transliteration Halp fiksiruet i otsleživaet operacionnye zaprosy, a takže upravlâet imi
French | Russian |
---|---|
demandes | запросы |
gère | управляет |
FR À des fins de démonstration, le code PIN récupéré dans la capture d'écran ci-dessous est 1234 , mais il doit s'agir du code que vous avez oublié.
RU В демонстрационных целях PIN-код, восстановленный на приведенном ниже 1234 экрана, - 1234 , но это должен быть пароль, который вы забыли.
Transliteration V demonstracionnyh celâh PIN-kod, vosstanovlennyj na privedennom niže 1234 ékrana, - 1234 , no éto dolžen bytʹ parolʹ, kotoryj vy zabyli.
French | Russian |
---|---|
fins | целях |
FR Utilisez le menu "Extraire" pour exporter les messages disponibles au format HTML ou CSV, comme indiqué dans la capture d'écran ci-dessous:
RU Используйте меню «Извлечь» для экспорта доступных сообщений в формате HTML или в формате CSV, как показано на снимке экрана ниже
Transliteration Ispolʹzujte menû «Izvlečʹ» dlâ éksporta dostupnyh soobŝenij v formate HTML ili v formate CSV, kak pokazano na snimke ékrana niže
French | Russian |
---|---|
html | html |
csv | csv |
menu | меню |
exporter | экспорта |
disponibles | доступных |
messages | сообщений |
format | формате |
comme | как |
FR Il est facile de tout suivre car la capture des données est automatisée pour que les représentants et les agents soient toujours sur la même longueur d’onde.
RU За этим легко следить, так как сбор данных производится автоматически, поэтому продавцы и агенты поддержки всегда понимают друг друга.
Transliteration Za étim legko sleditʹ, tak kak sbor dannyh proizvoditsâ avtomatičeski, poétomu prodavcy i agenty podderžki vsegda ponimaût drug druga.
French | Russian |
---|---|
facile | легко |
agents | агенты |
toujours | всегда |
FR Publiez la capture d'écran de votre avis sur Twitter et identifiez-moi @jitendrablogger
RU Разместите снимок экрана с обзором в Twitter и отметьте меня @jitendrablogger
Transliteration Razmestite snimok ékrana s obzorom v Twitter i otmetʹte menâ @jitendrablogger
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
moi | меня |
FR Camo ne sait pas à quoi vous l'utilisez et ne capture ni ne transmet votre flux
RU Camo не знает, для чего вы его используете, и не захватывает и не передает ваш канал
Transliteration Camo ne znaet, dlâ čego vy ego ispolʹzuete, i ne zahvatyvaet i ne peredaet vaš kanal
French | Russian |
---|---|
sait | знает |
quoi | чего |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
données | данных |
French | Russian |
---|---|
données | данных |
FR Vérification de domaine et capture de compte
RU Подтверждение домена и подключение аккаунтов
Transliteration Podtverždenie domena i podklûčenie akkauntov
French | Russian |
---|---|
domaine | домена |
et | и |
FR Dans ce tableau, indiquez la citation d'un véritable client qui ressemble au persona que vous créez et rédigez une courte biographie qui capture l'essentiel de sa personnalité
RU Включите в эту таблицу высказывания реального клиента, подходящего под создаваемый тип, а также его краткую биографию
Transliteration Vklûčite v étu tablicu vyskazyvaniâ realʹnogo klienta, podhodâŝego pod sozdavaemyj tip, a takže ego kratkuû biografiû
French | Russian |
---|---|
tableau | таблицу |
client | клиента |
FR Capture vidéo synchronisée avec des graphiques waterfall
RU Видео захват синхронизированы с водопадом диаграммы
Transliteration Video zahvat sinhronizirovany s vodopadom diagrammy
French | Russian |
---|---|
graphiques | диаграммы |
FR Pendant que vous cliquez sur votre application, l’enregistreur Web EveryStep capture toutes les interactions dans un seul script.
RU При нажатии на приложение веб-регистратор EveryStep фиксирует все взаимодействия в одном скрипте.
Transliteration Pri nažatii na priloženie veb-registrator EveryStep fiksiruet vse vzaimodejstviâ v odnom skripte.
French | Russian |
---|---|
application | приложение |
interactions | взаимодействия |
FR La surveillance des utilisateurs réels capture les données en arrière-plan lorsque les utilisateurs réels parcourent les pages
RU Реальный мониторинг пользователей фиксирует данные в фоновом режиме, как реальные пользователи просматривать страницы
Transliteration Realʹnyj monitoring polʹzovatelej fiksiruet dannye v fonovom režime, kak realʹnye polʹzovateli prosmatrivatʹ stranicy
French | Russian |
---|---|
surveillance | мониторинг |
arrière-plan | фоновом |
pages | страницы |
FR Ci-dessous, vous pouvez voir une capture d'écran du fichier de recherches récentes, extrait par iPhone Backup Extractor. Les requêtes de recherche se trouvent entre les balises.
RU Ниже вы можете увидеть скриншот файла последних поисков, извлеченного программой iPhone Backup Extractor. Поисковые запросы находятся между тегами.
Transliteration Niže vy možete uvidetʹ skrinšot fajla poslednih poiskov, izvlečennogo programmoj iPhone Backup Extractor. Poiskovye zaprosy nahodâtsâ meždu tegami.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
voir | увидеть |
fichier | файла |
récentes | последних |
requêtes | запросы |
FR Comme vous pouvez le voir dans la capture d'écran ci-dessus, la colonne last_viewd_time de la base de données est au format d'horodatage unix
RU Как вы можете видеть на скриншоте выше, столбец last_viewd_time из базы данных имеет формат отметки времени unix
Transliteration Kak vy možete videtʹ na skrinšote vyše, stolbec last_viewd_time iz bazy dannyh imeet format otmetki vremeni unix
French | Russian |
---|---|
unix | unix |
voir | видеть |
colonne | столбец |
base | базы |
données | данных |
format | формат |
FR La méthode la plus simple consiste à prendre une capture d'écran ou une photo de votre appareil affichant les textes
RU Самый простой подход - сделать снимок экрана или фотографию вашего устройства с отображением текстов
Transliteration Samyj prostoj podhod - sdelatʹ snimok ékrana ili fotografiû vašego ustrojstva s otobraženiem tekstov
French | Russian |
---|---|
simple | простой |
photo | фотографию |
appareil | устройства |
FR Cette capture d'écran peut ensuite être imprimée ou envoyée par courrier électronique.
RU Этот скриншот может быть распечатан или отправлен по электронной почте.
Transliteration Étot skrinšot možet bytʹ raspečatan ili otpravlen po élektronnoj počte.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
ou | или |
FR Si vous deviez cliquer sur Offload App dans la capture d'écran ci-dessus, cela ne libérerait pas le stockage utilisé par les documents et les données de l'application.
RU Если вы нажмете « Offload App на снимке экрана выше, это не освободит хранилище, используемое документами и данными приложения.
Transliteration Esli vy nažmete « Offload App na snimke ékrana vyše, éto ne osvobodit hraniliŝe, ispolʹzuemoe dokumentami i dannymi priloženiâ.
French | Russian |
---|---|
stockage | хранилище |
documents | документами |
FR Ils peuvent être facilement falsifiés. Une capture d'écran est juste une image: n'importe qui peut dessiner une image et y mettre du texte.
RU Они могут быть легко подделаны. Скриншот - это просто картинка: любой может нарисовать картинку и добавить на нее текст.
Transliteration Oni mogut bytʹ legko poddelany. Skrinšot - éto prosto kartinka: lûboj možet narisovatʹ kartinku i dobavitʹ na nee tekst.
French | Russian |
---|---|
dessiner | нарисовать |
et | и |
texte | текст |
FR Une capture d'écran imprimable des messages sur iOS
RU Скриншот для печати сообщений на iOS
Transliteration Skrinšot dlâ pečati soobŝenij na iOS
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
messages | сообщений |
FR Une capture d'écran imprimable des messages sur macOS
RU Скриншот для печати сообщений в macOS
Transliteration Skrinšot dlâ pečati soobŝenij v macOS
French | Russian |
---|---|
messages | сообщений |
macos | macos |
FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous. L'application stocke son fichier de données principal sous fmanager .
RU Пользователи будут видеть подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже. Приложение хранит свой основной файл данных в fmanager .
Transliteration Polʹzovateli budut videtʹ podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže. Priloženie hranit svoj osnovnoj fajl dannyh v fmanager .
French | Russian |
---|---|
view | view |
son | свой |
principal | основной |
fichier | файл |
données | данных |
FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous:
RU Пользователи увидят подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже:
Transliteration Polʹzovateli uvidât podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže:
French | Russian |
---|---|
view | view |
FR « Le rouge est la couleur de la vie et de l?amour. Lorsque mon appareil photo capture du rouge, j?essaie de laisser vibrer et rayonner cette couleur. »
RU «Красный – цвет жизни и любви. Когда он попадает в объектив камеры, я стараюсь запечатлеть его в движении и блеске».
Transliteration «Krasnyj – cvet žizni i lûbvi. Kogda on popadaet v obʺektiv kamery, â staraûsʹ zapečatletʹ ego v dviženii i bleske».
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
et | и |
amour | любви |
appareil photo | камеры |
FR La capture et l'enregistrement des mots de passe s'effectuent sans aucune intervention de votre part.
RU RoboForm автоматически запоминает и сохраняет пароли, не требуя при этом никаких дополнительных шагов.
Transliteration RoboForm avtomatičeski zapominaet i sohranâet paroli, ne trebuâ pri étom nikakih dopolnitelʹnyh šagov.
French | Russian |
---|---|
et | и |
la | этом |
aucune | никаких |
FR Capture automatique des téléchargements
RU Автоматическая загрузка загрузок
Transliteration Avtomatičeskaâ zagruzka zagruzok
FR Glissez-déposez un aperçu de capture d'écran macOS vers les applications Windows.
RU Перетаскивание предпросмотров снимков экрана macOS в приложения Windows.
Transliteration Peretaskivanie predprosmotrov snimkov ékrana macOS v priloženiâ Windows.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
applications | приложения |
FR Cette capture d'écran illustre l'installation sur un Mac avec processeur Intel
RU На этом снимке экрана представлен процесс установки для компьютера Mac с процессором Intel
Transliteration Na étom snimke ékrana predstavlen process ustanovki dlâ kompʹûtera Mac s processorom Intel
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
installation | установки |
FR Il a également une variété de voix, il est donc facile pour moi de modifier la vitesse et la hauteur de la capture de ma voix
RU Он также имеет множество голосов, поэтому мне легко редактировать скорость и высоту звука при захвате моего голоса
Transliteration On takže imeet množestvo golosov, poétomu mne legko redaktirovatʹ skorostʹ i vysotu zvuka pri zahvate moego golosa
French | Russian |
---|---|
donc | поэтому |
facile | легко |
modifier | редактировать |
vitesse | скорость |
hauteur | высоту |
voix | голоса |
FR La capture d'écran ci-dessus est le test de vitesse et de ping sur mon serveur VPS. Une fois que j'ai eu ça comme comparaison, j'ai testé plusieurs
RU На приведенном выше снимке экрана показан тест скорости и пинга на моем VPS-сервере. Получив это для сравнения, я протестировал несколько
Transliteration Na privedennom vyše snimke ékrana pokazan test skorosti i pinga na moem VPS-servere. Polučiv éto dlâ sravneniâ, â protestiroval neskolʹko
French | Russian |
---|---|
vps | vps |
test | тест |
vitesse | скорости |
et | и |
j | я |
French | Russian |
---|---|
prendre en compte | учитывать |
FR Enregistrez une webcam ou des dispositifs de capture USB/HDMI
RU Запись с веб-камеры или устройств захвата USB/HDMI
Transliteration Zapisʹ s veb-kamery ili ustrojstv zahvata USB/HDMI
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
hdmi | hdmi |
des | с |
ou | или |
dispositifs | устройств |
capture | захвата |
FR Appuyez simplement sur un raccourci-clavier et la capture d'écran sera enregistrée directement dans un fichier sur votre disque dur sans interrompre votre travail ou vos sessions de jeu.
RU Просто нажмите горячую клавишу и скриншот будет сохранен в файл на жестком диске без прерывания работы или игры.
Transliteration Prosto nažmite gorâčuû klavišu i skrinšot budet sohranen v fajl na žestkom diske bez preryvaniâ raboty ili igry.
French | Russian |
---|---|
appuyez | нажмите |
et | и |
sera | будет |
fichier | файл |
disque | диске |
FR Pour que le Brio enregistre en mode 4K, vous devez exécuter le programme Logitech Capture séparé
RU Чтобы настроить Brio на запись в режиме 4K, вам необходимо запустить отдельную программу Logitech Capture
Transliteration Čtoby nastroitʹ Brio na zapisʹ v režime 4K, vam neobhodimo zapustitʹ otdelʹnuû programmu Logitech Capture
French | Russian |
---|---|
mode | режиме |
devez | необходимо |
programme | программу |
FR Le détail est beaucoup amélioré dans la photo fixe de résolution 4K prise avec l'application Logitech Capture
RU Детализация значительно улучшена на фотографии с разрешением 4K, сделанной с помощью приложения Logitech Capture
Transliteration Detalizaciâ značitelʹno ulučšena na fotografii s razrešeniem 4K, sdelannoj s pomoŝʹû priloženiâ Logitech Capture
French | Russian |
---|---|
beaucoup | значительно |
photo | фотографии |
avec | с |
application | приложения |
FR Une chose dont il faut se méfier avec les cartes de capture est de savoir si l'appareil photo peut produire une sortie HDMI propre ou une vidéo qui ne montre que ce que le capteur voit
RU С картами захвата следует опасаться того, может ли камера выводить чистый HDMI или видео, которое показывает только то, что видит датчик
Transliteration S kartami zahvata sleduet opasatʹsâ togo, možet li kamera vyvoditʹ čistyj HDMI ili video, kotoroe pokazyvaet tolʹko to, čto vidit datčik
French | Russian |
---|---|
hdmi | hdmi |
capture | захвата |
appareil photo | камера |
vidéo | видео |
montre | показывает |
capteur | датчик |
FR Le StreamCam ressemble à une version non 4K du Brio, avec quelques fonctionnalités ajoutées si vous utilisez Logitech Capture à côté.
RU StreamCam выглядит как версия Brio без 4K, с некоторыми функциями, добавленными, если вы используете Logitech Capture вместе с ней.
Transliteration StreamCam vyglâdit kak versiâ Brio bez 4K, s nekotorymi funkciâmi, dobavlennymi, esli vy ispolʹzuete Logitech Capture vmeste s nej.
French | Russian |
---|---|
ressemble | выглядит |
version | версия |
FR Pour noter cette catégorie, je divise Connections en deux parties : Logiciel et Carte de capture
RU Чтобы получить оценку в этой категории, я разбил Connections на две части: программное обеспечение и карта захвата
Transliteration Čtoby polučitʹ ocenku v étoj kategorii, â razbil Connections na dve časti: programmnoe obespečenie i karta zahvata
French | Russian |
---|---|
cette | этой |
catégorie | категории |
je | я |
deux | две |
parties | части |
logiciel | программное |
carte | карта |
capture | захвата |
FR Parce que vous pouvez simplement brancher l'iPhone, vous n'avez pas besoin d'une carte de capture, donc ils obtiennent tous les deux 5 points.
RU Поскольку вы можете просто подключить iPhone, вам не нужна карта захвата, поэтому они оба получают по 5 баллов.
Transliteration Poskolʹku vy možete prosto podklûčitʹ iPhone, vam ne nužna karta zahvata, poétomu oni oba polučaût po 5 ballov.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
besoin | нужна |
carte | карта |
capture | захвата |
donc | поэтому |
les deux | оба |
obtiennent | получают |
FR Dans la capture d'écran ci-dessous, nous utilisons une webcam externe.
RU На скриншоте ниже мы используем внешнюю веб-камеру.
Transliteration Na skrinšote niže my ispolʹzuem vnešnûû veb-kameru.
French | Russian |
---|---|
utilisons | используем |
FR (La capture d'écran pour cette étape est listée ci-dessous)
RU (Снимок экрана для этого шага указан ниже)
Transliteration (Snimok ékrana dlâ étogo šaga ukazan niže)
FR Février 2021 a capturé les activités du cyber-gang russe Cosmic Lynx, alors qu'il adoptait une approche sophistiquée en matière de BEC
RU Февраль 2021 года запечатлел деятельность российской кибербанды Cosmic Lynx, поскольку она использовала сложный подход к BEC
Transliteration Fevralʹ 2021 goda zapečatlel deâtelʹnostʹ rossijskoj kiberbandy Cosmic Lynx, poskolʹku ona ispolʹzovala složnyj podhod k BEC
French | Russian |
---|---|
approche | подход |
bec | bec |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
solutions | решения |
données | данных |
FR On peut ensuite enregistrer une capture d'écran de la vue avec l'indication de la configuration sous forme de PDF puis l'envoyer par e-mail
RU Затем изображение можно сохранить вместе с указанием конфигурации в виде PDF-документа и отправить по электронной почте
Transliteration Zatem izobraženie možno sohranitʹ vmeste s ukazaniem konfiguracii v vide PDF-dokumenta i otpravitʹ po élektronnoj počte
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
enregistrer | сохранить |
configuration | конфигурации |
envoyer | отправить |
Showing 50 of 50 translations