FR Vous pouvez terminer des tâches de mise en forme à l'aide de vos raccourcis clavier. Pour obtenir une liste de raccourcis clavier, consultez l'article à propos des Raccourcis clavier.
Translate "raccourci clavier" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raccourci clavier" from French to Russian
Translation of French to Russian of raccourci clavier
French
Russian
RU Выполнять задачи по форматированию можно с помощью сочетаний клавиш. Список сочетаний клавиш представлен в статье Сочетания клавиш.
Transliteration Vypolnâtʹ zadači po formatirovaniû možno s pomoŝʹû sočetanij klaviš. Spisok sočetanij klaviš predstavlen v statʹe Sočetaniâ klaviš.
FR Raccourci pour Windows : Alt + Shift + 5 Raccourci pour Mac : ⌘ + Shift + x
RU Краткое описание для Windows: Alt + Shift + 5 Сокращение для Мака: ⌘ + Shift + x
Transliteration Kratkoe opisanie dlâ Windows: Alt + Shift + 5 Sokraŝenie dlâ Maka: ⌘ + Shift + x
| French | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| pour | для |
FR Ajout d’une option de raccourci clavier pour repositionner le curseur de la souris au centre de l’écran spécifié.
RU Добавлена функция горячей клавиши для перемещения курсора мыши в центр указанного дисплея.
Transliteration Dobavlena funkciâ gorâčej klaviši dlâ peremeŝeniâ kursora myši v centr ukazannogo displeâ.
| French | Russian |
|---|---|
| centre | центр |
FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier
RU Забудьте о неудобных и сложных комбинациях клавиш
Transliteration Zabudʹte o neudobnyh i složnyh kombinaciâh klaviš
| French | Russian |
|---|---|
| les | и |
| touches | клавиш |
FR Pour utiliser le raccourci clavier, choisissez simplement n'importe quel texte et appuyez dessus
RU Чтобы использовать горячую клавишу, просто выберите любой текст и нажмите его
Transliteration Čtoby ispolʹzovatʹ gorâčuû klavišu, prosto vyberite lûboj tekst i nažmite ego
| French | Russian |
|---|---|
| utiliser | использовать |
| simplement | просто |
| choisissez | выберите |
| texte | текст |
| appuyez | нажмите |
| le | его |
FR Appuyez simplement sur un raccourci-clavier et la capture d'écran sera enregistrée directement dans un fichier sur votre disque dur sans interrompre votre travail ou vos sessions de jeu.
RU Просто нажмите горячую клавишу и скриншот будет сохранен в файл на жестком диске без прерывания работы или игры.
Transliteration Prosto nažmite gorâčuû klavišu i skrinšot budet sohranen v fajl na žestkom diske bez preryvaniâ raboty ili igry.
| French | Russian |
|---|---|
| appuyez | нажмите |
| et | и |
| sera | будет |
| fichier | файл |
| disque | диске |
FR Ouvrez «Outils de développement» dans Chrome avec le raccourci clavier ⌥ Option + ⌘ Cmd + i , ou en utilisant le menu More Tools → Developer Tools .
RU Откройте «Инструменты разработчика» в Chrome с помощью сочетания клавиш ⌥ Option + ⌘ Cmd + i или с помощью меню « More Tools → « Developer Tools .
Transliteration Otkrojte «Instrumenty razrabotčika» v Chrome s pomoŝʹû sočetaniâ klaviš ⌥ Option + ⌘ Cmd + i ili s pomoŝʹû menû « More Tools → « Developer Tools .
| French | Russian |
|---|---|
| developer | developer |
| chrome | chrome |
| avec | с |
| menu | меню |
| outils | tools |
FR ASTUCE : vous pouvez également utiliser le raccourci clavier Ctrl + ] ou Commande + ] sur un Mac.
RU СОВЕТ. Также можно воспользоваться сочетанием клавиш CTRL + ] (для Windows) или Command + ] (для Mac).
Transliteration SOVET. Takže možno vospolʹzovatʹsâ sočetaniem klaviš CTRL + ] (dlâ Windows) ili Command + ] (dlâ Mac).
| French | Russian |
|---|---|
| ctrl | ctrl |
| mac | mac |
| utiliser | воспользоваться |
| sur | для |
FR ASTUCE : vous pouvez également utiliser le raccourci clavier Ctrl + [ ou Commande + [ sur Mac.
RU СОВЕТ. Можно также воспользоваться сочетанием клавиш CTRL + [ (для Windows) или Command + [ (для Mac).
Transliteration SOVET. Možno takže vospolʹzovatʹsâ sočetaniem klaviš CTRL + [ (dlâ Windows) ili Command + [ (dlâ Mac).
| French | Russian |
|---|---|
| ctrl | ctrl |
| mac | mac |
| utiliser | воспользоваться |
| sur | для |
FR Utiliser un raccourci clavier pour ouvrir un élément dans un nouvel onglet du navigateur (Google Chrome)
RU Сочетание клавиш для открытия элемента в новой вкладке браузера (Google Chrome)
Transliteration Sočetanie klaviš dlâ otkrytiâ élementa v novoj vkladke brauzera (Google Chrome)
| French | Russian |
|---|---|
| nouvel | новой |
| navigateur | браузера |
| chrome | chrome |
FR Pour gagner du temps, utilisez les touches de raccourci clavier suivantes dans Smartsheet....
RU Для экономии времени при работе в Smartsheet используйте приведённые ниже сочетания клавиш. ПРИМЕЧАНИЕ....
Transliteration Dlâ ékonomii vremeni pri rabote v Smartsheet ispolʹzujte privedënnye niže sočetaniâ klaviš. PRIMEČANIE....
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| temps | времени |
| utilisez | используйте |
| touches | клавиш |
FR Le raccourci clavier pour l’enregistrement est Ctrl+S (Windows) ou Cmd+S (Mac).
RU Комбинация клавиш для сохранения: CTRL+S для Windows и CMD+S для Mac.
Transliteration Kombinaciâ klaviš dlâ sohraneniâ: CTRL+S dlâ Windows i CMD+S dlâ Mac.
| French | Russian |
|---|---|
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| mac | mac |
| s | s |
FR La façon la plus rapide de restaurer les paramètres de zoom originaux de votre navigateur est d’utiliser le raccourci clavier [Ctrl] + 0 (Windows) ou [Cmd] + 0 (Mac)
RU Самый простой способ восстановить исходный масштаб в браузере — нажать клавиши CTRL + 0 (Windows) или CMD + 0 (Mac)
Transliteration Samyj prostoj sposob vosstanovitʹ ishodnyj masštab v brauzere — nažatʹ klaviši CTRL + 0 (Windows) ili CMD + 0 (Mac)
| French | Russian |
|---|---|
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| mac | mac |
| façon | способ |
| restaurer | восстановить |
| navigateur | браузере |
FR Appuyez simplement sur un raccourci-clavier et la capture d'écran sera enregistrée directement dans un fichier sur votre disque dur sans interrompre votre travail ou vos sessions de jeu.
RU Просто нажмите горячую клавишу и скриншот будет сохранен в файл на жестком диске без прерывания работы или игры.
Transliteration Prosto nažmite gorâčuû klavišu i skrinšot budet sohranen v fajl na žestkom diske bez preryvaniâ raboty ili igry.
| French | Russian |
|---|---|
| appuyez | нажмите |
| et | и |
| sera | будет |
| fichier | файл |
| disque | диске |
FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier
RU Забудьте о неудобных и сложных комбинациях клавиш
Transliteration Zabudʹte o neudobnyh i složnyh kombinaciâh klaviš
| French | Russian |
|---|---|
| les | и |
| touches | клавиш |
FR Pour localiser rapidement le fichier exporté, ouvrez le dossier Téléchargements de votre navigateur. Utilisez le raccourci clavier Ctrl + J sous Windows ou Commande + Option + L sous MacOS.
RU Чтобы быстро найти экспортированный файл, откройте папку «Загрузки» в браузере. Для этого нажмите CTRL+J (в Windows) или COMMAND+OPTION+L (в macOS).
Transliteration Čtoby bystro najti éksportirovannyj fajl, otkrojte papku «Zagruzki» v brauzere. Dlâ étogo nažmite CTRL+J (v Windows) ili COMMAND+OPTION+L (v macOS).
| French | Russian |
|---|---|
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| rapidement | быстро |
| localiser | найти |
| ouvrez | откройте |
| navigateur | браузере |
| j | j |
| macos | macos |
FR Ouvrez «Outils de développement» dans Chrome avec le raccourci clavier ⌥ Option + ⌘ Cmd + i , ou en utilisant le menu More Tools → Developer Tools .
RU Откройте «Инструменты разработчика» в Chrome с помощью сочетания клавиш ⌥ Option + ⌘ Cmd + i или с помощью меню « More Tools → « Developer Tools .
Transliteration Otkrojte «Instrumenty razrabotčika» v Chrome s pomoŝʹû sočetaniâ klaviš ⌥ Option + ⌘ Cmd + i ili s pomoŝʹû menû « More Tools → « Developer Tools .
| French | Russian |
|---|---|
| developer | developer |
| chrome | chrome |
| avec | с |
| menu | меню |
| outils | tools |
FR Utiliser un raccourci clavier pour ouvrir un élément dans un nouvel onglet du navigateur (Google Chrome)
RU Сочетание клавиш для открытия элемента в новой вкладке браузера (Google Chrome)
Transliteration Sočetanie klaviš dlâ otkrytiâ élementa v novoj vkladke brauzera (Google Chrome)
FR ASTUCE : vous pouvez également utiliser le raccourci clavier Ctrl + ] ou Commande + ] sur un Mac.
RU СОВЕТ. Также можно воспользоваться сочетанием клавиш CTRL + ] (для Windows) или Command + ] (для Mac).
Transliteration SOVET. Takže možno vospolʹzovatʹsâ sočetaniem klaviš CTRL + ] (dlâ Windows) ili Command + ] (dlâ Mac).
FR ASTUCE : vous pouvez également utiliser le raccourci clavier Ctrl + [ ou Commande + [ sur Mac.
RU СОВЕТ. Можно также воспользоваться сочетанием клавиш CTRL + [ (для Windows) или Command + [ (для Mac).
Transliteration SOVET. Možno takže vospolʹzovatʹsâ sočetaniem klaviš CTRL + [ (dlâ Windows) ili Command + [ (dlâ Mac).
FR Pour gagner du temps, utilisez les touches de raccourci clavier suivantes dans Smartsheet....
RU Для экономии времени при работе в Smartsheet используйте приведённые ниже сочетания клавиш....
Transliteration Dlâ ékonomii vremeni pri rabote v Smartsheet ispolʹzujte privedënnye niže sočetaniâ klaviš....
FR Le raccourci clavier pour l’enregistrement est Ctrl+S (Windows) ou Cmd+S (Mac).
RU Комбинация клавиш для сохранения: CTRL+S для Windows и CMD+S для Mac.
Transliteration Kombinaciâ klaviš dlâ sohraneniâ: CTRL+S dlâ Windows i CMD+S dlâ Mac.
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
RU Добавить карточку (введите название и нажмите Ввод ещё раз). Эта клавиша также позволяет добавить в карточку подзадачу.
Transliteration Dobavitʹ kartočku (vvedite nazvanie i nažmite Vvod eŝë raz). Éta klaviša takže pozvolâet dobavitʹ v kartočku podzadaču.
FR Pour gagner du temps, utilisez les touches de raccourci clavier suivantes dans Smartsheet.
RU Для экономии времени при работе в Smartsheet используйте приведённые ниже сочетания клавиш.
Transliteration Dlâ ékonomii vremeni pri rabote v Smartsheet ispolʹzujte privedënnye niže sočetaniâ klaviš.
FR La façon la plus rapide de restaurer les paramètres de zoom originaux de votre navigateur est d’utiliser le raccourci clavier [Ctrl] + 0 (Windows) ou [Cmd] + 0 (Mac)
RU Самый простой способ восстановить исходный масштаб в браузере — нажать клавиши CTRL + 0 (Windows) или CMD + 0 (Mac)
Transliteration Samyj prostoj sposob vosstanovitʹ ishodnyj masštab v brauzere — nažatʹ klaviši CTRL + 0 (Windows) ili CMD + 0 (Mac)
FR Les joueurs sans clavier peuvent choisir de saisir un texte à l'aide d'un clavier virtuel.
RU Игроки без клавиатуры могут вводить текст на виртуальной клавиатуре.
Transliteration Igroki bez klaviatury mogut vvoditʹ tekst na virtualʹnoj klaviature.
| French | Russian |
|---|---|
| sans | без |
| clavier | клавиатуры |
| peuvent | могут |
| texte | текст |
| virtuel | виртуальной |
FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.
RU Положитесь на партнерское агентство и сократите путь к лучшим результатам.
Transliteration Položitesʹ na partnerskoe agentstvo i sokratite putʹ k lučšim rezulʹtatam.
| French | Russian |
|---|---|
| agence | агентство |
| de | путь |
| résultats | результатам |
FR Cela peut même être raccourci encore plus
RU Эту запись можно сократить ещё больше
Transliteration Étu zapisʹ možno sokratitʹ eŝë bolʹše
| French | Russian |
|---|---|
| peut | можно |
FR Au bas de la navigation de gauche se trouve un bouton + pratique. Ceci est un raccourci pour faire apparaître la boîte de dialogue Préférences.
RU В нижней части левой навигационной панели расположена удобная кнопка + . Это ярлык для вызова диалога настроек.
Transliteration V nižnej časti levoj navigacionnoj paneli raspoložena udobnaâ knopka + . Éto ârlyk dlâ vyzova dialoga nastroek.
| French | Russian |
|---|---|
| gauche | левой |
| bouton | кнопка |
| préférences | настроек |
FR Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos touches de raccourci de programme pour optimiser la productivité.
RU Научитесь настраивать рабочее пространство и комбинации клавиш в программе для максимального повышения производительности.
Transliteration Naučitesʹ nastraivatʹ rabočee prostranstvo i kombinacii klaviš v programme dlâ maksimalʹnogo povyšeniâ proizvoditelʹnosti.
| French | Russian |
|---|---|
| espace | пространство |
| touches | клавиш |
| programme | программе |
FR Favicon est une abréviation de « icône préférée », également connu sous l?icône d?URL, l?icône du site, icône de raccourci, l?icône de l?onglet ou l?icône du signet
RU Favicon короткий для «любимой иконы», также известный как значок URL, значок веб-сайта, ярлыке, вкладка значок или значок закладки
Transliteration Favicon korotkij dlâ «lûbimoj ikony», takže izvestnyj kak značok URL, značok veb-sajta, ârlyke, vkladka značok ili značok zakladki
| French | Russian |
|---|---|
| url | url |
| connu | известный |
| icône | значок |
| site | веб-сайта |
| onglet | вкладка |
| French | Russian |
|---|---|
| problème | проблем |
| peut | может |
FR Cliquez sur Next , décochez Ask Before Running pour permettre à ce raccourci de s'exécuter automatiquement, puis appuyez sur Done .
RU Нажмите « Next , снимите флажок « Ask Before Running запуском», чтобы этот ярлык запускался автоматически, и нажмите « Done .
Transliteration Nažmite « Next , snimite flažok « Ask Before Running zapuskom», čtoby étot ârlyk zapuskalsâ avtomatičeski, i nažmite « Done .
| French | Russian |
|---|---|
| automatiquement | автоматически |
FR Vous pouvez utiliser ce raccourci pour désactiver Ne pas déranger à une heure précise
RU Вы можете использовать этот ярлык, чтобы отключить режим "Не беспокоить" в определенное время.
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ étot ârlyk, čtoby otklûčitʹ režim "Ne bespokoitʹ" v opredelennoe vremâ.
| French | Russian |
|---|---|
| utiliser | использовать |
| heure | время |
FR Utiliser les widgets de raccourci
RU Использование мини-приложения «Ярлык»
Transliteration Ispolʹzovanie mini-priloženiâ «Ârlyk»
FR Après avoir sélectionné ce widget, cliquez sur Ajouter un raccourci
RU Выбрав это мини-приложение, щёлкните «Добавить ярлык»
Transliteration Vybrav éto mini-priloženie, ŝëlknite «Dobavitʹ ârlyk»
| French | Russian |
|---|---|
| ce | это |
FR Utiliser le raccourci de Remplissage Rapide
RU Горячие клавиши для быстрого заполнения
Transliteration Gorâčie klaviši dlâ bystrogo zapolneniâ
| French | Russian |
|---|---|
| de | для |
FR Obtenez les listes de touches de raccourci et de commandes pour les produits Autodesk les plus utilisés.
RU Мы составили для вас списки клавиш быстрого доступа и команд в популярных продуктах Autodesk.
Transliteration My sostavili dlâ vas spiski klaviš bystrogo dostupa i komand v populârnyh produktah Autodesk.
| French | Russian |
|---|---|
| listes | списки |
| touches | клавиш |
| commandes | команд |
| produits | продуктах |
| autodesk | autodesk |
FR Le lien raccourci a été copié dans le presse-papiers pour le partager
RU Короткая ссылка была скопирована в буфер обмена
Transliteration Korotkaâ ssylka byla skopirovana v bufer obmena
| French | Russian |
|---|---|
| lien | ссылка |
FR Les boissons fonctionnelles à base de produits laitiers telles que le lait sans lactose et le lait enrichi peuvent constituer un raccourci vers un bien-être accru
RU Функциональные молочные напитки, такие как безлактозное и обогащенное молоко, могут стать кратчайшим путем к улучшению самочувствия
Transliteration Funkcionalʹnye moločnye napitki, takie kak bezlaktoznoe i obogaŝennoe moloko, mogut statʹ kratčajšim putem k ulučšeniû samočuvstviâ
| French | Russian |
|---|---|
| boissons | напитки |
| lait | молоко |
FR Les fichiers CDA sont des fichiers de raccourci
RU Файлы CDA представляют собой ярлыки, которые ссылаются на соответствующие треки на компакт-диске
Transliteration Fajly CDA predstavlâût soboj ârlyki, kotorye ssylaûtsâ na sootvetstvuûŝie treki na kompakt-diske
FR Le CD doit être au format CD-ROM pour que le raccourci fonctionne directement
RU Файлы CDA не содержат никаких аудиоданных, т.к
Transliteration Fajly CDA ne soderžat nikakih audiodannyh, t.k
| French | Russian |
|---|---|
| pour | к |
FR Ces fichiers sont habituellement générés lors de la création d'un raccourci vers un programme ou lorsque ledit programme a été modifié.
RU Такие файлы обычно генерируются при создании ярлыка программы или при изменении указанной программы.
Transliteration Takie fajly obyčno generiruûtsâ pri sozdanii ârlyka programmy ili pri izmenenii ukazannoj programmy.
| French | Russian |
|---|---|
| fichiers | файлы |
| habituellement | обычно |
| création | создании |
| programme | программы |
FR Le fichier ICL ne peut être appelé que lorsque vous changez l'icône d'un raccourci
RU ICL-файл можно вызвать только при изменении значка ярлыка
Transliteration ICL-fajl možno vyzvatʹ tolʹko pri izmenenii značka ârlyka
| French | Russian |
|---|---|
| peut | можно |
FR Les fichiers LNK sont généralement implémentés en tant que petits fichiers comprenant un identifiant cible (GUID ou URI) associé à un objet ou le nom d'un programme cible représenté par le raccourci
RU Файлы LNK обычно реализованы в виде небольшого файла, который содержит GUID/URI на объект, или имя целевой программы, представленной ярлыком
Transliteration Fajly LNK obyčno realizovany v vide nebolʹšogo fajla, kotoryj soderžit GUID/URI na obʺekt, ili imâ celevoj programmy, predstavlennoj ârlykom
| French | Russian |
|---|---|
| généralement | обычно |
| fichiers | файла |
| objet | объект |
| nom | имя |
| cible | целевой |
| programme | программы |
FR Ainsi, en cliquant sur l'icône du fichier de raccourci, le programme est exécuté exactement comme s'il s'agissait de l'icône d'origine
RU Таким образом, при нажатии на иконку программа запускается таким же образом, как если бы произошло нажатие на исходную иконку программы
Transliteration Takim obrazom, pri nažatii na ikonku programma zapuskaetsâ takim že obrazom, kak esli by proizošlo nažatie na ishodnuû ikonku programmy
| French | Russian |
|---|---|
| icône | иконку |
FR Il est possible de définir ces attributs en cliquant avec le bouton droit sur le fichier de raccourci et de sélectionner "Propriétés"
RU Эти настройки могут быть заданы с помощью щелчка правой кнопкой мыши на ярлыке файла и выборе опции "Свойства"
Transliteration Éti nastrojki mogut bytʹ zadany s pomoŝʹû ŝelčka pravoj knopkoj myši na ârlyke fajla i vybore opcii "Svojstva"
| French | Russian |
|---|---|
| est | быть |
| droit | правой |
| bouton | кнопкой |
| fichier | файла |
| et | и |
FR Si vous ne trouvez pas la fenêtre du Navigateur, utilisez le raccourci Ctrl + N.
RU Если вы не видите окно Навигатора, воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl + N.
Transliteration Esli vy ne vidite okno Navigatora, vospolʹzujtesʹ kombinaciej klaviš Ctrl + N.
| French | Russian |
|---|---|
| ctrl | ctrl |
| utilisez | воспользуйтесь |
FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.
RU Положитесь на партнерское агентство и сократите путь к лучшим результатам.
Transliteration Položitesʹ na partnerskoe agentstvo i sokratite putʹ k lučšim rezulʹtatam.
| French | Russian |
|---|---|
| agence | агентство |
| de | путь |
| résultats | результатам |
FR Cela peut même être raccourci encore plus
RU Эту запись можно сократить ещё больше
Transliteration Étu zapisʹ možno sokratitʹ eŝë bolʹše
| French | Russian |
|---|---|
| peut | можно |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
raccourci clavier raccourci vers raccourci clavier flexibilité d’un clavier clavier détachable clavier enfoncée clavier virtuel clavier numérique raccourcis clavier clavier haut clavier lorsque majuscules clavier personnage clavier lors clavier vers clavier rvb clavier à bouton clavier verrouillage clavier plutôt clavier sélectionnée clavier rapide sur le clavier raccourcis de clavier entrées au clavier clavier pour lancer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese