FR Parmi nous, nombreux sont ceux pour qui les outils de travail semblent être sources de distraction. Cela dit, la technologie n'est pas la seule à blamer. « Une distraction est une...
Translate "distraction" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "distraction" from French to Portuguese
Translations of distraction
"distraction" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| distraction | distração |
Translation of French to Portuguese of distraction
French
Portuguese
PT Os projetos costumam ter muitas variáveis. Isso significa que os gerentes de projeto precisam planejar e coordenar com as equipes para garantir o bom desempenho de seus esforços. Isso...
| French | Portuguese |
|---|---|
| outils | equipes |
| de | de |
| à | para |
| pour | significa |
| French | Portuguese |
|---|---|
| distraction | distração |
| onglets | guias |
| navigateur | navegador |
| accédez | acesse |
| facilement | facilmente |
| et | e |
| bureau | desktop |
| application | aplicativo |
| à | para |
| la | a |
| de | de |
| travail | trabalho |
| plus | mais |
| notre | nosso |
| avec | o |
| French | Portuguese |
|---|---|
| concentration | foco |
| distraction | distração |
| onglets | guias |
| navigateur | navegador |
| le | o |
| la | a |
| les | de |
| French | Portuguese |
|---|---|
| alertes | alertas |
| mobile | móveis |
| samsung | samsung |
| retail | varejo |
| et | e |
| réel | real |
| à | para |
| de | de |
| informations | dados |
| temps | tempo |
| uniquement | apenas |
| le | o |
| pas | não |
FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
| French | Portuguese |
|---|---|
| discussion | discussão |
| distraction | distração |
| je | eu |
| et | e |
| répondre | responder |
| la | a |
| temps | tempo |
| question | pergunta |
| entreprise | empresa |
| une | uma |
| mon | minha |
| était | era |
| avec | o |
FR Poio offre une expérience de jeu 100 % sécurisée pour les enfants, sans publicité, sans achats intégrés dans l?application ni aucune autre distraction.
PT O Poio oferece uma experiência de jogos 100% segura para crianças, sem anúncios, compras no app ou outras distrações.
| French | Portuguese |
|---|---|
| expérience | experiência |
| enfants | crianças |
| publicité | anúncios |
| achats | compras |
| application | app |
| de | de |
| autre | ou |
| offre | oferece |
| une | uma |
| jeu | jogos |
| l | o |
| sécurisée | segura |
FR Plus important encore, le positionnement de la caméra au-dessus du niveau de vos yeux est une distraction
PT Mais importante, posicionar a câmera fora do nível dos seus olhos é uma distração
| French | Portuguese |
|---|---|
| niveau | nível |
| yeux | olhos |
| distraction | distração |
| caméra | câmera |
| est | é |
| important | importante |
| plus | mais |
| une | uma |
| le | o |
| la | a |
| de | do |
| vos | seus |
FR iA est un autre bloc-notes minimaliste et sans distraction. Il naffiche que le texte en clair et dispose doutils dorganisation utiles tels que la recherche et le tri.
PT O iA é outro bloco de notas minimalista e sem distrações. Ele mostra apenas o texto em texto sem formatação e possui ferramentas úteis de organização, como pesquisa e classificação.
| French | Portuguese |
|---|---|
| minimaliste | minimalista |
| recherche | pesquisa |
| bloc | bloco |
| est | é |
| et | e |
| utiles | úteis |
| notes | notas |
| un | apenas |
| dispose | possui |
| autre | outro |
| texte | texto |
| il | ele |
| le | o |
| en | em |
FR Sa caméra principale est également bonne, même si les autres ne sont quune distraction
PT Sua câmera principal também é boa, mesmo que as outras sejam apenas uma distração
| French | Portuguese |
|---|---|
| principale | principal |
| distraction | distração |
| caméra | câmera |
| également | também |
| même | mesmo |
| quune | uma |
| est | é |
| autres | outras |
| ne | sejam |
FR Les lunettes ultra-étroites garantissent également une surface décran maximale et une "distraction minimale" - bien que cela se fasse au détriment dune webcam (ugh!).
PT Molduras super estreitas também garantem o máximo de espaço na tela e "distração mínima" - embora isso venha às custas de uma webcam (ugh!).
| French | Portuguese |
|---|---|
| garantissent | garantem |
| surface | espaço |
| maximale | máximo |
| distraction | distração |
| minimale | mínima |
| webcam | webcam |
| bien que | embora |
| également | também |
| et | e |
| une | uma |
| les | de |
| décran | tela |
| fasse | é |
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
PT Ainda assim, fomos capazes de viver sem o aplicativo para ser honesto - ele tem ajuste de equalização e alguns controles, nosso colega nos disse - porque às vezes é pouco mais do que uma distração de qualquer maneira.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lapplication | aplicativo |
| honnête | honesto |
| réglage | ajuste |
| dit | disse |
| collègue | colega |
| distraction | distração |
| vivre | viver |
| et | e |
| être | ser |
| quune | uma |
| de | de |
| pourtant | ainda assim |
| plus | mais |
| commandes | controles |
| notre | nosso |
| un | pouco |
| a | tem |
| parfois | vezes |
FR À tel point que cela peut devenir assez difficile à écouter et une distraction claire de laction à lécran.
PT Tanto que pode se tornar muito difícil de ouvir e uma clara distração da ação na tela.
| French | Portuguese |
|---|---|
| difficile | difícil |
| claire | clara |
| distraction | distração |
| écran | tela |
| et | e |
| peut | pode |
| devenir | tornar |
| l | ouvir |
FR Dans les pièces lumineuses, il est beaucoup moins susceptible dêtre une distraction majeure que dans les pièces sombres
PT Em salas iluminadas, é muito menos provável que seja uma grande distração do que em salas escuras
| French | Portuguese |
|---|---|
| pièces | salas |
| moins | menos |
| susceptible | provável |
| distraction | distração |
| est | é |
| une | uma |
| dans | em |
| beaucoup | muito |
| majeure | grande |
| il | seja |
| que | o |
FR Frozen est peut-être mieux connu pour la chanson "Let It Go" qui a conduit les parents à la distraction, mais le film le plus chaud de Disney de lépoque a également été suivi par une vague de produits incontournables
PT Frozen pode ser mais lembrado pela música "Let It Go" que levou os pais à distração, mas o filme mais quente da Disney da época também foi seguido por uma onda de mercadorias obrigatórias
| French | Portuguese |
|---|---|
| chanson | música |
| distraction | distração |
| film | filme |
| chaud | quente |
| disney | disney |
| suivi | seguido |
| vague | onda |
| époque | época |
| parents | pais |
| de | de |
| été | foi |
| également | também |
| mais | mas |
| est | é |
| mieux | que |
| peut | pode |
| le | o |
| plus | mais |
| une | uma |
| la | pela |
FR Cest une distraction potentielle
PT É uma distração em potencial
| French | Portuguese |
|---|---|
| distraction | distração |
| potentielle | potencial |
| une | uma |
| cest | o |
| French | Portuguese |
|---|---|
| pression | pressão |
| connecté | conectado |
| répondre | responder |
| moins | menos |
| travail | trabalho |
| aucune | sem |
| et | e |
| immédiatement | imediatamente |
| rester | ficar |
| plus | mais |
| pour | para |
| de | dia |
FR Distraction et amusement garantis.
PT Variedade e diversão garantidas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| amusement | diversão |
FR Il a 5G, beaucoup de stockage, un écran grand et rapide, une charge rapide et une expérience logicielle fluide et propre. Son appareil photo principal est bon aussi, même si les autres ne sont quune distraction.
PT Possui 5G, muito armazenamento, uma tela grande e rápida, carregamento rápido e uma experiência de software fluida e limpa. Sua câmera principal também é boa, mesmo que as outras sejam apenas uma distração.
| French | Portuguese |
|---|---|
| stockage | armazenamento |
| écran | tela |
| charge | carregamento |
| expérience | experiência |
| distraction | distração |
| appareil photo | câmera |
| et | e |
| de | de |
| logicielle | software |
| quune | uma |
| g | o |
| grand | grande |
| principal | principal |
| est | é |
| autres | outras |
| même | mesmo |
| un | apenas |
| rapide | rápido |
| a | possui |
| beaucoup | muito |
FR Un projecteur bruyant peut constituer une véritable distraction
PT Um projetor barulhento pode incomodar bastante
| French | Portuguese |
|---|---|
| projecteur | projetor |
| peut | pode |
| un | um |
FR Parmi nous, nombreux sont ceux pour qui les outils de travail semblent être sources de distraction. Cela dit, la technologie...
PT Os projetos costumam ter muitas variáveis. Isso significa que os gerentes de projeto precisam planejar e coordenar com as equipes...
| French | Portuguese |
|---|---|
| outils | equipes |
| de | de |
| travail | projetos |
| cela | isso |
| pour | significa |
FR Ainsi, peu importe à quel point votre charge de travail est exigeante ou à quel point vos adversaires vous poussent, vous pouvez vous concentrer sur vos objectifs sans la distraction des vêtements qui vous irritent
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
| French | Portuguese |
|---|---|
| importe | importa |
| charge | carga |
| adversaires | oponentes |
| concentrer | concentrar |
| distraction | distração |
| vêtements | roupas |
| objectifs | objetivos |
| ou | ou |
| de | de |
| travail | trabalho |
| vous | você |
| la | a |
| pouvez | pode |
| à | em |
| vos | seus |
FR que ses créateurs ont eu l'intention Robin pour fournir la compagnie et la distraction pour les patients pédiatriques qui peuvent être soucieux dans des réglages de santé
PT Seus criadores pretenderam o pisco de peito vermelho fornecer a companhia e a distracção para os pacientes pediatras que podem ser ansiosos em ajustes dos cuidados médicos
| French | Portuguese |
|---|---|
| créateurs | criadores |
| fournir | fornecer |
| compagnie | companhia |
| réglages | ajustes |
| et | e |
| peuvent | podem |
| patients | pacientes |
| de | de |
| la | a |
| être | ser |
FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
| French | Portuguese |
|---|---|
| tâche | tarefa |
| concentration | concentração |
| notifications | notificações |
| améliorez | aumente |
| fenêtre | janela |
| fenêtres | janelas |
| et | e |
| autres | outras |
| en | em |
| alors | se |
| toutes | todas |
| sont | ficam |
| de | sua |
FR Néanmoins, DOGE est devenu une monnaie Internet sérieuse, bien qu?elle ait été lancée comme distraction.
PT No entanto, a DOGE tornou-se uma moeda séria na Internet, embora tenha sido lançado como brincadeira.
| French | Portuguese |
|---|---|
| monnaie | moeda |
| internet | internet |
| lancé | lançado |
| devenu | tornou |
| une | uma |
| été | sido |
| néanmoins | no entanto |
| ait | tenha |
| elle | a |
| est | tornou-se |
FR Mais cest vraiment une distraction, de ce qui est un écran par ailleurs très décent.
PT Mas é tudo uma distração, na verdade, do que é uma tela muito decente.
| French | Portuguese |
|---|---|
| distraction | distração |
| écran | tela |
| décent | decente |
| est | é |
| de | do |
| mais | mas |
| cest | o |
| très | muito |
| une | uma |
FR La réalité virtuelle est devenue une telle distraction au travail que des entreprises entières se sont construites autour d?elle (sans jeu de mots)
PT A realidade virtual se tornou uma distração tão grande no trabalho que negócios inteiros foram construídos em torno dela (sem trocadilhos)
| French | Portuguese |
|---|---|
| réalité | realidade |
| virtuelle | virtual |
| distraction | distração |
| entreprises | negócios |
| sans | sem |
| au | no |
| la | a |
| est | tornou |
| une | uma |
| travail | trabalho |
| de | tão |
FR Lorsque vous utilisez un écran tactile automobile, la fiabilité et la clarté sont essentielles pour éviter toute distraction ou altération visuelle inutile
PT Ao usar um visor automotivo sensível ao toque, confiabilidade e clareza são fundamentais para evitar distrações ou perturbações visuais desnecessárias
| French | Portuguese |
|---|---|
| automobile | automotivo |
| fiabilité | confiabilidade |
| clarté | clareza |
| essentielles | fundamentais |
| éviter | evitar |
| visuelle | visuais |
| un | um |
| et | e |
| ou | ou |
| tactile | sensível ao toque |
| sont | são |
| pour | para |
| utilisez | ao |
FR Mais cest vraiment une distraction, de ce qui est un écran par ailleurs très décent.
PT Mas é tudo uma distração, na verdade, do que é uma tela muito decente.
| French | Portuguese |
|---|---|
| distraction | distração |
| écran | tela |
| décent | decente |
| est | é |
| de | do |
| mais | mas |
| cest | o |
| très | muito |
| une | uma |
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
PT Ainda assim, fomos capazes de viver sem o aplicativo para ser honesto - ele tem ajuste de equalização e alguns controles, nosso colega nos disse - porque às vezes é pouco mais do que uma distração de qualquer maneira.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lapplication | aplicativo |
| honnête | honesto |
| réglage | ajuste |
| dit | disse |
| collègue | colega |
| distraction | distração |
| vivre | viver |
| et | e |
| être | ser |
| quune | uma |
| de | de |
| pourtant | ainda assim |
| plus | mais |
| commandes | controles |
| notre | nosso |
| un | pouco |
| a | tem |
| parfois | vezes |
FR À tel point que cela peut devenir assez difficile à écouter et une distraction claire de laction à lécran.
PT Tanto que pode se tornar muito difícil de ouvir e uma clara distração da ação na tela.
| French | Portuguese |
|---|---|
| difficile | difícil |
| claire | clara |
| distraction | distração |
| écran | tela |
| et | e |
| peut | pode |
| devenir | tornar |
| l | ouvir |
FR Il existe également des commandes Game Booster pour sassurer quaucune distraction indésirable dautres applications nentre en jeu, ce qui est certainement pratique.
PT Há também controles Game Booster para garantir que nenhuma distração indesejada de outros aplicativos entre em jogo, o que é certamente útil.
| French | Portuguese |
|---|---|
| distraction | distração |
| applications | aplicativos |
| certainement | certamente |
| pratique | útil |
| game | game |
| jeu | jogo |
| également | também |
| en | em |
| est | é |
| commandes | controles |
| dautres | de outros |
| French | Portuguese |
|---|---|
| alertes | alertas |
| mobile | móveis |
| samsung | samsung |
| retail | varejo |
| et | e |
| réel | real |
| à | para |
| de | de |
| informations | dados |
| temps | tempo |
| uniquement | apenas |
| le | o |
| pas | não |
FR Parmi nous, nombreux sont ceux pour qui les outils de travail semblent être sources de distraction. Cela dit, la technologie...
PT Os projetos costumam ter muitas variáveis. Isso significa que os gerentes de projeto precisam planejar e coordenar com as equipes...
| French | Portuguese |
|---|---|
| outils | equipes |
| de | de |
| travail | projetos |
| cela | isso |
| pour | significa |
FR Le téléphone de rien ne pourrait être une distraction, car les ambitions de cette startup sont tout au sujet du logiciel
PT O telefone de nada pode ser uma distração, pois as ambições desta startup são sobre software
| French | Portuguese |
|---|---|
| distraction | distração |
| ambitions | ambições |
| logiciel | software |
| téléphone | telefone |
| de | de |
| être | ser |
| car | pois |
| rien | nada |
| au | sobre |
| le | o |
| pourrait | pode ser |
| une | uma |
| French | Portuguese |
|---|---|
| environnement | ambiente |
| clair | limpo |
| texte | texto |
| et | e |
| de | do |
| un | um |
| pour | de |
| les | os |
FR Ce dernier est une distraction visuelle sans grand avantage, il nest donc pas surprenant de voir cette idée de conception abandonnée.
PT Este último é uma distração visual sem muitos benefícios, então não é nenhuma surpresa ver essa ideia de design abandonada.
| French | Portuguese |
|---|---|
| distraction | distração |
| avantage | benefícios |
| dernier | último |
| est | é |
| visuelle | visual |
| idée | ideia |
| voir | ver |
| conception | design |
| de | de |
| ce | este |
| pas | não |
| une | uma |
FR Il dispose de la 5G, de beaucoup de stockage, d'un écran grand et rapide, d'une recharge rapide et d'une expérience logicielle fluide et propre. Sa caméra principale est également bonne, même si les autres ne sont qu'une distraction.
PT Tem 5G, muito armazenamento, um display grande e rápido, carregamento rápido, e uma experiência de software que é fluida e limpa. Sua câmera principal também é boa, mesmo que as outras sejam apenas uma distração.
| French | Portuguese |
|---|---|
| écran | display |
| recharge | carregamento |
| logicielle | software |
| distraction | distração |
| stockage | armazenamento |
| et | e |
| rapide | rápido |
| expérience | experiência |
| caméra | câmera |
| principale | principal |
| de | de |
| g | o |
| également | também |
| grand | grande |
| est | é |
| autres | outras |
| beaucoup | muito |
| même | mesmo |
| quune | uma |
FR La distraction numérique à la maison comme jamais auparavant
PT As funções de um media center no seu computador
| French | Portuguese |
|---|---|
| à | as |
| la | seu |
| auparavant | de |
FR Écrivez sans aucune distraction
PT Escreva com facilidade com este editor de textos
| French | Portuguese |
|---|---|
| sans | de |
FR Lorsque vous utilisez un écran tactile automobile, la fiabilité et la clarté sont essentielles pour éviter toute distraction ou altération visuelle inutile
PT Ao usar um visor automotivo sensível ao toque, confiabilidade e clareza são fundamentais para evitar distrações ou perturbações visuais desnecessárias
| French | Portuguese |
|---|---|
| automobile | automotivo |
| fiabilité | confiabilidade |
| clarté | clareza |
| essentielles | fundamentais |
| éviter | evitar |
| visuelle | visuais |
| un | um |
| et | e |
| ou | ou |
| tactile | sensível ao toque |
| sont | são |
| pour | para |
| utilisez | ao |
FR Ainsi, peu importe à quel point votre charge de travail est exigeante ou à quel point vos adversaires vous poussent, vous pouvez vous concentrer sur vos objectifs sans la distraction des vêtements qui vous irritent
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
| French | Portuguese |
|---|---|
| importe | importa |
| charge | carga |
| adversaires | oponentes |
| concentrer | concentrar |
| distraction | distração |
| vêtements | roupas |
| objectifs | objetivos |
| ou | ou |
| de | de |
| travail | trabalho |
| vous | você |
| la | a |
| pouvez | pode |
| à | em |
| vos | seus |
FR ? Les tactiques évoluent constamment et il y a toujours une nouvelle distraction prête à séparer vos activités marketing de votre stratégie.
PT ? As táticas estão sempre evoluindo e sempre há uma nova distração pronta para separar suas atividades de marketing de sua estratégia.
| French | Portuguese |
|---|---|
| nouvelle | nova |
| distraction | distração |
| prête | pronta |
| séparer | separar |
| marketing | marketing |
| et | e |
| toujours | sempre |
| stratégie | estratégia |
| tactiques | táticas |
| de | de |
| à | para |
| une | uma |
FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
| French | Portuguese |
|---|---|
| tâche | tarefa |
| concentration | concentração |
| notifications | notificações |
| améliorez | aumente |
| fenêtre | janela |
| fenêtres | janelas |
| et | e |
| autres | outras |
| en | em |
| alors | se |
| toutes | todas |
| sont | ficam |
| de | sua |
FR Obtenez des jeux premium sans distraction !
PT Obtenha Jogos Premium Sem Distração!
| French | Portuguese |
|---|---|
| obtenez | obtenha |
| des | o |
| jeux | jogos |
| premium | premium |
| sans | sem |
| distraction | distração |
FR Leurre : Cette tactique met en place une distraction pour votre adversaire afin qu'une pièce de valeur ne soit pas capturée
PT Decoy: Essa tática cria uma distração para o seu oponente para que uma peça valiosa não seja capturada
| French | Portuguese |
|---|---|
| tactique | tática |
| distraction | distração |
| adversaire | oponente |
| pièce | peça |
| quune | uma |
| met | para |
| afin | a |
FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
| French | Portuguese |
|---|---|
| discussion | discussão |
| distraction | distração |
| je | eu |
| et | e |
| répondre | responder |
| la | a |
| temps | tempo |
| question | pergunta |
| entreprise | empresa |
| une | uma |
| mon | minha |
| était | era |
| avec | o |
FR Ce charmant petit jeu de plateforme félin est une charmante distraction.
PT Este pequeno e encantador platformer felino é uma bela distração.
| French | Portuguese |
|---|---|
| charmant | encantador |
| petit | pequeno |
| distraction | distração |
| est | é |
| une | uma |
| ce | este |
FR Les collègues bruyants constituent le principal facteur de distraction dans un bureau et, lorsque vous travaillez à domicile, vous n'avez évidemment pas à y faire face
PT Colegas barulhentos constituem o maior fator de distração em um escritório e, quando se trabalha de casa, obviamente não se tem que lidar com isso
| French | Portuguese |
|---|---|
| collègues | colegas |
| constituent | constituem |
| facteur | fator |
| distraction | distração |
| bureau | escritório |
| travaillez | trabalha |
| évidemment | obviamente |
| un | um |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| lorsque | se |
| à | em |
FR Plus important encore, le positionnement de la caméra au-dessus du niveau de vos yeux est une distraction
PT Mais importante, posicionar a câmera fora do nível dos seus olhos é uma distração
| French | Portuguese |
|---|---|
| niveau | nível |
| yeux | olhos |
| distraction | distração |
| caméra | câmera |
| est | é |
| important | importante |
| plus | mais |
| une | uma |
| le | o |
| la | a |
| de | do |
| vos | seus |
FR Distraction et amusement garantis.
PT Variedade e diversão garantidas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| amusement | diversão |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese