Hire a translator I am translator

Translate "poussent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "poussent" from French to Spanish

Translations of poussent

"poussent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

poussent crecen plantas

Translation of French to Spanish of poussent

French
Spanish

FR Les cheveux poussent par mèches, et à l'intérieur de ces mèches, ils poussent et ils tombent dans le même sens (sans s'entrecroiser)

ES El pelo crece en mechones y, dentro de estos mechones, todo crece y cae en direcciones similares (no entrecruzadas)

French Spanish
sens direcciones
et y
le el
cheveux pelo
de de
à en

FR fleurs poussent Impression d'Art en ligne. Femme avec des fleurs. Dessin au trait nu. Dessin au trait femme. Tête de fleur minimaliste. Imprimé femme Impression rigide

ES flores crecen Line Art Print. Mujer Con Flores. Desnudo Line Art. Mujer Line Art. Cabeza de flor minimalista. Estampado mujer Lámina rígida

French Spanish
poussent crecen
femme mujer
nu desnudo
minimaliste minimalista
rigide rígida
ligne line
dessin art
imprimé estampado
fleurs flores
impression print
tête cabeza
de de
fleur flor

FR Légendes sur Instagram qui poussent les gens à agir (et acheter vos produits)

ES 48 estadísticas de Instagram relevantes para todo experto en marketing digital

French Spanish
instagram instagram
les de

FR Nous avons interrogé des experts qui rédigent des légendes sur Instagram qui poussent réellement les gens à agir - et à acheter leurs produits.

ES En años recientes, Instagram ha tenido un crecimiento enorme. Estas estadísticas de Instagram muestran cuán valiosa es esta red social para tu negocio.

French Spanish
instagram instagram
nous avons tenido
l estas
à a

FR Impression rigide «  fleurs poussent Impression d'Art en ligne. Femme avec des fleurs. Dessin au trait nu. Dessin au trait femme. Tête de fleur minimaliste. Imprimé femme », par OneLinePrint | Redbubble

ES Lámina rígida « flores crecen Line Art Print. Mujer Con Flores. Desnudo Line Art. Mujer Line Art. Cabeza de flor minimalista. Estampado mujer» de OneLinePrint | Redbubble

French Spanish
rigide rígida
poussent crecen
femme mujer
nu desnudo
minimaliste minimalista
ligne line
dessin art
imprimé estampado
impression print
fleurs flores
tête cabeza
de de
fleur flor

FR fleurs poussent dart en ligne femme avec des fleurs dessin au trait nu impressions rigides

ES flores crecen line mujer con flores desnudo line art láminas rígidas

French Spanish
fleurs flores
poussent crecen
femme mujer
nu desnudo
rigides rígidas
ligne line
dessin art
avec con

FR fleurs poussent dart en ligne femme avec des fleurs dessin au trait nu

ES flores crecen line mujer con flores desnudo line art

French Spanish
fleurs flores
poussent crecen
femme mujer
nu desnudo
ligne line
dessin art
avec con

FR fleurs poussent Impression d'Art en ligne. Femme avec des fleurs. Dessin au trait nu. Dessin au trait femme. Tête de fleur minimaliste. Imprimé femme Bloc acrylique

ES pintarlo negro Bloque acrílico

French Spanish
bloc bloque
acrylique acrílico

FR Marketing : votre équipe marketing, et surtout les employés chargés du marketing sur les médias sociaux, disposent d'informations sur les raisons qui poussent les utilisateurs à vous contacter sur les médias sociaux

ES Marketing: Tu equipo de Marketing y, sobre todo, tu equipo de Marketing de Redes Sociales tendrán la información sobre las razones que motivan a las personas a contactarte en los canales de redes sociales

French Spanish
marketing marketing
équipe equipo
et y
raisons razones
votre tu
les de
à a

FR Leur approche innovante et leur dévouement à nos exigences nous poussent à les solliciter régulièrement.

ES Nuestro enfoque innovador y dedicación a nuestros requisitos hace que nos comuniquemos con ellos con frecuencia.

French Spanish
approche enfoque
innovante innovador
dévouement dedicación
exigences requisitos
régulièrement con frecuencia
et y
nos nuestros
à a

FR L'Insurtech et l'évolution des risques poussent les compagnies d'assurance générale à explorer et exploiter de nouvelles sources de données, ou d'autres déjà existantes

ES InsurTech y el cambiante panorama de riesgos lleva a las empresas de seguros de propiedad y daños a explorar y aprovechar fuentes de datos nuevas y existentes

French Spanish
compagnies empresas
explorer explorar
exploiter aprovechar
et y
nouvelles nuevas
existantes existentes
risques riesgos
de de
données datos
à a
sources fuentes

FR Appuyez-vous sur les données pour recevoir des avertissements en cas de perte d'engagement de la part des étudiants et intervenez avant que ces problèmes n'empirent et ne les poussent à l'abandon scolaire.

ES Confíe en los datos para detectar señales de desmotivación de los alumnos e intervenir antes de que esos problemas se agraven y pueden conducirlos al abandono.

French Spanish
étudiants alumnos
et y
vous se
problèmes problemas
en en
de de
données datos

FR Les fabricants poussent les réparateurs indépendants à fermer boutique.

ES Los fabricantes están tratando de cerrar los talleres de reparación independientes.

French Spanish
fabricants fabricantes
indépendants independientes
fermer cerrar
les de

FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.

ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.

French Spanish
apple apple
modification cambio
icloud icloud
début principios
effets efectos
verrouiller bloquear
a hizo
outils herramientas
dernière pasado
à a
tiers terceros
comptes cuentas
de de
n no
la la

FR Absolument. Nous sommes les rouages qui poussent les autres entreprises à superposer cette technologie.

ES Absolutamente. Somos los engranajes que impulsan a otras compañías a colocar esta tecnología en la parte superior.

French Spanish
absolument absolutamente
entreprises compañías
technologie tecnología
les los
autres otras
nous sommes somos
cette la
à a

FR Profitez des rafraîchissements du vin mousseux Margaret River et de la délicatesse rare des canapés en chair de perle en apprenant pourquoi les plus belles perles du monde poussent en Australie occidentale

ES Disfrute de los refrescos del vino espumoso de Margaret River y del raro manjar de los canapés de carne de perla mientras aprende por qué las perlas más finas del mundo crecen en Australia Occidental

French Spanish
vin vino
margaret margaret
river river
rare raro
chair carne
perle perla
perles perlas
monde mundo
poussent crecen
australie australia
en en
et y
de de
plus más
pourquoi por

FR À l'intérieur de la grotte, un lac tranquille reflète de délicates formations cristallines qui poussent depuis le plafond de la grotte

ES Dentro de la cueva, un lago tranquilo refleja delicadas formaciones de cristal que crecen desde el techo de la cueva

French Spanish
grotte cueva
lac lago
tranquille tranquilo
reflète refleja
formations formaciones
plafond techo
de de
la la
le el

FR La satisfaction de nos clients a toujours été notre priorité, tandis que leur soutien et leur fidélité nous poussent à améliorer continuellement nos produits

ES La satisfacción de nuestros clientes siempre ha sido nuestra prioridad, mientras que su apoyo y lealtad nos impulsan a mejorar continuamente nuestros productos.

French Spanish
clients clientes
priorité prioridad
fidélité lealtad
améliorer mejorar
la la
soutien apoyo
et y
toujours siempre
tandis mientras que
de de
continuellement continuamente
produits productos
satisfaction satisfacción
nos nuestros
été sido
leur su
à a

FR arbres verts qui poussent sur les pièces de monnaie augmente, concept de croissance des entreprises 2140590 Banque de photos

ES Los árboles verdes que crecen en monedas aumentan, el concepto de crecimiento empresarial 2140590 Foto de stock en Vecteezy

French Spanish
verts verdes
augmente aumentan
concept concepto
entreprises empresarial
photos foto
arbres árboles
croissance crecimiento
poussent crecen
de de
monnaie monedas
sur en

FR arbres verts qui poussent sur les pièces de monnaie augmente, concept de croissance des entreprises Photo gratuit

ES Los árboles verdes que crecen en monedas aumentan, el concepto de crecimiento empresarial Foto gratis

French Spanish
verts verdes
augmente aumentan
concept concepto
entreprises empresarial
photo foto
gratuit gratis
arbres árboles
croissance crecimiento
poussent crecen
de de
monnaie monedas
sur en

FR la main de l'homme d'affaires arrose les plantes qui poussent sur le tas de pièces empilées sur le sol des idées de croissance financière et de gestion d'entreprise. 3171705 Banque de photos

ES La mano del hombre de negocios está regando las plantas que crecen en la pila de monedas apiladas en el suelo. Crecimiento financiero e ideas de gestión empresarial. 3171705 Foto de stock en Vecteezy

French Spanish
pièces monedas
financière financiero
photos foto
sol suelo
idées ideas
plantes plantas
croissance crecimiento
main mano
de de
poussent crecen
gestion gestión
la la
le el
sur en
et las

FR la main de l'homme d'affaires arrose les plantes qui poussent sur le tas de pièces empilées sur le sol des idées de croissance financière et de gestion d'entreprise. Photo gratuit

ES La mano del hombre de negocios está regando las plantas que crecen en la pila de monedas apiladas en el suelo. Crecimiento financiero e ideas de gestión empresarial. Foto gratis

French Spanish
pièces monedas
financière financiero
photo foto
gratuit gratis
sol suelo
idées ideas
plantes plantas
croissance crecimiento
main mano
de de
poussent crecen
gestion gestión
la la
le el
sur en
et las

FR Le monde d’aujourd’hui et ses évolutions rapides nous poussent à nous améliorer et à apprendre sans cesse de nouvelles choses

ES El mundo vertiginoso de hoy en día nos impulsa a seguir mejorando y a aprender cosas nuevas cada día

French Spanish
monde mundo
nouvelles nuevas
le el
et y
améliorer impulsa
de de
choses cosas
daujourdhui hoy
apprendre aprender
à a

FR Parfois, nous ne mangeons même pas - Comment les conflits et le COVID-19 poussent des millions de personnes au bord du gouffre

ES A veces ni siquiera comemos: cómo el conflicto y el COVID-19 están llevando al límite a millones de personas

French Spanish
conflits conflicto
et y
le el
millions millones
de de
au al
personnes personas
parfois a veces
comment cómo

FR Dans cette leçon, les élèves apprendront la définition d'un réfugié et les conditions qui poussent une personne à devenir un réfugié. Ils examineront l'art, que ce soit une sculpture ou un poème, dépeignant le sort des réfugiés.

ES En esta lección, los estudiantes aprenderán la definición de refugiado y qué condiciones hacen que una persona se convierta en refugiado. Examinarán el arte, ya sea una escultura o un poema, que describa la difícil situación de los refugiados.

French Spanish
leçon lección
élèves estudiantes
définition definición
réfugié refugiado
sculpture escultura
poème poema
réfugiés refugiados
et y
ou o
conditions condiciones
la la
personne persona
le el

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

French Spanish
dit dice
effets efectos
port puerto
crise crisis
économique económica
recherche busca
opportunités oportunidades
déterminée decidida
liban líbano
et y
meilleures mejores
de de
la la
du del
à a

FR Aujourd'hui, environ 62 % de la population de Gaza est en situation d'insécurité alimentaire, et les mesures de confinement actuelles poussent de nombreuses personnes dans l'extrême pauvreté.

ES Hoy en día, alrededor del 62% de la población de Gaza padece inseguridad alimentaria, y las medidas de bloqueo actuales están empujando aún más a muchos a la pobreza extrema.

French Spanish
population población
alimentaire alimentaria
confinement bloqueo
pauvreté pobreza
aujourdhui hoy
et y
actuelles actuales
la la
de de
en en
personnes a
mesures medidas

FR Parlez des raisons qui vous poussent à solliciter le prêt

ES Conversa sobre por qué necesitas el préstamo

French Spanish
prêt préstamo
le el

FR En cuisine, on dit souvent que les produits qui poussent ensemble se marient bien

ES En el ámbito culinario, existe un dicho común: "Lo que crece junto va junto"

French Spanish
dit dicho
en en
les junto

FR Vous pouvez les arracher si elles poussent dans le sable, mais un revêtement en plastique va les empêcher complètement de pousser [4]

ES Puedes extraer las plantas a medida que colocas la arena, pero un forro de plástico hará que las invasiones de maleza se vuelvan casi inexistentes.[4]

French Spanish
poussent plantas
sable arena
plastique plástico
le la
de de
mais pero
un a

FR Envisagez de planter des arbres qui poussent vite ou de travailler le terrain tout autour pour qu’il ait l’air plus naturel

ES Considera plantar árboles de rápido crecimiento o embellecer la tierra con un jardín para que se vea natural

French Spanish
envisagez considera
vite rápido
terrain tierra
naturel natural
arbres árboles
ou o
de de
le la
ait que

FR Comme pour la plage dans votre jardin, vous pouvez utiliser un revêtement en plastique pour éviter que les plantes poussent dans le sable [7]

ES Al igual que con una playa en el patio trasero, puedes utilizar un forro de plástico para evitar el crecimiento de las plantas debajo de la arena.[7]

French Spanish
plastique plástico
éviter evitar
sable arena
utiliser utilizar
en en
plantes plantas
plage playa
la la
jardin patio
le el

FR Ensuite, ratissez-le régulièrement avec un râteau (par exemple le type de râteau utilisé sur des parcours de golf) pour éviter que les graines poussent dessus.

ES Después de esto, debes utilizar regularmente un rastrillo para arena (como los que se utilizan sobre los campos de golf) para evitar que las semillas de las plantas vuelvan a crecer.

French Spanish
régulièrement regularmente
éviter evitar
golf golf
graines semillas
poussent plantas
de de
utilisé utilizar
le sobre

FR Cherche des sources d'alimentation complémentaire comme la pêche, la cueillette des fruits sauvages, des noix et des plantes comestibles qui poussent dans votre région.

ES Considera fuentes de externas de alimentos como un suplemento para tus esfuerzos de agricultura (por ejemplo, pescar, recolectar bayas y nueces silvestres, y plantas comestibles que crezcan en su estado salvaje en tu región).

French Spanish
sources fuentes
pêche pescar
fruits alimentos
noix nueces
et y
région región
plantes plantas
sauvages silvestres
des de
votre tu

FR Ils ne se nourrissent pas de bois, mais plutôt de champignons qui poussent dessus ainsi que de livres et d'autres féculents se trouvant dans les zones humides [12]

ES No se alimentan de madera, sino que comen hongos que crecen en la madera, los libros y otros objetos que contienen almidón en ambientes húmedos.[11]

French Spanish
champignons hongos
poussent crecen
livres libros
humides húmedos
et y
de de
dautres y otros
plutôt que
ne no
bois madera
dessus en

FR Vous ne pourrez comprendre ces préoccupations qu'en gardant l'esprit ouvert et en l'écoutant attentivement. Si nécessaire, posez-lui des questions pour savoir les raisons qui le poussent à ne pas vouloir vous confier la garde de l'animal.

ES Solo puedes conocer estas preocupaciones al mantener una mente abierta y al escuchar con atención. Trata de hacerle preguntas a tu expareja, si es necesario, a fin de conocer sus razones para no querer darte la custodia de la mascota.

French Spanish
et y
préoccupations preocupaciones
gardant mantener
ouvert abierta
nécessaire necesario
vouloir querer
de de
pourrez puedes
questions preguntas
raisons razones
la la
garde custodia
à a
en es
savoir escuchar
n no

FR Il n’y a pas de « seuil sans risque » pour l’amiante – les S&D poussent la Commission à faire un premier pas ambitieux vers une « Vision Zéro »

ES No hay “niveles seguros” de amianto: el Grupo S&D presiona a la Comisión Europea para que dé un primer paso ambicioso hacia la Visión Zero

FR Les meilleurs téléphones poussent maintenant à 120 Hz pour tenter de rendre le contenu plus fluide

ES Los mejores teléfonos ahora están presionando 120Hz en un intento de hacer que el contenido se vea más fluido

French Spanish
téléphones teléfonos
tenter intento
rendre hacer
fluide fluido
maintenant ahora
de de
le el
l están
contenu contenido
plus más
meilleurs mejores

FR Avec les téléphones de jeu qui poussent maintenant à lancer du matériel à jour, il est presque certain que nous verrons le nouveau processeur Snapdragon 888+ utilisé, apportant un peu plus de puissance.

ES Con los teléfonos para juegos ahora presionando para lanzar hardware actualizado, es casi seguro que veremos el nuevo procesador Snapdragon 888+ , que traerá un poco más de potencia.

French Spanish
téléphones teléfonos
matériel hardware
verrons veremos
processeur procesador
puissance potencia
lancer lanzar
de de
presque casi
le el
jeu juegos
maintenant ahora
nouveau nuevo
plus más
est es
un poco

FR Depuis quelques années, l’agriculture reverdit en ville et les fermes urbaines (une trentaine à Paris, plus de 400 en France) poussent comme des champignons, y compris sur les toits

ES Desde hace unos años, la agricultura se regenera en la ciudad y las granjas urbanas (una treintena en París, más de 400 en Francia) surgen como setas, incluso en los tejados

French Spanish
fermes granjas
champignons setas
toits tejados
ville ciudad
et y
paris parís
france francia
en en
de de
plus más
années años
à a

FR Le climat est si doux que les cactus poussent partout.

ES El clima es tan suave que los cactus crecen por todas partes.

French Spanish
doux suave
cactus cactus
poussent crecen
le el
partout por
climat clima
les los
si tan
est es

FR D'innombrables variétés de fleurs poussent sur le Mont Pilate

ES En lo alto del Pilatus florecen incontables tipos de plantas

French Spanish
pilate pilatus
variété tipos
de de
le del
sur en

FR Grâce au microclimat et à la diversité des sols de Salgesch (Salquenen), de nombreux cépages y poussent sur une superficie minuscule.

ES En Salgesch, gracias al particular microclima y a la diversidad de suelos, crecen muchos tipos de uva en un mínimo espacio.

French Spanish
sols suelos
poussent crecen
et y
diversité diversidad
la la
au al
de de
grâce gracias
à a

FR D?innombrables plantes médicinales poussent autour de la droguerie de la nature Metzger à Beatenberg. Dont une partie est dotée d?inscriptions numérotées.

ES Delante y al lado de la droguería natural Metzger en Beatenberg crece un sinnúmero de hierbas medicinales.

French Spanish
partie lado
la la
plantes hierbas
de de
nature natural
à a
autour en

FR C’est ici que poussent les ingrédients essentiels du gin local, le Bisbino – le premier gin du Tessin.

ES Aquí crecen los ingredientes más importantes de la ginebra local Bisbino, la primera ginebra del Ticino.

French Spanish
ingrédients ingredientes
gin ginebra
local local
tessin ticino
ici aquí
le la
premier primera
du del
que de
les los

FR Hormis quelques vieux pieds, tous les cépages ont été remplacés. Le Pinot noir, le Regent et le Riesling Sylvaner poussent désormais ici.

ES Aquí crecen las variedades pinot noire, regent y riesling-sylvaner, que tuvieron que sustituirse completamente, excepto en el caso de algunas cepas viejas.

French Spanish
pinot pinot
poussent crecen
et y
le el
ont tuvieron
ici aquí
les de

FR C?est ici que poussent les ingrédients essentiels du gin local, le Bisbino ? le premier gin du Tessin.

ES Aquí crecen los ingredientes más importantes de la ginebra local Bisbino, la primera ginebra del Ticino.

French Spanish
poussent crecen
ingrédients ingredientes
essentiels importantes
gin ginebra
local local
tessin ticino
le la
ici aquí
du del
premier de

FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.

ES El antiguo monasterio de 1185 mantiene un jardín medicinal con plantas medicinales y aromáticas, así como un huerto en el que crecen antiguas plantas amenazadas de extinción. Aquí florece por todo el hotel.

French Spanish
monastère monasterio
entretient mantiene
médicinal medicinal
jardin jardín
et y
potager huerto
plantes plantas
poussent crecen
de de
ainsi así
ici aquí
autour en

FR Apprenez la science derrière le bouche-à-oreille et l’influence sociale. Berger décrit 6 principes qui poussent les gens à parler et partager.

ES Descubre la ciencia detrás del boca a boca y la influencia social. Berger describe los seis principios que hacen que la gente hable y comparta cosas.

French Spanish
sociale social
décrit describe
principes principios
partager comparta
bouche boca
et y
science ciencia
derrière detrás
la la
les los
à a

FR Envoyez des messages proactifs qui leur parlent et les poussent à passer à l'action

ES Envíeles mensajes que les hablen directamente y les animen a tomar acciones

French Spanish
et y
messages mensajes
les les
à a

Showing 50 of 50 translations