Hire a translator I am translator

Translate "onglets" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "onglets" from French to Spanish

Translations of onglets

"onglets" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

onglets pestaña pestañas página

Translation of French to Spanish of onglets

French
Spanish

FR Voici comment fermer tous vos onglets Safari sur iPhone en même temps, ainsi que comment fermer les onglets Safari ouverts sur un Mac à partir de

ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de

French Spanish
onglets pestañas
safari safari
iphone iphone
de de
fermer cerrar
en en
ouverts como
comment cómo
à a

FR Vous remarquerez de nouveaux onglets d? ouverture dans votre navigateur et ces onglets sont de tous les liens que vous avez fournis dans l?outil.

ES Se dará cuenta de las nuevas pestañas se abren en el navegador y estas pestañas son de todos los enlaces que nos ha facilitado en la herramienta.

French Spanish
nouveaux nuevas
onglets pestañas
navigateur navegador
liens enlaces
et y
de de
outil herramienta
tous todos

FR Le module Onglets de produit vous permet de créer plusieurs onglets de produits supplémentaires pour afficher plus d'informations, telles que des guides, des vidéos, des règles, etc.

ES El módulo de pestañas de productos de PrestaShop le permite crear múltiples pestañas de productos adicionales para mostrar más información como guías, videos, políticas, etc.

French Spanish
module módulo
onglets pestañas
permet permite
afficher mostrar
guides guías
vidéos videos
etc etc
créer crear
le el
de de
produits productos
règles políticas
supplémentaires adicionales
plus más

FR La juxtaposition des onglets vous permet d’afficher plusieurs onglets en même temps, côte à côte ou dans une grille.

ES Este vídeo muestra cómo añadir un panel web en Vivaldi.

French Spanish
grille web
en en
ou cómo
la este
à a
une un

FR Créez une nouvelle pile d’onglets par glisser-déposer rapide ou, comme dans cette vidéo, en utilisant la sélection d’onglets.

ES Define gestos de ratón personalizados para los comandos que necesites

French Spanish
une de
la los
en para

FR Créer une pile d’onglets à partir d’une sélection d’onglets | Aide en ligne pour le navigateur Vivaldi

ES Crear una pila de pestañas con una selección de pestañas | Vivaldi Browser Help

French Spanish
créer crear
pile pila
donglets pestañas
sélection selección
navigateur browser
aide help
à con
une de

FR Groupement des onglets du navigateur dans une pile d’onglets | Aide en ligne pour le navigateur Vivaldi

ES Agrupar pestañas del navegador en una pila de pestañas | Vivaldi Browser Help

French Spanish
pile pila
aide help
onglets pestañas
navigateur navegador
en en
du del
une de

FR Groupement des onglets du navigateur dans une pile d’onglets

ES Agrupar pestañas del navegador en una pila de pestañas

French Spanish
navigateur navegador
pile pila
onglets pestañas
du del
une de

FR Le modèle de blog à onglets peut être présenté comme une page et ajouter des onglets verticaux ou horizontaux

ES La plantilla de blog de pestañas se puede presentar como una página y agregar pestañas verticales u horizontales

French Spanish
modèle plantilla
blog blog
onglets pestañas
ajouter agregar
verticaux verticales
horizontaux horizontales
et y
le la
de de
peut puede
page página

FR Personnalisez les rubans avec vos propres onglets ou jeux d’onglets

ES Ofrezca al usuario final un medio gráfico de ver y cambiar proyectos

FR Le contact rapide par e-mail (D'autres plateformes nous demandent de remplir des onglets et des onglets d'informations afin d'ouvrir un ticket). L'efficacité apportée par le support. La ...

ES El contacto rápido por correo electrónico (otras plataformas requieren que completemos pestañas y pestañas de información para poder abrir un ticket). La eficiencia proporcionada por el soporte. El c...

French Spanish
contact contacto
rapide rápido
dautres otras
onglets pestañas
douvrir abrir
ticket ticket
plateformes plataformas
et y
de de
e electrónico
support soporte
la la
le el
mail correo

FR Il existe un moyen très rapide de basculer entre les onglets de Safari sur iPhone et de voir tous les onglets ouverts. Voici comment.

ES Hay una forma súper rápida de cambiar entre pestañas en Safari en iPhone y ver todas las pestañas abiertas. Aquí es cómo.

French Spanish
rapide rápida
basculer cambiar
onglets pestañas
safari safari
iphone iphone
ouverts abiertas
et y
de de
voir ver
il hay
comment cómo

FR Organisez un nombre illimité d’onglets empilés sur deux niveaux. Un moyen intuitif et visuel de trier et de gérer rapidement vos onglets.

ES Organiza varias pestañas en pilas de dos niveles. Es una forma intuitiva de navegar rápidamente por tus pestañas.

French Spanish
organisez organiza
intuitif intuitiva
rapidement rápidamente
onglets pestañas
niveaux niveles
de de
sur en

FR En savoir plus sur les onglets privés

ES Obtén más información sobre la Navegación privada

French Spanish
privé privada
plus más
les la
savoir más información
en sobre

FR L'appareil doit proposer des onglets différents pour les applications privées et professionnelles.

ES El dispositivo debe tener una pestaña de aplicaciones personales y de trabajo.

French Spanish
onglets pestaña
doit debe
applications aplicaciones
et y
lappareil dispositivo

FR L'appareil doit proposer des onglets différents pour les applications privées et professionnelles. ou

ES El dispositivo debe tener una pestaña de aplicaciones personales y de trabajo, o bien

French Spanish
onglets pestaña
doit debe
applications aplicaciones
et y
ou o
lappareil dispositivo

FR Toutes les informations intéressantes sont regroupées sous 3 onglets

ES Toda la información interesante se agrupa en 3 pestañas

French Spanish
intéressantes interesante
onglets pestañas
informations información
les la
toutes en
toutes les toda

FR En utilisant le logiciel CyberGhost pour Windows, il vous suffit de cliquer sur un serveur à partir d?un des onglets spécialisés, et vous serez immédiatement connecté.

ES Con el software de CyberGhost para Windows, solo tendrás que hacer clic en un servidor desde una de las pestañas especializadas y estarás conectado en un momento.

French Spanish
cyberghost cyberghost
windows windows
onglets pestañas
spécialisés especializadas
connecté conectado
serveur servidor
et y
le el
en en
logiciel software
vous estarás
de de
cliquer hacer clic

FR Vous devez posséder un abonnement Majestic payant pour utiliser les onglets Backlinks et Intitulé de lien

ES Para poder utilizar las pestañas Backlinks y Texto ancla necesita una suscripción de pago a Majestic

French Spanish
abonnement suscripción
onglets pestañas
backlinks backlinks
payant de pago
utiliser utilizar
et y
de de
vous necesita
un a

FR Exécutez des requêtes et consultez les résultats immédiatement dans une ou plusieurs fenêtres classées sur onglets ou superposées.

ES Ejecute consultas y vea resultados inmediatos en una o varias ventanas.

French Spanish
requêtes consultas
consultez vea
fenêtres ventanas
et y
ou o
exécutez ejecute
résultats resultados
une una

FR La section de propriété du Volet de Rapports contient des onglets pour les Rapport, Table et Cellule

ES La sección de propiedades del panel de informes incluye las pestañas Informe, Tabla y Celda

French Spanish
propriété propiedades
contient incluye
onglets pestañas
table tabla
cellule celda
et y
rapports informes
rapport informe
la la
de de
section sección
du del

FR Des onglets Informations de Message, Entité de Reporting, Données de rapport et des Informations supplémentaires permettent une navigation et une compréhension simples.

ES Por ejemplo, ofrece pestañas para la información del mensaje, para la entidad que presenta el informe, para los datos del informe y para información adicional.

French Spanish
onglets pestañas
entité entidad
supplémentaires adicional
message mensaje
et y
rapport informe
informations información
données datos
de del

FR Ainsi, les utilisateurs commerciaux peuvent revoir et analyser le rapport en utilisant les différents onglets dans la solution de reporting CbC sans devoir se préoccuper de l’XML sous-jacent.

ES Esto permite que otros usuarios puedan estudiar y analizar el informe usando las distintas pestañas del complemento CbC Reporting Solution sin tener que entrar en contacto con el XML subyacente.

French Spanish
onglets pestañas
utilisateurs usuarios
et y
analyser analizar
rapport informe
en en
différents distintas
sous subyacente
reporting reporting
sans sin
devoir que
de del
utilisant con

FR Onglets XBRL sensibles au contexte et aides à la saisie

ES Ayudantes de entrada y vistas contextuales

French Spanish
et y
saisie entrada
contexte contextuales

FR Possibilité de trier les onglets pour Windows et les clients Web

ES Permite establecer un orden de tabulación para clientes Windows y web

French Spanish
trier orden
windows windows
web web
et y
de de
clients clientes

FR Capacité de spécifier l'ordre des onglets pour web et Windows

ES Permite definir un orden de tabulación en clientes web y Windows

French Spanish
spécifier definir
web web
windows windows
et y
de de

FR L'appli comporte trois onglets :

ES La aplicación cuenta con tres pestañas:

French Spanish
onglets pestañas

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu

ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general

FR Une fois la sauvegarde chargée, vous verrez des informations sur votre sauvegarde iTunes, ainsi que quelques onglets pour afficher et modifier différentes parties de celle-ci.

ES Una vez que la copia de seguridad se haya cargado, verá información sobre su copia de seguridad de iTunes y un puñado de pestañas para ver y editar diferentes partes de la misma.

French Spanish
informations información
itunes itunes
onglets pestañas
différentes diferentes
parties partes
et y
modifier editar
la la
de de
chargé cargado
sauvegarde copia de seguridad
ci haya
celle-ci que
fois vez

FR En commençant par la chaîne 1, vous obtenez 3 onglets principaux (plus l'écran avancé).

ES Empezando por el Canal 1, obtienes 3 pestañas principales (además de la pantalla avanzada).

French Spanish
commençant empezando
chaîne canal
onglets pestañas
principaux principales
avancé avanzada
écran pantalla
vous obtenez obtienes
la la
plus de

FR Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup de programmes et d'onglets ouverts en même temps et vous devrez pouvoir ajouter au moins un écran supplémentaire (beaucoup de gens en utilisent 2 ou 3)

ES Es muy probable que tengas muchos programas y pestañas abiertas al mismo tiempo y que necesites la posibilidad de añadir al menos 1 pantalla extra (muchas personas usan 2 o 3)

French Spanish
programmes programas
donglets pestañas
écran pantalla
de de
et y
ajouter añadir
utilisent usan
ou o
chances posibilidad
moins menos
temps tiempo
ouverts abiertas
que la
au a

FR Il y a trois onglets sur cette page :

ES Hay tres pestañas en esta página:

French Spanish
onglets pestañas
page página
trois tres
sur en
a hay
cette esta

FR Sur le côté droit de la page « Prévisualisation du live », vous trouverez deux onglets :

ES En la parte derecha de la página Vista previa en vivo, verás dos pestañas,

French Spanish
onglets pestañas
pré previa
de de
page página
la la
sur en
du parte

FR Fermez des applications et des onglets de navigateur non utilisés et/ou mettez à jour votre navigateur et votre carte graphique.

ES Intenta cerrar las aplicaciones o pestañas del navegador que no utilices o actualiza tu navegador y tarjeta gráfica.

French Spanish
onglets pestañas
navigateur navegador
utilisés utilices
et y
ou o
applications aplicaciones
de del
à que
non no
carte tarjeta
graphique gráfica

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.

French Spanish
changements cambiar
contexte contexto
code código
barre barra
droite derecha
la la
en en
page página
de de
onglets pestaña
latérale lateral
vue vista
à a
et saber

FR Évitez les distractions liées aux onglets de votre navigateur, concentrez-vous sur votre travail et accédez plus facilement à Wrike grâce à l'application de bureau.

ES Elimina la distracción de tener mil pestañas en tu navegador, concéntrate mejor en tu trabajo y accede más fácilmente a Wrike con nuestra aplicación de escritorio.

French Spanish
onglets pestañas
navigateur navegador
accédez accede
wrike wrike
lapplication aplicación
bureau escritorio
et y
travail trabajo
vous tu
de de
plus más
facilement fácilmente
à a

FR Accédez à tous les projets Wrike ajoutés en tant qu'onglets d'un canal, dans un seul endroit

ES Accede a todos los proyectos de Wrike añadidos como pestañas en los canales, desde un único lugar

French Spanish
accédez accede
wrike wrike
canal canales
endroit lugar
projets proyectos
en en
un único
ajouté añadidos
tous todos
à a

FR Evitez la distraction des nombreux onglets de votre navigateur, concentrez-vous davantage sur votre travail, et accédez à Wrike plus facilement avec notre application de bureau.

ES Nuestra aplicación de escritorio evita las distracciones que suponen las pestañas del navegador, te permite centrarte más en el trabajo y acceder de forma más sencilla a Wrike.

French Spanish
onglets pestañas
navigateur navegador
accédez acceder
wrike wrike
bureau escritorio
et y
application aplicación
vous te
la el
de de
travail trabajo
plus más
à a

FR Un navigateur Web est un outil indispensable au travail aujourd'hui, mais il est parfois inévitable d'avoir un grand nombre d'onglets ouverts du fait des nombreuses applications Web et des sites Web à visiter

ES Hoy en día, el navegador web es una herramienta esencial del espacio de trabajo, pero es inevitable acumular una ingente cantidad de pestañas abiertas cuando visitas tantas aplicaciones y sitios web

French Spanish
indispensable esencial
donglets pestañas
aujourdhui hoy
applications aplicaciones
et y
navigateur navegador
outil herramienta
travail trabajo
mais pero
du del
web web
sites sitios
ouverts abiertas
nombre de
est es
au a
fait el

FR Chaque onglet ajoute à la distraction, et il devient vite impossible d'identifier les onglets

ES Cada pestaña es una distracción y llega un momento en que incluso dejas de distinguir unas de otras

French Spanish
onglet pestaña
et y
devient es
les de
la una
à a

FR Concentration favorisée : supprimez la distraction causée par les onglets multiples et tous similaires dans le navigateur

ES Mejora la concentración: evita la distracción que supone tener varias pestañas abiertas con diferentes contenidos en el navegador

French Spanish
concentration concentración
onglets pestañas
navigateur navegador
multiples diferentes
dans en
la la
et con
le el

FR Plus grande visibilité : ouvrez des tâches Wrike supplémentaires dans des fenêtres séparées ou dans des onglets comme dans un navigateur

ES Mayor visibilidad: abre tareas adicionales de Wrike en ventanas independientes o en pestañas como cuando usas el navegador

French Spanish
visibilité visibilidad
wrike wrike
fenêtres ventanas
onglets pestañas
navigateur navegador
ouvrez abre
ou o
tâches tareas
supplémentaires adicionales
des de

FR Apportez les modifications souhaitées sous les onglets Style et Settings (Style et paramètres) ou cliquez sur Save & Close (Enregistrer et fermer) si vous avez fini de modifier le bloc de contenu.

ES Haz cualquier cambio que desees en las pestañas Style y Settings (Estilo y Opciones) o haz clic en Save & Close (Guardar y cerrar) si has terminado de editar el bloque de contenido.

French Spanish
onglets pestañas
fini terminado
bloc bloque
amp amp
et y
ou o
enregistrer guardar
fermer cerrar
modifier editar
style estilo
de de
le el
modifications cambio
vous avez has
cliquez clic
contenu contenido
settings settings
sur en

FR Traitez de nombreux fichiers dans une seule fenêtre grâce à l'interface utilisateur basée sur onglets.

ES La interfaz de pestañas te permite trabajar con varios archivos en la misma ventana.

French Spanish
fichiers archivos
fenêtre ventana
onglets pestañas
de de
linterface la interfaz
à en

FR Ensemble complet d'outils de mise en forme et de style organisés dans une interface à onglets intuitive.

ES Conjunto completo de herramientas de formato y estilo organizadas en una intuitiva interfaz de pestañas.

French Spanish
et y
interface interfaz
onglets pestañas
intuitive intuitiva
complet completo
style estilo
de de
en en
forme formato

FR Riche éventail des outils de la mise en forme regroupés dans une interface intuitive à onglets.

ES Completo conjunto de herramientas de formato y estilo organizadas en una intuitiva interfaz con pestañas.

French Spanish
interface interfaz
intuitive intuitiva
onglets pestañas
outils herramientas
de de
en en
forme formato

FR Interface intuitive basée sur les onglets

ES Interfaz intuitiva con pestañas

French Spanish
interface interfaz
intuitive intuitiva
onglets pestañas
sur con

FR Nous avons précisé combien d'onglets de navigateur contenant des documents peuvent être ouverts pour être édités en même temps

ES Hemos especificado cuántas pestañas del navegador con documentos pueden abrirse para ser editadas al mismo tiempo

French Spanish
combien cuántas
donglets pestañas
navigateur navegador
documents documentos
ouverts abrirse
peuvent pueden
être ser
temps tiempo
de del
pour para
nous avons hemos

FR Notez qu'un document ouvert par deux utilisateurs signifie deux connexions simultanées puisqu'il est ouvert dans deux onglets

ES Ten en cuenta que un documento abierto por dos usuarios significa dos conexiones simultáneas ya que está abierto en dos pestañas

French Spanish
ouvert abierto
utilisateurs usuarios
connexions conexiones
onglets pestañas
document documento
signifie significa
quun un
deux dos
est está
dans en

FR Placez des signets pour enregistrer les onglets de publicités et les voir par la suite

ES Elige ver las notificaciones del sistema entre una y cinco veces por hora, o desactívalas completamente mediante los Ajustes de Brave Rewards

French Spanish
et y
voir ver
de de
la del

Showing 50 of 50 translations