Hire a translator I am translator

Translate "apporte" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apporte" from French to Spanish

Translations of apporte

"apporte" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

apporte a a la a los además al algunos aporta brinda cada como con cuando cómo da de de la de las de los del dos durante el en en el entre es esta este está garantizar hace las lleva los más no o ofrece para para el permite por productos proporciona puede que qué sea servicio si sin sobre sobre el son su también tiempo tiene todo todos trae tu una uso y

Translation of French to Spanish of apporte

French
Spanish

FR « C.H. Robinson apporte une réelle valeur ajoutée. Elle apporte une valeur ajoutée dans leurs initiatives et leur collaboration avec nous, ainsi que dans leurs efforts continus visant à réduire les coûts. »

ES "C.H. Robinson proporciona un valor real. Aporta valor en sus iniciativas y su colaboración con nosotros, así como en sus esfuerzos continuos para reducir los costos ".

French Spanish
h h
robinson robinson
réelle real
collaboration colaboración
continus continuos
et y
efforts esfuerzos
coûts costos
c c
initiatives iniciativas
valeur valor
réduire reducir
leurs sus
leur su
les los
apporte aporta

FR Workers apporte le JavaScript à la périphérie du réseau, afin d'offrir une logique métier et des possibilités de personnalisation dans le cadre de la diffusion vidéo

ES Workers acerca javascript al perímetro de la red, ofreciendo lógica de negocio y adaptaciones como parte de la transmisión de vídeo

French Spanish
javascript javascript
logique lógica
métier negocio
diffusion transmisión
vidéo vídeo
et y
réseau red
de de
du parte
la la

FR L'utilisation de ces outils nous a apporté une valeur dont nous ne disposions pas auparavant. »

ES Nos ha aportado un valor que antes no teníamos".

French Spanish
dont que
valeur valor
ne no
de antes

FR Ce que vous apporte l’offre Business

ES Lo que consigues con el plan Business Plan

French Spanish
business business
apporte con
que el

FR L’option MultiHop vous apporte une sécurité supplémentaire, mais a un impact négatif sur votre débit internet

ES La opción MultiHop añade un poco de seguridad adicional, pero tiene un impacto negativo sobre la velocidad de Internet

French Spanish
impact impacto
négatif negativo
débit velocidad
internet internet
loption la opción
sécurité seguridad
supplémentaire adicional
mais pero
une de
a tiene
un a

FR Elsevier récompense les chercheurs et les instituts de recherche du monde entier ayant accompli des résultats incroyables et apporté une contribution significative dans leur domaine et donc à la société en général.

ES Elsevier premia a investigadores y organizaciones investigadoras de todo el mundo a los que se atribuyen logros destacados y que están aportando una importante contribución al avance de su campo, influyendo así de manera positiva en nuestra sociedad.

French Spanish
récompense premia
chercheurs investigadores
significative importante
domaine campo
résultats logros
et y
entier todo el mundo
société sociedad
monde mundo
la el
de de
en en
du manera
contribution contribución
leur su
à a
ayant que

FR Comment Blend apporte simplicité et transparence au crédit à la consommation

ES Cómo Blend simplifica las finanzas del consumidor y las hace más transparentes

French Spanish
transparence transparentes
consommation consumidor
et y
la del
comment cómo

FR Apporte aux développeurs et aux administrateurs IT les informations nécessaires pour comprendre et analyser les problèmes de performances.

ES Brinda a los desarrolladores y administradores de IT la información que necesitan para comprender y profundizar en los problemas de rendimiento.

French Spanish
apporte brinda
développeurs desarrolladores
administrateurs administradores
nécessaires necesitan
problèmes problemas
et y
performances rendimiento
informations información
de de

FR ?J'aime pouvoir voir exactement à quoi ressemblent mes automatisations et à quel point il est facile de les mettre à jour ultérieurement, si j'apporte des modifications à mes stratégies de marketing.?

ES ?Me encanta ver exactamente el aspecto que tienen mis automatizaciones, y con qué facilidad puedo actualizarlas en el futuro si implemento algún cambio en mis estrategias de marketing.?

French Spanish
automatisations automatizaciones
modifications cambio
et y
marketing marketing
stratégies estrategias
mes mis
de de
voir ver
exactement exactamente
facile facilidad

FR Obtenez une source d’idées instantanées pour un contenu attrayant qui apporte du trafic et se démarque de la concurrence.

ES Consigue una fuente instantánea de ideas para crear contenido que conecte y consiga tráfico, haciéndote sobresalir frente a la competencia.

French Spanish
trafic tráfico
instantané instantánea
et y
la la
de de
contenu contenido
source fuente
obtenez consiga
concurrence la competencia
un a

FR La fonctionnalité Suggestions de réponses apporte des réponses cohérentes à des questions fréquemment posées grâce à un algorithme doté d'une capacité d'apprentissage automatique.

ES Impulsadas por un algoritmo de aprendizaje automático, las respuestas sugeridas recomiendan respuestas coherentes para las preguntas más frecuentes.

French Spanish
réponses respuestas
fréquemment frecuentes
algorithme algoritmo
automatique automático
de de
à para
questions preguntas

FR apporte des informations sur des conférences, des articles, des podcasts, des recherches et des formations pour aider les spécialistes du marketing social à trouver l'inspiration et à produire des contenus créatifs.

ES proporciona información sobre conferencias, artículos, podcasts, investigaciones y cursos para ayudar a los especialistas en marketing de redes sociales a encontrar inspiración y producir contenido creativo.

French Spanish
apporte proporciona
podcasts podcasts
spécialistes especialistas
marketing marketing
informations información
conférences conferencias
et y
formations cursos
trouver encontrar
recherches investigaciones
aider ayudar
produire producir
social redes sociales
à a
contenus contenido

FR Les deux salariés étaient compétents et ont apporté des réponses appropriées à nos questions.

ES Ambos empleados tenían conocimientos y nos dieron respuestas apropiadas a nuestras preguntas.

French Spanish
salariés empleados
réponses respuestas
appropriées apropiadas
et y
les deux ambos
à a
questions preguntas

FR La différence entre les services client de chacun ces deux fournisseurs était infime. Toutefois, comme NordVPN nous a apporté une aide un peu plus utile, nous lui accordons le titre.

ES La diferencia entre el servicio de atención al cliente de estos dos proveedores es muy pequeña. Sin embargo, debido a que en NordVPN nos ayudaron un poco mejor, le damos la victoria a NordVPN.

French Spanish
client cliente
fournisseurs proveedores
nordvpn nordvpn
services servicio
nous damos
de de
toutefois sin embargo
la la
le el
titre en
différence diferencia
était que
aide atención
un poco

FR Chez Semrush, nous adoptons une approche agile là où elle apporte le plus de valeur.

ES En Semrush, adoptamos un enfoque ágil donde aporta el mayor valor.

French Spanish
semrush semrush
approche enfoque
apporte aporta
nous adoptons adoptamos
agile ágil
le el
de donde
valeur valor
nous en

FR Consultez l'historique des annonces du mot clé pour trouver celles qui ont apporté le plus de retour sur investissement

ES Consulta el historial de palabras clave de anuncios para encontrar los anuncios que generaron el mayor ROI

French Spanish
annonces anuncios
trouver encontrar
clé clave
consultez consulta
le el
de de

FR Consultez l'historique des annonces du mot clé pour trouver les annonces qui ont apporté le plus de retour sur investissement cette année

ES Consulta el historial de palabras clave de anuncios para encontrar los anuncios que generaron el mayor ROI este año

French Spanish
annonces anuncios
trouver encontrar
clé clave
consultez consulta
le el
de de
année año

FR Une fois paramétré, l'outil commence à collecter les données d'un moteur de recherche que vous avez spécifié, et vous apporte des données actualisées sur le positionnement de ce domaine par rapport aux mots clés cibles.

ES Una vez que esté configurado, la herramienta comienza a recopilar los datos del motor de búsqueda que hayas seleccionado y te ofrece datos nuevos del posicionamiento del dominio para la palabra clave objetivo.

French Spanish
loutil la herramienta
commence comienza
collecter recopilar
apporte ofrece
positionnement posicionamiento
domaine dominio
cibles objetivo
moteur motor
et y
recherche búsqueda
vous hayas
le la
données datos
de de
fois vez
à a

FR Voyez ce que les différents annonceurs de votre niche dépensent actuellement. Consultez plusieurs sites Web de votre secteur pour obtenir un tableau plus complet. Découvrez le volume de trafic que le PPC apporte aux sites Web de vos concurrents.

ES Averigua cuántos anunciantes hay en tu nicho en este momento. Comprueba múltiples webs de tu nicho para conseguir una imagen completa. Consigue saber cuánto tráfico lleva el PPC a las webs de tus competidores.

French Spanish
annonceurs anunciantes
complet completa
trafic tráfico
ppc ppc
apporte lleva
consultez comprueba
niche nicho
le el
de de
concurrents competidores
ce este
votre tu
actuellement en este momento
un a
web webs
que cuántos

FR Voyez pour quels mots clés vos compétiteurs apparaissent dans les résultats de recherche et le volume de traffic chaque mot clé leur apporte.

ES Descubre por que palabras clave están posicionados los competidores y cuánto tráfico les trae cada palabra clave.

French Spanish
compétiteurs competidores
traffic tráfico
apporte trae
recherche descubre
et y
mots palabras
clés palabras clave
clé clave

FR Distribuer les mots clés en groupes par position et suivre votre progrès au cours du temps vous apporte une niveau supérieur d’analyse.

ES Distribución de las palabras clave en grupos por posición y seguimiento de su progreso a lo largo del tiempo te da una capa adicional de conocimiento.

French Spanish
distribuer distribución
groupes grupos
progrès progreso
apporte da
en en
position posición
et y
suivre seguimiento
niveau capa
mots palabras
du del
temps tiempo
clés palabras clave
une de
clé clave

FR Consultez chaque mot clé pour lequel vous vous classez dans le top 100, votre classement et le trafic que chaque terme vous apporte. Comparez en un coup d’œil comment vous vous situez par rapport à vos concurrents.

ES Visualiza cada palabra clave por la que estás posicionado en el Top 100, dónde está posicionado, y cuánto tráfico te trae cada término. Compara de un vistazo cómo estás posicionado frente a tus competidores.

French Spanish
apporte trae
comparez compara
œil vistazo
et y
clé clave
terme término
en en
concurrents competidores
trafic tráfico
le el
comment cómo
à a

FR Si vous n’êtes pas satisfait du changement apporté au Service, votre seule option est d’interrompre ou de résilier votre utilisation du Service, tel que décrit ici

ES Si no está satisfecho con cualquier modificación del Servicio, su única opción es suspender o terminar el uso del Servicio según se describe aquí

French Spanish
changement modificación
décrit describe
ou o
service servicio
option opción
satisfait satisfecho
votre su
n no
utilisation uso
ici aquí

FR La stratégie de cloud hybride ouvert proposée par Red Hat repose sur Linux®, des conteneurs et l'automatisation. Ce type d'approche vous apporte suffisamment de flexibilité pour exécuter vos applications où vous en avez besoin.

ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Linux®, los contenedores y la automatización. Si adopta un enfoque de este tipo, obtendrá la flexibilidad suficiente para ejecutar las aplicaciones donde las necesite.

French Spanish
cloud nube
hybride híbrida
ouvert abierta
linux linux
conteneurs contenedores
hat hat
la la
et y
stratégie estrategia
flexibilité flexibilidad
de de
applications aplicaciones
en en
ce este
type tipo
exécuter ejecutar

FR “UModel apporte du piment à l'UML!”

ES “UModel es impresionante para trabajar con UML.”

FR Cela apporte une plus grande flexibilité pour les données fournies pendant l’exécution d’une appli (calculs, entrée par l’utilisateur, etc.) afin de les utiliser en tant que valeurs de variables

ES Esto ofrece mayor flexibilidad para usar los datos suministrados durante la ejecución de la aplicación (cálculos, introducción de datos, etc.) como valores de las variables

French Spanish
apporte ofrece
flexibilité flexibilidad
calculs cálculos
etc etc
valeurs valores
variables variables
appli la aplicación
utiliser usar
de de
données datos

FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans MapForce. En savoir plus ci-dessous.

ES Con la versión 2021 Release 2 y Release 3 añadimos características importantes a MapForce. A continuación puede leer más información al respecto.

French Spanish
fonctions características
importantes importantes
mapforce mapforce
la la
et y
plus más
savoir más información
ci-dessous a
de con

FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple

ES En algunos casos, Apple realiza cambios sustanciales entre las revisiones de iOS, lo que significa que hay una gran diferencia entre iOS 11.3 y 11.4, por ejemplo

French Spanish
apple apple
ios ios
différence diferencia
signifie significa
grande gran
et y
certains algunos
exemple ejemplo
entre de
cas casos
modifications cambios

FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences. Comptez les points et suivez les étapes précédemment expliquées.

ES En las reuniones presenciales, los miembros del equipo pueden dibujar un punto con un rotulador en sus tres ideas favoritas. Haz un recuento de los puntos y sigue los pasos descritos antes.

French Spanish
réunions reuniones
suivez sigue
et y
points puntos
en en
point punto
étapes pasos
apporte con
trois de

FR Vous êtes développeur ? Découvrez ce que l'agilité apporte à la programmation et à la culture, rendant ainsi votre travail fantastique.

ES ¿Eres desarrollador? Descubre lo que implica la metodología ágil en el código, la cultura y en la transformación de tu trabajo de desarrollo de software en una experiencia increíble.

French Spanish
découvrez descubre
fantastique increíble
développeur desarrollador
et y
travail trabajo
programmation software
culture cultura
la la
vous êtes eres
à a
votre tu

FR Dans des termes simples, expliquez votre travail et la valeur qu'il apporte à vos clients.

ES Explica de forma sencilla el trabajo realizado y el valor que este aporta a tus clientes.

French Spanish
simples sencilla
expliquez explica
apporte aporta
clients clientes
et y
la el
travail trabajo
valeur valor
des de
à a

FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »

ES «Cada persona llega al proyecto con diferentes necesidades y experiencias vitales, pero todos aprendemos unos de otros».

French Spanish
projet proyecto
expérience experiencias
besoins necesidades
personne persona
et y
autres otros
au al
apporte con
tous todos
chaque cada

FR "L'intégration Freshdesk-Slack apporte de la visibilité aux communications qui sont généralement difficiles à contrôler. Dans l'ensemble, notre rapidité en termes de temps de première réponse, d’attribution, etc. a augmenté !"

ES "La integración entre Freshdesk y Slack brinda una visibilidad hacia las comunicaciones que típicamente resulta difícil de rastrear. ¡Nuestra velocidad de primera respuesta, asignación, etc. se ha disparado!"

French Spanish
apporte brinda
communications comunicaciones
généralement típicamente
difficiles difícil
rapidité velocidad
etc etc
la la
visibilité visibilidad
première primera
à que
de de

FR À cheval entre le centre-ville dynamique et le Vieux-Montréal plein de charme, l?hôtel apporte son énergie moderne à un site emblématique chargé d?histoire.

ES Al combinar el dinamismo del centro y el encanto de la zona antigua de Montreal, el hotel aporta una energía moderna a este lugar de interés histórico.

French Spanish
charme encanto
montréal montreal
hôtel hotel
apporte aporta
moderne moderna
et y
centre centro
de de
site lugar
ville zona
le el
vieux antigua
un a

FR Nous sommes ravis de ce que nous apporte le produit.”

ES No podríamos estar más contentos con el producto.”

FR C'est le genre de chose sur laquelle vous ne devez pas faire de compromis. Vous avez besoin d'un CMS conçu pour l'entreprise, mais qui reste convivial pour toute votre équipe. Lorsque chaque équipe apporte de la valeur, votre organisation gagne.

ES Este es el tipo de cosas en las que no te comprometes. Necesita un CMS creado para la empresa, que sigue siendo fácil para todo su equipo. Cuando cada equipo aporta valor, su organización gana.

French Spanish
cms cms
apporte aporta
gagne gana
genre tipo
lentreprise empresa
équipe equipo
organisation organización
valeur valor
conçu creado
cest es
de de
votre su
ne no
la la
le el
vous necesita

FR Adaptée au marketing, la solution Widen PIM, apporte aux clients les données produit des créateurs, en les centralisant pour syndication sur les sites web, les catalogues et les canaux d'e-commerce.

ES La solución Widen PIM, amigable con el marketing, trae datos de productos de los creadores a los clientes, centralizándolos para su distribución en sitios web, catálogos y canales de comercio electrónico.

French Spanish
créateurs creadores
catalogues catálogos
canaux canales
pim pim
e electrónico
marketing marketing
et y
commerce comercio
solution solución
en en
clients clientes
de de
données datos
sites sitios
web web
la la
apporte trae

FR Par ailleurs, nous avons apporté des améliorations notables en matière de tarification, avec des forfaits préétablis incluant une assistance omnicanale ainsi que de nouvelles options complémentaires

ES También hicimos mejoras notables en los precios, con paquetes prediseñados que incluyen soporte omnicanal, así como nuevas opciones de complementos

French Spanish
notables notables
forfaits paquetes
incluant incluyen
assistance soporte
omnicanale omnicanal
améliorations mejoras
en en
nouvelles nuevas
options opciones
complémentaires complementos
de de
ailleurs también
tarification los precios

FR Nous possédons notre pile de livraison complète, ce qui apporte les avantages suivants :

ES Que nosotros tengamos la estructura completa significa:

French Spanish
complète completa
nous tengamos
de nosotros

FR Cela m’a libéré du temps et m’a permis de me concentrer sur d’autres aspects du perfectionnement professionnel, ce qui apporte une valeur ajoutée à nos clients.

ES Esto ha liberado mi tiempo y me ha permitido centrarme en otros aspectos del desarrollo profesional, lo que a su vez proporciona un valor añadido a nuestros clientes.

French Spanish
libéré liberado
permis permitido
dautres otros
aspects aspectos
perfectionnement desarrollo
apporte proporciona
clients clientes
et y
ma mi
valeur valor
temps tiempo
de del
à a
nos nuestros
ajouté añadido

FR Cela apporte de la clarté et de la visibilité à toutes les personnes impliquées et favorise la responsabilisation des chargés de mission.

ES Esto proporciona claridad y visibilidad a todos los involucrados y promueve la obligación de responsabilidad del asignado.

French Spanish
apporte proporciona
clarté claridad
impliquées involucrados
favorise promueve
responsabilisation responsabilidad
et y
la la
de de
visibilité visibilidad
à a

FR Utiliser un flux de travail de gestion de projet basique apporte de la visibilité à votre équipe. Utilisez des statuts personnalisés, des commentaires et des @mentions pour offrir un contexte à chaque projet et tâche.

ES El uso de un flujo de trabajo básico de gestión de proyectos aporta visibilidad a tu equipo. Utiliza estados personalizados, comentarios y @menciones para ofrecer contexto a cada proyecto y tarea.

French Spanish
flux flujo
apporte aporta
équipe equipo
statuts estados
commentaires comentarios
mentions menciones
offrir ofrecer
contexte contexto
et y
la el
utilisez utiliza
personnalisés personalizados
de de
travail trabajo
tâche tarea
gestion gestión
visibilité visibilidad
utiliser uso
un básico
à a
votre tu
projet proyecto

FR Une application n'apporte pas à elle seule une vraie valeur commerciale, du moins pas pour très longtemps

ES Es decir, ninguna aplicación proporciona valor empresarial por sí sola, al menos no por mucho tiempo

French Spanish
application aplicación
commerciale empresarial
moins menos
seule sola
longtemps mucho tiempo
pas no
valeur valor
elle es
pour mucho
du por

FR Concevoir un produit ou un service qui offre une valeur claire aux développeurs et apporte une solution ou une opportunité évidentes

ES Diseñar un producto o un servicio que ofrezca un valor claro a los desarrolladores y que aborde una oportunidad o un desafío específicos

French Spanish
claire claro
développeurs desarrolladores
concevoir diseñar
et y
opportunité oportunidad
ou o
service servicio
valeur valor
produit producto
offre ofrezca
un a

FR Il répond à des questions courantes, apporte des éclaircissements aux responsables informatiques et présente les enseignements qu'ont tirés différents directeurs informatiques et spécialistes de la transformation numérique

ES Este brinda respuestas para las preguntas más comunes, ofrece un panorama completo específicamente para los líderes de TI y da a conocer todo lo que han aprendido los directores de información y los expertos en transformación digital

French Spanish
spécialistes expertos
transformation transformación
il lo
et y
directeurs directores
de de
numérique digital
questions preguntas
apporte ofrece
responsables líderes
à a

FR Mais à moins que vous ne répondiez également aux questions que votre public pose, il est peu probable que cela apporte une réelle valeur ajoutée à votre entreprise

ES Pero al menos que conteste el tipo de preguntas que su audiencia pregunta, es posible que no esté agregando valor real a su negocio

French Spanish
public audiencia
réelle real
entreprise negocio
moins menos
ne no
mais pero
valeur valor
vous pregunta
questions preguntas
votre su
pose el
à a
une de

FR Crowdfire m'a vraiment aidée à partager mon travail avec le bon public. Il vous apporte un aperçu impeccable de tout ce que vous avez besoin de savoir et cela facilite et accélère vraiment pour vous la totalité du processus."

ES Crowdfire me ha ayudado a compartir mi trabajo con el público adecuado. Te da una visión general perfecta de todo lo que necesitas saber y hace que el proceso completo sea mucho más rápido y fácil para ti."

French Spanish
aidé ayudado
partager compartir
public público
et y
travail trabajo
il lo
de de
aperçu visión
processus proceso
besoin necesitas
mon mi
à a

FR L'infrastructure de messagerie sécurisée et évolutive de Solace a apporté à WeLab Bank une aide précieuse pour raccourcir le délai de mise sur le marché de nos offres actuelles et futures en matière de services bancaires numériques.”

ES El eje central de la mensajería segura y escalable de Solace ha sido indispensable para ayudar a WeLab Bank a acortar el tiempo de comercialización de nuestras ofertas bancarias digitales actuales y futuras".

French Spanish
messagerie mensajería
raccourcir acortar
actuelles actuales
futures futuras
et y
a sido
bank bank
bancaires bancarias
offres ofertas
numériques digitales
de de
nos nuestras
le el
aide ayudar
sécurisée segura

FR Kornit Digital apporte stabilité et réussite aux services d’impression à la demande de Brodelec

ES Día de la Tierra 2021: Es hora de vestirnos de verde

French Spanish
la la
de de
à a

FR L'équipe est très agréable et apporte une valeur considérable à notre organisation

ES Es fantástico trabajar con el equipo y aporta un enorme valor añadido a nuestra organización

French Spanish
organisation organización
équipe equipo
et y
valeur valor
à a
est es
apporte aporta

Showing 50 of 50 translations