Hire a translator I am translator

Translate "accru" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accru" from French to Spanish

Translations of accru

"accru" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

accru aumento creciente de el es las los mayor mejor más más de que sobre también un una

Translation of French to Spanish of accru

French
Spanish

FR Les enfants et les adolescents en situation d’urgence et de crise humanitaire sont exposés à un risque accru en matière de santé

ES La salud de los niños y los adolescentes corre más peligro cuando se encuentran en entornos humanitarios y de emergencia

French Spanish
crise emergencia
humanitaire humanitarios
accru más
risque peligro
et y
de de
en en
santé salud
adolescents adolescentes
enfants niños

FR L'échelle provient d'un taux de désabonnement inférieur, d'une plus grande expansion et d'un nombre accru d'utilisateurs

ES La escala proviene de menor rotación, mayor expansión y más usuarios

French Spanish
inférieur menor
expansion expansión
et y
échelle escala
de de
plus más
accru mayor

FR La MapForce Server Advanced Edition permet un débit accru pour les plateformes de serveur performants.

ES MapForce Server Advanced Edition ofrece una productividad aún mayor para las plataformas de servidor de alto rendimiento.

French Spanish
mapforce mapforce
advanced advanced
edition edition
permet ofrece
server server
serveur servidor
un a
plateformes plataformas
de de
accru mayor
débit rendimiento

FR Avec le risque accru de voyageurs dans le monde entier, l?UE veut assurer la sécurité des voyages dans ses pays

ES Con el aumento de riesgos para los viajeros de todo el mundo, la UE desea garantizar viajes sin complicaciones en sus países

French Spanish
risque riesgos
accru aumento
veut desea
pays países
ue ue
voyageurs viajeros
entier todo el mundo
voyages viajes
monde mundo
assurer garantizar
de de
la la
le el

FR Suscitez un engagement accru avec un format Carousel dédié au mobile. Ajoutez également des boutons de « call-to-action » comme « Achetez maintenant ».

ES Genera engagement con los anuncios Carrusel para dispositivos móviles. Añade los botones de llamada a la acción relevantes como:"Compra ahora".

French Spanish
carousel carrusel
ajoutez añade
boutons botones
achetez compra
engagement engagement
action acción
mobile móviles
de de
maintenant ahora
un a

FR Un niveau accru de continuité des activités grâce aux centres de données de sauvegarde exploités par les fournisseurs

ES Niveles más altos de continuidad comercial gracias a los centros de datos de respaldo manejados por proveedores”

French Spanish
niveau niveles
continuité continuidad
sauvegarde respaldo
fournisseurs proveedores
accru más
de de
données datos
un a
grâce gracias
centres centros

FR En d'autres termes, des ressources moindres, mais un besoin identique (voire accru) en données exploitables.

ES Tienen menos recursos, pero existe la misma (o mayor) necesidad de obtener percepciones.

French Spanish
ressources recursos
accru mayor
mais pero
besoin necesidad
voire o
des de

FR Les méthodologies de gestion de projet Agile gagnent en popularité en raison du rythme accru de l'innovation et de l'environnement commercial très compétitif

ES Las metodologías de gestión de proyectos Agile están aumentando su popularidad gracias al mayor ritmo de innovación y un entorno empresarial altamente competitivo

French Spanish
méthodologies metodologías
agile agile
popularité popularidad
rythme ritmo
accru mayor
très altamente
compétitif competitivo
et y
de de
gestion gestión
commercial empresarial
projet proyectos
en al

FR Profitez des permissions avancées, du contrôle accru, et de l'approvisionnement automatique avec 1Password Business. Idéal pour les grands groupes de travail avec des besoins supplémentaires en conformité et en administration.

ES Consigue permisos avanzados, una mayor supervisión y aprovisionamiento automático con 1Password Business. Ideal para equipos más grande con requisitos administrativos y de cumplimiento adicionales.

French Spanish
permissions permisos
automatique automático
besoins requisitos
conformité cumplimiento
et y
business business
idéal ideal
administration administrativos
contrôle supervisión
avancées avanzados
de de
supplémentaires adicionales
accru mayor

FR 1Password a non seulement accru la sécurité de Wonderbly de manière considérable, mais il a également rendu les mots de passe meilleurs et plus faciles pour tout le monde

ES 1Password no solo ha incrementado sustancialmente su seguridad, sino que también ha hecho que utilizar contraseñas sea mejor y más fácil para todo el mundo

French Spanish
sécurité seguridad
et y
monde mundo
a hecho
également también
non no
seulement sino
plus más

FR L'ampleur et l'urgence de la crise climatique mondiale exigent un effort accru de CARE pour promouvoir la justice climatique afin de lutter contre les conséquences sexospécifiques du changement climatique et les facteurs qui en sont à l'origine.

ES La escala y la urgencia de la crisis climática global exige un mayor esfuerzo de CARE para promover la justicia climática para abordar las consecuencias de género del cambio climático y los factores que lo causan.

French Spanish
mondiale global
effort esfuerzo
care care
promouvoir promover
justice justicia
conséquences consecuencias
sexospécifiques género
changement cambio
facteurs factores
changement climatique climática
et y
la la
accru mayor
de de
crise crisis
du del

FR En utilisant Trello pour gérer les QA, nous avons accru les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) de plus de 125 %.

ES Al utilizar Trello para gestionar el control de calidad, el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.

French Spanish
trello trello
performances rendimiento
pourcentage porcentaje
tickets incidencias
gérer gestionar
le el
de de
en en
utilisant al
plus más

FR 93 % d’entre eux font état d’un sentiment accru d’engagement

ES El 93 % comunica una mayor sensación de participación

French Spanish
sentiment sensación
accru mayor
dun de
état el

FR Et bien que ce site n’ait pas inventé le contenu intégral, il a mis des articles détaillés sur la table en ce qui concerne l’espace numérique et la façon dont cela se traduit par un engagement accru.

ES Y aunque ese sitio no inventó el contenido de formato largo, sí puso los artículos de formato largo en el mapa en lo que se refiere al espacio digital y cómo eso se traduce en un mayor compromiso.

French Spanish
numérique digital
traduit traduce
engagement compromiso
et y
site sitio
en en
pas no
accru mayor
contenu contenido
il lo
mis puso
bien que aunque
dont de

FR Les IF sont confrontées à un abandon accru de la clientèle et perdront de nouveaux clients potentiels au profit des banques challenger, des néo-banques et des nouveaux entrants sur le marché avec des expériences mobiles meilleures et plus riches

ES Las instituciones financieras enfrentan un mayor abandono de clientes y perderán nuevos clientes potenciales ante los bancos desafiantes, los neobancos y los nuevos participantes en el mercado con experiencias móviles mejores y más ricas

French Spanish
abandon abandono
nouveaux nuevos
potentiels potenciales
expériences experiencias
mobiles móviles
riches ricas
et y
banques bancos
meilleures mejores
clients clientes
marché mercado
de de
plus más
à en
accru mayor

FR Il intègre d?origine des fonctions de gestion de données à la pointe de l?industrie, un volume de stockage de données accru, ainsi qu?un transfert des fichiers facilité

ES Viene equipado con funciones de gestión de datos líderes del sector con más almacenamiento de datos integrado y una sencilla transferencia de archivos

French Spanish
intègre integrado
fonctions funciones
l s
industrie sector
transfert transferencia
données datos
stockage almacenamiento
de de
fichiers archivos
gestion gestión
à con
la del
accru más
qu viene

FR Les experts sont 8,7 fois plus susceptibles d’avoir considérablement accru les dépenses des clients au cours des six derniers mois que les débutants.

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

French Spanish
experts expertos
dépenses gasto
débutants principiantes
mois meses
derniers últimos
clients clientes
davoir que
plus más
considérablement significativamente

FR Des liens de qualité peuvent vous aider à battre vos concurrents avec un trafic accru. Avec notre Le vérificateur de liens entrants , vous pouvez facilement vérifier les liens entrants pour un domaine particulier.

ES Los vínculos de calidad pueden ayudarte a vencer a los competidores con un mayor tráfico. Con nuestro comprobador de vínculos de retroceso podrás fácilmente controlar los vínculos de retroceso de un dominio en particular.

French Spanish
liens vínculos
qualité calidad
aider ayudarte
concurrents competidores
trafic tráfico
domaine dominio
peuvent pueden
vous pouvez podrás
vérificateur comprobador
accru mayor
facilement fácilmente
de de
à a
notre nuestro

FR Les informations fournies par notre outil de backlink en ligne vous aideront à voir comment améliorer au mieux votre profil de backlink pour un classement de recherche plus élevé et un trafic de recherche accru.

ES La información que nuestra herramienta en línea de vínculos de retrocesos te proporcionará toda la ayuda para mejorar tu perfil de vínculos de retroceso para una mejor calificación de búsqueda y aumento del tráfico de búsqueda.

French Spanish
outil herramienta
ligne línea
aideront ayuda
profil perfil
classement calificación
trafic tráfico
recherche búsqueda
et y
améliorer mejorar
informations información
de de
en en
votre tu
un una

FR Les télétravailleurs sont souvent exposés à un risque accru d'attaques de cloud phishing. Comment empêcher ou détecter ces attaques visant les applications cloud ?

ES Los trabajadores remotos suelen sufrir más ataques de phishing. ¿Cómo puedo evitar o detectar estos tipos de ataques en las aplicaciones basadas en la nube?

French Spanish
souvent suelen
accru más
cloud nube
phishing phishing
empêcher evitar
détecter detectar
attaques ataques
travailleurs trabajadores
ou o
de de
à en
applications aplicaciones
comment cómo

FR L'arrivée de cette cargaison permettra au plan national de vaccination de continuer à protéger les groupes de population prioritaires et les personnes présentant un risque accru de développer des symptômes graves de la COVID-19.

ES Se trata del tercer envío con un total de más de 4,3 millones de dosis de vacunas recibidas a través del mecanismo COVAX.

French Spanish
vaccination vacunas
de de
la del
à a
accru más
présentant con

FR La situation a en outre accru le risque de survenue d'une nouvelle vague de cas de COVID-19, les vaccinations contre ce virus ayant à peine commencé en Haïti, à la mi-juillet.

ES La situación también ha aumentado el riesgo de otra oleada de COVID-19, ya que la vacunación contra esta enfermedad no había comenzado en Haití hasta mediados de julio. 

French Spanish
risque riesgo
commencé comenzado
vague oleada
haïti haití
mi mediados
juillet julio
en en
de de
contre contra
la la
a había
le el
situation situación
ce esta
à a
ayant que

FR Sont exposées à un risque accru d'insécurité alimentaire, notamment en raison des mesures de sécurité appliquées dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

ES Tienen un mayor riesgo de inseguridad alimentaria debido en parte a las medidas de seguridad frente a la COVID-19.

French Spanish
risque riesgo
alimentaire alimentaria
sécurité seguridad
accru mayor
en en
de de
la la
mesures medidas
à a

FR D’autre part, si la machine est utilisée à long terme pour la ventilation en soins intensifs d’un patient testé positif au COVID-19, il est raisonnable de présumer que le risque de contamination interne de la machine est accru

ES Además, si la máquina se usa para ventilación en ICU a largo plazo de un paciente que dio positivo en COVID, es razonable suponer que aumenta el riesgo de contaminación interna de la máquina

French Spanish
machine máquina
ventilation ventilación
patient paciente
positif positivo
raisonnable razonable
risque riesgo
contamination contaminación
utilisé usa
long largo
terme plazo
en en
de de
covid covid
la la
le el
est es
à a

FR Ils ont choisi d'essayer un régime modifié (avec du moins du gluten et de laiterie), l'exercice accru, et mieux l'hygiène de sommeil, qui a semblé diminuer ses épisodes de painsomnia.

ES Eligieron para intentar una dieta modificada (con menos gluten y lechería), ejercicio creciente, y mejor la higiene del sueño, que parecía disminuir sus episodios del painsomnia.

French Spanish
régime dieta
modifié modificada
gluten gluten
sommeil sueño
épisodes episodios
moins menos
et y
un a
diminuer disminuir
ses la
mieux que
de del
avec con

FR Des admissions plus élevées de graisse de laiterie n'ont pas été associées à un risque accru de la mort.

ES Admisiones más altas de la grasa de la lechería no fueron asociadas a un riesgo creciente de muerte.

French Spanish
élevées altas
graisse grasa
risque riesgo
associées asociadas
la la
pas no
de de
mort muerte
à a
plus más

FR Ceux avec les niveaux les plus élevés n'ont eu aucun risque accru de la mort de toutes les causes.

ES Ésos con los niveles más altos no tenían ningún riesgo creciente de muerte de todas las causas.

French Spanish
risque riesgo
causes causas
de de
niveaux niveles
mort muerte
aucun no
plus altos

FR Ceci présente un risque accru des résultats plus faibles de santé, espérance de vie réduite et mort,'

ES Esto presenta un riesgo creciente de resultados más pobres de la salud, esperanza de vida reducida y muerte,'

French Spanish
présente presenta
risque riesgo
résultats resultados
vie vida
mort muerte
et y
de de
santé salud
plus más
ceci la

FR Les adultes au risque accru des MINUTES peuvent avoir besoin de modifications dans les soins avant, pendant et après la chirurgie

ES Los adultos en el riesgo creciente de MINUTOS pueden necesitar modificaciones en cuidado antes, durante y después de cirugía

French Spanish
adultes adultos
risque riesgo
minutes minutos
modifications modificaciones
soins cuidado
chirurgie cirugía
peuvent pueden
et y
la el
au a
de de

FR Nous sommes enchantés pour porter cette technologie neuve aux scientifiques au Japon, au support accru par offre au marché des sciences de la vie. »

ES Nos encantan para traer esta nueva tecnología a los científicos en Japón, al apoyo creciente oferta al mercado de las ciencias de la vida.”

French Spanish
neuve nueva
scientifiques científicos
japon japón
support apoyo
marché mercado
technologie tecnología
sciences ciencias
de de
offre oferta
vie vida
au a
la para

FR Step One: Vos clients vont visiter votre site et acheter l'hébergement au prix accru que vous avez défini.

ES Paso uno: Sus clientes visitarán su sitio y comprarán alojamiento al aumento del precio que configure.

French Spanish
step paso
clients clientes
visiter visitar
accru aumento
et y
au al
one uno
site sitio
acheter comprar
prix precio
vont que

FR Des liens de qualité peuvent vous aider à battre vos concurrents avec un trafic accru. Grâce à nos participants au vérificateur de liens, vous pouvez facilement surveiller les liens en arrière pour un domaine particulier.

ES Los enlaces de calidad pueden ayudarte a vencer a tus competidores con un mayor tráfico. Con nuestro Comprobador de vínculos de retroceso, puedes controlar fácilmente los vínculos de retroceso para un dominio en particular.

French Spanish
qualité calidad
aider ayudarte
trafic tráfico
accru mayor
vérificateur comprobador
surveiller controlar
domaine dominio
peuvent pueden
de de
concurrents competidores
en en
facilement fácilmente
liens enlaces
à a

FR Récompensez les meilleurs revendeurs pour leur engagement accru envers les solutions Opengear

ES Recompensa a los socios por un mayor compromiso con las soluciones de Opengear

French Spanish
engagement compromiso
accru mayor
solutions soluciones

FR Qlik permet un contrôle opérationnel et financier accru en mettant la puissance de l'analyse sophistiquée entre les mains des équipes financières pour des prévisions, une budgétisation et une planification avancées.

ES Qlik le permite obtener un mayor control operacional y financiero, y pone al alcance de los equipos financieros el poder de una analítica sofisticada para realizar previsiones, planificaciones y presupuestos más avanzados.

French Spanish
qlik qlik
opérationnel operacional
équipes equipos
prévisions previsiones
sophistiqué sofisticada
permet permite
contrôle control
et y
financier financiero
avancées avanzados
de de
financières financieros
en al
le el
accru mayor
puissance el poder

FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor est conçu pour diffuser le sentiment accru de sécurité et de responsabilité associé aux caméras portables à de nouveaux secteurs

ES AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor está diseñado para difundir a nuevos sectores la mayor sensación de seguridad y responsabilidad asociada con las cámaras corporales

French Spanish
mini mini
sensor sensor
diffuser difundir
sentiment sensación
sécurité seguridad
responsabilité responsabilidad
associé asociada
nouveaux nuevos
secteurs sectores
et y
caméras cámaras
de de
le la
accru mayor
est está
à a
conçu diseñado para

FR Le réseau national à haut débit (fournisseur de réseau L2 en bloc) en Australie a accru de 40 % l?ensemble du trafic, pour le même prix.

ES La red de banda ancha nacional (proveedor de red mayorista L2) de Australia tuvo un aumento del 40 % en todo el tráfico, por el mismo precio.

French Spanish
national nacional
fournisseur proveedor
australie australia
accru aumento
prix precio
a tuvo
réseau red
de de
en en
le el
du del
même mismo
trafic tráfico

FR En conséquence, ils sont confrontés à un risque accru d'exposition à une variété de problèmes de protection, notamment la violence sexiste, les mariages précoces et forcés, la traite des êtres humains et le travail préjudiciable.

ES Como resultado, enfrentan un mayor riesgo de exposición a una variedad de preocupaciones de protección, incluida la violencia de género, el matrimonio precoz y forzado, la trata de personas y el trabajo nocivo.

French Spanish
conséquence resultado
protection protección
notamment incluida
mariages matrimonio
traite trata
forcé forzado
risque riesgo
et y
problèmes preocupaciones
accru mayor
de de
travail trabajo
à a
violence violencia
variété variedad
la la
le el

FR En raison de leur patient face à un emploi et de son manque de pouvoir de décision au travail, et en tant que soignantes à domicile et dans la communauté, les travailleuses de la santé courent un risque accru d'exposition au virus

ES Debido a que sus pacientes enfrentan trabajos y la falta de poder para tomar decisiones en el trabajo, y como cuidadoras en sus hogares y comunidades, las trabajadoras de la salud tienen un mayor riesgo de exposición al virus

French Spanish
patient pacientes
face enfrentan
manque falta
décision decisiones
communauté comunidades
travailleuses trabajadoras
virus virus
et y
risque riesgo
de de
en en
au al
travail trabajo
santé salud
accru mayor
pouvoir poder
en raison de debido
la la
à a

FR La décision de réaliser l?isolation par pulvérisation à partir de mousse de polyuréthane apportera un certain nombre d?avantages mesurables aux investisseurs ? à la fois en termes de finances et de confort de vie accru

ES La decisión de hacer el aislamiento por aspersión de espuma de poliuretano traerá una serie de beneficios medibles para los inversores, tanto en términos de finanzas como de mayor comodidad de vida

French Spanish
décision decisión
isolation aislamiento
mousse espuma
polyuréthane poliuretano
avantages beneficios
investisseurs inversores
termes términos
finances finanzas
confort comodidad
vie vida
de de
en en
accru mayor
la la
et como

FR Ceci a pu être dû à une gamme des facteurs, y compris le temps accru depuis la vaccination.

ES Esto podía ser debido a un alcance de factores, incluyendo el tiempo creciente desde la vacunación.

French Spanish
gamme alcance
facteurs factores
vaccination vacunación
pu podía
temps tiempo
être ser
à a
la la
le el
y compris incluyendo

FR Deviant est fourni avec de nombreuses fonctionnalités, y compris 6 couleurs de base, une mise en page Blog en option ainsi qu’une page d’options du thème ePanel et des widgets personnalisables pour vous donner un contrôle accru sur votre thème.

ES Deviant viene con muchas características excelentes, incluyendo 6 esquemas de colores, un diseño de estilo blog opcional y página de opciones del tema ePanel y widgets personalizados para darle un mayor control sobre su tema.

French Spanish
couleurs colores
blog blog
thème tema
widgets widgets
contrôle control
fonctionnalités características
et y
de de
accru mayor
page página
est viene
quune un
y compris incluyendo
nombreuses muchas
du del

FR International: Les leaders mondiaux lancent un appel à action et affirment leur soutien pour protéger les enfants face au risque accru de violence en raison du COVID-19

ES Global – Regreso a la escuela: guía práctica

French Spanish
mondiaux global
au a

FR Rendez votre domicile intelligent et profitez ainsi d’un confort accru

ES Convierta su hogar en una casa inteligente y disfrute de la comodidad que esto conlleva

French Spanish
intelligent inteligente
confort comodidad
et y
dun de
votre convierta

FR Le HTC Vive Pro comprend des écouteurs haute performance avec un amplificateur intégré qui offre une expérience audio supérieure, y compris un «sentiment de présence accru» et un meilleur son spatial.

ES El HTC Vive Pro incluye auriculares de alto rendimiento con un amplificador incorporado que ofrece una experiencia de audio superior que incluye una "mayor sensación de presencia" y un mejor sonido espacial.

French Spanish
htc htc
amplificateur amplificador
intégré incorporado
sentiment sensación
présence presencia
spatial espacial
écouteurs auriculares
offre ofrece
et y
le el
expérience experiencia
audio audio
meilleur mejor
accru mayor
de de
performance rendimiento
pro pro
supérieure superior

FR Les stations de base nouvelles et améliorées offrent également un niveau accru de suivi à léchelle de la pièce avec un espace de jeu allant jusquà 10 x 10 mètres.

ES Las estaciones base nuevas y mejoradas también ofrecen un mayor nivel de seguimiento a escala de habitación con un espacio de juego de hasta 10x10 metros.

French Spanish
stations estaciones
nouvelles nuevas
offrent ofrecen
suivi seguimiento
mètres metros
x x
et y
niveau nivel
espace espacio
jeu juego
échelle escala
également también
accru mayor
base base
de de
à a
pièce habitación
jusqu hasta

FR La tendance AVEC pose un risque de sécurité accru (60% des employés utilisent un smartphone au travail)

ES La tendencia de BYOD plantea un mayor riesgo de seguridad (60% de los empleados usan un teléfono inteligente para trabajar)

French Spanish
tendance tendencia
pose plantea
risque riesgo
sécurité seguridad
la la
accru mayor
employés empleados
utilisent usan
smartphone teléfono inteligente
de de

FR Un contrôle accru grâce à des sessions d'accès à distance planifiées, des autorisations de fonctions granulaires, un accès par groupe et bien plus encore*.

ES Mayor control con sesiones de acceso remoto programadas, permisos de funciones granulares, acceso basado en grupos y mucho más *

French Spanish
contrôle control
sessions sesiones
distance remoto
fonctions funciones
granulaires granulares
autorisations permisos
accès acceso
et y
de de
plus más
accru mayor
à en

FR Engagement : vous choisissez les types d’expertise que vous souhaitez développer, et les avantages dont vous souhaitez bénéficier, pour jouir d’un contrôle accru sur votre réussite avec Fortinet.

ES Compromiso: usted elige qué tipo de experiencia desea desarrollar y los beneficios que desea disfrutar, para que tenga más control que nunca sobre su éxito con Fortinet.

French Spanish
engagement compromiso
choisissez elige
développer desarrollar
contrôle control
fortinet fortinet
réussite éxito
souhaitez desea
et y
avantages beneficios
types tipo
jouir disfrutar
accru más
n nunca
le sobre

FR Lorsque vous utilisez un proxy public, vous courez également un risque accru que d'autres internautes accèdent à vos informations.

ES Cuando utiliza un proxy público, también corre un mayor riesgo de que otros accedan a su información en Internet.

French Spanish
utilisez utiliza
proxy proxy
public público
courez corre
risque riesgo
dautres otros
informations información
accèdent accedan
accru mayor
également también
vos de
à a

FR Bien que les règles soient restées vagues, l’intérêt pour ce jeu s’est accru jusqu’à ce qu'en 1892, 100 équipes des lycées de la région soient formées.

ES Aunque las reglas seguían siendo poco precisas, el interés por el juego creció, y en 1892 se habían formado más de 100 equipos entre las escuelas secundarias de la zona.

French Spanish
règles reglas
équipes equipos
région zona
formé formado
jeu juego
de de
accru más
la la
bien que aunque

Showing 50 of 50 translations