FR venturebros, venture bros, les bros de risque, les frères venture, entreprise rouillée, hank venture, dean venture, brock samson, industries de risque, frères de risque, les dessins animés, dr venture, aventure déquipe, go team venture
FR venturebros, venture bros, les bros de risque, les frères venture, entreprise rouillée, hank venture, dean venture, brock samson, industries de risque, frères de risque, les dessins animés, dr venture, aventure déquipe, go team venture
DE venture industries logo the venture bros, venturebros, venture bros, die venture brüder, rostiges unterfangen, hank venture, dekan venture, brock samson, venture industrien, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, gehen sie team venture
French | German |
---|---|
frères | brüder |
samson | samson |
industries | industries |
équipe | team |
de | sie |
entreprise | venture |
les | die |
FR Shalom frères et sœur en Christ, Je viens vous informer que nous avons mis en place une cagnotte avec l'accord des frères de Cotonou ; elle servira à recueillir des fonds pour l'achat du domaine du lieu de culte de Cotonou au BENIN
DE Liebe Ameland-Eltern Es war immer eine gute Tradition, dass die Eltern nach dem Abschluss-Gottesdienst Geld für das Leiter-, Orga- und Helfer-Team der HuRa-Ameland-Freizeit gespendet haben
French | German |
---|---|
et | und |
à | die |
recueillir | haben |
pour | geld |
FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus. Parmi ces contributions, il convient de soul...
DE Am 6. November ist in Paris der Lehrstuhlinhaber für spanische Literatur und französische Dichtung Barnard Sesé gestorben. Als Mitglied der Spanischen Königlichen Akademie in Frankeich seit 1996 hat er einen großen Teil seines Lebens dem Stud...
French | German |
---|---|
bien | großen |
monde | lebens |
et | und |
il | er |
de | seit |
du | teil |
la | der |
FR Chers frères et sœurs : Nous sommes tous UN avec l?Ukraine et avec nos frères et sœurs. Nous vous faisons parvenir cette demande d?aide urgente pour les besoins du peuple ukrainien. Je vous demande ...
DE In dieser dramatischen und schrecklichen Stunde möchte ich den gesamten Orden (Brüder, Schwestern und Laien) inständig bitten, als vorrangige und dringende Aufgabe intensiv und mit all unserem Glauben für das gesamte ukrainis...
French | German |
---|---|
frères | brüder |
sœurs | schwestern |
et | und |
pour | für |
je | ich |
avec | mit |
cette | der |
un | all |
tous | gesamten |
du | den |
FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus. Parmi ces contributions, il convient de soul...
DE Am 6. November ist in Paris der Lehrstuhlinhaber für spanische Literatur und französische Dichtung Barnard Sesé gestorben. Als Mitglied der Spanischen Königlichen Akademie in Frankeich seit 1996 hat er einen großen Teil seines Lebens dem Stud...
French | German |
---|---|
bien | großen |
monde | lebens |
et | und |
il | er |
de | seit |
du | teil |
la | der |
FR super mario, mario, les frères mario, plombier, jeu vidéo, joueur, rétro, nintendo face, coronavirus, covid 19, quarantaine, distanciation sociale, rester à la, de personnages, populaires, de costumes, de cosplay, amusants, de casque
DE super mario, mario, mario brüder, klempner, videospiel, gamer, retro, nintendo gesicht, coronavirus, covid 19, quarantäne, soziale distanzierung, zu hause bleiben, charaktermasken, beliebte, kostümmasken, cosplay, lustige, helmmasken
French | German |
---|---|
super | super |
mario | mario |
frères | brüder |
rétro | retro |
nintendo | nintendo |
face | gesicht |
quarantaine | quarantäne |
distanciation | distanzierung |
sociale | soziale |
populaires | beliebte |
cosplay | cosplay |
amusants | lustige |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
la | der |
les | hause |
à | zu |
joueur | gamer |
vidéo | videospiel |
FR Le casting de Rocco et ses frères à...par Archivio Farabolaà partir de
DE Salvador Dalì mit seinen Hundenvon Archivio Farabolavon
French | German |
---|---|
de | seinen |
FR Bonjour ,je m'appelle Loubna je collecte des fonds pour que mon petit frère pour qu'il continue ses études à l'étranger ,on est 5 frères ,on est au sud -est de Maroc dans une région pauvre
DE Hallo, ich heiße Martine und mein Traum ist es, Business zu studieren, aber in meiner Stadt sind die Schulen für Business begrenzt oder bitten nicht genau das, an was ich möchte
French | German |
---|---|
région | stadt |
quil | es |
bonjour | hallo |
je | ich |
on | an |
des | und |
à | zu |
dans | in |
une | oder |
FR Le fonds de dotation Wikimedia Endowment dédie ses ressources à tenir la promesse de Wikipédia et de ses projets-frères : assurer partout l’accès de tous à la connaissance
DE Die Wikimedia Foundation stellt zweckgebundene Mittel zur Verfügung, um die Macht und das Versprechen der Wikipedia und ihrer Schwesterprojekte zu verwirklichen – den Zugang zu Wissen für alle und überall zu gewährleisten
French | German |
---|---|
fonds | mittel |
promesse | versprechen |
wikipédia | wikipedia |
assurer | gewährleisten |
partout | um |
connaissance | wissen |
et | und |
tous | alle |
la | die |
à | zu |
FR Votre legs est exempté des droits successoraux prévus par les lois fédérales des États-Unis : il est ainsi intégralement consacré à soutenir Wikipédia et ses projets-frères.
DE Die Schenkung aus Ihrem Nachlass ist von der US-Bundesnachlasssteuer befreit und stellt sicher, dass Ihre gesamte Schenkung die Wikipedia und ihre Schwesterseiten unterstützt.
French | German |
---|---|
soutenir | unterstützt |
wikipédia | wikipedia |
et | und |
votre | ihre |
est | ist |
à | die |
FR Un groupe de personnes se consacrant à soutenir Wikipédia et d?autres projets frères se constitue, la Fondation Wikimédia est née.
DE Die Wikimedia Foundation, eine Gruppe von Personen, die sich der Unterstützung von Wikipedia und anderen Wikimedia-Projekten widmet, wird gegründet.
French | German |
---|---|
soutenir | unterstützung |
wikipédia | wikipedia |
autres | anderen |
projets | projekten |
fondation | foundation |
personnes | personen |
et | und |
à | die |
groupe | gruppe |
FR Alain Delon dans "Rocco et ses frères"par Bridgeman Images - Giovan Battista Po...à partir de
DE Szene aus dem Film Der Swimmingpool aus dem...von Imago Images - Stock&peopleab
French | German |
---|---|
images | images |
FR Le casting de Rocco et ses frères à Venise - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder" in Venedig Bild - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
frères | brüder |
venise | venedig |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
et | und |
photo | bild |
le | der |
à | die |
de | seine |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Italienne | Claudia Cardinale | Photographie Le casting de Rocco et ses frères à Venise
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Claudia Cardinale | Bild Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder" in Venedig
French | German |
---|---|
photographie | bild |
thématiques | themen |
cinema | kino |
actrice | schauspielerin |
frères | brüder |
venise | venedig |
et | und |
à | die |
le | der |
de | seine |
FR Le casting de Rocco et ses frères à Venise
DE Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder" in Venedig
French | German |
---|---|
frères | brüder |
venise | venedig |
et | und |
le | der |
à | die |
de | seine |
FR Frères acteurs Fritz et Elmar Wepperpar Imago Images - Stock&peopleà partir de
DE Hans Albers in Bomben auf Monte Carlovon akg- imagesab
French | German |
---|---|
de | auf |
FR Les acteurs frères Fritz et Elmar Wepperpar Imago Images - Stock&peopleà partir de
DE Szene aus dem Film Das Boot aus dem...von Imago Images - United Archivesab
French | German |
---|---|
imago | imago |
images | images |
les | boot |
FR Dirigée par les frères Paolo et Giorgio Polegato, Astoria Wines est l'un des plus grands acteurs de l'art du Prosecco
DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung der Brüder Paolo und Giorgio Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco-Kellereien
French | German |
---|---|
frères | brüder |
paolo | paolo |
et | und |
de | unter |
FR Cela naide pas quà la fin du deuxième film dHalloween de Rob Zombie, les antécédents et les motivations de Myers soient brouillés par bon nombre des mêmes caractéristiques que ses frères de films slasher Jason Vorhees.
DE Es hilft nicht, dass Myers Hintergrund und Motivation am Ende von Rob Zombies zweitem Halloween-Film durch viele der gleichen Eigenschaften wie seine Slasher-Filmbrüder Jason Vorhees getrübt sind.
French | German |
---|---|
dhalloween | halloween |
antécédents | hintergrund |
caractéristiques | eigenschaften |
jason | jason |
rob | rob |
film | film |
et | und |
pas | nicht |
mêmes | gleichen |
cela | es |
la fin | ende |
des | viele |
FR L’expression « savoureux comme le whisky du Tennessee » ne ment pas, alors n’hésitez pas à goûter celui produit par les frères Charlie et Andy Nelson dans la Nelson’s Greenbrier Distillery de Nashville, dont ils sont les propriétaires
DE Es heißt, dass der Whiskey aus Tennessee besonders samtig durch die Kehle rinnt – also erhebt euer Glas auf Charlie und Andy Nelson, die Inhaber der Nelson’s Green Brier Distillery in Nashville
French | German |
---|---|
charlie | charlie |
andy | andy |
propriétaires | inhaber |
et | und |
la | die |
dans | in |
FR L’expression « savoureux comme le whisky du Tennessee » ne ment pas, alors n’hésitez pas à goûter celui produit par les frères Charlie et Andy Nelson dans la Nelson’s Greenbrier Distillery de Nashville, dont ils sont les propriétaires
DE Es heißt, dass der Whiskey aus Tennessee besonders samtig durch die Kehle rinnt – also erhebt euer Glas auf Charlie und Andy Nelson, die Inhaber der Nelson’s Green Brier Distillery in Nashville
French | German |
---|---|
charlie | charlie |
andy | andy |
propriétaires | inhaber |
et | und |
la | die |
dans | in |
FR Fondé en 2009 par deux frères, Jamie et Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. a pris le nom de la ville où leur famille réside depuis trois générations.
DE Die Herschel Supply Co. wurde 2009 von den Brüdern Jamie und Lyndon Cormack gegründet. Sie verliehen ihr den Namen der Stadt, in der drei Generationen ihrer Familie aufwuchsen.
French | German |
---|---|
fondé | gegründet |
jamie | jamie |
supply | supply |
co | co |
nom | namen |
ville | stadt |
générations | generationen |
herschel | herschel |
et | und |
en | in |
famille | familie |
le | wurde |
trois | drei |
FR Les commanditaires et premiers propriétaires d’Eilean furent les frères James V
DE Die Käufer und ersten Besitzer der Eilean waren die Brüder James V
French | German |
---|---|
premiers | ersten |
propriétaires | besitzer |
frères | brüder |
james | james |
v | v |
et | und |
les | waren |
FR Les frères Brownlee et HUUB ont collaboré pour concevoir la combinaison ultime pour performer en course
DE Die Triathlon Brüder Brownlee und HUUB haben gemeinsam den ultimativen Neoprenanzug mit Racing Performance entwickelt
French | German |
---|---|
frères | brüder |
concevoir | entwickelt |
ultime | ultimativen |
course | racing |
et | und |
la | der |
FR Les deux frères cousant des sacs
DE Wenn zwei Brüder Taschen nähen
French | German |
---|---|
frères | brüder |
sacs | taschen |
French | German |
---|---|
de | ein |
French | German |
---|---|
groupe | band |
punk | punk |
pop | pop |
charlotte | charlotte |
maryland | maryland |
est | ist |
de | eine |
et | aus |
French | German |
---|---|
sydney | sydney |
jamie | jamie |
graham | graham |
et | und |
de | zusammen |
le | wurde |
French | German |
---|---|
tom | tom |
mike | mike |
voix | gesang |
rachel | rachel |
et | und |
est | besteht |
French | German |
---|---|
de | diesem |
et | hast |
un | kein |
FR Par exemple, discutez avec un de vos frères et sœurs : « je vais avoir besoin de soutien pour gérer le cousin Henri ce weekend. Pourrais-tu me soutenir ? »
DE Sag zum Beispiel zu deinen Geschwistern: „Ich brauche dieses Wochenende wirklich Unterstützung mit Cousine Harriet. Könnt ihr mir bitte zur Seite stehen?”
French | German |
---|---|
exemple | beispiel |
besoin | brauche |
weekend | wochenende |
ce | dieses |
avec | mit |
je | ich |
vos | deinen |
soutien | unterstützung |
pour | zu |
FR S'il vous maltraite physiquement, ce comportement peut être le reflet de la façon dont vos parents ou vos frères et sœurs le traitent à la maison
DE Wenn dich dein Cousin oder deine Cousine körperlich misshandelt, kann das daran liegen, wie er/sie von den Eltern oder einem älteren Geschwisterteil behandelt wird
French | German |
---|---|
physiquement | körperlich |
parents | eltern |
ou | oder |
peut | kann |
de | von |
vous | sie |
FR Pour vous assurer que personne ne trouve votre journal, choisissez un livre que vos parents ou vos frères et sœurs ne voudront pas emprunter ou lire.
DE Um sicherzustellen, dass dein Tagebuch nicht gefunden wird, solltest du dafür ein Buch auswählen, das deine Eltern oder Geschwister sicher nicht von dir ausleihen oder lesen wollen würden.
French | German |
---|---|
journal | tagebuch |
choisissez | auswählen |
parents | eltern |
trouve | gefunden |
assurer | sicherzustellen |
ou | oder |
livre | buch |
pas | nicht |
lire | lesen |
vous | solltest |
un | ein |
pour | um |
que | dass |
vos | deine |
FR Par exemple, si la boite à mouchoirs a des bosses à cause du journal qui se trouve dedans, vos frères et sœurs pourraient croire que vous y cachez quelque chose.
DE Wenn die Taschentuchbox sich an den Seiten ausbeult, werden deine Geschwister schnell darauf kommen, dass du darin etwas versteckst.
French | German |
---|---|
si | wenn |
et | darauf |
pourraient | werden |
à | die |
vos | deine |
a | an |
la | den |
FR Par exemple, à moins que vos frères et sœurs vous empruntent des vêtements ou que vos parents viennent chercher vos vêtements pour les laver, le tiroir de votre commode peut être une cachette secrète
DE Wenn du keine Geschwister hast, die sich von dir Kleidung leihen, und deine Eltern deine Wäsche nicht für dich in den Schrank räumen, eignet sich dein Kleiderschrank als Versteck
French | German |
---|---|
vêtements | kleidung |
parents | eltern |
et | und |
à | die |
de | von |
pour | für |
le | den |
FR Mettez votre journal dans l’un des tiroirs supérieurs de votre commode ou de votre bureau si vous avez des frères et sœurs plus jeunes qui ont un accès facile aux tiroirs du bas.
DE Wenn du kleine Geschwister hast, die am ehesten in deinen unteren Schubladen wühlen würden, versteck dein Tagebuch in einer möglichst hohen Schublade oder dem obersten Schrankfach.
French | German |
---|---|
journal | tagebuch |
tiroirs | schubladen |
bas | unteren |
ou | oder |
dans | in |
si | wenn |
de | dem |
et | die |
vous avez | hast |
FR Si vous n’avez pas de frères et sœurs ou si les vôtres sont déjà grandes, ce peut être une cachette sure
DE Aber wenn du keine Geschwister hast oder sie schon älter sind, sind solche Verstecke eigentlich ziemlich gut
French | German |
---|---|
ou | oder |
si | wenn |
et | hast |
les | gut |
FR Si vos parents ou frères et sœurs utilisent votre ordinateur portable de temps en temps, créez-leur une session différente. Vous pouvez créer une session pour les invités pour qu’ils n’aient pas accès à vos fichiers.
DE Wenn deine Eltern oder Geschwister deinen Computer manchmal benutzen, richte ihnen einen eigenen Login ein. Du kannst sie als Gäste anlegen, damit sie keinen Zugriff auf deine persönlichen Dokumente haben.
French | German |
---|---|
parents | eltern |
utilisent | benutzen |
ordinateur | computer |
fichiers | dokumente |
invités | gäste |
accès | zugriff |
ou | oder |
si | wenn |
vous | persönlichen |
de | damit |
les | deinen |
vous pouvez | kannst |
à | auf |
FR Livres pour les fratries | Cadeaux pour frères et sœurs | Wonderbly
DE Geschwister-Bücher | Kindergeschenke für Brüder und Schwestern | Wonderbly
French | German |
---|---|
livres | bücher |
frères | brüder |
sœurs | schwestern |
et | und |
pour | für |
FR Toute la complicité entre frères et sœurs dans une belle histoire
DE Rührende Geschichten über Geschwisterliebe
French | German |
---|---|
histoire | geschichten |
et | über |
FR Des frères et sœurs réunis dans un seul et même livre ! Le cadeau parfait pour eux.
DE Brüderchen und Schwesterchen, alle vereint in einem Buch! Das perfekte Geschenk
French | German |
---|---|
livre | buch |
cadeau | geschenk |
parfait | perfekte |
et | und |
dans | in |
un | einem |
pour | alle |
FR Une histoire pour 2 à 4 enfants. Youpi ! C'est le cadeau idéal à offrir à des frères et sœurs, à vos petits-enfants, à des cousins et des cousines ou aux meilleurs amis du monde.
DE Für 2 bis 4 Kinder personalisierbar. Das perfekte Geschenk für Geschwister, Enkel, Cousins/Cousinen oder Freunde.
French | German |
---|---|
idéal | perfekte |
amis | freunde |
enfants | kinder |
cadeau | geschenk |
ou | oder |
le | das |
FR « C'est exactement le livre que j'attendais. Enfin une histoire qui met en avant ce qu'est la complicité qu'il y a entre des frères et sœurs ! »
DE “Auf diese Bücher habe ich gewartet. Die Geschichten über positive Geschwister-Beziehungen sind richtig süß!”
French | German |
---|---|
livre | bücher |
histoire | geschichten |
la | die |
FR Comment ces livres pour frères et sœurs sont-ils personnalisés?
DE Wie werden diese Bücher personalisiert?
French | German |
---|---|
livres | bücher |
ces | diese |
personnalisé | personalisiert |
sont | werden |
Showing 50 of 50 translations