Hire a translator I am translator

Translate "distraction" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distraction" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of distraction

French
Spanish

FR Parmi nous, nombreux sont ceux pour qui les outils de travail semblent être sources de distraction. Cela dit, la technologie n'est pas la seule à blamer.  « Une distraction est une...

ES Hay dos cosas que casi todas las empresas necesitan para tener éxito: velocidad y agilidad. Por un lado, superar a los competidores es esencial para destacarse ante los ojos de los...

French Spanish
nest los
est es
de de
à a
travail empresas

FR Evitez la distraction des nombreux onglets de votre navigateur, concentrez-vous davantage sur votre travail, et accédez à Wrike plus facilement avec notre application de bureau.

ES Nuestra aplicación de escritorio evita las distracciones que suponen las pestañas del navegador, te permite centrarte más en el trabajo y acceder de forma más sencilla a Wrike.

French Spanish
onglets pestañas
navigateur navegador
accédez acceder
wrike wrike
bureau escritorio
et y
application aplicación
vous te
la el
de de
travail trabajo
plus más
à a

FR Chaque onglet ajoute à la distraction, et il devient vite impossible d'identifier les onglets

ES Cada pestaña es una distracción y llega un momento en que incluso dejas de distinguir unas de otras

French Spanish
onglet pestaña
et y
devient es
les de
la una
à a

FR Concentration favorisée : supprimez la distraction causée par les onglets multiples et tous similaires dans le navigateur

ES Mejora la concentración: evita la distracción que supone tener varias pestañas abiertas con diferentes contenidos en el navegador

French Spanish
concentration concentración
onglets pestañas
navigateur navegador
multiples diferentes
dans en
la la
et con
le el

FR Les et les alertes en temps réel sur le mobile permettent à Samsung Retail de « s'assurer que le bruit ne soit pas une distraction et que nous nous concentrons uniquement sur les informations exploitables.»

ES Los datos en tiempo real y las alertas en el móvil equipan al comercio minorista de Samsung para "asegurarse de que no nos centramos en el ruido y solo en los conocimientos procesables."

French Spanish
alertes alertas
mobile móvil
samsung samsung
bruit ruido
et y
réel real
le el
en en
de de
informations datos
temps tiempo
ne no

FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

French Spanish
discussion discusión
investir invertir
et y
mon mi
équipe equipo
de de
entreprise empresa
jusqu hasta
temps tiempo
question pregunta
la la
était era
à a

FR Permet de jouer sans distraction 24 h/24 et 7 j/7 grâce à une sécurité indétectable

ES Ofrece un entorno de juego ininterrumpido y sin distracciones, en el que se bloquean los anuncios emergentes y se ejecutan funciones de seguridad invisibles

French Spanish
permet ofrece
jouer juego
sécurité seguridad
et y
de de
grâce el

FR Poio offre une expérience de jeu 100 % sécurisée pour les enfants, sans publicité, sans achats intégrés dans l?application ni aucune autre distraction.

ES Poio ofrece una experiencia de juego 100 % segura para los niños, sin anuncios, compras en la app u otras distracciones.

French Spanish
offre ofrece
enfants niños
publicité anuncios
achats compras
application app
autre otras
ni ni
expérience experiencia
jeu juego
de de
sécurisée segura

FR Plus important encore, le positionnement de la caméra au-dessus du niveau de vos yeux est une distraction

ES Lo más importante, colocar la cámara fuera del nivel de tus ojos es una distracción

French Spanish
yeux ojos
niveau nivel
de de
la la
caméra cámara
est es
plus más
du del
important importante

FR Ceux-ci pourraient vous remonter le moral et vous offrir une distraction positive

ES Ellos podrían entrar en acción para sacarte de tu bajón y así brindarte una distracción positiva

French Spanish
positive positiva
vous offrir brindarte
et y
pourraient podrían
une de
le así

FR Même si cela pouvait ne pas vous sembler logique, une distraction pourrait en fait vous aider à prendre une décision

ES Esto podría parecerte ilógico, pero la distracción en realidad puede serte útil para tomar una decisión

French Spanish
décision decisión
aider útil
en en
pas pero
une una
à a
prendre tomar

FR iA est un autre bloc-notes minimaliste et sans distraction. Il naffiche que le texte en clair et dispose doutils dorganisation utiles tels que la recherche et le tri.

ES iA es otro bloc de notas minimalista y sin distracciones. Solo muestra texto en texto sin formato y tiene herramientas de organización útiles como buscar y ordenar.

French Spanish
minimaliste minimalista
tri ordenar
utiles útiles
et y
recherche buscar
en en
texte texto
notes notas
est es
sans de
autre otro
un solo

FR Sa caméra principale est également bonne, même si les autres ne sont quune distraction

ES Su cámara principal también es buena, incluso si las otras son solo una distracción

French Spanish
caméra cámara
principale principal
bonne buena
également también
quune una
est es
autres otras
les las
sont son

FR Frozen est peut-être mieux connu pour la chanson "Let It Go" qui a conduit les parents à la distraction, mais le film le plus chaud de Disney de lépoque a également été suivi par une vague de produits incontournables

ES Frozen podría ser más recordado por la canción "Let It Go" que distrajo a los padres, pero la película más popular de Disney de la época también fue seguida por una ola de mercancía imprescindible

French Spanish
connu popular
chanson canción
disney disney
vague ola
mais pero
parents padres
film película
également también
peut podría
la la
plus más
été fue
époque época
peut-être ser
à a
de de

FR Aucune pression pour rester connecté toute la journée et répondre immédiatement. Moins de distraction, plus de travail approfondi.

ES Sin la presión de tener que estar en línea todo el día y responder inmediatamente. Menos distracciones, más trabajo concentrado.

French Spanish
pression presión
connecté en línea
immédiatement inmediatamente
moins menos
et y
travail trabajo
de de
plus más
la la

FR Distraction et amusement garantis.

ES La diversión y la variedad de actividades están garantizadas.

French Spanish
et y
amusement diversión

FR Il a 5G, beaucoup de stockage, un écran grand et rapide, une charge rapide et une expérience logicielle fluide et propre. Son appareil photo principal est bon aussi, même si les autres ne sont quune distraction.

ES Tiene 5G, mucho espacio de almacenamiento, una pantalla grande y rápida, carga rápida y una experiencia de software que es fluida y limpia. Su cámara principal también es buena, incluso si las otras son solo una distracción.

French Spanish
écran pantalla
rapide rápida
fluide fluida
appareil photo cámara
stockage almacenamiento
et y
charge carga
principal principal
expérience experiencia
de de
grand grande
logicielle software
quune una
a tiene
est es
bon buena
autres otras

FR Lorsque vous utilisez un écran tactile automobile, la fiabilité et la clarté sont essentielles pour éviter toute distraction ou altération visuelle inutile

ES Cuando se utiliza una pantalla táctil automotriz, la fiabilidad y la claridad son clave para evitar distracciones innecesarias o deterioro visual

French Spanish
utilisez utiliza
écran pantalla
tactile táctil
automobile automotriz
fiabilité fiabilidad
clarté claridad
essentielles clave
éviter evitar
visuelle visual
la la
et y
ou o
sont son
toute una
pour para

FR Conception de blog minimaliste et distraction gratuite

ES Diseño de blog minimalista y distracción gratis

French Spanish
conception diseño
de de
blog blog
minimaliste minimalista
et y
gratuite gratis

FR Parmi nous, nombreux sont ceux pour qui les outils de travail semblent être sources de distraction. Cela dit, la technologie...

ES Hay dos cosas que casi todas las empresas necesitan para tener éxito: velocidad y agilidad. Por un lado, superar a...

French Spanish
parmi a
pour para
travail empresas

FR Découvrez comment Carbon et le moteur hybride éliminent la distraction de la latence >

ES Observa cómo Carbon y el Hybrid Engine eliminan la distracción de la latencia >

French Spanish
carbon carbon
moteur engine
hybride hybrid
éliminent eliminan
latence latencia
gt gt
et y
de de
la la
le el
comment cómo

FR Il augmentera votre visibilité tout en étant le vêtement outdoor pratique qui permettra à votre équipe de se mettre au travail sans la distraction de l'inconfort

ES Aumentará su visibilidad a la vez que es la ropa práctica para exteriores que permitirá a su equipo ponerse a trabajar sin la distracción de la incomodidad

French Spanish
vêtement ropa
pratique práctica
travail trabajar
permettra permitirá
équipe equipo
de de
visibilité visibilidad
la la
votre su
en es
à a

FR Ainsi, peu importe à quel point votre charge de travail est exigeante ou à quel point vos adversaires vous poussent, vous pouvez vous concentrer sur vos objectifs sans la distraction des vêtements qui vous irritent

ES Entonces, no importa cuán exigente sea tu carga de trabajo o cuán duro te presionen tus oponentes, puedes concentrarte en tus objetivos sin la distracción de la ropa que te irritará

French Spanish
charge carga
adversaires oponentes
concentrer concentrarte
vêtements ropa
ou o
objectifs objetivos
la la
de de
travail trabajo
votre tu

FR Mais qu?arrive-t-il lorsque la vie leur envoie une distraction et leur fait oublier l?existence de votre évènement ?

ES ¿Pero qué pasa cuando la vida los distrae y se olvidan de su evento?

French Spanish
évènement evento
mais pero
et y
la la
vie vida
de de
lorsque cuando
qu qué
leur su

FR que ses créateurs ont eu l'intention Robin pour fournir la compagnie et la distraction pour les patients pédiatriques qui peuvent être soucieux dans des réglages de santé

ES que sus creador pensaron el petirrojo para ofrecer compañerismo y la distracción para los pacientes pediátricos que pueden ser ansiosos en fijaciones de la atención sanitaria

French Spanish
créateurs creador
fournir ofrecer
et y
peuvent pueden
de de
patients pacientes
la la
être ser

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.

French Spanish
tâche tarea
améliorez mejore
concentration concentración
notifications notificaciones
fenêtre ventana
et y
fenêtres ventanas
en en
de de
vous su
sont quedan

FR Un champ visuel sans aucune distraction est fondamental pour affronter au maximum même les descentes les plus exigeantes, quelles que soient les conditions réservées

ES Una vista sin distracciones es esencial para abordar incluso los descensos más exigentes al máximo, independientemente de las condiciones que nos

French Spanish
fondamental esencial
exigeantes exigentes
au al
est es
conditions condiciones
plus más
sans de
un una
aucune que

FR La plateforme Slack vous permet d'avoir toutes vos conversations en un seul endroit sans le risque de distraction que nous rencontrons sur les réseaux sociaux

ES La plataforma Slack permite tener todas las conversaciones en un solo lugar sin el riesgo de distracciones que encontramos en las redes sociales

French Spanish
permet permite
endroit lugar
risque riesgo
conversations conversaciones
en en
seul un
de de
davoir tener
la la
plateforme plataforma
le el
réseaux redes

FR Les vues à couper le souffle sont toujours une distraction bienvenue du défi de golf devant et en même temps, un plaisir fantastique

ES Las impresionantes vistas son siempre una distracción acogedora del desafío del golf por delante y, al mismo tiempo, un disfrute fantástico

French Spanish
vues vistas
défi desafío
golf golf
et y
toujours siempre
sont son
temps tiempo

FR Les enfants étaient heureux de cette distraction bienvenue, ils riaient joyeusement en déballant les cadeaux et avaient les yeux brillants en chantant joyeusement des chansons ensemble

ES Los niños estaban encantados con la distracción de bienvenida, reían alegremente mientras desenvolvían sus regalos y tenían los ojos brillantes mientras cantaban alegremente canciones juntos

French Spanish
enfants niños
étaient estaban
heureux encantados
cadeaux regalos
brillants brillantes
chansons canciones
et y
de de
yeux ojos
bienvenue bienvenida
en con

FR Les activités artisanales comme distraction de la vie quotidienne à l'hôpital

ES Las actividades artesanales como distracción de la vida cotidiana del hospital

French Spanish
quotidienne cotidiana
vie vida
la la
activités actividades
de de

FR La réalité virtuelle est devenue une telle distraction au travail que des entreprises entières se sont construites autour d?elle (sans jeu de mots)

ES La realidad virtual se ha convertido en una distracción tan grande en el trabajo que se han construido empresas enteras a su alrededor (sin juego de palabras)

French Spanish
réalité realidad
entières enteras
entreprises empresas
travail trabajo
de de
mots palabras
est convertido
la la
virtuelle realidad virtual
jeu juego
autour en

FR La plus grande distraction ou obstacle auquel ces hôtels de nouvelle génération sont confrontés est qu'ils adoptent une mauvaise approche de la technologie

ES La mayor distracción o barrera que enfrentan estos hoteles de próxima generación es que están adoptando un enfoque tecnológico incorrecto

French Spanish
hôtels hoteles
génération generación
approche enfoque
la la
ou o
auquel que
de de
la technologie tecnológico
est es

FR Mais cest vraiment une distraction, de ce qui est un écran par ailleurs très décent.

ES Pero en realidad todo es una distracción, de lo que es una pantalla muy decente.

French Spanish
écran pantalla
décent decente
mais pero
de de
très muy
cest es

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

ES Aún así, pudimos vivir sin la aplicación para ser honestos, tiene ajuste de ecualizador y algunos controles, nos dice nuestro colega, porque a veces es poco más que una distracción de todos modos.

French Spanish
collègue colega
pu pudimos
égaliseur ecualizador
façon modos
vivre vivir
lapplication la aplicación
réglage ajuste
et y
de de
dit dice
que así
cest es
plus más
quune una
être ser
a tiene
un poco
commandes controles
notre nuestro
parce porque
parfois a veces

FR À tel point que cela peut devenir assez difficile à écouter et une distraction claire de laction à lécran.

ES Tanto es así que puede volverse bastante difícil de escuchar y una clara distracción de la acción en pantalla.

French Spanish
difficile difícil
claire clara
écran pantalla
et y
de de
peut puede
devenir volverse
assez bastante
que así

FR Il existe également des commandes Game Booster pour sassurer quaucune distraction indésirable dautres applications nentre en jeu, ce qui est certainement pratique.

ES También hay controles de Game Booster para garantizar que no entren en juego distracciones no deseadas de otras aplicaciones, lo que sin duda es útil.

French Spanish
booster booster
dautres otras
certainement sin duda
game game
applications aplicaciones
jeu juego
pratique útil
en en
il lo
également también
est es
des de
commandes controles

FR Les et les alertes en temps réel sur le mobile permettent à Samsung Retail de « s'assurer que le bruit ne soit pas une distraction et que nous nous concentrons uniquement sur les informations exploitables.»

ES Los datos en tiempo real y las alertas en el móvil equipan al comercio minorista de Samsung para "asegurarse de que no nos centramos en el ruido y solo en los conocimientos procesables."

French Spanish
alertes alertas
mobile móvil
samsung samsung
bruit ruido
et y
réel real
le el
en en
de de
informations datos
temps tiempo
ne no

FR Permet de jouer sans distraction 24 h/24 et 7 j/7 grâce à une sécurité indétectable

ES Ofrece un entorno de juego ininterrumpido y sin distracciones, en el que se bloquean los anuncios emergentes y se ejecutan funciones de seguridad invisibles

French Spanish
permet ofrece
jouer juego
sécurité seguridad
et y
de de
grâce el

FR Permet de jouer sans distraction 24 h/24 et 7 j/7 grâce à une sécurité indétectable

ES Ofrece un entorno de juego ininterrumpido y sin distracciones, en el que se bloquean los anuncios emergentes y se ejecutan funciones de seguridad invisibles

French Spanish
permet ofrece
jouer juego
sécurité seguridad
et y
de de
grâce el

FR Permet de jouer sans distraction 24 h/24 et 7 j/7 grâce à une sécurité indétectable

ES Ofrece un entorno de juego ininterrumpido y sin distracciones, en el que se bloquean los anuncios emergentes y se ejecutan funciones de seguridad invisibles

French Spanish
permet ofrece
jouer juego
sécurité seguridad
et y
de de
grâce el

FR Permet de jouer sans distraction 24 h/24 et 7 j/7 grâce à une sécurité indétectable

ES Ofrece un entorno de juego ininterrumpido y sin distracciones, en el que se bloquean los anuncios emergentes y se ejecutan funciones de seguridad invisibles

French Spanish
permet ofrece
jouer juego
sécurité seguridad
et y
de de
grâce el

FR Permet de jouer sans distraction 24 h/24 et 7 j/7 grâce à une sécurité indétectable

ES Ofrece un entorno de juego ininterrumpido y sin distracciones, en el que se bloquean los anuncios emergentes y se ejecutan funciones de seguridad invisibles

French Spanish
permet ofrece
jouer juego
sécurité seguridad
et y
de de
grâce el

FR Permet de jouer sans distraction 24 h/24 et 7 j/7 grâce à une sécurité indétectable

ES Ofrece un entorno de juego ininterrumpido y sin distracciones, en el que se bloquean los anuncios emergentes y se ejecutan funciones de seguridad invisibles

French Spanish
permet ofrece
jouer juego
sécurité seguridad
et y
de de
grâce el

FR Permet de jouer sans distraction 24 h/24 et 7 j/7 grâce à une sécurité indétectable

ES Ofrece un entorno de juego ininterrumpido y sin distracciones, en el que se bloquean los anuncios emergentes y se ejecutan funciones de seguridad invisibles

French Spanish
permet ofrece
jouer juego
sécurité seguridad
et y
de de
grâce el

FR Parmi nous, nombreux sont ceux pour qui les outils de travail semblent être sources de distraction. Cela dit, la technologie...

ES Hay dos cosas que casi todas las empresas necesitan para tener éxito: velocidad y agilidad. Por un lado, superar a...

French Spanish
parmi a
pour para
travail empresas

FR Découvrez comment Carbon et le moteur hybride éliminent la distraction de la latence >

ES Observa cómo Carbon y el Hybrid Engine eliminan la distracción de la latencia >

French Spanish
carbon carbon
moteur engine
hybride hybrid
éliminent eliminan
latence latencia
gt gt
et y
de de
la la
le el
comment cómo

FR Le téléphone de rien ne pourrait être une distraction, car les ambitions de cette startup sont tout au sujet du logiciel

ES El teléfono de Nothing podría ser una distracción, ya que las ambiciones de esta startup tienen que ver con el software.

French Spanish
téléphone teléfono
ambitions ambiciones
startup startup
le el
au a
de de
logiciel software
sujet con
être ser
pourrait que

FR « Un environnement épuré et sans distraction… un éditeur de texte en clair pour les aficionados de Markdown. »

ES “… un entorno limpio y libre de distracciones... un editor de texto plano para aficionados al Markdown.”

FR En vous libérant de tâches manuelles chrono­phages et sources de distraction, WEBFLEET permet un fonction­nement plus efficace et plus rapide

ES Elimina las tareas que causan una mayor distracción y consumo de tiempo con WEBFLEET

French Spanish
webfleet webfleet
tâches tareas
et y
de de
un una

Showing 50 of 50 translations