FR Dans les versions plus récentes d'Interface Builder (version 3 et plus récentes), le format NIB a été remplacé par l'extension XIB
FR Dans les versions plus récentes d'Interface Builder (version 3 et plus récentes), le format NIB a été remplacé par l'extension XIB
RU В новых версиях Interface Builder (начиная с версии 3) формат NIB был заменен расширением XIB
Transliteration V novyh versiâh Interface Builder (načinaâ s versii 3) format NIB byl zamenen rasšireniem XIB
French | Russian |
---|---|
builder | builder |
interface | interface |
format | формат |
FR Vérification des sauvegardes récentes dans iPhone Backup Extractor
RU Проверка последних резервных копий в iPhone Backup Extractor
Transliteration Proverka poslednih rezervnyh kopij v iPhone Backup Extractor
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
récentes | последних |
dans | в |
FR Sur Windows 10 et les versions récentes de Windows, les sauvegardes sont stockées dans: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
RU В Windows 10 и последних версиях Windows резервные копии хранятся в: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
Transliteration V Windows 10 i poslednih versiâh Windows rezervnye kopii hranâtsâ v: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
récentes | последних |
versions | версиях |
stockées | хранятся |
FR Nous maintenons un résumé à jour de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais vous trouverez ci-dessous un bref résumé pour les versions récentes d'iOS:
RU Мы сохраняем актуальное резюме этих файлов резервных копий iTunes здесь, но включили краткое резюме ниже для последних версий iOS:
Transliteration My sohranâem aktualʹnoe rezûme étih fajlov rezervnyh kopij iTunes zdesʹ, no vklûčili kratkoe rezûme niže dlâ poslednih versij iOS:
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
ios | ios |
fichiers | файлов |
récentes | последних |
French | Russian |
---|---|
ajouter | добавить |
FR Elle peut ne plus être maintenue ou supportée et peut avoir des problèmes de compatibilité lorsqu’elle est utilisée avec des versions de WordPress plus récentes.
RU Скорее всего, он уже не поддерживается и может быть несовместим с текущими версиями WordPress.
Transliteration Skoree vsego, on uže ne podderživaetsâ i možet bytʹ nesovmestim s tekuŝimi versiâmi WordPress.
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
et | и |
versions | версиями |
FR Le Fresh Index comprend les données recensées les plus récentes
RU Свежий Индекс содержит в себе самые последние результаты поиска
Transliteration Svežij Indeks soderžit v sebe samye poslednie rezulʹtaty poiska
French | Russian |
---|---|
comprend | содержит |
récentes | последние |
FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.
RU Мы прослеживаем самые последние данные о любом URL в нашей системе и оперативно предоставляем их вам.
Transliteration My prosleživaem samye poslednie dannye o lûbom URL v našej sisteme i operativno predostavlâem ih vam.
French | Russian |
---|---|
url | url |
récentes | последние |
tout | любом |
système | системе |
fournissons | предоставляем |
FR Analysez les tentatives récentes signalées, bloquées, et ayant échoué, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.
RU Проверяйте последние, заблокированные или неудачные попытки входа и предпринимайте любые необходимые действия для защиты своей команды.
Transliteration Proverâjte poslednie, zablokirovannye ili neudačnye popytki vhoda i predprinimajte lûbye neobhodimye dejstviâ dlâ zaŝity svoej komandy.
French | Russian |
---|---|
récentes | последние |
tentatives | попытки |
toute | любые |
nécessaire | необходимые |
protéger | защиты |
votre | своей |
FR Et - de manière peu intuitive - c'est le processus d'ajout de données plus récentes qui conduit réellement à la suppression d'informations plus anciennes.
RU И - неинтуитивно - это процесс добавления новых данных, который действительно приводит к удалению более старой информации.
Transliteration I - neintuitivno - éto process dobavleniâ novyh dannyh, kotoryj dejstvitelʹno privodit k udaleniû bolee staroj informacii.
French | Russian |
---|---|
processus | процесс |
réellement | действительно |
conduit | приводит |
FR Sous les versions plus récentes de Windows, telles que 10, 8, 7 et Vista, BlackBerry Desktop Manager stockera les sauvegardes dans \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
RU В более новых версиях Windows, таких как 10, 8, 7 и Vista, BlackBerry Desktop Manager будет сохранять резервные копии в \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
Transliteration V bolee novyh versiâh Windows, takih kak 10, 8, 7 i Vista, BlackBerry Desktop Manager budet sohranâtʹ rezervnye kopii v \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
desktop | desktop |
plus | более |
versions | версиях |
manager | manager |
documents | documents |
FR FortiGuard IPS assure la protection contre les intrusions réseau les plus récentes, en détectant et en bloquant les attaques en amont des dispositifs réseau.
RU FortiGuard IPS предотвращает вторжение в сеть за счет выявления и блокировки угроз до того, как они достигнут сетевых устройств.
Transliteration FortiGuard IPS predotvraŝaet vtorženie v setʹ za sčet vyâvleniâ i blokirovki ugroz do togo, kak oni dostignut setevyh ustrojstv.
French | Russian |
---|---|
ips | ips |
dispositifs | устройств |
FR C'est notre moyen de faire connaître les améliorations, les mises à jour et les intégrations récentes des applications
RU Это наш способ рассказать о последних усовершенствованиях приложения, обновлениях функций и интеграциях
Transliteration Éto naš sposob rasskazatʹ o poslednih usoveršenstvovaniâh priloženiâ, obnovleniâh funkcij i integraciâh
French | Russian |
---|---|
notre | наш |
moyen | способ |
récentes | последних |
applications | приложения |
mises à jour | обновлениях |
FR Intégrations les plus récentes
French | Russian |
---|---|
intégrations | интеграции |
FR La liste des réponses récentes avec des informations sur les temps de réponse, les statuts et les lieux de surveillance.
RU Перечень последних ответов с информацией о времени отклика, статусах и местах мониторинга.
Transliteration Perečenʹ poslednih otvetov s informaciej o vremeni otklika, statusah i mestah monitoringa.
French | Russian |
---|---|
récentes | последних |
informations | информацией |
temps | времени |
réponse | отклика |
surveillance | мониторинга |
FR Si vous souhaitez récupérer votre historique Safari ou vérifier les recherches récentes que vous avez effectuées, voici comment procéder et plus encore.
RU Если вы хотите восстановить историю Safari или проверить недавние поисковые запросы, вот как это сделать и многое другое.
Transliteration Esli vy hotite vosstanovitʹ istoriû Safari ili proveritʹ nedavnie poiskovye zaprosy, vot kak éto sdelatʹ i mnogoe drugoe.
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
récupérer | восстановить |
safari | safari |
vérifier | проверить |
recherches | поисковые |
voici | вот |
FR Ci-dessous, vous pouvez voir une capture d'écran du fichier de recherches récentes, extrait par iPhone Backup Extractor. Les requêtes de recherche se trouvent entre les balises.
RU Ниже вы можете увидеть скриншот файла последних поисков, извлеченного программой iPhone Backup Extractor. Поисковые запросы находятся между тегами.
Transliteration Niže vy možete uvidetʹ skrinšot fajla poslednih poiskov, izvlečennogo programmoj iPhone Backup Extractor. Poiskovye zaprosy nahodâtsâ meždu tegami.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
voir | увидеть |
fichier | файла |
récentes | последних |
requêtes | запросы |
FR Pour iOS 13 ou les sauvegardes plus récentes, accédez au dossier Home , développez Library → Safari
RU Для резервных копий iOS 13 или новее перейдите в Home папку, разверните Library → Safari
Transliteration Dlâ rezervnyh kopij iOS 13 ili novee perejdite v Home papku, razvernite Library → Safari
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
home | home |
library | library |
développez | разверните |
safari | safari |
FR Sous Windows 10 et les versions récentes de Windows, les sauvegardes sont stockées dans: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
RU В Windows 10 и последних версиях Windows резервные копии хранятся в: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
Transliteration V Windows 10 i poslednih versiâh Windows rezervnye kopii hranâtsâ v: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
récentes | последних |
versions | версиях |
stockées | хранятся |
FR Nous conservons ici un résumé à la minute de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais avons inclus un court résumé ci-dessous pour les versions récentes d'iOS:
RU Мы поддерживаем самую последнюю сводку этих файлов резервных копий iTunes здесь, но ниже приводим краткую сводку для последних версий iOS:
Transliteration My podderživaem samuû poslednûû svodku étih fajlov rezervnyh kopij iTunes zdesʹ, no niže privodim kratkuû svodku dlâ poslednih versij iOS:
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
ios | ios |
fichiers | файлов |
ici | здесь |
récentes | последних |
FR Prenez des décisions en toute confiance grâce aux informations les plus récentes sur l’ensemble des systèmes en utilisant la Navette de données et les Connecteurs Smartsheet.
RU Принятие решений на основе актуальных данных из всех систем благодаря Data Shuttle и различным соединителям.
Transliteration Prinâtie rešenij na osnove aktualʹnyh dannyh iz vseh sistem blagodarâ Data Shuttle i različnym soedinitelâm.
French | Russian |
---|---|
décisions | решений |
systèmes | систем |
FR Nous savons tous que les promotions récentes sont importantes pour votre succès avec Amazon et nous sommes plus susceptibles d'acheter quelque chose pour vous
RU Все мы знаем, что недавние рекламные акции важны для вашего успеха на Amazon, и мы с большей вероятностью купим что-то для вас
Transliteration Vse my znaem, čto nedavnie reklamnye akcii važny dlâ vašego uspeha na Amazon, i my s bolʹšej veroâtnostʹû kupim čto-to dlâ vas
French | Russian |
---|---|
nous savons | знаем |
promotions | акции |
succès | успеха |
amazon | amazon |
plus | большей |
FR Parcourez les rubriques de cette page pour connaître nos idées et nos concepts, nos approches de création de valeur, nos produits et nos innovations récentes dans le domaine des laitages frais.
RU Ознакомьтесь с нашим ассортиментом, актуальными продуктовыми концепциями и новостями
Transliteration Oznakomʹtesʹ s našim assortimentom, aktualʹnymi produktovymi koncepciâmi i novostâmi
French | Russian |
---|---|
nos | нашим |
FR Mettre en application les découvertes scientifiques les plus récentes pour un soutien permanent du bien-être
RU Применение последних научных достижений для поддержания здоровья на протяжении всей жизни
Transliteration Primenenie poslednih naučnyh dostiženij dlâ podderžaniâ zdorovʹâ na protâženii vsej žizni
French | Russian |
---|---|
récentes | последних |
bien-être | здоровья |
FR Ce site est optimisé pour fonctionner avec les versions les plus récentes de Chrome, Safari et Internet Explorer
RU Сайт оптимизирован для просмотра в последних версиях браузеров Chrome, Safari и Internet Explorer
Transliteration Sajt optimizirovan dlâ prosmotra v poslednih versiâh brauzerov Chrome, Safari i Internet Explorer
French | Russian |
---|---|
récentes | последних |
versions | версиях |
chrome | chrome |
safari | safari |
internet | internet |
FR Nos produits intègrent les technologies HD les plus récentes et les plus avancées et sont dotés d'une interface élégante, ultra rapide et conviviale.
RU Наши продукты включают новейшие технологии HD, оснащенные стильным, быстрым и удобным пользовательским интерфейсом.
Transliteration Naši produkty vklûčaût novejšie tehnologii HD, osnaŝennye stilʹnym, bystrym i udobnym polʹzovatelʹskim interfejsom.
French | Russian |
---|---|
hd | hd |
produits | продукты |
rapide | быстрым |
interface | интерфейсом |
FR Informations les plus récentes par sujet
French | Russian |
---|---|
informations | сведения |
sujet | теме |
French | Russian |
---|---|
plus | дополнительной |
renseignements | информации |
les | в |
versions | версии |
FR ( Mise à jour: et toutes les versions plus récentes d'iOS! )
RU ( Обновление: и все более новые версии iOS! )
Transliteration ( Obnovlenie: i vse bolee novye versii iOS! )
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
plus | более |
FR Téléchargez les versions les plus récentes
RU Скачайте последние версии приложений
Transliteration Skačajte poslednie versii priloženij
French | Russian |
---|---|
récentes | последние |
versions | версии |
FR Ici, vous pouvez télécharger les versions les plus récentes du logiciel 4K Download pour votre système d'exploitation
RU Здесь вы можете скачать последние версии приложений 4K Download для вашей операционной системы
Transliteration Zdesʹ vy možete skačatʹ poslednie versii priloženij 4K Download dlâ vašej operacionnoj sistemy
French | Russian |
---|---|
télécharger | скачать |
récentes | последние |
versions | версии |
système | системы |
French | Russian |
---|---|
toujours | постоянно |
plus | самыми |
normes | стандартами |
FR Tire parti des API les plus récentes et sophistiquées proposées par les principaux fournisseurs cloud.
RU Решение использует новейшие современные API-интерфейсы ведущих поставщиков облачных услуг
Transliteration Rešenie ispolʹzuet novejšie sovremennye API-interfejsy veduŝih postavŝikov oblačnyh uslug
French | Russian |
---|---|
api | api |
fournisseurs | поставщиков |
FR Les nouvelles appliances NGFW de la gamme 6000 bénéficient des innovations les plus récentes
RU Новые межсетевые экраны NGFW FortiGate 6000 оснащены новейшими разработками компании Fortinet и обеспечивают безопасность на высочайшем уровне
Transliteration Novye mežsetevye ékrany NGFW FortiGate 6000 osnaŝeny novejšimi razrabotkami kompanii Fortinet i obespečivaût bezopasnostʹ na vysočajšem urovne
French | Russian |
---|---|
ngfw | ngfw |
les | и |
FR Avec un TTL plus bas, un site web peut recevoir les mises à jour les plus récentes plus souvent
RU Благодаря более низкому TTL веб-сайт может чаще получать последние обновления
Transliteration Blagodarâ bolee nizkomu TTL veb-sajt možet čaŝe polučatʹ poslednie obnovleniâ
French | Russian |
---|---|
ttl | ttl |
plus | более |
peut | может |
récentes | последние |
mises à jour | обновления |
FR Avec un paramètre de TTL du DNS inférieur, l’utilisateur aurait accès à des données plus récentes sur les entreprises.
RU При более низкой настройке DNS TTL пользователь будет иметь доступ к последним данным компании.
Transliteration Pri bolee nizkoj nastrojke DNS TTL polʹzovatelʹ budet imetʹ dostup k poslednim dannym kompanii.
French | Russian |
---|---|
ttl | ttl |
dns | dns |
plus | более |
accès | доступ |
les | к |
données | данным |
entreprises | компании |
FR Découvrez les données les plus récentes ici.
RU Последние новости можно найти здесь.
Transliteration Poslednie novosti možno najti zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
découvrez | найти |
ici | здесь |
FR Actualités et innovations récentes
RU Свежие новости и новейшие разработки
Transliteration Svežie novosti i novejšie razrabotki
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Actualités et innovations récentes en matière d'emballage
RU Свежие новости и новейшие разработки в сфере упаковки
Transliteration Svežie novosti i novejšie razrabotki v sfere upakovki
French | Russian |
---|---|
et | и |
en | в |
emballage | упаковки |
FR En ce qui concerne les sorties récentes, l’abonnement à l'assistance inclut l’accès aux nouvelles versions majeures et mineures, aux mises à niveau vers les dernières fonctionnalités et aux mises à jour. Le tout gratuitement!
RU В подписку на поддержку также входит доступ к новым мажорным и минорным релизам и функциональным обновлениям. Бесплатно!
Transliteration V podpisku na podderžku takže vhodit dostup k novym mažornym i minornym relizam i funkcionalʹnym obnovleniâm. Besplatno!
French | Russian |
---|---|
abonnement | подписку |
assistance | поддержку |
accès | доступ |
nouvelles | новым |
FR Supprimer les recherches récentes
RU Удалить предыдущие поисковые запросы
Transliteration Udalitʹ predyduŝie poiskovye zaprosy
French | Russian |
---|---|
recherches | поисковые |
FR De plus, les informations les plus récentes sont accessibles sur tous les appareils de votre équipe, via le navigateur et via les applications iOS et Android.
RU Кроме того, самая актуальная информация может быть доступна на всех устройствах Вашей команды, в браузере и в приложениях для iOS и Android.
Transliteration Krome togo, samaâ aktualʹnaâ informaciâ možet bytʹ dostupna na vseh ustrojstvah Vašej komandy, v brauzere i v priloženiâh dlâ iOS i Android.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
android | android |
informations | информация |
sont | быть |
appareils | устройствах |
navigateur | браузере |
FR Capacités d’entrée les plus récentes et conception évolutive
RU современные возможности ввода и современная конструкция
Transliteration sovremennye vozmožnosti vvoda i sovremennaâ konstrukciâ
French | Russian |
---|---|
capacités | возможности |
entrée | ввода |
FR Cliquez sur Afficher les sauvegardes récentes.
RU Нажмите кнопку Просмотреть последние резервные копии.
Transliteration Nažmite knopku Prosmotretʹ poslednie rezervnye kopii.
French | Russian |
---|---|
récentes | последние |
FR Dans la fenêtre Sauvegardes récentes de feuilles, sélectionnez Télécharger la sauvegarde pour commencer le téléchargement.
RU В окне с последними резервными копиями таблиц выберите команду Загрузить резервную копию.
Transliteration V okne s poslednimi rezervnymi kopiâmi tablic vyberite komandu Zagruzitʹ rezervnuû kopiû.
French | Russian |
---|---|
sélectionnez | выберите |
FR Restez informé des demandes récentes et des éléments Smartsheet recommandés sur votre page d’accueil personnalisée.
RU Ваша личная домашняя страница содержит актуальную информацию о недавних запросах и рекомендуемых элементах Smartsheet.
Transliteration Vaša ličnaâ domašnââ stranica soderžit aktualʹnuû informaciû o nedavnih zaprosah i rekomenduemyh élementah Smartsheet.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
page | страница |
et | и |
FR Voici quelques exemples d’innovations récentes.
RU Представим лишь несколько примеров последних инновационных разработок.
Transliteration Predstavim lišʹ neskolʹko primerov poslednih innovacionnyh razrabotok.
French | Russian |
---|---|
quelques | несколько |
récentes | последних |
FR Les pages qui ne sont pas souvent explorées sont les plus récentes, celles qui ne reçoivent pas beaucoup de liens ou qui ne connaissent pas beaucoup de changement.
RU Реже сканируются более новые страницы, на которые ведет мало ссылок и которые мало изменяются.
Transliteration Reže skaniruûtsâ bolee novye stranicy, na kotorye vedet malo ssylok i kotorye malo izmenâûtsâ.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
pages | страницы |
qui | которые |
liens | ссылок |
les | и |
FR Pour obtenir les informations les plus récentes, y compris concernant les voyageurs venant de l’extérieur du Canada, veuillez consulter notre
RU Для получения самой актуальной информации, в том числе информации для путешественников, въезжающих в Канаду, пожалуйста, посетите нашу
Transliteration Dlâ polučeniâ samoj aktualʹnoj informacii, v tom čisle informacii dlâ putešestvennikov, vʺezžaûŝih v Kanadu, požalujsta, posetite našu
French | Russian |
---|---|
plus | самой |
veuillez | пожалуйста |
notre | нашу |
FR Découvrez les membres de l’équipe et leurs réalisations les plus récentes.
RU Познакомьтесь с нашей командой и узнайте о ее достижениях.
Transliteration Poznakomʹtesʹ s našej komandoj i uznajte o ee dostiženiâh.
French | Russian |
---|---|
découvrez | узнайте |
Showing 50 of 50 translations