Translate "générations" to German

FR Les jeunes générations sont trois fois plus susceptibles d’être encouragées à poursuivre une carrière dans les STEM que les générations plus anciennes.

• fois plus susceptibles
• encouragées à poursuivre

FR Les générations Z et du millénaire sont plus susceptibles de renvoyer un produit parce qu'ils ont trouvé une alternative moins chère que les Générations X et Baby-Boom.

• générations Z
• renvoyer un produit
• qu'ils ont trouvé
• alternative moins chère
• Générationsxet

FR Les jeunes générations sont trois fois plus susceptibles d’être encouragées à poursuivre une carrière dans les STEM que les générations plus anciennes.

• fois plus susceptibles
• encouragées à poursuivre

FR Traduit de l'anglais.  ''La création d’une société moins carbonée ne sera pas seulement le travail des générations actuelles (y compris la mienne), mais aussi des générations à venir

• Traduit de l'anglais
• ''La création
• société moins carbonée
• sera pas seulement
• travail des générations
• compris la mienne
• générations à venir

FR Le CHOC DES GENERATIONS: Une histoire à partager, un dialogue à construire

• CHOC DES GENERATIONS
• histoire à partager
• dialogue à construire

FR L'e-mail est le gagne-pain de l'assistance client. Tout comme le téléphone, il est utilisé depuis longtemps et reste un canal privilégié par les générations plus âgées.

• l'assistance client
• téléphone
• utilisé depuis longtemps
• reste un canal

FR Utilisation principalement professionnelle de VirtualLink en vue de simplifier la connexion aux visiocasques de réalité virtuelle haute résolution (visiocasques actuels et de nouvelles générations)

• Utilisation principalement professionnelle
• VirtualLink en vue
• simplifier la connexion
• visiocasques de réalité
• haute résolution
• visiocasques actuels
• nouvelles générations

FR Nous imprimons sur du papier d'art épais et mat de qualité musée de 200 g/m², à une résolutions de 300 dpi. Nous en sommes très fiers, ce papier est magnifique et durera plusieurs générations.

• d'art épais
• mat de qualité
• résolutions de dpi
• sommes très fiers
• papier est magnifique

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

• programme Empire State
• a été lancé
• but de restaurer
• d'assurer sa préservation
• générations futures

FR Il ne vous coûte rien aujourd’hui, mais sera versé au Wikimedia Endowment afin de nous aider à préserver, construire et assurer l’avenir de la connaissance libre pour les générations futures

• coûte rien
• aider à préserver
• construire
• assurer
• générations futures

FR Merci à vous d’envisager d’aider Wikipédia à prospérer pour les générations futures.

• Wikipédia à prospérer
• générations

FR J?ai toujours pensé que ce que j?essayais de montrer était plus important que ma vie, parce que ce que je faisais allait rester pour les générations futures.

• ai toujours pensé
• essayais de montrer
• important que ma
• je faisais allait
• générations

FR Feuille de route d'Etisalat pour plusieurs générations de clouds

• Feuille de route
• générations de clouds

FR Niantic développe une plateforme de réalité augmentée de pointe à échelle mondiale pour les générations actuelles et futures des équipements RA

• générations actuelles
• futures des équipements

FR Par ces mesures concrètes et son mode de gestion responsable, Infomaniak entend non seulement être l'acteur mais aussi le moteur d'une économie responsable qui préserve l'environnement pour les générations actuelles et futures.

• mesures concrètes
• mode de gestion
• moteur d'une économie
• générations actuelles

FR Plus de 3 générations d'expérience, d'innovation et de conception. Découvrez nos vélos de route, VTT et de ville - également en versions électriques!

• générations d'expérience
• d'innovation
• conception
• Découvrez nos vélos
• route
• VTT
• ville
• versions électriques

FR Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2 : Quest-ce qui a changé entre les générations pour le petit 2-en-1 de Microsoft ?

• Microsoft Surface Go
• Surface Go
• Quest-ce qui a
• Microsoft

FR Apple travaillerait à lajout dune fonction de pression artérielle et dun thermomètre aux futures générations dApple Watch dès 2022.

• artérielle
• générations dApple Watch

FR Raviver la passion de l’Amérique pour le mouvement olympique auprès des générations à venir

• Raviver la passion
• mouvement olympique auprès
• générations à venir

FR Apple TV (4e et 5e générations/modèles 4K utilisant tvOS)

• Apple TV
• générations
• modèles utilisant tvOS

FR Apple TV (2e et 3e générations, avec l'application Vimeo préinstallée)

• Apple TV
• générations
• l'application Vimeo préinstallée

FR Un lien indéfectible unit les Hawaïens à leur terre, car ils ont compris depuis bien longtemps que, pour qu’elle puisse subvenir aux besoins des générations futures, ils devaient la protéger et en prendre soin

• lien indéfectible unit
• générations futures
• devaient la protéger
• prendre soin

FR Un lien indéfectible unit les Hawaïens à leur terre, car ils ont compris depuis bien longtemps que, pour qu’elle puisse subvenir aux besoins des générations futures, ils devaient la protéger et en prendre soin

• lien indéfectible unit
• générations futures
• devaient la protéger
• prendre soin

FR Les anciennes générations d'iPhone ne sont pas protégées contre les dégâts d'eau

• anciennes générations d'iPhone
• d'eau

FR Au premier semestre 2015, Capgemini et Pegasystems ont lancés une enquête pour décoder les attitudes et les comportements des jeunes générations en tant que consommateurs, employés et citoyens.

• premier semestre
• Capgemini
• Pegasystems ont lancés
• enquête pour décoder
• attitudes
• comportements des jeunes
• tant que consommateurs
• employés

FR Family by JW™ propose des expériences qui plaisent à toutes les générations et permettent à toute la famille de se retrouver pour partager de bons moments.

• Family by
• propose des expériences
• générations
• partager de bons

FR L'une des meilleures façons de diminuer notre impact écologique est de fabriquer des produits qui durent pendant des générations, ou qui puissent être recyclés afin que leurs matériaux soient réutilisés

• L'une des meilleures
• diminuer notre impact
• fabriquer des produits
• puissent être recyclés
• matériaux soient réutilisés

FR Les générations Y et Z, en particulier, préfèrent souvent les canaux qui permettent des réponses immédiates :

• générations Y
• particulier
• permettent des réponses

FR Sans surprise, les générations les plus anciennes préfèrent les interactions par e-mail, par téléphone ou directement dans les magasins, ces méthodes ayant fait leurs preuves

• surprise
• préfèrent les interactions
• e-mail
• téléphone
• preuves

FR Fondé en 2009 par deux frères, Jamie et Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. a pris le nom de la ville où leur famille réside depuis trois générations.

• frères
• Jamie
• Lyndon Cormack
• Herschel Supply Co
• réside depuis trois

FR Z Generations (White) Affiche et Impression d'art

• Z Generations
• White
• Affiche
• Impression d'art

FR La création de l’Arche a pour vocation de pointer l’existence de ces produits, d’attirer l’attention sur leur risque de disparition d’ici quelques générations et d’inviter quiconque à agir pour les protéger

• a pour vocation
• pointer
• produits
• risque de disparition
• quelques générations
• quiconque à agir
• protéger

FR Depuis des générations, les Paneristi partagent fièrement leur passion et leur engagement pour Panerai.

• générations
• Paneristi partagent fièrement
• passion

FR De nos jours, les enfants ont la possibilité d'accéder à beaucoup plus d'informations que ne le pouvaient les générations précédentes. Grâce à Internet, ils disposent maintenant d'informations variées et extrêmement enrichissantes. Pourtant...

• jours
• d'accéder à beaucoup
• pouvaient les générations
• Grâce à Internet
• disposent maintenant d'informations
• extrêmement enrichissantes

FR De nos jours, les enfants ont la possibilité d'accéder à beaucoup plus d'informations que ne le pouvaient les générations précédentes

• jours
• d'accéder à beaucoup
• pouvaient les générations

FR Participer aux principaux événements du secteur est une occasion incontournable d’admirer de près les voitures légendaires qui ont marqué des générations de fans.

• Participer aux principaux
• incontournable
• près les voitures
• marqué des générations

FR Le Royaume hachémite de Jordanie est une monarchie du Moyen-Orient, dirigée par la puissante famille hachémite depuis des générations

• monarchie du Moyen-Orient
• générations

FR Teva souhaite que les générations suivantes aient la liberté d’explorer la nature à leur tour, alors réduisons notre empreinte carbone aujourd’hui.

• générations suivantes aient
• liberté
• carbone

FR Il y a désormais urgence à façonner un avenir plus durable pour notre planète et les générations à venir

• a désormais urgence
• façonner un avenir
• générations à venir

FR Derrière ses murs plus que centenaires, le passé reprend vie : on y montre comment les générations précédentes vivaient, pensaient et ce qu'elles ressentaient.

• Derrière ses murs
• centenaires
• précédentes vivaient
• pensaient
• qu'elles

FR « Ce système a permis à Disney d’analyser son activité », a déclaré Nick Franklin, alors vice-président exécutif des expériences nouvelles générations,

• système a permis
• Disney
• activité
• a déclaré Nick
• alors vice-président exécutif
• expériences nouvelles

FR La planète Terre est notre seule maison. Il nous incombe d’en prendre soin, pour aujourd’hui et pour les générations futures. 

• seule maison
• incombe
• prendre soin
• générations futures

FR Par ailleurs, les services de migration de pointe des deux entreprises vous facilitent la transition vers une plate-forme SUSE Linux ouverte et normalisée sur toutes les générations de serveurs PowerEdge.

• ailleurs
• migration de pointe
• entreprises vous facilitent
• SUSE Linux ouverte
• générations de serveurs

FR Corning est présent depuis le début de la révolution de la fibre optique et continuera de mener l'industrie en développant les prochaines générations de technologies pour les réseaux de communication d'aujourd'hui et de demain.

• Corning est présent
• fibre optique
• continuera de mener
• développant les prochaines
• communication d'aujourd'hui

FR Nous continuerons de mener l'industrie en développant les prochaines générations de technologies pour les réseaux de communication d'aujourd'hui et de demain.

• continuerons de mener
• développant les prochaines
• communication d'aujourd'hui

FR Montrer l'exemple. Les randonnées que nous aimons sont l'héritage que nous laissons aux générations futures.

• Montrer l'exemple
• générations

FR Chez AllTrails, nous pensons que tout le monde a le droit d'accès au plein air, y compris les générations futures

• Chez AllTrails
• a le droit
• plein air
• compris les générations

FR Certaines générations d'iPod ont tendance à se ressembler. Si vous ne savez pas quel iPod vous avez, vous pouvez identifier votre iPod.

• Certaines générations d'iPod
• savez pas quel
• avez

FR L'Oregon du Sud regorge d'histoires de familles qui ont travaillé dans les forêts denses ou dans les moulins, labouré des champs ou élevé du bétail sur plusieurs générations

• L'Oregon du Sud
• d'histoires de familles
• denses
• moulins
• labouré des champs
• élevé du bétail
• générations

FR Nous avons construit la seule plateforme de réalité augmentée à échelle planétaire au monde de matériel dédié à la réalité augmentée pour les générations actuelles et futures

• plateforme de réalité
• générations actuelles
• futures