Hire a translator I am translator

Translate "poussent" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "poussent" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of poussent

French
Portuguese

FR Les cheveux poussent par mèches, et à l'intérieur de ces mèches, ils poussent et ils tombent dans le même sens (sans s'entrecroiser)

PT O cabelo cresce em tufos e, dentro desses tufos, tudo cresce e cai em direções semelhantes (não cruzadas)

French Portuguese
et e
cheveux cabelo
ces desses
le o
à em

FR Il n'existe pas de définition standard de la transformation numérique, car les défis auxquels font face les entreprises et qui les poussent à entamer ce changement peuvent être très différents, bien que certains soient récurrents

PT Não há definição padrão para transformação digital no setor porque os desafios que levam as organizações a adotá-la podem ser muito diferentes, embora algumas tendências tenham surgido

French Portuguese
définition definição
standard padrão
numérique digital
défis desafios
entreprises organizações
peuvent podem
différents diferentes
être ser
la a
transformation transformação
de porque
bien que embora
auxquels que
à para
très muito
que o

FR Marketing : votre équipe marketing, et surtout les employés chargés du marketing sur les médias sociaux, disposent d'informations sur les raisons qui poussent les utilisateurs à vous contacter sur les médias sociaux

PT Marketing: sua equipe de marketing, principalmente sua equipe de marketing em redes sociais, terá insights sobre por que os indivíduos procuram você nos canais sociais

French Portuguese
marketing marketing
équipe equipe
surtout principalmente
sociaux sociais
vous você
disposent que
à em

FR Non. Clickfunnels n'est pas un système pyramidal et ce n'est pas une arnaque. Certaines personnes poussent le produit comme si c'était le meilleur, mais l'expérience et les ressources de chacun sont différentes.

PT Não. Clickfunnels não é um esquema de pirâmide e não é uma farsa. Algumas pessoas promovem o produto como se fosse o melhor, mas a experiência e os recursos de cada um são diferentes.

French Portuguese
lexpérience experiência
différentes diferentes
et e
si se
ressources recursos
de de
était fosse
produit produto
nest a
un um
mais mas

FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.

PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.

French Portuguese
apple apple
modification mudança
icloud icloud
début início
dernière passado
effets efeitos
outils ferramentas
verrouiller bloquear
comptes contas
a fez
au no
encore ainda
de de
tiers terceiros
une uma
à as
dont cujos

FR Absolument. Nous sommes les rouages qui poussent les autres entreprises à superposer cette technologie.

PT Absolutamente. Nós somos as engrenagens que impulsionam outras empresas que colocam essa tecnologia no topo.

French Portuguese
absolument absolutamente
entreprises empresas
technologie tecnologia
nous nós
nous sommes somos
autres outras
à as

FR arbres verts qui poussent sur les pièces de monnaie augmente, concept de croissance des entreprises 2140590 Banque de photos

PT árvores verdes crescendo em moedas aumentam, conceito de crescimento de negócios 2140590 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
verts verdes
concept conceito
entreprises negócios
photos foto
arbres árvores
croissance crescimento
de de
monnaie moedas

FR arbres verts qui poussent sur les pièces de monnaie augmente, concept de croissance des entreprises Photo gratuit

PT árvores verdes crescendo em moedas aumentam, conceito de crescimento de negócios Foto gratuita

French Portuguese
verts verdes
concept conceito
entreprises negócios
photo foto
gratuit gratuita
arbres árvores
croissance crescimento
de de
monnaie moedas

FR la main de l'homme d'affaires arrose les plantes qui poussent sur le tas de pièces empilées sur le sol des idées de croissance financière et de gestion d'entreprise. 3171705 Banque de photos

PT a mão do empresário rega as plantas que crescem na pilha de moedas empilhadas sobre o crescimento financeiro e as ideias de gestão de negócios. 3171705 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
plantes plantas
tas pilha
pièces moedas
croissance crescimento
financière financeiro
photos foto
idées ideias
et e
main mão
de de
de gestion gestão

FR la main de l'homme d'affaires arrose les plantes qui poussent sur le tas de pièces empilées sur le sol des idées de croissance financière et de gestion d'entreprise. Photo gratuit

PT a mão do empresário rega as plantas que crescem na pilha de moedas empilhadas sobre o crescimento financeiro e as ideias de gestão de negócios. Foto gratuita

French Portuguese
plantes plantas
tas pilha
pièces moedas
croissance crescimento
financière financeiro
photo foto
gratuit gratuita
idées ideias
et e
main mão
de de
de gestion gestão

FR Dans cette leçon, les élèves apprendront la définition d'un réfugié et les conditions qui poussent une personne à devenir un réfugié. Ils examineront l'art, que ce soit une sculpture ou un poème, dépeignant le sort des réfugiés.

PT Nesta lição, os alunos aprenderão a definição de refugiado e quais condições fazem com que uma pessoa se torne refugiada. Eles examinarão a arte, uma escultura ou um poema, retratando a situação dos refugiados.

French Portuguese
leçon lição
élèves alunos
définition definição
réfugié refugiado
réfugiés refugiados
ou ou
et e
conditions condições
devenir se
sculpture escultura
un um
le o
la a
une uma

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

French Portuguese
dit diz
effets efeitos
combinés combinados
port porto
grave grave
crise crise
recherche busca
liban líbano
meilleures melhores
opportunités oportunidades
et e
au no
de de
gens pessoas
du do
la a
rester permanecer
que o
à em
est está

FR Après tout, ce sont les mêmes raisons qui poussent les associations à solliciter des dons de bienfaisance [1]

PT Portanto, você deve usar o mesmo raciocínio que organizações sem fins lucrativos seguem ao solicitar doações.[1]

French Portuguese
raisons fins
solliciter solicitar
à ao
associations organizações
dons doações
mêmes que
de portanto

FR Ce nest pas seulement un e-mail de liens qui vous poussent vers Pocket-lint, ou quelque chose qui va vous prendre des heures à lire

PT Este não é apenas um e-mail de links que o direcionam para o Pocket-lint ou algo que vai levar horas para ler

French Portuguese
ou ou
de de
ce este
un um
vous vai
heures horas
mail e-mail
à para
e-mail mail
liens links
quelque algo
lire e

FR Les meilleurs téléphones poussent maintenant à 120 Hz pour tenter de rendre le contenu plus fluide

PT Os principais telefones agora estão atingindo 120 Hz em uma tentativa de fazer o conteúdo parecer mais suave

French Portuguese
téléphones telefones
fluide suave
tenter tentativa
maintenant agora
de de
contenu conteúdo
plus mais
le o
à em

FR (Pocket-lint) - Les téléphones de jeu sont devenus un élément incontournable de lespace Android; alors que de nombreux appareils phares poussent leurs prouesses de jeu, pour quelques privilégiés, le jeu est leur raison dêtre, leur tout.

PT (Pocket-lint) - Os telefones para jogos se tornaram uma espécie de acessório no espaço do Android; enquanto muitos dispositivos principais impulsionam suas proezas nos jogos, para uns poucos selecionados, o jogo é sua razão de ser, seu tudo.

French Portuguese
téléphones telefones
lespace espaço
android android
appareils dispositivos
raison razão
devenus tornaram
être ser
de de
jeu jogo
un poucos
leurs os
est é
nombreux muitos
le o

FR Les couleurs QLED poussent la luminosité et la saturation si fort que des ombres subtiles se perdent dans toutes les histrioniques

PT As cores QLED empurram brilho e saturação com tanta força que sombras sutis se perdem em todo o histrionismo

French Portuguese
luminosité brilho
saturation saturação
ombres sombras
fort força
la a
et e
si se
couleurs cores
dans em
que o

FR Avec les téléphones de jeu qui poussent maintenant à lancer du matériel à jour, il est presque certain que nous verrons le nouveau processeur Snapdragon 888+ utilisé, apportant un peu plus de puissance.

PT Com os telefones para jogos agora empurrando para lançar hardware atualizado, é quase certo que veremos o processador Snapdragon 888+ mais recente usado, trazendo um pouco mais de potência.

French Portuguese
téléphones telefones
lancer lançar
matériel hardware
verrons veremos
processeur processador
apportant trazendo
puissance potência
maintenant agora
est é
presque quase
utilisé usado
à para
de de
le o
plus mais
jeu jogos
un um

FR D?innombrables plantes médicinales poussent autour de la droguerie de la nature Metzger à Beatenberg. Dont une partie est dotée d?inscriptions numérotées.

PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.

French Portuguese
nature paisagem
la a
de de
innombrables mais
d e
est está

FR Démocrate dans la Chambre poussent une facturation qui permettrait des changements des polices de médicament de régime d'assurance maladie, y compris des négociations des prix de quelques médicaments

PT Democratas na casa estão empurrando uma conta que permita mudanças em políticas da droga de Medicare, incluindo negociações dos preços para algumas medicamentações

French Portuguese
facturation conta
changements mudanças
négociations negociações
de de
compris incluindo
une uma
prix preços
des algumas
la dos

FR Alors que des voitures comme la Hyundai Kona poussent le style SUV, la Ioniq est conçue pour être aussi efficace que possible

PT Enquanto carros como o Hyundai Kona impulsionam o estilo dos SUVs, o Ioniq foi projetado para ser o mais eficiente possível

French Portuguese
voitures carros
style estilo
efficace eficiente
hyundai hyundai
être ser
le o
conçue para
la dos
possible possível

FR Ainsi, peu importe à quel point votre charge de travail est exigeante ou à quel point vos adversaires vous poussent, vous pouvez vous concentrer sur vos objectifs sans la distraction des vêtements qui vous irritent

PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão

French Portuguese
importe importa
charge carga
adversaires oponentes
concentrer concentrar
distraction distração
vêtements roupas
objectifs objetivos
ou ou
de de
travail trabalho
vous você
la a
pouvez pode
à em
vos seus

FR Les meilleurs téléphones poussent maintenant à 120 Hz dans le but de rendre tout le contenu plus fluide

PT Os principais telefones agora estão atingindo 120 Hz em uma tentativa de fazer todo o conteúdo parecer mais suave

French Portuguese
téléphones telefones
fluide suave
maintenant agora
de de
contenu conteúdo
plus mais
le o
à em

FR SteelSeries s’efforce de fabriquer des produits qui poussent le gaming professionnel plus loin que ce dont on aurait pu rêver

PT A SteelSeries dedica-se a construir produtos que impulsionem os jogos profissionais a niveis mais altos do que qualquer um sonhava antes

French Portuguese
steelseries steelseries
gaming jogos
de do
produits produtos
le a
plus mais

FR Les bons graphiques pour médias sociaux poussent les gens à aimer, partager et commenter vos posts. Créer du contenu mémorable est un bon moyen d'élargir son audience, en plaçant vos idées face à de nouveaux abonnés.

PT Ótimos gráficos de mídia social fazem as pessoas quererem gostar, compartilhar e comentar suas postagens. Criar conteúdo memorável é uma ótima maneira de aumentar seu público, colocando suas ideias diante de novos olhos e novos seguidores.

French Portuguese
graphiques gráficos
médias mídia
commenter comentar
mémorable memorável
idées ideias
nouveaux novos
élargir aumentar
partager compartilhar
est é
aimer gostar
et e
audience público
abonnés seguidores
créer criar
sociaux social
contenu conteúdo
de de
du do
à as
un pessoas

FR Des projets sur la résolution de problèmes concrets poussent la société à innover et à développer des approches et des outils SIG robustes pouvant être plus largement utilisés

PT Trabalhar em projetos que resolveram problemas do mundo real levou a empresa a inovar e desenvolver ferramentas e abordagens GIS robustas que poderiam ser amplamente utilizadas

French Portuguese
problèmes problemas
innover inovar
développer desenvolver
approches abordagens
outils ferramentas
sig gis
largement amplamente
utilisés utilizadas
projets projetos
société empresa
de do
et e
être ser
la a
des trabalhar
à em

FR Toutefois, une des raisons qui poussent les Lions à rejoindre un club est leur identification avec ce que notre association symbolise

PT No entanto, uma das razões pelas quais os associados escolhem ingressar em um clube é porque eles se identificam com o que nossa associação representa como um todo

French Portuguese
raisons razões
club clube
association associação
est é
à em
un um
notre nossa
les pelas
leur os
une uma
avec o

FR La chaleur et les pulsations T-Sonic™ poussent les ingrédients actifs des soins de la peau en profondeur pour des résultats encore meilleurs.

PT O aquecimento e as pulsações T-Sonic™ fazem com que os ingredientes ativos penetrem profundamente na derme, para resultados ainda melhores.

FR Les bons graphiques pour médias sociaux poussent les gens à aimer, partager et commenter vos posts. Créer du contenu mémorable est un bon moyen d'élargir son audience, en plaçant vos idées face à de nouveaux abonnés.

PT Ótimos gráficos de mídia social fazem as pessoas quererem gostar, compartilhar e comentar suas postagens. Criar conteúdo memorável é uma ótima maneira de aumentar seu público, colocando suas ideias diante de novos olhos e novos seguidores.

French Portuguese
graphiques gráficos
médias mídia
commenter comentar
mémorable memorável
idées ideias
nouveaux novos
élargir aumentar
partager compartilhar
est é
aimer gostar
et e
audience público
abonnés seguidores
créer criar
sociaux social
contenu conteúdo
de de
du do
à as
un pessoas

FR 1. N'oubliez pas d'admirer les fleurs gigantesques qui poussent dans le dôme climatique.

PT 1. Não percas as enormes flores que crescem na estufa climatizada.

French Portuguese
fleurs flores
le o
pas não

FR L'Insurtech et l'évolution des risques poussent les compagnies d'assurance générale à explorer et exploiter de nouvelles sources de données, ou d'autres déjà existantes

PT A InsurTech e o cenário de risco em mudança está fazendo com que as empresas de seguros P&C explorem e alavanquem antigas e novas fontes de dados

French Portuguese
compagnies empresas
sources fontes
évolution mudança
nouvelles novas
données dados
et e
risques risco
de de
à em

FR L'Insurtech et l'évolution des risques poussent les compagnies d'assurance générale à explorer et exploiter de nouvelles sources de données, ou d'autres déjà existantes

PT A InsurTech e o cenário de risco em mudança está fazendo com que as empresas de seguros P&C explorem e alavanquem antigas e novas fontes de dados

French Portuguese
compagnies empresas
sources fontes
évolution mudança
nouvelles novas
données dados
et e
risques risco
de de
à em

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

French Portuguese
dit diz
effets efeitos
combinés combinados
port porto
grave grave
crise crise
recherche busca
liban líbano
meilleures melhores
opportunités oportunidades
et e
au no
de de
gens pessoas
du do
la a
rester permanecer
que o
à em
est está

FR Alors que beaucoup poussent maintenant les appareils photo de 108 mégapixels comme norme, Poco est un peu plus bas avec le X3 Pro, optant à la place pour un capteur principal de 48 mégapixels

PT Enquanto muitos agora estão promovendo câmeras de 108 megapixels como norma, a Poco está um pouco mais abaixo na escada com a X3 Pro, em vez de optar por um sensor principal de 48 megapixels

French Portuguese
mégapixels megapixels
norme norma
capteur sensor
appareils photo câmeras
maintenant agora
pro pro
de de
principal principal
plus mais
le o
la a
est está
un um
à em

FR Alors que des voitures comme la Hyundai Kona poussent le style SUV, la Ioniq est conçue pour être aussi efficace que possible

PT Enquanto carros como o Hyundai Kona empurram o estilo SUV, o Ioniq é projetado para ser o mais eficiente possível

French Portuguese
voitures carros
style estilo
suv suv
efficace eficiente
hyundai hyundai
être ser
est é
possible possível
le o
conçue para
la mais

FR Les modifications apportées au flux Instagram et l'introduction d'algorithmes complexes poussent les utilisateurs qui cherchent à accroître leur présence en ligne ou qui dirigent une entreprise à acheter de la publicité

PT As alterações no feed do Instagram e a introdução de algoritmos complexos está forçando os usuários que desejam aumentar sua presença on-line ou operar um negócio a comprar publicidade

French Portuguese
modifications alterações
instagram instagram
complexes complexos
utilisateurs usuários
accroître aumentar
présence presença
ligne line
en ligne on-line
et e
acheter comprar
publicité publicidade
ou ou
entreprise negócio
de de
la a
à as
une um

FR Ainsi, peu importe à quel point votre charge de travail est exigeante ou à quel point vos adversaires vous poussent, vous pouvez vous concentrer sur vos objectifs sans la distraction des vêtements qui vous irritent

PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão

French Portuguese
importe importa
charge carga
adversaires oponentes
concentrer concentrar
distraction distração
vêtements roupas
objectifs objetivos
ou ou
de de
travail trabalho
vous você
la a
pouvez pode
à em
vos seus

FR environ poussent en Allemagne selon le dernier inventaire des forêts.

PT há na Alemanha. Este foi o resultado do último inventário florestal.

French Portuguese
allemagne alemanha
inventaire inventário
forêts florestal
dernier último
le o
en este
environ na

FR Les espèces végétales qui poussent en pleine nature sauvage doivent batailler ferme pour leur survie

PT As plantas em estado selvagem têm que lutar muito pela sua existência

French Portuguese
sauvage selvagem
doivent têm que
en em

FR Par contre, elles poussent la déstructuration de l'architecture classique encore plus loin

PT No entanto, elas vão além no rompimento com as arquiteturas tradicionais

French Portuguese
loin o
plus é
de com

FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.

PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.

French Portuguese
apple apple
modification mudança
icloud icloud
début início
dernière passado
effets efeitos
outils ferramentas
verrouiller bloquear
comptes contas
a fez
au no
encore ainda
de de
tiers terceiros
une uma
à as
dont cujos

FR Absolument. Nous sommes les rouages qui poussent les autres entreprises à superposer cette technologie.

PT Absolutamente. Nós somos as engrenagens que impulsionam outras empresas que colocam essa tecnologia no topo.

French Portuguese
absolument absolutamente
entreprises empresas
technologie tecnologia
nous nós
nous sommes somos
autres outras
à as

FR L'Insurtech et l'évolution des risques poussent les compagnies d'assurance générale à explorer et exploiter de nouvelles sources de données, ou d'autres déjà existantes

PT A InsurTech e o cenário de risco em mudança está fazendo com que as empresas de seguros P&C explorem e alavanquem antigas e novas fontes de dados

French Portuguese
compagnies empresas
sources fontes
évolution mudança
nouvelles novas
données dados
et e
risques risco
de de
à em

FR L'Insurtech et l'évolution des risques poussent les compagnies d'assurance générale à explorer et exploiter de nouvelles sources de données, ou d'autres déjà existantes

PT A InsurTech e o cenário de risco em mudança está fazendo com que as empresas de seguros P&C explorem e alavanquem antigas e novas fontes de dados

French Portuguese
compagnies empresas
sources fontes
évolution mudança
nouvelles novas
données dados
et e
risques risco
de de
à em

FR L'Insurtech et l'évolution des risques poussent les compagnies d'assurance générale à explorer et exploiter de nouvelles sources de données, ou d'autres déjà existantes

PT A InsurTech e o cenário de risco em mudança está fazendo com que as empresas de seguros P&C explorem e alavanquem antigas e novas fontes de dados

French Portuguese
compagnies empresas
sources fontes
évolution mudança
nouvelles novas
données dados
et e
risques risco
de de
à em

FR L'Insurtech et l'évolution des risques poussent les compagnies d'assurance générale à explorer et exploiter de nouvelles sources de données, ou d'autres déjà existantes

PT A InsurTech e o cenário de risco em mudança está fazendo com que as empresas de seguros P&C explorem e alavanquem antigas e novas fontes de dados

French Portuguese
compagnies empresas
sources fontes
évolution mudança
nouvelles novas
données dados
et e
risques risco
de de
à em

FR L'Insurtech et l'évolution des risques poussent les compagnies d'assurance générale à explorer et exploiter de nouvelles sources de données, ou d'autres déjà existantes

PT A InsurTech e o cenário de risco em mudança está fazendo com que as empresas de seguros P&C explorem e alavanquem antigas e novas fontes de dados

French Portuguese
compagnies empresas
sources fontes
évolution mudança
nouvelles novas
données dados
et e
risques risco
de de
à em

FR L'Insurtech et l'évolution des risques poussent les compagnies d'assurance générale à explorer et exploiter de nouvelles sources de données, ou d'autres déjà existantes

PT A InsurTech e o cenário de risco em mudança está fazendo com que as empresas de seguros P&C explorem e alavanquem antigas e novas fontes de dados

French Portuguese
compagnies empresas
sources fontes
évolution mudança
nouvelles novas
données dados
et e
risques risco
de de
à em

FR L'Insurtech et l'évolution des risques poussent les compagnies d'assurance générale à explorer et exploiter de nouvelles sources de données, ou d'autres déjà existantes

PT A InsurTech e o cenário de risco em mudança está fazendo com que as empresas de seguros P&C explorem e alavanquem antigas e novas fontes de dados

French Portuguese
compagnies empresas
sources fontes
évolution mudança
nouvelles novas
données dados
et e
risques risco
de de
à em

FR Le programme Tipping Point de CARE a travaillé pour soutenir les filles et leurs familles dans des régions comme Pirgacha, au Bangladesh, alors qu'elles repoussent les normes de genre néfastes qui poussent les adolescentes au mariage d'enfants.

PT O programa Tipping Point da CARE tem trabalhado para apoiar meninas e suas famílias em áreas como Pirgacha, Bangladesh, enquanto elas se opõem às normas de gênero prejudiciais que empurram meninas adolescentes para o casamento infantil.

French Portuguese
travaillé trabalhado
soutenir apoiar
bangladesh bangladesh
normes normas
genre gênero
mariage casamento
point point
régions áreas
et e
familles famílias
programme programa
de de
filles meninas
le o
leurs suas

Showing 50 of 50 translations